Ici Radio-Canada, 18 août 1973, TV

Semaine du 18 au 24 août 1973 Volume 7 numéro 34 ¦ Le samedi 8 septembre à 20 heures, les téléspectateurs auront l’occasion de voir un film réalisé en 1968 lors du premier festival américain de Pop-Music tenu dans la petite ville californienne de Monterey.Au cours de cette émission spéciale, on pourra entendre des groupes aussi populaires que les Marnas and Papas, Scott McKenzie, les Canned Heat, Simon et Garfunkel, Hugh Masekela, les Jefferson Airplane, Janis Joplin, The Who, Country Joe, The Animals, Otis Redding, Jim Hendrix et Ravi Shankar.C'est en quelque sorte du cinéma-vérité, alors que de très agiles caméras nous permettent de participer à ce festival haut en couleur tant par les groupes participants que par le public qui se chiffrait à 300,000 personnes.¦ Attention! Attention! C'est le 3 septembre à minuit que se terminera le concours de chansons enfantines Au jardin de Pierrot.Rappelons que le concours consiste à créer une chanson (paroles et musique) pour des enfants de 2 à 6 ans.La chanson doit comporter un refrain de quatre vers de même que trois à cinq couplets d'une durée totale ne dépassant pas deux minutes.Il est aussi possible de participer au concours en ne composant que les paroles de ce qui pourrait devenir une chanson.Si le texte est retenu par le jury, les musiciens de Radio-Canada composeront alors la musique, le cas échéant.Soulignons que les envois doivent être adressés à: Concours «Au jardin de Pierrot», Société Radio-Canada, C.P.6000, Montréal.f ¦ Aux Beaux Dimanches 1973-1974, côté variétés, les téléspectateurs auront l'occasion d'assister à deux spectacles réalisés par Jean-Christophe Averty pour l'ORTF.Il s'agit d’un Autoportrait mou de Salvador Dali, véritable festival d'images folles et délirantes présentant le maître du surréalisme, et de Montand chante Prévert, émission au cours de laquelle Yves Montand interprète quelques chansons et poèmes de Jacques Prévert.¦ Au programme des Beaux Dimanches, la prochaine saison, on trouvera un reportage réalisé par James Dormeyer sur le Grand Rendez-vous.Chaque année, la Communauté des Télévisions francophones organise une grande rencontre jeunesse.En 1973, c'est le Canada qui recevait les jeunes représentants de la France, de la Suisse, de la Belgique et de Monaco.Le reportage nous montre l'arrivée des huit jeunes Européens, leur accueil par les jeunes Québécois et les diverses étapes de leur séjour ici.Andrée Champagne est l'animatrice de ce reportage.¦ Max Cacopardo a réalisé un documentaire sur la vie de Jean XXIII.A Montréal, Paris et Rome, Raymond Charette a recueilli les témoignages de diverses personnalités qui l'ont connu.Ce film passera dans le cadre des Beaux Dimanche, au cours de la prochaine saison.2 ux on, isé le an- lé- ise se.qui en- se, co.ar- ns, ué- de pa- re- un an o- re- di- nt le au on.Les Jeux du Québec du 18 au 26 août 18 disciplines au programme des Jeux du Québec La télévision française de Radio-Canada assurera, comme par les années passées, la diffusion des Jeux du Québec.En effet, Radio-Canada consacrera quelques heures de sa programmation à la retransmission des moments les plus marquants des troisièmes Jeux d'été du Québec 1973 qui se dérouleront à Rouyn-Noranda du 18 au 26 août.Un grand total de 18 disciplines seront au programme, soit: l’athlétisme, la balle molle.le baseball, la crosse, le cyclisme, le golf, la natation, le parachutisme, le plongeon, le ski nautique, le soccer, le tennis, le tir à l'arc et à la carabine, la voile, le polo aquatique ainsi que le hockey sur gazon et le canot long-parcours, ces deux dernières disciplines faisant l’objet de démonstrations seulement.Notre couverture -Miroir de Gilles Vigneault», en première partie des -Beaux Dimanches- (article en page 5).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Caso postale 6000.Montréal Téléphone 285-3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude Lacombe Responsable des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.- ^ Prenant la relève du Timi de l'an dernier, la mascotte Mous-ka acccueillera à Rouyn-Noranda pas moins de 4,800 athlètes venus des 18 régions du Québec, ces derniers, comme on le sait, ayant déjà franchi la première étape des finales régionales.Radio-Canada, qui encore une fois n’a négligé aucun effort pour rendre les Jeux du Québec accessibles au plus grand nombre de gens possible, retransmettra les grands moments de cette finale provinciale qui seront analysés par trois de ses plus populaires commentateurs sportifs: Jean-Maurice Bailly, Richard Carneau et Lionel Duval.Les émissions seront signées Jean-Claude Houde.Horaire de transmission samedi 18 août de 15h30à 17h30 dimanche 19 août de 14h00 à15h30 mercredi 22 août de 19h00à 20h00 samedi 25 août de 15h30à17h30 dimanche 26 août de 15h00à17h00 Cinéma samedi 18, 1 h 00 «La Rumeur» avec Audrey Hepburn, Shirley MacLaine et Miriam Hopkins Le samedi 18 août à 1 heure.Cinéma présente aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada la Rumeur, un drame psychologique de William Wyler.Version française de The Loudest Whisper, ce flim met en vedette Audrey Hepburn, Shirley MacLaine et Miriam Hopkins.Un peu à la façon du célèbre aria du Barbier de Séville de Rossini: la Calomnie, le film de William Wyler illustre les ravages que peut causer une simple rumeur quand personne ne peut en vérifier l’authenticité ou la source.Dans la Rumeur, deux jeunes institutrices sont visées.Karen et Martha dirigent un pensionnat pour jeunes filles de familles américaines fortunées.Les deux femmes travaillent d’arrache-pied pour maintenir le standing de leur établissement, tout en satisfaisant aux exigences d’une clientèle outrageusement gâtée.Un jour, Karen doit sévir contre une élève particulièrement insolente et perverse.La jeune fille, pour se venger, invente une énormité à propos de Ke ren et Martha.Pourront-elles se disculper?Les parents des élèves ajouteront-ils fois aux dénégations des deux directrices ou au contraire se fieront-ils aux élucubrations de la jeune Mary?C’est ce que révélera la Rumeur aux cinéphiles de Radio-Canada, le 18 août.3 Rencontres dimanche 19, 13 h 00 Entretien avec M.André Chouraqui, maire adjoint de Jérusalem L’invité de Rencontres, le dimanche 19 août à 13 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, sera M.André Chouraqui, maire adjoint de Jérusalem.Algérien d'origine.André Chouraqui a terminé ses études en France et il est docteur en droit de l’Université de Paris.A cause de sa parfaite connaissance du monde arabe, de son expérience juridique et de ses attaches européennes, André Chouraqui était préparé à de nombreuses responsabilités en Israël.Chargé des affaires culturelles et interconfessionnelles de Jérusalem, André Chouraqui travaille de toutes ses forces à la concrétisation du projet qui lui tient le plus à coeur: favoriser la rencontre des juifs, des musulmans et des chrétiens, qu'il appelle »les enfants d’A-braham».Dans le contexte actuel, M.Chouraqui ne doit pas avoir la tâche facile.Juifs et musulmans sont à couteaux tirés pendant que les chrétiens partagent leur amitié ou leur inimitié entre les deux clans.Il faut une forte dose d'optimisme et surtout une foi inébranlable en la bonne volonté des hommes pour croire à la possibilité d’un rapprochement entre les factions.L'optimisme et la foi sont précisément les qualités dominantes de M.André Chouraqui, comme on s'en rendra compte en l'écoutant à Rencontres, le 19 août.Cette émission a été réalisée par Raymond Beaugrand-Cham-pagne.Les Pierrafeu le lundi, 19 h 30 Ils continueront à vous amuser cet automne Les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada seront certainement heureux d'apprendre que la série les Pierrafeu sera maintenue à l'horaire d'automne à la même heure que cet été, soit le lundi à 19 h 30.Mais, au fait, qui sont les Pierrafeu?C'est tout un groupe de personnages plus farfelus les uns que les autres et qui, pense-t-on, vivaient au Québec à l’âge de pierre.Plus particulièrement, c’est Fred Caillou et sa charmante épouse Délima et leurs inséparables amis, voisins et concitoyens Arthur et Bertha Laroche.Il faut comprendre ici que le vocabulaire est également adap- té à l'époque et c’est pourquoi ils nomment St-Granit le petit village où ils vivent, Miroc les carrières où Fred travaille et Dimanche-Granit le journal qu’ils lisent.C'est aussi tout le confort moderne, tels que automobiles, télévision, réfrigérateur ou ciné-parc, comme on pouvait les concevoir à l'époque.C'est finalement une série de télévision des plus amusantes où les personnages et le milieu dans lequel ils vivent ressemblent étrangement au Québec d'aujourd'hui.On ne saurait parler des Pierrafeu sans souligner la participation, dans l'adaptation française, de Monique Miller, Denise Proulx, Paul Berval et Claude Michaud.Cinéma canadien mardi 21,23 h 00 «Wow» de Claude Jutra A l'affiche de Cinéma canadien du mardi 21 août à 23 heures, la chaîne française de Radio-Canada vous propose W/ow.C'est un documentaire en couleur réalisé par Claude Jutra.Jutra nous fait voir à tour de rôle des adolescents qui échangent sur des sujets divers tels que la drogue, la jeunesse, l’amour, les parents, l'avenir, la politique, l’amitié.Le réalisateur a habilement entrecoupé les conversations par des illustrations des rêves exprimés par les participants.Les uns rêvent d'héroïsme et de pouvoirs surnaturels, 'es autres de provocation, de gloire, d'évasion, de contestation ou simplement de rien du tout.C’est un mélange de cinéma-vérité et de fantaisie dans lequel on retrouve la tendance qu'ont les jeunes à rêver.On y constate également diverses conceptions de jeunes Québécois sur les problèmes qui les préoccupent.-*r t Les Beaux Dimanches le 19, 21 h 30 Les Beaux Dimanches le 19, 19 h 30 Naissance du Romantisme «Miroir de Gilles Vigneault» Les Beaux Dimanches présentent, le 19 août à 19 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, Miroir de Gilles Vigneault.Sous ce titre, le réalisateur Roger Fournier nous offre un flot d'images, de chansons et de témoignages sur l'inimitable poète de la chanson québécoise: Gilles Vigneault.De Natashquan à Spa en Belgique, en passant par Québec, Rimouski, Paris et Lyon, les caméras suivent les gestes quotidiens du célèbre auteur-compositeur aujourd'hui internationalement connu.Le film de Roger Fournier nous fait découvrir à travers les témoignages de ceux qui l'ont bien connu le vrai visage de Gilles Vigneault.A Natashquan, par exemple, c'est Mme Vigneault elle-même, mère de Gilles, qui raconte brièvement les années 30 à 40 ou l'enfance de son fils.A Rimouski, l’abbé Georges Beaulieu, un des professeurs de Gilles, nous dit quelle sorte d'élève il était, surtout comment cet adolescent épris de liberté et de grands espaces détestait la vie de pensionnaire au collège.Des Indiens de la Côte Nord parlent également avec beaucoup de chaleur de leur ami Gilles Vigneault.Des artistes qui ont travaillé avec Vigneault apportent aussi leur témoignage.Neil Chotem voit en Vigneault un musicien hors pair.Robert Charlebois le perçoit comme un homme complet.Fernand Seguin analyse la notion de temps dans l'oeuvre de Vigneault.En France, quelques artistes devenus les intimes de notre compatriote le décrivent chacun selon les impressions qu'il leur a laissées.Quant à celui dont on parle tant au cours de cette émission, comment se voit-il?Miroir de Gilles Vigneault nous l’apprend au rythme de nombreu- ses chansons et des images qui nous permettent de suivre Gilles Vigneault des rives de la rivière Natashquan au Grand Théâtre de Québec, à la Place des Arts à Montréal, à Bobino à Paris, dans un théâtre de plein air à Lyon et dans la grande salle du Festival international de la chanson, à Spa en Belgique.Les Beaux Dimanches présentent aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, le 19 août à 21 h 30, le 12e épisode de la série Civilisation.Sir Kenneth Clark, historien britannique, a conçu la série Civilisation à la demande de la BBC.En examinant les oeuvres des créateurs de génie qui ont marqué leur époque depuis la chute de l'empire romain jusqu'à nos jours, Sir Kenneth Clark nous permet de découvrir en filigrane la genèse d'une pensée, les traits qui constituent l'ossature de la civilisation occidentale.Guidés par Sir Kenneth Clark, les téléspectateurs peuvent spéculer sur l’esprit, sur l'intelligence des hommes qui ont façonné notre civilisation et sur le dynamisme qu’ils ont insufflé à leur temps.Le 12e épisode de Civilisation nous emmène au seuil de l'époque romantique.En réaction contre un monde symétrique, ordonné, entièrement régi par la raison naît le Romantisme, é-pris de liberté, ivre d'évasion, comme la Révolution française qui l'a inspiré.Sur le plan artistique, en littérature, en poésie surtout, en peinture et en sculpture, rarement la perception du sublime aura atteint un sommet aussi élevé.C'est ce que démontrera Sir Kenneth Clark au cours de ce 12e épisode de la passionnante série Civilisation.N.B.Au moment de mettre sous presse, nous ignorons ce que les Beaux Dimanches présenteront entre 21 heures et 21 h 30, le 19 août.F.C. Réseau-soleil du 20 au 24, 13 h 35 Sherbrooke, Jonquière, Trois-Rivières et Rimouski, à l'honneur cette semaine Du lundi 20 au vendredi 24 août, à 13 h 35.Réseau-soleil parviendra aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada tour à tour de Sherbrooke, de Jonquière, de Trois-Rivières, de Rimouski et, une seconde fois, de Jonquière.Le lundi 20 août, l'animatrice de Sherbrooke, Michelle Parent, présente une émission de Ra-chelle Lussier sous-titrée C'était l'été.Il y sera question de l’été des 2 à 5 ans; de celui d'une plus que centenaire; des fleurs reçues au cours de la belle saison; de l'expérience des moniteurs de terrains de jeux et des estivants qui «émigrent» vers les plages américaines.Le mardi 21 août, Suzanne Valéry, à l'émission de Claude Bérubé, présente une réplique miniature du paquebot Alexandre Pouchkine faite par M Gé-rald Grenier, de Bagotville; le rallye provincial de camping de Roberval; Suzanne Gravel, pilote d'avion; SPAAK, le club de voile et de canotage du lac Kénogami; une expérience de survie en forêt, avec les cadets de la base de Bagotville.Le mercredi 22 août, Claudette Lambert anime une émission d'André Houde où il est question de chasse et de pêche en Mauricie, avec M.et Mme Léo-Paul Quintal; de l’Association coopérative d'économie familiale; de la prévention des accidents chez les pee-wee, avec le docteur André Trahan; de l'opinion de participants au Concile diocésain concernant l’autorité de l’évêque et le droit de parole des paroissiens, et enfin, de la préparation d'un mets estival.Le jeudi 23 août, Suzanne St-Pierre nous parle, à l’émission de Viateur Lavoie et Denis Malenfant, de quatre monuments historiques à voir: l’église et le moulin banal Drapeau, de Sainte-Luce; l'église et le presbytère de Cacouna; de l'inventeur de la moto-neige, M.Adalbert Landry, originaire de Mont-Joli, et enfin, d'un conservatoire de musique en province.Le vendredi 24 août réception chez Suzanne Valéry Nous avons rencontré Suzanne Valéry, qui anime deux émissions cette semaine (que réalise Claude Bérubé), dont une, celle du vendredi 24 août, s'est déroulée à son chalet, à la rivière Chicoutimi.Voici ce quelle nous en dit: «Le jour de l'enregistrement, tous les invités étaient à mon chalet, sur les bords de la rivière Chicoutimi.Nous venions à peine de commencer le tournage qu'un orage d'une extrême violence s'est élevé.Tout le monde est rentré au chalet.en attendant le retour du soleil.Comme il n’est jamais revenu ce jour-là, il a fallu reprendre l'émission de A à Z, avec d'autres invités.La seule qui est restée, du programme original, c'est Marcelle Harvey, la jeune optométriste, parce que l'enregistrement était déjà fait.Parmi les nouveaux noms, il y aura Jacques Tanguay et Paul Couture, de Saint-Prime, deux jeunes qui se sont fabriqué un radeau primitif pour traverser le lac Saint-Jean; Mme Lucie Rainer, d'Alma, présidente de la Fédération des Cercles de fermières du Lac-Saint-Jean, qui, avec son assistante, présente un défilé de modes artisanal de la région.» Sous des apparences pas sérieuses du tout, Suzanne Valéry cache un coeur d’or, une sensibilité à fleur de peau, un besoin irrésistible de consoler, de rendre service, d’être disponible à tout le monde.Un des traits du caractère des gens du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, patrie de Su- it zanne: «Je suis née à Jonquière; mes parents habitent Chicoutimi.Et maintenant je suis installée à Montréal.Mais quand je retourne dans ma région, je suis chez moi aussi bien à Chicoutimi qu’à Jonquière car j'ai des amis dans les deux villes et partout aux alentours.Tout le monde me connaît comme comédienne, comme chanteuse, comme artiste de cinéma ou de télévision et maintenant comme animatrice.J'ai animé deux séries radiophoniques dans des postes privés à Montréal pendant un an et quand on m'a proposé Réseau-soleil à Jonquière cet été, j'ai accepté avec enthousiasme.C'est un travail qui me plaît énormément.C'est é-reintant parce qu’il faut tourner l'équivalent d'un long métrage toutes les semaines.Mais par contre, quelles découvertes on fait; avec quelle chaleur on est reçu! Sans doute parce que je suis connue et que les gens m'aiment bien au Saguenay-Lac-Saint-Jean, j'ai été gâtée tout l’été.Il n'est pas un endroit où les gens ne m'ont pas fait un cadeau, rien de somptueux mais donné avec tant de spontanéité qu'on en a les larmes aux yeux.Quant à l'hospitalité.faut-il en parler?Il m'est arrivé de diner et de souper deux fois la même journée pour ne pas déplaire aux femmes qui me recevaient.J'ai craint un peu pour ma ligne, mais comme j'étais heureuse de cet accueil si chaleureux!* Nous pourrions parler encore longtemps de cette expérience merveilleuse qu'a été pour Suzanne Valéry Réseau-soleil cet été.«J'a/ tellement aimé ce travail que je suis prête à le reprendre l'été prochain.On m'a déjà approchée, d'ailleurs.Le contrat n'est pas signé mais en principe, si on veut bien de moi à Jonquière l'an prochain, j'y retournerai avec plaisir.* F.C.6 L/* Selon Paul Leduc: «Le français que nous parlons est malade: il faut le soigner» Le Français d'aujourd'hui, qu'on peut suivre cet été le samedi à 17 h 30, entreprendra une nouvelle saison le 9 septembre, le dimanche à 16 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Paul Leduc, réalisateur de la série à Montréal (quelques émissions viennent d'Ottawa et de Moncton), paraît plus déterminé que jamais à faire triompher le français au petit écran: ’Dans la mesure de nos moyens, qui sont limités, avec les linguistes qui participent à l’émission, les invités qui expriment chacun leurs opinions sur la qualité de la langue parlée aujourd'hui, au besoin en faisant s'affronter des gens qui ne partagent pas nos idées: les tenants du jouai, par exemple, nous souhaitons que le Français d'aujourd'hui poursuive son travail éducatif auprès du grand public; qu'il le persuade que le français que nous parlons est souvent très malade et qu’il faut absolument le soigner.’ Pour atteindre l'objectif qu'il s'est fixé, Paul Leduc, en collaboration avec son équipe, a enrichi ses émissions de deux chroniques nouvelles.Il a invité le brillant animateur de Politique atout.André Payette, à présider une table ronde réunissant des experts de la langue parlée qui discuteront des mille et un aspects que prend le français vivant dans notre société.Il sera question en premier lieu à cette table ronde de l'Office de la langue française du gouvernement du Québec Pour nous en décrire les objec tifs et les réalisations, Paul Le duc a invité MM.Gaston Cho lette, président de l'OLF; Jean Claude Corbeil, directeur lia guistique, ainsi que MM.Pierre Beaudry et Guy Cormier, de La Presse.Au cours de la saison, le Français d'aujourd'hui étudiera à cette table ronde l'état du français dans nos écoles: le jouai contre le français international: la situation de l'anglais dans les écoles françaises: la banque de terminologie de l'Université de Montréal dirigée par M.Marcel Paré, et plusieurs autres sujets aussi passionnants.Paul Leduc nous parle également avec beaucoup d'intérêt et un sourire amusé des «histoires de mots», une chronique nouvelle animée par Gilles Lefebvre, linguiste et professeur à l'Université de Montréal, et Huguette Uguay, comédienne et professeur au Conservatoire d'art dramatique du Québec.Pour illustrer ses «histoires de mots», Paul Leduc nous raconte l'origine parfois saugrenue de certains mots: «On sait que poubelle vient de son inventeur, un certain M.Poubelle; que redingote vient de «riding coat’, et que snob a une origine encore plus amusante.Jusqu’au XIXe siècle, les grandes écoles d’Angleterre telles Cambridge, Oxford ou d’autres n’acceptaient que des nobles comme élèves.Les grands bourgeois fortunés qui désiraient y envoyer leurs fils ont tellement insisté qu’ils ont eu gain de cause.Leurs fils ont pu s'inscrire à Oxford ou à Cambridge.Mais à côté de leur nom on apposait la mention -sine nobilitate- qui est devenue par la suite s.n.o.b.ou snob.C'est ainsi que l'expression est restée et s'applique toujours aux gens qui ont des visées au-dessus de leurs moyens.’ Parmi les chroniques régulières de la série, Paul Leduc tient particulièrement à celle qu'anime M.Emile Seutin: les Trésors linguistiques de la francophonie.On sait que cette chronique étudie le vocabulaire des écrivains du Québec en le comparant à celui d’autres écrivains de pays francophones.Parmi les auteurs à l'étude cette année, Paul Leduc mentionne Roger Lemelin dont l'oeuvre capitale reste sans contredit les Plouffe.Pour illustrer le vocabulaire de Lemelin, le Français d'aujourd'hui présente une scène de son populaire téléroman mettant en vedette Roland Bédard (Anatole), Paul Guèvremont (le père Plouffe) et Juliette Huot (maman Plouffe).Paul Leduc a également invité aux Trésors linguistiques de la francophonie l’unique Gilles Vigneault dont la langue est particulièrement typique; Guy Dufresne, auteur de Cap-aux-Sorciers et du téléroman les Forges de Saint-Maurice.Plus tard dans la saison, le réalisateur du Français d'aujourd'hui songe à inviter en studio Mgr Félix-Antoine Savard et Gratien Gélinas, deux écrivains québécois dont le vocabulaire est savoureux.Le Français d'aujourd'hui ayant pour but la correction du langage parlé, Paul Leduc tient à souligner le travail accompli en ce domaine par M.Marcel Paré qui nous parle des «vocabulaires les plus malades de notre langue», par exemple ceux des appareils électro-ménagers, de l'électronique, des textiles, de la pollution et de l'écologie.Sans battage publicitaire, sans tapage et sans forfanterie, l'équipe de la série le Français d'aujourd'hui poursuit inlassablement son travail d'éducation du grand public, persuadée, avec son réalisateur, que «le jouai est une mode, qui, comme toutes les modes, passera».Fernand Côté .T ^ .J- V.I " 1 «.>y< m., ' La vie de Léonard de Vinci en cinq épisodes de une heure et demie chacun A compter du vendredi 7 septembre à 20 h 30, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada auront la chance de voir, dans le cadre de Hors série, une coproduction des plus prestigieuse ayant pour titre: «La Vie de Léonard de Vinci».Il s’agit d'une reconstitution fidèle, en cinq épisodes couleur de une heure trente chacun, de la vie du grand maître basée sur les documents et les témoignages que nous a laissés le temps et d'après les connaissances actuelles que l'on a de l'époque où il a vécu.C'est une étude des plus soignée de ce que furent l'homme et l'artiste.Pour faciliter la compréhension au téléspectateur, le réalisateur Renato Castellani a inséré un narrateur (Guilo Bosetti) qui, habillé à la moderne, se promène au gré de l'histoire et glisse ici et là de précieux commentaires qui établissent une liaison plus directe entre le spectateur et l’époque où l'histoire s'est déroulée.La série couvre donc entièrement la vie de Léonard de Vinci, de sa naissance (1452) à sa mort (1519).Fils illégitime d’une paysanne et d'un notaire, Léonard de Vinci connut une enfance faite d'insécurité.Dès ses débuts cependant, en apprentissage à l'atelier d'Andrea Verrochio, à Florence, ses talents de peintre se manifestent et ce sont déjà pour lui les premiers pas vers l'immortalité.Le premier épisode nous révélera, entre autres, le côté inventif du talent de Vinci, pendant qu'il était à la cour de Ludovic le More.Il y passa le plus clair de son temps à organiser les fêtes de la cour, à étudier l'anatomie et à travailler à des Peintre, sculpteur, ingénieur, architecte et savant.Tf H appareils mécaniques.Il y produisit également quelques peintures qui sont maintenant au Louvre.L'occupation de Milan par les Français en 1499 le fait s’exiler à Venise où il travaillera au plan d'une invention de sous-marin pour la défense contre la flotte turque.Mais la plus importante réalisation de cette é-poque demeure sans contredit la fameuse «Dernière Cène», l’un des plus grands chefs-d'oeuvre de toute l’histoire de la peinture.Par la suite, de retour à Milan en 1500, il se fait ingénieur militaire et malgré la rivalité qui l’oppose à Michel-Ange, il n'en inventera pas moins une mystérieuse machine ailée, précurseur de l'avion.Il quittera ensuite Milan, emportant avec lui son dernier portrait, la «Joconde», ou «Mona Lisa», connue désormais à travers le monde.Le dernier épisode nous fera voir Léonard de Vinci dans sa période sereine où, reconnu comme artiste, il poursuit ses expériences à la cour du roi de France; il mourra à Amboise.Vinci nous est connu comme savant par le vaste répertoire de travaux que forment ses notes où il préconise avec une originalité surprenante des idées dans tous les domaines de l'activité humaine.«La Vie de Léonard de Vinci» est une coproduction des télévisions française et italienne.Le rôle titre est tenu par Philippe Leroy, entouré de cent acteurs et cinq cents figurants, le tout réalisé par Renato Castellani.Il n’était jamais complètement satisfait.i("] É1%* •L H S:.-!¦!«/- La machine humaine le fascinait.8 N I Cinéma nouveau d'hier et d’aujourd'hui mercredi 22, 23 h 00 «Pic et Pic et Colegram» Dans le cadre de Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui, vous pourrez voir, le mercredi 22 août à 23 heures, à l’horaire de la chaîne française de Radio-Canada, Pic et Pic et Colegram, un film français écrit et réalisé par Rachel Weinberg.Déborah et Jéroboam, un couple de montagnards des Céven-nes, recueillent Mina, une petite fille de race juive, confiée à eux par ses parents.La France est alors en pleine occupation.Mina se lie d'amitié avec Jeannot, un jeune garçon recueilli lui aussi par le couple et qui fait office de berger.Reprise par ses parents à la fin de la guerre, Mina s'enfuit de son foyer et retrouve Jeannot qui la cherchait depuis son départ.Ensemble ils partent à l'aventure.Tournée dans les décors naturels, cette histoire n'est pas sans rappeler «Jeux interdits» et «Le Vieil homme et l'enfant».La confrontation du monde des adultes et de celui des enfants est traitée avec beaucoup de délicatesse.A la fois tendre et violent, ce film crée un climat chaleureux et intimiste.Les Grands Films jeudi 23,19 h 30 «Détective privé» avec Lauren Bacall, Julie Harris, Paul Newman et Robert Wagner Dans le cadre de la série les Grands Films, la chaîne française de Radio-Canada vous présente, le jeudi 23 août à 19 h 30, un film policier intitulé Détective privé.C'est une production américaine en couleur réalisée par Jack Smight et mettant en vedette Paul Newman, Lauren Bacall, Julie Harris et Robert Wagner.Madame Elaine Sampson engage un détective privé, Lew Harper, sur recommandation d'un avocat, Albert Graves, ami d’enfance de Harper.Cette femme riche et jolie de surcroît est immobilisée par une fracture et charge le détective d’enquêter sur la disparition de son maii; à savoir si c'est encore une de ses fugues ou si c'est plus grave.Après de brèves investigations.Harper découvre que M.Sampson a réellement été enlevé et que les ravisseurs exigent une rançon de 500,000 dollars.On fait déposer la rançon à l'endroit convenu mais le conducteur de la limousine qui en prend livraison est abattu par un mystérieux personnage.Harper apprend par la suite par une chanteuse de piano-bar, où est caché Sampson.Il se rend alors sur le port et en pénétrant dans les soutes d'un pétrolier abandonné, il est assommé.C'est l’histoire d'une enquête remplie d'énigmes et marquée d’un fort suspense.On nous fait voir une image assez évocatrice de ce que peut être la corruption par l'argent.Dossiers jeudi 23,22 h 00 Portrait du lecteur québécois Le jeudi 23 août à 22 heures, Dossiers propose aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada la première de deux émissions consacrées au lecteur québécois.Quand la télévision s’est installée dans nos foyers, les intellectuels ont commencé à s'alarmer: «Les Québécois, qui lisent déjà si peu, vont perdre complètement le goût de la lecture», disaient-ils.Avec les années, ce jugement s’est heureusement révélé faux.On s'est aperçu au contraire que, sous l'influence de la télévision, jeunes et adultes étaient de plus en plus portés vers la lecture.Phénomène très encourageant que Dossiers étudiera en même temps que les autres facteurs qui influent sur les habitudes de lecture du Québécois.Comme il n'y a pas de livres sans éditeurs.Dossiers nous parle évidemment de ceux-ci, de leur association et de la concurrence étrangère.Il sera également question à ces deux émissions des intermédiaires entre les éditeurs et les lecteurs: le libraire et les bibliothécaires, ainsi que leurs associations professionnelles.On abordera aussi la situation du livre face à l'audio-visuel et le rôle qu'il joue en tant que support de l'acquisition et de l'assimilation de l'information.A la fin de la deuxième émission, Dossiers présentera aux téléspectateurs un portrait du lecteur québécois.Commentaires, recherches et interviews: Pierre Villon.Réalisation: Jean St-Jacques / .» Cinéma vendredi 24, 23 h 00 «Moi et les hommes de 40 ans» avec Dany Saval et Paul Meurisse A l'émission Cinéma du vendredi 24 août à 23 heures, la télévision de Radio-Canada vous présente Moi et les hommes de 40 ans.C'est une comédie d'origine franco-allemande réalisée par Jack Pinoteau, avec Dany Saval, Paul Meurisse, Michel Ser-rault et Paul Hubschmid.Caroline, manucure dans un salon de haute coiffure pour hommes, est lassée de l'indélicatesse des garçons de son âge et décide de s’intéresser aux hommes de quarante ans et plus.Sa première conquête sera un avocat auquel elle jouera un tour pendable après avoir appris qu'il était marié.Elle aura ensuite une brève idylle avec un médecin qui lui causera son premier chagrin d’amour.Enfin, un milliardaire offre de l’épouser, mais elle refuse quand elle s'aperçoit qu’elle ne serait pour lui qu'un objet de luxe de plus.Caroline en vient alors à un profond désespoir.Tirée d’une idée amusante, cette comédie à sketches nous laisse voir une Dany Saval exubérante entourée de comédiens d'expérience dans une atmosphère fantaisiste.9 18 août 9 h 2S—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h ÎO—PEPIN'OT • Théâtre de marionnettes avec Pépinot, Capucine, l’ours, Pan-Pan, Monsieur Blanc et Monsieur Potiron.«Hercule Pépinot, détective».(3e partie).10 h 00—MON AMI BEN «Le Combat».10 h 30—TOUR DE TERRE Animateurs: Lise La Salle et Jean Besré.Aujourd'hui: «La Laine».11 h 00—BAGATELLE Dessins animés.«Naica plea-sa la Bucarest!».«La Bête la plus féroce».11 h 30—CENT MILLIONS DE JEUNES Films.«Lettre de nie».12 h 00—LES HÉROS DU SAMEDI Jeunes sportifs de 10 à 14 ans dans diverses compétitions.Aujourd'hui: la balle molle et le «deck tennis».Réalisation: Raymond Pesant.13 h 00—SPORIHÊQI t «Chasse et pêche».Aujourd'hui: la chasse au lion de montagne au Nouveau-Mexique.— Capture d'une girafe au Kenya.— Chasse à la bécasse en Louisianne.14 h 00—MA SORCIÈRE BIEN AIMÉE Comédie fantaisiste, avec E-lizabeth Montgomery et Dick Sargent.«Ce n’était pourtant pas sorcier».Jean-Pierre refuse de se servir des suggestions de Samantha pour un projet publicitaire parce qu'il croit qu’elle a eu recours à la sorcellerie.14 h 30—MON PAYS, MES AMOURS Rencontre avec des Canadiens qui ont un attachement profond pour les coins de pays qu'ils habitent.15 h 00—TÉMOIGNAGES «Un grand peintre».Film réalisé par Raymond Barrat, avec Muriel Baptiste, Catherine Eger et Patrick Lapp.Interrogés par un commissaire, le protecteur et les amis d'un peintre lèvent le voile sur la vraie personnalité de ce dernier et sur les circonstances de sa disparition mystérieuse.15 h 30—LES JEUX DU QUÉBEC De Rouyn-Noranda.Commentateurs: Lionel Duval, Jean-Maurice Bailly et Richard Garneau.Réalisation: Jean-Claude Houde.17 h 30—LE FRANÇAIS I) u JOt RD HUI • «Les Trésors linguistiques de la francophonie».Animateur: Emile Seutin, linguiste et professeur à l’Université de Montréal.Invités: Antonine Maillet, auteur de «La Sa-gouine»; Laurent Santcrre, linguiste: Maryse Ohayon et Mme Bernard Moreux, pro-tesseurs.Viola Léger interprète un extrait de «La Sa-gouine».18 h 00—ATOME ET GALAXIES Les transports en l’an 2000: les taxis automatiques et les routes magnétiques.Textes: Pierre Dumas.Animateur: Raymond Charctte.Réalisation: Jean Martinet.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 35—LES ANIMAUX CHEZ EUX «Autour de la baie».Images d’animaux saisies par le savant George Regensburg dans la baie du Delaware.Narrateur: André Hébert.19 h 00—WALT DISNEY PRÉSENTE Le Monde merveilleux de la couleur.Cinquante heureuses années de spectacles féeriques.Historique des productions Disney, monde merveilleux de la couleur, de la fantaisie, des animaux et de l'aventure.20 h 00—BASEBALL Les Braves d'Atlanta rencontrent les Expos de Montréal, au parc Jarry.Commentateur: Guy Perron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Raymond Beauchemin.Réalisation: Michel Quidoz.En cas de pluie: CINÉ SOLEIL L’Auberge du sixième bonheur.Drame réalisé par Mark Robson, avec Ingrid Bergman, Curd Jurgens et Robert Donat (USA 58).ou: CINÉ-SOLEIL • Ma douce tigresse (Crooks Anonymous).Comédie réalisée par Ken Annakin, a-vec Leslie Phillips, Stanley Baxter et Wilfrid Hyde White (Brit.63).22 h 30—TÉLÉ JOURNAL 22 h 45—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette, secondée par Jacques Fauteux.Chef d’orchestre: François Cousineau.Invités: Madeleine Robinson, Bernard Haller, Michel Bélanger et Jocelyne Bourassa.Realisation: Jean Bissonnettc.00 h 00—CINÉMA • La Rumeur.Drame réalisé par William Wyler, avec Audrey Hepburn, Shirley Mac-Laine et Miriam Hopkins.Deux jeunes filles dirigent une école pour fillettes.Un jour, une élève, pour se venger d’avoir été punie, affirme à sa grand-mère qu’elle a vu les deux directrices se mé-conduire.Toute la ville est a-lertée et l’on intente un procès aux deux jeunes institu-trices (USA