Ici Radio-Canada, 8 septembre 1973, RADIO

sommaire ^ 'V^- Nouvel HORAIRE la cybernétique et nous un artiste se raconte raymond abellio et les clefs de la tradition (IX) récital d’orgue portrait d’octavio paz les grands concerts l’opéra du samedi ï-mmmmm aur fâÊft&BëfÊlBBm* mm SAISON 73-74 La saison 73-74 de la radio de Radio-Canada commence le lundi 10 septembre.Nous prions nos lecteurs de prendre note des changements à l'horaire.Parmi les nouvelles séries d'émissions nous signalons entre autres: Université radiophonique et télévisuelle internationale, Un artiste se raconte, Récital d’orgue, Musique d’Europe, la Cybernétique et nous.Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne de CBF-FM 100,7, Montréal Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montreal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par I emetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM: CBJ/1580 CBGA/1250 CBAF/1300 CBF/690 CBOF/1250 CBV/980 CJBC/860 CBUF-FM/97, CBEF/540 CKSB/1050 CHICOUTIMI MATANE MONCTON MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs C.Ferland — R.Floule Horaires C.Duval Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou montant doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio 7045, av.du Parc Montréal 303, Québec Tél.274-5468 Dépit légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 LA CYBERNÉTIQUE ET NOUS REPRISE D’UNE SÉRIE DONT CERTAINES HYPOTHÈSES SONT DÉJÀ CONFIRMÉES Tous les hommes, où qu’ils soient, vivent déjà « le choc du futur ».En effet, amorcés par les sciences, les changements qui bouleversèrent les traditions, les religions et les civilisations sont aujourd'hui multipliés presque à l’infini par les moyens à la fois prodigieux et inquiétants de la technologie et de l’électronique.Il n’est plus une parcelle du globe qui ne soit aujourd'hui modifiée par cet immense réseau de communication que constituent l’électricité, le téléphone, la radio, la télévision, l’avion, l’ordinateur.Le monde change et bouge à une allure telle que l’homme ne peut plus suivre et en ressent une espèce de « choc » psychologique.Les uns crient au miracle et les autres à la catastrophe.A l’aube de ces temps nouveaux il est sans doute bon de faire le point.C’est pourquoi la Société Radio-Canada est allée interroger les experts, les universitaires et les savants qui ont inventé, qui manipulent ou qui étudient ces moyens.Il en est résulté une série de vingt-six émissions de vulgarisation scientifique à la fois claires, précises, complètes et parfaitement accessibles à toute personne possédant quelques notions de science.LA CYBERNÉTIQUE Le terme « cybernétique » créé par le mathématicien américain Norbert Wiener en 1948 demeure toujours valable pour désigner ce vaste domaine théorique et pratique qui comprend l’ordinateur, les organismes artificiels, l’automation, la machine à traduire, les modèles logiques et mathématiques du système nerveux ainsi que les vues nouvelles en linguistique, en administration, en astronautique, en sciences de l’homme. LES PROBLÈMES Notre milieu a été si radicalement modifié par ces techniques que Wiener lui-même allait jusqu’à dire : « Nous devons nous modifier nous-mêmes pour vivre à l’échelle de ce nouvel environnement.» Il n’est pas jusqu’à nos oroblèmes sociaux, politiques, économiques et philosophiques qui ne se posent maintenant à nous en des termes différents.Au cours des émissions nous entendrons maints spécialistes tel Fernand Dumont, directeur de l’Institut des sciences humaines de l’université Laval, soumettre à un nouvel éclairage toutes les interrogations soulevées par ces transformations et proposer en même temps des solutions aussi rigoureusement logiques qu’humaines.LA FIN ET LES MOYENS L’éternelle question de la fin et des moyens se pose à nous de façon plus aiguë que jamais.Que deviennent la liberté individuelle et l’idéal démocratique face par exemple à des gouvernements de plus en plus soumis à l’ordinateur ?Quoi qu’il en soit des questions, la série, conçue sous le signe de la lucidité, proposera un « examen des idées et des réalisations de la cybernétique qui récuse aussi bien le pessimisme des attardés que l’optimisme magique de certains prophètes guides ».LA CYBERNÉTIQUE ET NOUS, une série de 26 émissions sur T avènement des automates et la place de l’homme dans la société technicienne, sera diffusée à CBF-FM à compter du jeudi 13 septembre à 22 h 30 et au résau AM le dimanche 16 septembre à 19 heures.Recherches, scénarios et textes : André Belleau Agent de relations à Paris : Pierre Jeancard Lecteur : Jean-Louis Roux Réalisation : Fernand Ouellette R.H. De la nouveauté sur nos ondes UN ARTISTE SE RACONTE Plusieurs d’entre eux ont connu des débuts difficiles.Ils furent même obligés de travailler d’arrache-pied pour arriver à la réussite.D'autres, par contre, sont devenus célèbres du jour au lendemain.Ces artistes, français et canadiens, qui se sont taillé une place de tout premier plan au firmament des grandes vedettes internationales de la chanson et du disque, nous pouvons les entendre, du lundi au vendredi à 22 heures, à l’émission Un artiste se raconte de CBF-FM.Cette série est également diffusée à CBF-690 et au réseau AM français de Radio-Canada, cinq fois la semaine à 14 h 05.Un artiste se raconte, guidé par Jean-Paul Nolet qui en profite pour nous faire un portrait de son invité et de nous décrire le cadre dans lequel il a choisi de vivre.Un artiste se raconte.il nous parle de son enfance, de sa carrière, de ses souvenirs, de ses projets.Il nous livre aussi ses impressions sur la vie, l’amour, la paix, la solitude, la vieillesse, la mort.Bien entendu, plusieurs enregistrements de disques viennent agrémenter cette nouvelle émission que réalise Madeleine Martel.C’est Georges Moustaki, « le Métèque » en personne, qui inaugure cette semaine la saison d’Un artiste se raconte.Moustaki est originaire d’Alexandrie, en Egypte.A dix-sept ans, il s'installe à Paris où il exerce les métiers de journaliste, de guitariste et de barman.Puis, encouragé par Brassens, il se met à écrire des chansons qu’Edith Piaf fait connaître au grand public.Quelques années plus tard, il enregistre lui-même des airs qu’il compose toujours dans des styles très diversifiés.« Quand on me laisse passer une frontière sans passeport, simplement parce que le douanier m’a reconnu, ce sont mes propres cartes que j’impose.Ma gueule de métèque plutôt que mes empreintes digitales », écrit-il dans son livre Questions à la chanson.« Quand les mômes de Québec ou de Bagnolet m'appellent par mon nom, je me sens exister autrement que sur un registre d’état civil.Quêteur musicien, sociétaire de la rive gauche, auteur à succès, artiste déchu, « comme-baker » inattendu, chanteur à la mode, les masques qu’on m’a collés et décollés successivement ne m’ont jamais arraché la peau.Je suis le même et je suis un autre.» Cet « auteur sans vocation littéraire, ce compositeur sans connaître une note de musique, cet interprète sans technique vocale » qu’on appelle Georges Moustaki, nous l’écouterons à compter du 10 septembre, à l’émission Un artiste se raconte de CBF-FM, de CBF-690 et du réseau radiophonique français de Radio-Canada.Un artiste se raconte, un entretien amical et à bâtons rompus réalisé chez lui, dans son intimité.C.F. Les grandes religions CBF-FM samedi 8 septembre, 17 h 30 RAYMOND ABELLIO ET LES CLEFS DE LA TRADITION IX — LA MORALE « D’une façon générale, cette notion (de péché), dans son sens usuel, m’a toujours été étrangère .Jamais je n’en ai fait une affaire personnelle, et, d’aussi loin que je me souvienne, la notion de culpabilité m’a paru attachée à l’ordre animal, non à l’ordre humain: responsable oui, coupable non, tel me paraît devoir être en toute circonstance le statut de l’homme.» Ces mots extraits de Ma dernière mémoire de Raymond Abellio montrent à quel point, selon lui, la notion toute relative de morale, dès qu’elle est confrontée elle aussi à la « structure absolue », change de sens.Au cours de cette neuvième émission d’une série de treize, il explique avec force détails comment l’éthique, sous les corrosions successives de l’histoire, se dégrade en morale (utilitaire au fond) tout comme l’esthétique se décolore en mystique.Comme l’histoire n’est qu’une succession «d’adaptations utilitaires, linéaires et communicables », il va de soi que nous sommes alors dans le relatif, le contingent et qu’il nous faut parler de morale et de mystique au pluriel.Raymond Abellio va même jusqu’à se poser la question: « (.) comment un ordre quelconque peut-il être extérieur à l’homme si celui-ci se sait créé à l’image et à la ressemblance de Dieu, qui est l’ordre même ?» Après avoir longuement parlé des notions de péché, de culpabilité, de responsabilité, enfin du problème métaphysique du mal, Raymond Abellio souhaite la venue non d’une facilité rendue à l’homme extérieur, mais d’une véritable « révolution métaphysique ».Cette neuvième émission de la série intitulée RAYMOND ABELLIO ET LES CLEFS DE LA TRADITION, sera diffusée dans le cadre des Grandes Religions, à CBF-FM le samedi 8 septembre à 17 h 30.Texte, recherche et entrevue: Guy Gervais.Présentation: Nicole Bisaillon.Réalisation: Claude Cubaynes.R.H. Récital d’orgue CBF-FM et réseau AM mardi 11 septembre, 20 h 30 DES SOIRÉES MUSICALES COMME SI VOUS Y ÉTIEZ Aimez-vous la musique d’orgue ?Cet instrument et son répertoire ont-ils le don de vous fasciner ?Si, à ces deux questions, vous répondez par l’affirmative, n’oubliez pas d’écouter, tous les mardis à 20 h 30, l’émission Récital d’orgue de CBF-FM et du réseau radiophonique français de Radio-Canada.Réalisée par Jacques Boucher, cette nouvelle série comprendra seize récitals d’orgue qui seront diffusés en stéréophonie sur nos ondes, du 11 septembre 73 au 1er janvier 74.Seize récitals qui nous permettront de découvrir, entre autres, de jeunes musiciens québécois en début de carrière.Seize récitals qui nous feront connaître des instruments de facture différente, tantôt canadienne, tantôt européenne, dont plusieurs seront entendus à la radio pour la première fois.De plus, afin d intéresser davan-tage l’auditeur, chacun de ces Récitals d’orgue sera accompagne de commentaires, tant sur l’historique de l’instrument que sur la carrière de l’invité.Le 11 septembre prochain, c’est la montréalaise Monique Gendron qui, la première, nous donnera son Récital d orgue.Enregistré à l’orgue de l’église Saint-Bonaventure de Rosemont, ce concert comprendra des œuvres de Couperin, Bruhns et Bach.Monique Gendron fit d’abord ses études au Collège de musique Sainte-Croix et au Conservatoire de musique de la Province, a Montréal.Dans cette dernière institution où elle travailla auprès de Françoise Aubut-Pratte et de Bernard Lagacé, elle obtint un premier prix d’orgue avec Grande Distinction.En 66, détentrice du Prix d’Europe et de diverses autres bourses, notamment des Amis de l’Art, du Ministère de I Educa ion et du Conseil des Arts du Canada, la musicienne alla parfaire son art en Europe où elle étudia avec Marie-Claire Alain de Pans et Anton Heiller de Vienne.Trois ans plus tard, lauréate du Festival international de St-Albans, en Angleterre, elle obtenait une licence en harmonie de l’Ecole normale de musique de Paris.Aujourd’hui, professeur au Conservatoire de musique du Quebec et titulaire des orgues de la paroisse Saint-Viateur d Outremont, Monique Gendron donne de nombreux récitals au Canada et à l’étranger.Ainsi, en plus de ce Récital d orgue, elte se produira cet automne à Saint-Sébastien, en Espagne, de meme qu’au 3e Festival international d’orgue de Bienne, en Suisse.7 L’orgue de l’église Saint-Bonaventure, sur lequel Monique Gendron donne son récital, est un instrument à traction mécanique de style classique entièrement conçu et construit par Karl Wilhelm, facteur d’orgues à Saint-Hyacinthe.Il comprend deux claviers et dix-neuf jeux.Quant à Karl Wilhelm, il reçut sa formation technique en Allemagne, chez August Laukhuff de Weikersheim.Par la suite, il travailla pendant trois ans pour la maison suisse Metzler et Soehne.Installé au Canada depuis 1960, M.Wilhelm œuvra d’abord pour Casavant Frères de Saint-Hyacinthe avant de s établir à son propre compte.Chez Casavant, il a organisé le département de la production d’instruments à traction mécanique.Monique Gendron à l’orgue de l’église Saint-Bonaventure de Rosemont, un Récital d’orgue qui saura sans doute retenir l’attention de tous les mélomanes à l’écoute de CBF-FM et du réseau radiophonique français de Radio-Canada, le mardi 11 septembre à 20 h 30 ! Charlotte Ferland .CBF-FM et réseau AM Premieres .eudj -|3 septembre, 21 heures L'INTERVIEW de Jacques Godbout et Pierre Turgeon Une dramatique à trois personnages où un gunman de la pègre montréalaise, Chico Tremblay, se « confesse » en attendant de faire face à ses assassins.Cette œuvre a remporté le Prix du Concours d'œuvres radiophoniques organisé par Radio-Canada en 1972-1973.Réalisation: Gérard Binet. horcre cbP/PmOCy Emissions réseau ¦ Emissions en stéréophonie • Emissions réseau et stéréo O SAMEDI 7 hOO — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Quatuor en fa majeur, no 1, op.18 (Beethoven): Quatuor Endres.— Sonate en la bémol majeur, op.39 (von Weber): Thierry de Brunhoff.— Concerto en la mineur pour piano, op.16 (Grieg): Gina Bachauer, pianiste, et orch.philh.Royal, dir.Weldon.— Concerto en sol mineur pour violon et orch.(Bruch): Zino Francescatti, violoniste, et orch.philh.de New York, dir.Schippers.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —EN VEDETTE “Aime-moi” et “Brown Eyed”: Claude Gauthier; “Rien n’a changé” et “Juste un petit peu de soleil”: Chantal Alexandre; “Rien qu’une larme” et “C’est une belle fête”: Mike Brant; “Djulia” et “Je chanterai pour toi”: Emil Dimitroy; “Derrière” et “Thunder Bay”: Georges Langford; “Le Chemin de sa vie” et “La Robe Verte”: Bernard Sauvat; “Attention au démon” et “Vous ma lady”: Robert François; “Histoire d’eau” et “Anywhere”: Michel Chartrand.10 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 10 h 03 —LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Chicoutimi.Invité: Serge Tremblay.11 h 00 — RADIOJOURNAL OH h 03 — CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Claude Gingras, critique musical.Polonaises en sol mineur et en si bémol mineur, op.Posthume (Chopin): Garrick Ohlsson.— Extr.de “Carmen” 8 septembre (Bizet): Marilyn Home, James McCracken, Tom Krause, Adriana Maliponte et orch.du Metropolitan Opera, dir.Bernstein.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LEUR VIOLON D’INGRES Invité: Marc Favreau, comédien.“Il en est passé” (Léveillée): Monique Leyrac.— “Pauvre Rutebeuf” et “Eisa”: Léo Ferré.— “Wonne der Weh-mut” (Beethoven): Elisabeth Schwarzkopf, soprano, et Gerald Moore, piano.— Concerto en fa mineur pour orgue et orch.(Bach): Pierre Cochereau.— Sonate no 2 pour flûte et clavecin (Bach): Christian Lardé.— “Gaspard”: Serge Reggiani .— “Summer 68": Pink Floyd.— “A Hard Rain’s Gonna Fall" (Dylan): Joan Baez.Animatrice: Janine Paquet.• 13 h 00 —AJUSTEZ BIEN VOS APPAREILS Libres propos sur tous les aspects de l’audition stéréophonique, aussi bien techniques que musicaux.• 14 h 00 — OPERA DU SAMEDI “La Calisto” (Francesco Cavalli): Marjorie Biggar (La Nature); Enid Hartle (L’Eternité); Theresa Cahill (Le Destin); Ugo Trama (Giove); Peter Gottlieb (Mercurio); Ileana Cotrubos (Calisto); James Bowman (Endimione); Janet Baker (Diana); Hugues Cuenod (Linsea); Janet Hugues (Satirino); Federico Davia (Pane); Owen Brannijan (Slivario) et orch.philh.de Londres, dir.Leppard, Voir article en page 20.9 17 h 00 — ENTRETIENS “Portrait d'Octavio Paz”.Avec Roger Munier, écrivain et traducteur d'Heidegger et d'Octavio Paz.Voir article en page 17.17 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS “Raymond Abellio et les clefs de la tradition” (9e émission).“La Morale”.Texte, recherches et entrevue: Guy Gervais.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Symphonie du “Nouveau Monde” (Dvorak): orch.symph.de Budapest, dir.Molnar.• 19 h 00 —SOLO Sonate no 32 en do mineur, op.111 (Beethoven): Robert Silverman, piano.• 19 h 30 —SERENADE Oeuvres de Albeniz, de Falla, Torroba et Granados: John Williams, guitare.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — ORCHESTRES CANADIENS “Tzigane" (Ravel): “Le Tombeau de Couperin (Ravel); “Le Festin de l’Araignée” (Roussel); Musique pour violon et orch.(Klein): Laurand Fenyves, violon.et orch.de Vancouver dir.Avison.• 21 h 00 —INTEGRALE Oeuvres de Dvorak: Suites “Tchèque”, et “La Colombe”; Rhapsodies Slaves: Philh.tchèque, dir.Neumann.— Quintette en la, op.81: Peter Serkin et les membres du Quatuor Alexander Schneider.— Quatre duos Moraviens: Mary Burgess, soprano, et Jon Humphrey, ténor.23 h 00 — R ADIOJOURNAL 23 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.24 h 00 — RADIOJOURNAL 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Quand l'amour vous fait signe, suivez-le” (Khalil Gibran).¦ 0 h 08 — AU FIL DE LA NUIT 1 h 00 — RADIOJOURNAL DIMANCHE 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU TEMPS DES CATHEDRALES “Le Temple de la gloire” (Rameau): Louise Budd, soprano, et orch.philh.Virtuosi de New York, dir.Kapp.— “Risonanza di Echo” (Gabrieli)."L'Oli-ca” (Corregio), “Non dispregiate i mise-relli amanti” (Parabosco) et “Boscarec-cia pastorale” (Vecchi): membres de Tens, vocal et instrumental de Lausanne, dir.Corboz.— Chants bulgares: chœur mixte de la radio-télévision bulgare, dir.Mikov.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 05 — AU TEMPS DES CATHEDRALES Sonate no 8 en la majeur, K.225 et no 12 en do majeur, K.263 (Mozart): Pierre Cochereau, orgue, et orch.des Concerts Lamoureux dir.Redel — “Agnus Dei” de la “Missa Solemnis” (Beethoven): orch.symph.et chœurs de Cologne, dir.Wand.— “Tiento de primer tono” (Brocarte) et “Toccata IV de quinto tono” (Cabanilles): Garcia Llovera, orgue.9 h 00 — R ADIOJOURNAL • 9 h 03 — LE CHANT DF LA TERRE 10 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 10 h 03 —RECITAL 9 septembre Cantilène et Rondo et “Portuguesa" (Büsscr); Variations pour basson et piano (1968) (Dvariona): George Zuker-man, basson, et John Newmark, piano.10 h 30 —HORIZONS Hommage à Rina Lasnier, poète québécois.(2e d'une série de quatre émissions).Une co-production de la Communauté radiophonique des programmes de langue française produite par Radio-Canada.Texte et recherches: Guv Robert.• 11 h 00 — L’HEURE DU CONCERTO Concerto pour trombone, Variations pour hautbois et “Concertstiick" pour clarinette (Rimsky-Korsakov): Viktor Batshov, Yevgeny Lyakhovetsky, Lev Mikhailov et Fanfare militaire de I URSS.— Concerto pour contrebasse et orchestre (Koussevitzky): Gary Kar-ret.et orch.philh.d’Oslo, dir.Anto-nini.— Prélude et Fugue en mi bémol mineur (Bach): Glenn Gould, piano.12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — JAZZ D’EUROPE ET D’ICI “Le prix DJANGO REINHART 1973” “Face Realty Cause Love Could Be Beautiful” (Cullaz): Ens.Albi Cullaz.10 "Les Festivals": Châteauvallon: “Mumbles” (Terry): Quartette de Clark Terry.Aix-en-Provence: “John’s Groove” (Fol): Trio Raymond Fol.— “Love Nature” (Hino): Quintette de Teru-maso Hino.Avignon: “Million Dollars Secret” (Humes): Helen Humes.Commentateur: André Francis.• 13 h 00 —MUSIQUE DE CHAMBRE Oeuvres de Haydn.Quatuors en fa mineur, op.55, no 2 et en la majeur, op.9, no 6: Quatuor Dekany; en ré mineur, op.76, no 2: Quatuor Fine Arts.14 h 00 — RADIOJOURNAL • 14 h 03 —MUSIQUE DES NATIONS “Le Japon”.Invité: Mioki Tanobe.15 h 00 — RADIOJOURNAL • 15 h 03 — POEMES ET CHANSONS 16 h 00 — RADIOJOURNAL • 16 h 03 —GRAVURES IMMORTELLES "Harold en Italie” (Berlioz): Walter Trampler, alto, et le London Symphony Orch., dir.Prêtre.Valses du “Chevalier à la rose” (Strauss): Vronsky et Babin, pianos.17 h 00 — LEGENDES INDIENNES • 17 h 30 —ROMANCE Louise Lebrun, soprano, et Guy Martin, basse chantante.Au piano: Janine Lachance.“La Gita in Gondola” (Rossini), “Amor” (Strauss), “De donde venis, amore” (Rodrigo), “Le Rossignol et la rose” (Saint-Saëns), “Ombra mai fu”, extr.de “Xerxès” (Haendel), “Le Cor" (Flégier), “Deep River” (Spiritual), et “Si mes vers avaient des ailes” (Hahn).Animateur: François Bertrand.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR “Musique Royale à Versailles” (Telemann, Rameau et Fux): Collegium Mu-sicum de Paris, dir.Douatte et orch.de chambre de Versailles, dir.Waskl.— Sonate en fa mineur, op.57 “Apas-sionata” (Beethoven): Malcolm Fra-ger, piano.• 19 h 00 —POUR LE CLAVIER “Humoresque”, “Capriccioso”, “Valse-scherzo”, “Chant sans paroles”, "Mazurka” et “Chanson triste” (Tchaikovsky).Valses nos 7 à 14 (Chopin): Philippe Entrcmont, piano.20 h 00 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI “La Paléontologie”, série de 4 émissions, avec René Coppens, du Musée de l'Homme à Paris.Interviewer: Fernand Lot.• 20 h 30 — INTERPRETES CANADIENS “Amour viens aider ma faiblesse" (Saint-Saëns) — “A la Musique” et “La Mort et la jeune fille” (Schubert): Mme Kriese Caporalc et Dale Bartlett.Sonate no 10 op.14 no 2 (Beethoven): Dale Bartlett, piano.• 21 h 00 —MUSIQUE DE NOTRE SIECLE • 22 h 00 — INTERMEZZO Quatuor en sol mineur K.478 et Quatuor en mi bémol pour piano (Mozart): Peter Serkin, et quatuor Alexandre Schneider.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 —LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT "Du mariage et des enfants”.Khalil Gibran.NOUVEL HORAIRE DE LA SAISON 1973-74 LUNDI 10 septembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISIUELLE INTERNATIONALE Hommage à Nicolas Copernic: histoire d'une découverte, par le professeur Val-démar Voisé de l’Académie polonaise des Sciences à Varsovie.8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Suite française no 5 en sol majeur (Bach): George Malcolm, clavecin.— Concerto en do majeur pour alto et orch.(Vanhal): Ernest Wallfish et orch.11 MONTRÉAL CBF-FM 100,7 — SAISON 73-74 HEURI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE HEURE 7.00 AU JOUR LE JOUR EN VEDETTE DES IM 0.00 UNIVERSITÉ RADIOPHONIQUE ET TÉLÉVISUELLE INTERNATIONALE CATHÉ- DRALES 0.(0 %M AU JOUR LEJOUR DE LA MUSIQUE 2.(0 AU RISQUE DE VOUS PLAIRE AVANT TOUTE CHOSE MINIATURES BBC 0.00 (.30 CHAQUE JOUR UNE FÊTE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUÉBEC (.34 LA MUSIQUE ET LES JEUNES RÉCITAL 10.00 10.30 LE MATIN DES MUSICIENS HORIZONS 10.30 CHRONIQUE DU DISQUE ORCHESTRES CANADIENS 11.00 12.04 LES PETITS ENSEMBLES LEUR VIOLON D'INGRES JAZZ ET TOUR DE CHANT 12.00 12.JO TENDREMENT 13.(0 CONTREPOINT ou RADIO SCOLAIRE L'HEURE DU CONCERTO MUSIQUE DE 13.00 14.00 AIRS D'OPÉRA MUSIQUE DES NATIONS 14J0 11.00 FESTIVALS DU MONDE OPÉRA DU SAMEDI POÈMES ET CHANSON*.12.(0 GRAVURES IMMOR- TELLES 10.(0 12.30 AVEC OU SANS SOLEIL MUSIQUE DE MUSIQUE D'EUROPE 17 A0 17 J( JAZZ ET BLUES BALLET A CAPPELLA 17J0 1AOO PRÉLUDE AU SOIR ou COURS UNIVERSITAIRES 10.00 10.(0 LES MUSICIENS PAR EUX-MÉMES LE CHANT DE LA TERRE 10.00 LES GRANDES RELIGIONS 10J0 20.aa BOOK-CLUB L'ART AUJOURD'HUI LITTÉRATURE AU PLURIEL DES LIVRES ET DES HOMMES L'ART AUJOURD'HUI POUR LE CLAVIER CONNAISSANCE D'AU.JOURD'HUI 20.(0 20.M SUR TOUTES LES SCÈNES DU MONDE RÉCITAL D'ORGUE LES GRANDS CONCERTS BANC D'ESSAI ORCHESTRE SYMPHO- INTER- PRÈTES CANADIENS 20.30 21.(0 DOCUMENTS PREMIÈRES NIQUE MUSIQUE DE NOTRE SIÈCLE 21.(0 22.(0 UN ARTISTE SE RACONTE INTÉGRALE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE 22.00 71M SÉRÉNADE L'ATELIER DES INÉDITS MOSAÏQUE (BBC) LA CYBERNÉTIQUE ET NOUS LA FEUIL- LAISON 23.(0 VIENNE LA NUIT MUSIQUE CANADIENNE BOSTON 23.(0 23.SS PENSÉE DE LA NUIT 24.00 LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE LES NOUVELLES A CBF-FM 100.7 RADIO JOURNAL: DU LUNDI AU VENDREDI: LE SAMEDI: LE DIMANCHE: 7 h 00.S h 00.t h 00,12 h 00.20 h 00, S3 h 00.7 h 00.0 h 00,1 h 00.10 h 00, Il h 00,12 h 00.7 h 00, • h 00,0 h 00.10 h 00.11 h 00,1t h 00.24 h 00 at 1 h 00.20 h 00,23 h 00 al 24 h 00.14 h 00,15 h 00,10 h 00 at 24 h 00. de chambre de Württemberg, dir.Faer-ber.— Quatuor en si bémol majeur (Balbastre): France Clidat et orch.de chambre Jean-Louis-Petit.9 b 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Le Roi et le laboureur” (Leclerc): Félix Leclerc.— “Le Petit Poucet” extr.de “La Fille d’un roi” (Lai): Victoria.— “Les Jeunes Filles de bonne famille" (Lafarge): orch.Jacques-Hélian.— “Le Petit Roi” (Ferland): J.-P.Ferland.— “La Princesse et l’amour”: Mireille Mathieu.— “Quand un vicomte”: Maurice Chevalier.— “La Ballade à la rose séchée” (Dudan): Pierre Dudan.— “Le Petit Poucet” extr.de “Ballade de la princesse” (Lai): orch.Francis-Lai.Animateur: Jean-Jaul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE “Hungaria” (Liszt): orch.philh.de Londres, dir.Haitink.— Concerto en la mineur op.8, no 2 pour deux violons et orch.(Torelli): solistes de Cologne, dir.Muller-Bruhl.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Concerto en ré pour la main gauche (Ravel): Werner Haas, piano, et orch.de l’Opéra Monte-Carlo, dir.Galliera.— “Requiem”, KV 626 (Mozart): Edith Mathis, soprano, Julia Hamari, contralto et orch.philh.de Vienne, dir.Bohm.— “Asturias” (Leyenda): Nicanor Zaba-leta, harpe.— Trio pour piano, flûte et violoncelle en sol mineur (Weber): Konrad Richter, Karlheinz Zoller et Wolfgang Boettcher.— Concerto en ré mineur op.9 no 2 (Albinoni): Piene Pierlot, hautbois, et orch.Oiseau-Lyre, dir.de Froment.— Trois Mazurkas, op.59 (Chopin): Martha Argerich, piano.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Introduction et Allegro pour harpe, quatuor à cordes, flûte et clarinette (Ravel): Helga Storck, harpe, Konrad Hampe, flûte, Gerd Starke, clarinette, et Quatuor Endres.— Trio no 60 en la majeur (Haydn): Johannes Koch, baryton, Ulrich Koch, alto, et Reinhold J.Buhl, violoncelle.12 h 30 — TENDREMENT • 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr.de “Gianni Schicchi” et “Senza Mamma”, extr.de “Suor Angelica” (Puccini): Mirella Freni et orch.de la Radio Bavaroise, dir.Savini.— Extr.de "Don Juan” (Mozart): Tom Krause et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Quadri.— Extr.de "La Sonnambula” (Bellini): Mirella Freni et orch.de la Radio Bavaroise.— Extr.du "Prince Igor" (Borodine) et extr.du “Vaisseau Fantôme” (Wagner): Tom Krause et orch.de l’Opéra de Vienne, dir.Quadri.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg et dans le cadre des “Matinées-Mozart”.Symphonie K.130, Concerto pour piano en ré majeur K.451, Divertimenti en ré majeur K.136, en si bémol majeur K.137 et en fa majeur K.138: Walter Klien, piano, et ens.orchestral du Mozarteum, dir.Hager.Animateur: André Hébert.• 16h30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Venus Velvet” (Brown): Bobby Brown.— “On The Trail” (Grofe): Clark Terry.— “Sundance” (Jarrett): Keith Jarrett.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR “Opérette mythologique” (Haydn).— Concerto pour orgue et orch.de Chambre en si bémol et en ré (Werner): orch.de Chambre de Budapest, dir.Erdelyi.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Jean-Louis Martinet, compositeur, par Jean Deschamps.Mouvement symphonique no 2: Orch.national de l’ORTF, dir.Baudo; Variations pour quatuor à cordes: Quatuor de l’ORTF.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — BOOK-CLUB 20 h 30 — SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE • 22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Georges Moustaki Voir article en page 5.•22 h 30 — SERENADE 14 23 h 00 — RADIOJOURNAL •23 h 03 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Beethoven.Variations op.35 “Eroica”: Sviatoslav Richter, piano.— Sonate no 8 pour violon et piano en sol majeur op.30, no 3: David Oistrakh et Lev Oborine.23 h 55 —PENSEE DE LA NUIT “Votre maison est votre plus grand corps”, Khalil Gibran.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.1 h 00 — RADIOJOURNAL MARDI 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL .8 h 03 —UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Hommage à Nicolas Copernic: histoire d'une découverte, par le professeur Valdémar Voisé de l’Académie polonaise des Sciences à Varsovie.8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Suite en la mineur (Bach): Alicia de Larrocha, piano.— Quatuor en la majeur (Boccherini): Broadus Erie, Matthew Raimondi, Walter Trampler et Claus Adam.— Quintette en do mineur pour harpe et quatuor à cordes (Hoffmann): Marielle Nordmann, Gérard Jarry, Jacques Chestem.Serge Collot et Michel Tournus.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Ouv.“Shakespeare" (Kuhlau).“Student Music” (Rosenmüller), et extr.de “Benvenuto Cellini” (Berlioz).Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LA MATIN DES MUSICIENS Sonate en si bémol mineur, op.35 (Chopin): Arthur Moreira-Lima.piano.— Sonate en fa majeur no 4 (Purcell): Ensemble Goldsbrough.— Sonate pour deux pianos (Hétu): Renée Morisset et Victor Bouchard.— Quatuor en fa majeur (Ravel): Quatuor LaSalle.— Concerto pour clarinette KV 622 (Mozart): Jack Brymer, et Académie St-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.— “La Victoire”, “La Félix” et “La De Drummond” (Duphly): Blandine Verlet, clavecin.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Septuor en mi bémol majeur (Saint- 11 septembre Saëns).— Sérénade italienne pour quatuor à cordes en sol majeur (Wolf): Quatuor Melos et Enrique Santiago, alto.12 h 30 — TENDREMENT • 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr.des “Noces de Figaro” et de “La Flûte Enchantée" (Mozart); de “Faust” (Gounod), d’ “Eugène Onéguine” (Tchaikovsky): Anna Moffo et orch.Philhar-monia.dir.Galliera; Norman Treigle, chœur et orch.de la radio Viennoise, dir.Jalas.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg.Symphonie (Ouverture) en sol majeur K.318, Concerto pour cor en ré majeur K.412, Rondo pour cor en mi majeur et Symphonie en ré majeur K.133 (Mozart).— Concerto pour deux orchestres (Urbauner).— Ballade pour alto, orchestre à vent, harpe, clavecin, timbales et batterie (Martin): Ron Golan, alto, Gerd Seifert, cor, et ens.de Torch, symph.de TORE, dir.Eder.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Allegro du concerto en fa mineur, op.73, no 1 (Weber): Jacques Lancelot et orch.symph.Bamberg, dir.Guschl-bauer.— Andante de la sonate en do majeur (Schubert): Sviatoslav Richter, piano.— “Nuit de garde à Madrid" (Boccherini): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Concerto en la mineur, op.129 (Schumann): André Navarra, violoncelle, et orch.philh.Tchèque, dir.Ancerl.— “Première Gymnopédie” (Satie): Jean-Joël Barbier, piano.Animateur: Jean-Paul Nolet .17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Open Strings” (Ponty): Jean Luc Pon-ty.— “Time Lies” (Farrell): Joe Farrell.— “Lester’s Dream” (Young): Charlie Christian et Lester Young.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR 15 “L’O; “Dieu créateur du monde”, “L’Hymne à I’infini” (Schubert): Choeurs de la Radio-Télévision hongroise, dir.Vaserhelyi.— “Funérailles” et “Danse Macabre” (Liszt): Mihaly Bâcher, pianiste.• 19 h 00— LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Jean-Louis Martinet, compositeur par Jean Deschamps.Prélude et Fugue pour deux pianos: Jeannine Sassier et Jacqueline Dus ol; Cantate pour choeur mixte sans accompagnement sur des poèmes de Pierre Ronsard: “Les Amours”: chorale Madrigal, dir.Kreder.20 h 00 — RADIOIOURNAL ¦20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI ¦ 20 h 30 — RECITAL D’ORGUE “Plein jeu du premier couplet du Gloria”, ‘Tierce en taille de l’élévation” et “Offertoire sur les grands jeux” (Couperin).— Fantaisie sur “Nimkomm der heiden heilad” (Bruhns).— Choral “Herr Jesu Christ, dich zu uns wend” (Bach): Monique Gendron à l’orgue de l’église St-Bonaventure, à Montréal.Voir article en page 7.¦21 h 00 — DOCUMENTS “La contre-révolution culturelle en Union Soviétique”.Recherche et texte: Rosine Georgin.•22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Georges Moustaki 22 h 30 —L’ATELIER DES INEDITS “L’interrogatoire” et “Le Procès” de Paul Toupin.23 h 00 — RADIOIOURNAL •23 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Beethoven.Sonate en la majeur, op.47 no 9 “Kreutzer”: Arthur Grumiaux, violon, et Clara Haskil, piano.— “Das gluck der freundschaft” et “Zartliche liebe”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Jorg Demus, piano.23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “La justice, la loi et la liberté’’.Khalil Gibran.24 h 00 — RADIOIOURNAL ¦ Oh 03 —LES CHEFS-D’ŒUVRE W LA MUSIQUE Panorama d?la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.1 h 00 — RADIOIOURNAL MERCREDI 7 h 00 — RADIOIOURNAL • 7h03 —AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOIOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Hommage à Nicolas Copernic: les relations de Copernic avec les savants de Cracovie, par le professeur André Kempfi de l’Académie polonaise des sciences.8 h 20 —AU JOUR LE JOUR Concerto en ré majeur K.218 (Mozart): Jascha Heifetz, violon, et orch.philh.Royal, dir.Beecham.— Septuor en mi bémol majeur (Beethoven): orch.de chambre de Bamberg.9 h 00 —RADIOIOURNAL • 9h03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Actualités”: Stéphane Golmann; “Dans les journaux”: Guy Béart; “Les Petites Annonces”: Annie Girardot; “La Complainte du téléphone”: Juliette Gréco; “Un télégramme”: Yves Montand et Simone Signoret; ‘Télégrammes": Danielle Darrieux; “Les Amours de jour- 16 12 septembre naux”: Adamo; “La Publicité, la célébrité”: Jeanne Moreau; “La Complainte du téléphone”: orch.d’André Popp.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR UNE FETE “Concerts royaux” et extr.du 2ème Livre de clavecin (Couperin): Kenneth Gilbert.— Sinfonia en sol majeur (Richter).Animatrice: Janine Paquet.• 10 il 30 —LE MATIN DES MUSICIENS “Asturias” (Albeniz): Alexandre Lagoya, guitare.— Concerto en ré majeur (Bach): Jean Guillou, orgue.— Concerto en si bémol K.207 (Mozart): Arthur Grumiaux, violon, orch.symph.de Londres, dir.Davis.— Sinfonia XII en do mineur (Scarlatti): ens.inst.de Paris, dir.Ravier.— Concerto pour violoncelle no 2 (Milhaud): Stanislav Apolin, et orch.philh.de l’Etat de Bmo, dir.Waldhans.— “Aquillon et Orithie” (Rameau): Claude Corbeil, basse, Mireille Lagacé, clavecin, et Gilles Baillar-geon, violon.Animatrice: Janine Paquet (Suite de Vhoraire en page 21) Entretiens Réseau AM, vendredi 7 septembre.22 h 30 CBF-FM, samedi 8 septembre, 17 heures PORTRAIT D’OCTAVIO PAZ « Sorte de monstre sacré et homme d'une très grande dimension », Octavio Paz, écrivain mexicain, apparaît à Roger Munier comme l’un des penseurs contemporains qui sont allés le plus loin et qui proposent une vue vraiment neuve et originale de l’univers.Roger Munier, écrivain, traducteur d’Heidegger et d’Octavio Paz, auteur entre autres ouvrages de Contre l'image, le Seul, et l'Instant, affirme à Martine de Barsy, dans un Entretien, que Paz est certainement, avec Pablo Neruda, la voix par excellence de l'Amérique latine dans le monde.En effet, diplomate qui a représenté le Mexique pendant de nombreuses années en Inde, au Japon, en France, Octavio Paz a su assimiler la plus vaste culture qui soit et sa connaissance de l’Orient, comme de l’Occident, atteint, tout comme chez Claudel, des dimensions cosmiques.Pour l’ensemble des gens cultivés de tous les pays il apparaissait comme une sorte de phare qui.soit à Paris, soit à Tokyo, à New Delhi ou à Mexico, reflétait tous les courants de notre époque.Les grands recueils de poésie d’Octavio Paz tels Pierre de soleil, Salamandre et Versant Est, non seulement sont profondément inspirés mais révèlent une culture « absolument ahurissante et véritablement intégrée ».Dans l'Arc et la lyre par exemple, Roger Munier signale comme les comparaisons sont fécondes et largement ouvertes sur tous les possibles.Roger Munier reconnaît qu’il n’est pas facile de parler des opinions politiques d'Octavio Paz que tout le monde revendique .à l'exception toutefois des fascistes avérés et des gens d’extrême droite.Comme un peu tous les créateurs authentiques, Octavio Paz est tout naturellement orienté vers la gauche, sans jamais cacher pour autant son admiration aussi bien pour de Gaulle que pour Mao Tsé-Toung.Sa véritable orientation politique, au fond, serait l'équivalent d'une sorte de socialisme utopique à la Fourier et il n'est que de lire Conjonction et disjonction pour s’en convaincre.Très ouvert aux réalités de ce monde, Octavio Paz n’envisage pas moins toutes choses à travers la mentalité de l’Inde qui est pour lui « une espèce de transcendance vivante où les gens sont à la fois dans le réel et absolument hors de lui ».Paz affirme d’ailleurs lui-même: «Je ne cherche pas une religion, je cherche ce qui est avant ou derrière les religions.» Dans son grand essai Courant alternatif, Octavio Paz aborde, avec son sens de l’universel et selon une méthode dialectique qui 17 lui est très personnelle, tous les grands problèmes de notre époque: la politique, l’économie, la drogue, l’athéisme, etc.Selon Octavio Paz, l’athéisme moderne n’est pas, au fond, quelque chose d’absolument fatal mais bien plutôt une position transitoire.A travers une sensationnelle et profonde réflexion sur le temps, le grand écrivain mexicain montre comment nous assistons à la mort du temps rectiligne à l’occidentale, du temps cyclique à l’orientale ou du retour éternel à la Nietzsche, et à leur remplacement par une autre sorte de temps où la transcendance n’est plus à l’origine mais à la fin.« Il ne faut plus concevoir le temps comme une succession et une chute infinie mais comme un principe créateur fini.(.) Un Dieu se forme dans le sein vide de l’instant.» Selon Roger Munier, Octavio Paz pense que l’homme est un être insondable qui possède en lui quelque chose d’abyssal.Dans Courant alternatif il a écrit ce propos: « Ce que nous appelons condition humaine est le point d’intersection d’autres forces et peut-être notre condition n’est-elle pas humaine.» Cette émission d’Entretiens, réalisée par Fernand Ouellette, sera diffusée au réseau AM le vendredi 7 septembre à 22 h 30 et à CBF-FM le samedi 8 septembre à 17 heures.René Houle NICOLAS COPERNIC C'est par un hommage, au célèbre astronome polonais Nicolas Copernic (1473-1543) que débute la nouvelle série Université radiophonique et télévisuelle internationale.Inscrites à l’horaire de CBF-FM, ces émissions sont entendues du lundi au vendredi à 8 heures.18 LES GRANDS CONCERTS DE LA RADIO Chaque mercredi soir à 20 h 30, les auditeurs de Radio-Canada écoutent les Grands Concerts de CBF-FM et du réseau radiophonique français.Présentées en stéréophonie, ces soirées musicales diffusent des concerts publics de Radio-Canada enregistrés au Mont Orford, à la salle Claude-Champagne de Montréal et dans divers endroits du Québec, de même que plusieurs autres concerts mettant en vedette des artistes canadiens et étrangers.Voici le calendrier des prochains mois : 12 septembre Oeuvres soumises au Grand Prix musical Paul-Gilson 1973 Georges Aperghis: Ouverture (France) Julien-François Zbinden: Ethiopiques (Suisse) Jacques Hétu: L’Apocalypse (Canada) Frédéric van Rossum: Rétrospection (Belgique) 19 septembre Arthur Garami, violon, et Lise Boucher, piano Oeuvres de Schubert, Saint-Saëns et Beethoven Concert d’Orford (18 juillet 73) 26 septembre Ginette Duplessis, soprano, et Rachel Martel, piano Oeuvres de Rodrigo.Schubert.Hétu, Ravel, etc.Concert d’Orford (25 juillet 73) 3 octobre Orchestre national des jeunes dir.: Kazuyoshi Akiyama — soliste: Ronald De Kant, clarinette Oeuvres de Schafer, Brahms, Debussy et Roussel (enregistré le 17 août 73 au Queen Elizabeth Theatre de Vancouver) 10 octobre Robert Weisz, piano Soirée Schumann Concert d'Orford (1er août 73) 17 octobre 1.Gaston Arel, orgue Petit livre d’orgue — J.-S.Bach (enrg.à Nmmaculée-Conception de Montréal) 2.Le Quatuor Pierre-Bourque Oeuvres de Glazounov, Dubois, Absil, Rivier, etc.Concert d’Orford (8 août 73) Réalisation: Jacques Boucher et André Clerk 19 L’Opéra du samedi CBF-FM samedi 8 septembre, 14 heures FRANCESCO CAVALLI, COMPOSITEUR DE LA CALISTO Il naquit à Crema, en 1602.Son nom véritable était Fier Francesco Caletti-Bruni, mais il adopta très vite celui de son protecteur, Federigo Cavalli qui à Venise assura son éducation musicale.Dans sa ville natale, le jeune Francesco fut I élève de son père, l’organiste et maître de chapelle Caletti di Bruno.A Venise, il entra d’abord dans le chœur de l’église Saint-Marc que dirigeait le grand Monteverdi dont il devint plus tard l’émule comme compositeur de théâtre.Il demeure également célèbre en tam qu’organiste, maître de chapelle et compositeur de musique religieuse.Le premier opéra de Francesco Cavalli, intitulé Le Nozze di Teti e di Peleo, fut représenté en 1639, sur la scène du théâtre San Cassiano.Par la suite, il écrivit d’autres ouvrages lyriques, notamment La Didone (1641), l’Egisto (1643), La Doriclea (1645), Il Giasone (1649) et I’Eritrea (1652) qui furent joués, tantôt a Venise, tantôt à l’étranger.C’est ainsi qu’invité par Mazarm en 1660, le maître se rendit à Paris pour inaugurer le théâtre des Tuileries à l’occasion des fêtes du mariage royal de Louis XIV d’une part, et de la paix des Pyrénées, d’autre part.L’œuvre qu’il devait présenter s’appelait Ercole amante, écrite sur un livret de Buti.Finalement, le théâtre n’étant pas prêt, il remania son Serse, composé en 1654, et la représentation eut lieu dans la Grande Galerie du Louvre.Malheureusement pour le compositeur italien, cette soirée se solda par un échec.Il en fut de même deux ans plus tard lorsqu’on donna son opéra Ercole amante.Une cabale serait responsable de ces insuccès.Dégoûté, Cavalli rentra à Venise bien décidé à ne plus écrire d’opéras.Cependant, il reprit bientôt son travail préféré.C’est La Calisto, un des rares ouvrages de Cavalli à être joué au XXe siècle, qui sera diffusé à l’Opéra du samedi de CBF-FM, le 8 septembre à 14 heures.La scène se passe en Arcadie et raconte l’histoire de Calisto, fille du roi Lycaon.Composé sur un livret de Giovanni Faustini, cet opéra en deux actes a été créé à Venise, en 1651.Distribution: lleana Cotrubas (Calisto); Janet Baker (Diana); Marjorie Biggar (La Natura); Enid Hartle (L’Eternità); Teresa Cahill (Il Destine).Au pupitre de la Philharmonique de Londres et des chœurs du Festival de Glyndebourne: Raymond Leppard.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.20 (Horaire, suite de la page 16) 12 h 00 — RADIOJOURNAL .12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en sol mineur (Debussy): Quatuor Calvet.12 h 30 — TENDREMENT • 13 h 00 — CONTREPOINT Animateur: Jean-Marie Perreault.14 h 00 — AIRS D’OPERA Extr.d’“Aida” (Verdi): Birgit Nilsson, Franco Corelli, Grace Bumbry, Mario Sereni, Ferruccio Mazzoli, Bonaldo Giaiotti, orch.et choeurs de l’Opéra de Rome, dir.Mehta.— Extr.d’ “Eugène Onéguine” (Tchaikovsky): orch.symph.Chicago, dir.Gould.• 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg.Vesperae de Dominica en do majeur pour solistes, chœur, orchestre et orgue (Eberlin).— Messe Solennelle en do mineur, K.139 (Mozart): Robert Kup-pelwieser, orgue, et ens.“Camerata Academica” de Salzbourg et chœur Mozarteum, dir.Hinreiner.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Quatuor en fa mineur, op.6 (Louis Ferdinand de Prusse): Trio des Concerts du Château de Brühle, Hélène Salomé, piano.— “Vilanella” (Anon.): Marie-Claire Jamet.— Concerto en do majeur, op.56 pour piano, violon et violoncelle (Beethoven): Claude Helffer, Igor Ozim et Aurora Natala, et orch.nat.de Vienne, dir.Wallberg.— “Sy-rynx” (Debussy): Aurèle Nicolet, flûte.— Extr.des “Animaux Modèles” (Poulenc): Orch.du Conservatoire de Paris, dir.Prêtre.— “La Poule” (Rameau): Varda Nishry, clavecin.— Concerto en ré majeur (Torelli): Pierre Thibaud, et orch.symph.de Bamberg, dir.Ger-des.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “I’ll Never Smile Again” (Lowe): Sam Rivers.— “Functionnal” (Monk): The-lonious Monk.— “For Carl” (Vinne-gar): Phineas Newborn.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Sonate en do mineur no 3 (Gneg) et sonate en la, op.162, no 5 (Schubert).Fritz Kreisler, violon, et Serge Rachma- niilVJVj JMcl 11 vJ• _ _ .__ • 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Jean-Louis Martinet, compositeur, par Jean Deschamps.Cantate pour chœur mixte sur des poèmes de Louis Aragon “Eisa” (Martinet): Ens.de l'ORTF.dir.Kreder; “Prome-thée": orch.philh.de l’ORTF, dir.Girard.20 h 00 — RADIOJOURNAL 020 h 03 — LITTERATURE AU PLURIEL 020 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Oeuvres soumises au Grand Prix Musical Paul Gilson 1973: “Ouverture (Georges Aperghis) — France; “Ethio-piques” (Julien-François Zbmden) — Suisse; “L’Apocalypse” (Jacques Hetu) __ Canada; “Rétrospection” (Frederic van Rossum) — Belgique.• 22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Georges Moustaki • 22 h 30 — MOSAÏQUE Concerto pour deux violons et orchestre en mi bémol majeur (Vivaldi): Franz Josef Maier, Dieter Vorkolz et Orch.du Collegium Aureum, dir.Reinhardt.Deux airs de concert (Mozart): Elizabeth Schwarzkopf, soprano, orch.svmph.de Londres, dir.Szell.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23h 03 —VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Beethoven.“Le Christ au Mont des oliviers” op.85: Cristina Deutekom, Nicolai Gedda, Hans Sotin, chœur et orch.philh.de Bonn.dir.Wangenheim.23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “La joie et la tristesse sont inséparables”.Khalil Gibran.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh03 —LES CHEFS-D’ŒUVRE ni?T A VIITSïnïTF Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.1 h 00 — RADIOJOURNAL JEUDI 13 septembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL g h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Hommage à Nicolas Copernic: de la négation vers l’affirmation, histoire de l’accueil que fit la Pologne à la théorie héliocentrique, par Madame Barbara Bienkowska de l’Université de Varsovie.8 h 20 — AU JOUR LE JOUR 21 Suite en mi majeur (Weiss): Narciso Yepes, guitare.— Concerto en si bémol majeur (Vivaldi): orch.Jean-François-Paillard.— Quatuor en fa majeur K.590 (Mozart): Quatuor Amadeus.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR UNE FETE Concerto pour piano et orch (Schoenberg): Glenn Gould et orch.de Radio-Canada, dir.Craft.— Extr.de la Messe en do majeur (Beethoven).— Bourrée fantasque et Espana (Chabrier).Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Rêverie pour orchestre (Couture): orch.de Radio-Canada à Winnipeg, dir.Wild.— Concerto pour violon no 1 en sol mineur (Bruch): Yehudi Menuhin et Orch.Philharmonia.dir.Susskind.— Extr.de la symphonie no 9 en do majeur (Schubert): Orch.Philharmonia, dir.Klemperer.— “Mentre vaga angioletta” (Monteverdi): Chœur Monteverdi de Hambourg, dir.Jurgens.— Sonate en mi majeur, L.21 (Scarlatti): Vladimir Horowitz, piano.— Sonate pour flûte, alto et harpe (Debussy): Ens.Melos.Animatrice: Janine Paquet.12 h «0 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Trio pour piano, violon et violoncelle en do majeur, op.87 (Brahms): Trio Beaux-Arts.12 h 30 — TENDREMENT • 13 h 00 — CONTREPOINT • 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg.Concerto pour violon et orch.en mi mineur, op.64 (Mendelssohn), et Symphonie no 8, op.65 (Chostakovitch): Kyung-Wha Chung, violon, et orch.symph.de Londres, dir.Prévin.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Uptown Conversation” (Carter): Ron Carter.— “Freedom Suite” (Rollins): Sonny Rollins.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Concerto pour violon en ré majeur (Beethoven): Zino Francescatti et Orch.Columbia, dir.Walter.• 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Maurice André, trompettiste.par Jean Deschamps.Sonate en la majeur (Haendel): Maurice André et Marie-Claire Alain.— Concerto en si bémol majeur pour trompette et orchestre (Haydn): Maurice André et orch.Jean-François-Paillard.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 —DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 —BANC D’ESSAI Invitées: Francine Dugal, flûtiste; Françoise Bertrand, piano.Sonate no 5 en mi mineur (Bach).— Sonatine (1922) (Milhaud).— “Syrinx” (Debussy).021 h 00 — PREMIERES “L’Interview" de Jacques Godbout et Pierre Turgeon.• 22 h 00 —UN ARTISTE SE RACONTE Georges Moustaki • 22 h 30 — LA CYBERNETIQUE ET NOUS Ire d'une série de 26 émissions sur l’avènement des automates et la place de l'homme dans la société technicienne.Recherches, scénarios et textes: André Belleau.Voir article en page 3.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Beethoven.Variations sur “God Save The King”: Alfred Brendel, piano.— Six lieder.op.48: Hermann Prey, basse, et Gerald Moore, piano.— “Andante Favori”: Alfred Brendel, piano.— “An Sic”: Hermann Prey, basse, et Leonard Hokanson.piano.— Polonaise en do majeur, op.89: Alfred Brendel.piano.23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “Vous êtes bon lorsque vous êtes un avec vous-mêmes”, Khalil Gibran.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh 03 —LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.1 h 00 — RADIOJOURNAL VENDREDI 14 septembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUEL.LE INTERNATIONALE Hommage à Nicolas Copernic: histoire d'un manuscrit; le grand ouvrage de Nicolas Copernic: “Des révolutions des orbes célestes”, par le professeur Jerzy Zathey (Pologne).8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Concerto pour orgue et orchestre, en do majeur (Haydn): Albert de Klerk et orch.de Chambre d'Amsterdam, dir.Horst.— Concerto no 24 en do mineur K, 491 pour piano et orchestre (Mozart): Clifford Curzon et orch.symph.de Londres, dir.Kertesz.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE ' Quand on dansait la vie en rose”: Anne Sylvestre; “Sa jeunesse”: Charles Azna-vour; “Le Souvenir”: Nana Mouskouri; "Frédéric”: Claude Léveillée: “Heureusement on ne s’aimait pas”: Cora Vau-caire; “Et nous avons parlé de toi”: Jean-Claude Pascal: “Il y avait un jardin”: George Moustaki; “Jeux Interdits”: Narciso Yepès.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Extr.du Trio avec piano, op.110 (Clara Schumann).— Etude no 2 pour cor et cordes et Sonate pour cor et orchestre (Cherubini).— Concerto en ré majeur pour trompette (M.Haydn).Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Suite no 1 (de La Guerre): Thurston Dart, clavecin.— Ballade en sol mineur, op.23 (Chopin): Arthur Rubinstein.piano.— Toccata no 10 (Muffat): Heinz Marcus Gottsche.orgue.— Variations en sol mineur.K.360 (Mozart): Erich Keller, violon, et Elisabeth Schwartz, piano.— Danses Concertantes (Stravinsky): The English Chamber Orchestra, dir.Davis.— Quintette en sol majeur, op.88, no 1 (Reicha): Quintette Eichendorff.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Sonate à cinq en si bémol (Haendel): English Chamber Orchestra, dir.Leppard.— Adagio et Allegro pour cor et piano, op.70 (Schumann): Ferenc Tar-jani et Erzsébet Tusa.— Allegro et Menuet pour deux cors K.487 (Mozart).12 h 30 — TENDREMENT • 13 h «0 — CONTREPOINT • 14 h 00 —AIRS D’OPERA • 15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE De la Radio de Salzbourg.Concerto pour violon et orchestre en ré majeur K.271a (Mozart) et Symphonie no 2 en ré majeur, op.73 (Brahms): Henryk Szeryng, violon, et orch.symph.de Londres, dir.Bdhm.Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Joe’s Blues” (Pass): Joe Pass.— “Lester Young” (Christian): Charlie Christian.— “A Fool For You” (Charles): Ray Charles.“The Seance” (Hawes): Hampton Hawes.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR “Les Saisons” (Vivaldi): Orch.de Chambre Jean-François-Paillard.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Concerto pour trompette et sextuor de clarinettes (Albinoni).— Concerto en mi majeur pour trompette et orchestre (Hummel): Maurice André et orch.des Concerts Lamoureux, dir.Mari.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI 020 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE “Petrouchka” et “L’Oiseau de Feu” (Stravinsky): orch.symph.de Chicago, dir.Giulini.— Concerto pour orch.(Bartok): orch.symph.de Chicago, dir.Ozawa.• 22 h 00 —UN ARTISTE SE RACONTE Georges Moustaki 22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’oeuvre de Beethoven.Symphonie no 3 en mi bémol majeur, “Eroica”: orch.symph.de Cleveland, dir.Szell.23 ICI RADIO-CANADA/RADIO Semaine du 8 au 14 septembre 1973 a/s Periodica Inc.Affranchissement en numéraire au 7045, av.du Parc tarif de la troisième classe.Montréal 303, Québec Permis numéro B-384 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “Les passions, la prière et la mort”, Khalil Gibran, 24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ Oh 03 —LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Panorama de la musique depuis le Moyen Age jusqu’à nos jours.1 h 00 — RADIOJOURNAL L’art aujourd’hui CBF-FM et réseau AM mardi 11 et vendredi 14 septembre, 20 heures ANDRÉ MALRAUX ET L’ART AUJOURD’HUI Sous le titre Une histoire de la délivrance, une série de dix émissions présentées à l’occasion de la publication du second volume de la Métamorphose des dieux d’André Malraux.Lecture de la pensée de Malraux par Pierre-Yves Leprince.Citations dites par Dominique Leverd.Présentateur: Gaétan Barrette.Une production de l’ORTF adaptée et mise en ondes à Montréal par Aline Legrand.