Ici Radio-Canada, 10 novembre 1973, TV

Semaine du 10 au 16 novembre 1973 Volume 7 numéro 46 ¦ Le jour de Noël, c'est le réputé soprano canadien Claire Gagnier qui sera l'invitée de Vedettes en direct.¦ A Tempo, le 25 novembre, on trouvera en vedette nul autre que Jacques Boubou Boulanger.Soit dit en passant, Jacques est en ce moment fort occupé et préoccupé par le concours L'Arche de Boubou, lancé à son émission le 5 novembre et qui trouvera son dénouement lors du Gala des orphelins de l'Association des pompiers de Montréal qui se déroulera à Boubou le 16 décembre.¦ La Maison de Radio-Canada a accueilli depuis plusieurs mois déjà les derniers employés.Elle est depuis un certain temps visitée par le public.Mais, elle n'a jamais été inaugurée officiellement.C’est le 5 décembre qu’aura lieu l’inauguration par le dévoilement d'une plaque commémorative par le Premier ministre du Canada, le très honorable Pierre Elliot Trudeau.¦ Gary Plaxton qui vient de réaliser le Tempo Donald Lau-trec enregistrera prochainement une heure avec le pianiste André Gagnon pour l'émission Vedettes en direct.¦ Le dimanche 11 novembre à 17 heures 5 D propose aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada une émission sur l'Institut oecuménique de Chicago.Cet Institut appelé aussi the Iron Man (l'Homme de fer) c'est toute la nostalgie de ce récent midwest puritain et c’est en même temps, un effort pour réconcilier cette société technologique de l’Amérique opulente avec la religion et les Eglises qui, elles, s'estompent.L’Institut oecuménique de Chicago c’est donc le jeu combiné des sociologies, des psychologies et des technologies les plus raffinées pour réarticuler la foi et les Eglises au coeur des villes.Animée par Jean-Rock Roy cette émission a été réalisée par Gilles Derome.¦ Les 22 et 23 octobre, avaient lieu à Montréal des Journées de coproduction, présidées par Jean-Marie Dugas, directeur de la télévision de Radio-Canada.A ces Journées participais.,t des représentants des télévisions de l'Autriche, de l'Allemagne fédérale, de la Suisse, de la Hongrie, de la Belgique, de l'Italie, de la firme Pathé Cinéma et de Radio-Canada.(photo ci-dessous) ¦ Chaque année, la télévision de Radio-Canada diffuse à la chaîne française un reportage sur la cérémonie qui se déroule au cénotaphe d'Ottawa, en hommage à ceux qui ont offert leur vie pendant les deux guerres mondiales.A cette cérémonie du souvenir participent les membres du gouvernement, les chefs des Forces armées canadiennes ain si que les représentants des associations d'anciens combattants.Ce reportage permet d'associer toute la nation canadienne à cet hommage des autorités fédérales et de rappeler à la population combien de vies humaines furent fauchées au cours des deux conflits.Cette cérémonie du Jour du souvenir sera télévisée le dimanche 11 novembre à compter de 10 h 55.Notre couverture Donald Lautrec en vedette à •Tempo• le dimanche 11 novembre à 19 h 30 (article en page 4).Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000.Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone 285 3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Bechard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude Lacombe Raymond Guay Responsable des horaires: Françoise Tremblay Les articles et renseignements pu bliés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.O C} r, n» 2 Boubou du 12 au 16, 12 h 30 Psst! Psst! Aïe-là! le samedi, 12 h 00 Le dessin pour extérioriser son univers intérieur Tous les samedis à midi, Psst! Psst! Aïe-là! va retrouver les jeunes à la maison, grâce à la télévision de Radio-Canada.L'équipe de Psst! Psst! au début de l'année a effectué une tournée dans différentes écoles afin de recueillir une série de dessins créés par des jeunes.Ces petits chefs-d'oeuvre de spontanéité et de couleurs savent représenter adéquatement le monde merveilleux des jeunes.Les textes que Réjane Charpentier a associés à chacun des dessins ne viennent qu’élaborer la pensée des jeunes artistes.On sait que depuis toujours le dessin a été un moyen pour tous de s'extérioriser, de s'exprimer, d'afficher au grand jour tout un univers intérieur.Voilà pourquoi cette chronique sur le dessin prend une grande importance.Les jeunes n'auront donc aucune difficulté à retrouver des éléments qui peuplent leur monde, à rencontrer des personnages qu'ils ont déjà vus dans leurs rêves ou ailleurs et à vivre des situations qu’eux seuls peuvent imaginer.Psst! Psst! Aïe-là! est réalisé par Gilles Senécal, assisté de Claude Joly.Rencontres dimanche 11,23 h 00 Ce que c’est que d’être chrétien pour Gilbert Cesbron Le célèbre écrivain français Gilbert Cesbron sera l'invité de Rencontres, le dimanche 11 novembre à 23 heures, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Au Québec, on connaît surtout l'auteur du roman Chiens perdus sans collier dont la version cinématographique avec Jean Gabin en vedette avait fait salle comble partout.Cesbron est aussi l'auteur de Les saints vont en enfer et Voici le temps des imposteurs.Egalement essayiste et dramaturge.Cesbron a publié six essais dont Ce siècle appelle au secours.Libérez Barabbas et Ce que je crois et six pièces de théâtre dont le fameux Il est minuit, docteur Schweitzer qui a été porté à l'écran.On coiffe Gilbert Cesbron de tous les qualificatifs.On le dit à la fois «attentif, éveilleur, homme en colère» et quoi encore! Certains voient plus en lui un reporter qu'un écrivain parce qu'en fait, Cesbron a su saisir les divers problèmes d'actualité que vivent les ouvriers, les jeunes délinquants, les adolescents en général.A son sujet.on a posé la question: Cesbron est-il chrétien?L'écrivain a répondu lui-même: «Je ne sais pas si le christianisme est la Vérité.Je sais seulement que c'est ma plus haute rencontre, qu’elle a transformé ma vie.» C'est Marcel Brisebois qui interviewe Gilbert Cesbron à cette émission réalisée par Raymond Beaugrand-Champagne.Les invités de Jacques Boulanger cette semaine N'oubliez pas.Jacques Boulanger vous invite à lui faire parvenir le titre de la chanson-souvenir que vous aimeriez qu'il interprète pour vous à son émission.Chaque vendredi, il choisit une des chansons suggérées et, en retour, il envoie son disque Boubou à celui ou celle qui a demandé la chanson qu'il a interprétée.Parmi les invités de Boubou du 12 au 16 novembre à 12 h 30, à la télévision de Radio-Canada, nous verrons cette semaine: le lundi 12 novembre à déterminer; le mardi 13 novembre Nicole Lord, Germano Rocha et Danielle Oderra que les téléspectateurs viennent de voir en covedette dans la série «Vedettes en direct»; le mercredi 14 novembre Jacques Lepage, Charles Lin-ton, France Castel, Suzanne Jacob et Ginette Reno: Rappelons que Ginette Reno vient d'accorder une entrevue à Lise Payette et que nous la verrons dans une émission spéciale à la chaîne anglaise de Radio-Canada en décembre; le jeudi 15 novembre Jocelyne Jocya.le vendredi 16 novembre Renée Claude, Mario Escude-ro (guitariste) et Lenny Kuhr.Chef recherchiste: Marie Perreault.Les émissions de la série Boubou sont réalisées par Alex Page, Raymonde Boucher, Aurèle Lacoste, Jean Gaumont, Louis Arpin et Normand Mathon.La Feuille d'érable jeudi 15,17 h 00 Une page de notre histoire: «La Feuille d'érable» La grande fresque historique canadienne la Feuille d'érable reprend l'affiche à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, le jeudi 15 novembre à 17 heures.Le premier épisode, le Cana-yen, raconte l'histoire de François Bellerose, un jeune charpentier malouin venu au Canada avec Jacques Cartier.François tombe dans une embuscade dressée par les Indiens qui l'emmènent à demi-mort dans leur village.Sauvé par les soins empressés d'une belle Indienne qui l’aime, François Bellerose devra vivre de longs mois parmi les Indiens, s'adaptant tant bien que mal à leurs us et coutumes, à leurs façons de se nourrir, de s'habiller et de se comporter pour vivre et survivre.Avec le temps, François Bellerose deviendra insensiblement un Indien à peau blanche et même un héros puisqu’il se battra vaillamment aux côtés de ses nouveaux compatriotes.Le Canayen met en vedette Gilles Renaud dans le rôle de François Bellerose.Il est entouré notamment de Ronald France, Anne Pauzé, Léo Niai, Roger Garceau et Lionel Ville-neuve.La Feuille d'érable, une oeuvre d'André-Paul Antoine d'après une idée de Marie Desmarais, est une production de Radio-Canada en collaboration avec l'ORTF, la RTB.la SSR et la Société Nouvelle Pathé-Ciné-ma.3 Donald LaLitrec Louise Forestier Serge Grenier, Donald Lautrec, Jean-Guy Moreau et Danièle Ouimet Les Beaux Dimanches le 11, 19 h 30 Rentrée à l’écran de Donald Lautrec dans un «Tempo» plein de rythme En première partie de l'émission les Beaux Dimanches, la chaîne française de Radio-Canada a inscrit à l'horaire du 11 novembre à 19 h 30 un Tempo qui mettra en vedette le chanteur Donald Lautrec.Exceptionnellement, cette é-mission de variété durera une heure et trente minutes.Donald Lautrec sera entouré de Louise Forestier, Danièle Ouimet.Serge Grenier, Jean-Guy Moreau, Jacques Blais, Normand Martin, Claude Quenneville et des danseurs des Ballets-Jazz d'Eva von Gencsy.Donald Lautrec et ses invités chanteront, danseront et joueront la comédie dans six sketches et deux numéros de production.Léon Bernier assumera la direction musicale du spectacle.Les décors seront signés par Hugo Wuetrich et les costumes dessinés par Jeanne-d’Arc Bergeron.Cette émission de la série Tempo marquera la rentrée de Donald Lautrec à la télévision de Radio-Canada après plus d'une année d’absence, et à cette occasion, il interprétera quatre nouvelles chansons.Nous verrons donc, dans l'ordre: la présentation de l'émission par Claude Quenneville; Donald Lautrec dans J’te jouerai d'Ia musique, une chanson de Luc Plamondon et François Guy; un numéro de production intitulé Minuit et demi, avec Donald Lautrec et les danseurs des Ballets-Jazz; une interview-minute de Donald Lautrec par Claude Quenneville; Louise Forestier dans les Montréalais, et un sketch intitulé Personnalité, avec Danièle Ouimet, Serge Grenier et Donald Lautrec.Dans la seconde partie, Donald Lautrec et Jean-Guy Moreau seront en vedette dans un duo intitulé le Mur derrière Jean-Guy; Jacques Blais et Normand Martin chanteront le succès de Charlebois intitulé Californie; Donald Lautrec sera en vedette dans un numéro inédit, et Danièle Ouimet chantera Fais ta vie, version française du succès des Beatties Let it Be.Nous verrons ensuite un numéro de production intitulé la Télévision, avec Serge Grenier et Donald Lautrec chantera Bou-galoo Baby, une chanson de Serge Grenier.Pour clore cette partie de Tempo, Louise Forestier chantera Parle-moé pus d'Matane, et Claude Quenneville et Jean-Guy Moreau interpréteront un sketch intitulé Ciné-club.Dans la dernière partie de l'émission, Donald Lautrec et Jean-Guy Moreau interpréteront un sketch de Donald Lautrec intitulé Y'en a pas; Danièle Ouimet sera la vedette d'un numéro de production intitulé Je drague.Nous verrons ensuite toute la distribution dans un sketch intitulé le Travail par la chaîne.Louise Forestier chantera J'pense que c'est /’temps.et nous reverrons toute la distribution dans le sketch sur la Pollution.Enfin Donald Lautrec interprétera Le soleil est parti et il créera une nouvelle chanson de François Guy intitulée Au ciel.Cette émission de la série Tempo sera réalisée par Gary Plaxton, assisté de Henriette Grenier et Normand Mathon.Direction technique: Guy Desmarais.Les Beaux Dimanches le 11,21 h 00 Illustration du «Choc du futur» d'Alvin Toffler En deuxième partie des Beaux Dimanches, le 11 novembre à 21 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada verront un documentaire réalisé d'après le célèbre «best-seller» d'Alvin Toffler, le Choc du futur.Le film a été tourné dans plusieurs centres scientifiques du globe et c'est le réputé acteur, auteur et producteur Orson Welles qui est notre guide.Les caméras nous promènent d'abord dans les supermarchés, chez les marchands de voitures, etc., pour montrer à quel point nous sommes constamment sollicités et invités à faire un choix.Nous nous promenons ensuite dans le monde des cer-vaux électroniques, puis dans celui de la médecine d’aujourd'hui, où sont étudiés les plus récents développements dans le domaine des transplantations A la lumière des expériences d'aujourd'hui, nous voyons ce que sera l'avenir: la possibilité de reproduire la vie, de reproduire des génies comme Einstein; de contrôler la et leur de la peau; de déterminer le sexe, la grosseur des nouveau-nés; de développer des êtres humains à l'épreuve des maladies, etc.Le Choc du futur étudie le rythme accéléré du changement, ses conséquences à tous les niveaux, et présente les grandes lignes d’une théorie nouvelle de l'adaptation.Le documentaire a été réalisé par Alex Grasshoff. L'équipe quitte Vancouver à destination de Victoria CfXBI Aline s’entretient avec une téléspectatrice devant le Parlement de Victoria iHIV | WSê* Femme d'aujourd’hui les 12, 19 et 26, 13 h 35 «Femme d’aujourd'hui» est allée dans l'Ouest et nous en rapporte quatre reportages -Il était une fois dans l'Ouest Femme d'aujourd'hui».C'est le titre que le réalisateur Jac Segard a donné à quatre reportages d'une heure qu'il a filmés avec Aline Desjardins en Alberta et en Colombie-Britannique.Le premier reportage (le lundi 12 novembre) racontera l'histoire des pionniers et des gens de la région de Calgary.Le second, qui sera télévisé le lundi 19 novembre, nous montrera les gens de la région d'Edmonton.Le troisième, télévisé le lundi 26 novembre, nous montrera la région de Rivière-la-Paix.Le dernier reportage, filmé à Vancouver et Victoria, en Colombie-Britannique.sera diffusé à une date ultérieure.A l’occasion de la diffusion du premier reportage de cette série, le lundi 12 novembre à 13 h 35, à la télévision de Radio-Canada, nous avons rencontré Aline Desjardins, animatrice de Femme d'aujourd'hui.C'est le premier voyage qu’A-line Desjardins effectue dans l'Ouest canadien.»A mon avis, la Canadienne d’expression française de l'Ouest vit une vie de famille intense et elle semble s'impliquer moins que la femme de l’Est du Canada dans les problèmes sociaux.Remarquez que c’est une impression.Je crois qu’elle voit et règle ses problèmes dits sociaux à travers la famille.Il faut dire que les gens de l’Ouest se fréquentent beaucoup.Ils passent beaucoup de temps avec leurs parents et amis.C’est sans doute le fait qu’ils vivent beaucoup dans la nature, que leur mentalité est basée sur un équilibre entre la vie au foyer et la vie extérieure* — Pouvez-vous préciser votre pensée?— "J’ai vu dans l'Ouest une nature très différente de celle que nous connaissons.J'ai découvert des essences de fleurs, d'arbres, de plantes que je n'avais jamais vues auparavant.Cela me rappelle certains coins d’Italie et du Portugal.Or cette nature, les gens de l'Ouest l'aiment et en tirent le maximum de profit.Même ceux qui habitent dans de petites villes sont propriétaires de roulottes et chaque fin de semaine ils quittent leur jardin pour aller vivre dans la grande nature.Cette communion avec la nature est vitale pour les Canadiens de l'Ouest.Il faut dire qu'ils apprécient les bienfaits que la nature s'est plu à leur prodiguer*.— Avez-vous remarqué d’autres aspects de leur vie?— «A mon avis, ils vivent dans le respect du passé tout en sachant profiter de leur prospérité partout évidente.A aucun moment je n'ai été témoin d'un cas de pauvreté.Il faut croire que le pétrole les inonde de bienfaits.Les téléspectateurs auront d'ailleurs l'occasion de constater cela eux-mêmes en regardant nos reportages.* — Au sujet de la langue française dans l'Ouest, quel commentaire voulez-vous faire?— -Dans toutes les entrevues que j'ai recueillies, les femmes de l'Ouest m'ont affirmé leur vibrant désir de parler le français.Elles veulent que leurs enfants utilisent les deux langues du pays avec la même facilité.Elles attendent avec impatience l'implantation de la télévision française en direct dans leurs régions afin de communiquer davantage avec nous*.— Une dernière impression?— «Ces femmes ont des mentalités de pionniers.J'ai remarqué leur courage, leur détermination, leur optimisme inébranlable dans l'avenir.Elles sont ambitieuses.Elles ont la volonté de faire, de produire quelque chose qui serve à l’épanouissement de la collectivité.-Dans la première émission de cette série de reportages, nous prendrons d'abord contact avec les pionniers de l’Ouest, avec des femmes qui évoqueront les souvenirs de leur éta bassement dans l'Alberta.Nous découvrirons leur région et elles nous parleront de la condition de la femme dans l'Ouest * Hélène Narayana a fait la recherche de cette série de reportages.Les séquences de film ont été tournées par Curt Clausen et Jack Vandermay.Montage de Michel Clément Réalisation de Jac Segard, assisté de Francine Bordeleau.C.L. Vedettes en direct mardi 13, 20 h 00 Hors série vendredi 16, 20 h 30 Trois noms, trois genres: France Desjarlais, Claude Garden, Claude Dubois L’émission Vedettes en direct qui sera télévisée le mardi 13 novembre à 20 heures à la chaîne française de Radio-Canada sera présentée par Pierre Chouinard.A cette occasion, il nous invitera à voir et à entendre une jeune artiste de la chanson, l’auteur-compositeur-interprète France Desjarlais qui chantera trois de ses compositions: Rue Milton, Et moi, pendant ce temps et /'Harmonica.Dans la seconde partie de Vedettes en direct, nous verrons l'harmoniciste Claude Garden.Il interprétera d'abord un pot-pourri d'airs populaires et, dans l’ordre, les chansons suivantes: Joc De Roi, Paë, Work Song, Valse en ré, la Danse rituelle du feu, le Coucou.Gavotte et Danse roumaine.Dans un article qu’il a écrit sur Claude Garden, le compositeur français Darius Milhaud a dit: -Il est le plus complet de tous les harmonicistes et il est le maître incontesté de la nouvelle génération.Il peut estomper son timbre jusqu'au plus infini filet de son, le faire éclater en fortissimo, le dérouler dans un long légato, il en tire des sons qui rappellent le hautbois, le cor anglais, la flûte ou le violon dans les aigus.» C’est ce grand artiste qui sera en vedette dans la seconde partie de cette émission.En troisième partie de Vedettes en direct, Pierre Chouinard nous présentera Claude Dubois et ses musiciens.Il interprétera les chansons suivantes: En voyage, Pas de rose, La-brado, Femme de rêve, Amour en stéréo, Vie à la semaine et dans la rue.Claude Dubois vient de remporter deux succès en spectacle à l’église Saint-Antoine de Longueuil et au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.C'est l'un de nos plus prolifiques auteurs-compositeurs-interprètes.Les décors de Vedettes en direct seront signés par Nicolas Sollogoub.Neil Chotem sera le pianiste accompagnateur Vedettes en direct sera réalisé par Roger Fournier, assisté de Lise Chayer.Les enfants de Julia en âge de se marier Dans le cadre de Hors série, le vendredi 16 novembre à 20 h 30, à la télévision de Radio-Canada, nous retrouverons les Gens de Mogador, cinq ans plus tard.Rodolphe n'est plus et Julia a pris seule la direction du domaine et l'éducation de ses enfants: Amélia a 20 ans; Henri, 17, Frédéric, 15, Adrienne, 12 et le petit Hubert, 5.Au cours de ce sixième épisode s'échelonnant sur une quinzaine d'années, Julia aura la visite de sa belle-mère et la chance d'enfin la mettre à sa place.Les enfants grandiront et l'on retrouvera la même atmosphère de faste qu'au temps où Rodolphe et Julia s'étourdissaient dans la haute société.Cette fois, le bal sera pour les jeunes Vernet: l’occasion pour Henri de manifester son amour à celle qu'il aime et de trouver pour Adrienne un prétendant.Pourtant, Julia assistera impuissante aux débuts malheureux de ses deux enfants.C'est Frédéric finalement qui sera le plus heureux et rencontrera celle qui deviendra sa femme, celle avec qui il gérera le domaine.Frédéric et Ludivine: les nouveaux maîtres de Mogador; une nouvelle vie qu'on sera invité à suivre dans les épisodes subséquents.Ces deux personnages principaux sont incarnés par Marie-France Pisier et André Lawrence.' *1* V V Tournesol vendredi 16, 21 h 30 Tournesol a deux amours: Baie-Saint-Paul et l'Ile-aux-Coudres Sous-titrée Tournesol a deux amours l'émission que présente Nicolas Doclin aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada le vendredi 16 novembre à 21 h 30 a pour cadre Baie-Saint-Paul et l'Ile-aux-Cou-dres.C'est à la fameuse auberge de la Roche pleureuse, près d'une goélette échouée, à la Baie-Saint-Paul, sur la route 15 et sur la colline du Balcon Rouge, que les séquences de ce Tournesol ont été filmées.Autour de la belle animatrice Gisèle Deraspe, on retrouve des artistes locaux qui se nomment Jean-Paul Tremblay, Noëlle-Ange Harvey, Carole Simard-Hudon, Etienne Bouchard, Jérôme Bouchard.Mariette Dufour, la Chorale d'Hier et d'aujourd'hui.la Troupe Laurentienne et les danseurs de la Roche pleureuse.Au programme, des chansons et des danses intitulées la Route 15, les Vacances, le Chant des goélands, A Baie-Saint-Paul, la Destinée, la Fille de file, La mer m'a donné.Chanson de f ile et Quadrille.A tous ceux qui ont eu le bonheur de séjourner à Baie-Saint-Paul et à l'Ile-aux-Coudres, Tournesol rappellera d’excellents souvenirs.Aux autres, cette émission donnera le goût de prendre le volant pour aller visiter ces deux sites considérés avec raison comme les plus admirables du Québec.6 Peter Symcox nous entretient de la réalisation de «Macbeth» que nous verrons bientôt aux «Beaux Dimanches» «Formidable!» — «extraordinaire!» «génial!» — «presque surhumain!» C'est par ces qualificatifs, et bien d'autres encore, que le réalisateur et metteur en scène Peter Symcox désignait le travail de tous les membres de l'équipe de production lors de la préparation et de la réalisation de l'opéra Macbeth qui sera présenté aux téléspectateurs des Beaux Dimanches, le 18 novembre à 19 h 30, à Radio-Canada.Et au sujet de l'atmosphère qui régnait sur le plateau et dans la salle de contrôle tout au long des deux semaines d'enregistrement, Peter Symcox n’est pas moins élogieux et parle de «l'entrain», de «l’enthousiasme débordant», de l'emballement de tous les instants allant s’accroissant», de «la bonne humeur de tous malgré la fatigue des longues heures de travail», et de «la collaboration entière, totale, des membres de l’équipe, comme des musiciens et des chanteurs».Passionné d'opéras, ayant réalisé notamment pour la télévision, la Fournaise ardente, présentée l'année dernière, Peter Symcox mijotait depuis fort longtemps de monter Macbeth au petit écran.«C’est un opéra, souligne-t-il, qui se prête merveilleusement bien à la télévision, l’électronique offrant des possibilités qu’on ne peut rendre à la scène, comme dans le cas des apparitions qui sont multiples dans Macbeth.» Environ un an avant de commencer les répétitions, le réalisateur, son assistante Margot Boucher, le décorateur Pierre Bourassa, la créatrice de costumes Solange Legendre et le directeur technique René Yelle se sont réunis régulièrement afin de mettre au point tous les détails d'une telle production et décider de la façon de traiter l’opéra et de recréer dans tous les éléments de la production une atmosphère rappelant le côté réel et le côté poétique de l'oeuvre.«Il y a toutes sortes de façons de traiter Shakespeare», nous dit Peter Symcox.Et il ajoute: -Toutes les passions qui sont touchées, dans cette histoire — jalousie, ambition, peur, inquiétude, remords.A droite: Marcel Laurencelle.directeur des choeurs et Pierre Hétu, chef d'orchestre Ci-dessous: Marisa Galvany.le réalisateur Peter Symcox et Louis Ouilico En bas: René Demers.Solange Legendre, Louis Ouilico et Estelle Capino l'homme pousse par la femme ambitieuse, la faiblesse de l'homme, la femme mue par des objectifs matériels en contraste avec l'homme qui voit le côté poétique de la vie — toutes ces passions sont mondiales et de tous les temps.Et c'est pourquoi on trouve dès les premières images le côté terre à terre contrastant avec le côté poétique.» L’ambiance propre à tout ceci se traduit par les décors, les costumes, les maquillages, les éclairages, les effets spéciaux et les accessoires.Le décorateur Pierre Bourassa a pour ainsi dire sculpté son décor.Pour les scènes du château, il a choisi la pierre, teintée en rouge pour rappeler le sang qui est versé.Dans les au- tres décors, les extérieurs, les cavernes de sorcières, etc., il a choisi des sculptures énormes, des formes stylisées qui traduisent la force des personnages.Solange Legendre a pour sa part créé de somptueux costumes.en particulier pour la scène du banquet, et illustré tout le côté maléfique et surnaturel dans ceux des sorcières.Les maquillages ont été la responsabilité d'Edouard Shrimp-ton qui a imaginé des demi-masques fort hideux pour les sorcières, réalisé une merveilleuse transformation pour le spectre de Banque et eu fort à faire pour maquiller de sang les personnages dans la scène de la bataille.Le tout fait avec la collaboration de Norma Ungaro Les éclairages, créés par André Nepveu, ont aussi joué un grand rôle «Dans le seul cas du décor du château, par exemple, nous souligne le réalisateur, il y avait sept éclairages différents à faire dans un décor symbolique, abstrait, qui passaient par toute la gamme, du jour à la nuit, de la lueur d'une chandelle à une totale illumination.» Le son.dans le cas d'un opéra est, il va sans dire, de première importance C'était la responsabilité de Hervé Bibeau qui devait marier la voix des chanteurs qui se trouvaient dans un studio avec la musique de l'orchestre que dirigeait Pierre Hétu dans un autre studio.Au nombre des autres spécialistes qui ont collaboré à cette production, mentionnons encore: Jean Vignal aux effets spéciaux, un monsieur qui a réussi à faire, par exemple, monter de la fumée du chaudron en même temps qu’une autre fumée s’infiltrait par le haut de la caverne des sorcières: Francis André, ensemblier, qui a vu à la création d’objets de toutes sortes, dont un cochon tournant à la broche et de somptueuses coupes que chaque téléspectateur voudra posséder chez lui; Robert Comète, chef machiniste, qui a réussi ce tour de force de faire couler au bon moment, à la seconde près, du -sang» sur la lame du couteau qui apparaît à Macbeth, ceci au mo-¦'en d'une poire pour arroser les rôtis, rempli d'un liquide rouge: les assistants à la production Jules Lazure.Guy Lé-garé, Claude Routhier et Bernard Parent, qui se sont partagé le travail sur le plateau dans les deux studios; et, enfin, les caméramans Réal Angers, Lucien Belisle, Jean-Marie Blan-chet et Georges Laramée, chevilles essentielles à la production.Macbeth est l'oeuvre de toute une équipe, et si une telle production d'une durée de deux heures et demie s'est déroulée sans encombre, sans qu'aucun changement, qu'aucune modification ne soient apportés, c’est grâce aux mois de travail préalables où tout a été préparé, orchestré, prévu et planifié dans les moindres détails, grâce aussi à ce merveilleux esprit de collaboration dont nous parlait le réalisateur, chacun faisant de l'opéra sa chose, avant de livrer un merveilleux tout aux téléspectateurs.Madeleine Brabant 7 du lundi au vendr., 12 h 00 Qui-vive vendredi 16, 22 h 00 L’agriculture organique en vue d'une alimentation naturelle Le réalisateur de la série Qui-vive, Pierre Charlebois, propose aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada, le vendredi 16 novembre à 22 heures, une émission intitulée «De l'alimentation naturelle».Cette demi-heure est consacrée à l'agriculture organique, c.a.d.sans produits chimiques artificiels comme les fertilisants à base de potasse, d’azote et de phosphore synthétique.La méthode «naturelle» repose sur le compostage ou perforation de tous les déchets possibles d'une manière intensive et scientifiquement contrôlée mais pourtant accessible à n'importe quel fermier ou jardinier.Le compost fini est la principale source de fertilisants.Pour contrôler les insectes nuisibles, la méthode utilise les insectes utiles.Ce reportage est aussi une description des efforts de Ro-dale Press depuis près de 30 ans pour répandre l'utilisation de cette méthode qui garantit le maximum de qualité nutritive aux aliments, tout en excluant l'utilisation de poisons chimiques.Qui-vive prend la peine de préciser que le mot «organique» signifie beaucoup plus qu'un mode de jardinage à la fois efficace et inoffensif pour l'environnement.C'est surtout une philosophie, un art de vivre qui repose sur le petit, le simple, le chaleureux et le personnel.C'est une force sociale qui compte sur des matériaux et des méthodes que certains qualifient d'inefficaces ou d'idéalistes.Un rendez-vous pour les jeunes Tous les midis, du lundi au vendredi, la télévision de Radio-Canada propose aux jeunes téléspectateurs un menu d'émissions bien assaisonnées d'humour et de suspense.Le lundi, Pépinot, depuis toujours une marionnette très populaire, raconte aux enfants les histoires extraordinaires de ses ancêtres légendaires.Pépinot le Bref, Pépinot des Bois, Pépinot de Vinci, les plus grands de la très noble dynastie des Pé-pinots racontent, avec une humilité qui les honore, leurs exploits invraisemblables.Entouré de Capucine, de l'Ours, de Pan-Pan (celui qui est toujours le vainqueur), de Monsieur Blanc, Pépinot transporte les enfants dans différentes périodes de l'humanité.Le mardi.Francis au pays des grands fauves présente des documentaires tournés en Afrique par Jeannette et Maurice Fiévet et mettant en vedette leur fils Francis, qui a donné son nom à la série.Ces courts métrages jettent un regard sur les visages de l'Afrique traditionnelle en voie de disparition.Le mercredi, toujours à midi.Les espiègles «rient» raconte les aventures farfelues d’un groupe de jeunes Londoniens qui ont trouvé refuge dans un vieil autobus.Ces adorables chérubins imaginent mille et un projets qui malheureusement ne réussissent qu'à donner des maux de tête à leur entourage.En ce qui concerne l'émission du jeudi midi, croyez-le ou non, ce sont des chimpanzés qui font les frais de la distribution.Est-il nécessaire de souligner que Lance Lot, agent secret, n’est pas une émission à caractère sérieux?Lance Lot aime son métier plus que toute autre chose (sauf peut-être les bananes); voilà pourquoi il ne peut se permettre de faire des singeries.Son rôle est bien simple: il fait partie de l’A P.E.(les bons) et il doit contrecarrer les plans de la C.H.U.M.P.(les méchants).Tous les vendredis midi Fanfreluche, cette jolie poupée qui parle et qui marche, invite les jeunes à feuilleter avec elle son grand livre d'histoires fantastiques.Ce qui amuse grandement les enfants, c'est que Kim Ya-roshevskaya modifie les aventures merveilleuses qu’elle raconte.VT or .sa Le sport cette semaine Les Bruins de Boston seront en ville, le mercredi 14 novembre à 20 heures.Les caméras des réalisateurs Michel Quidoz, Jacques Primeau et Gaston Laporte seront sur place lorsque les Bobby Orr.Phil Esposito, Ken Hodge et compagnie envahiront la glace du Forum.René Lecavalier.accompagné de Gilles Tremblay, Lionel Duval et Richard Garneau, commentera ce duel que se livreront les Bruins et les Canadiens, deux des meilleures équipes de la ligue nationale de hockey.La Soirée du hockey présentera une autre partie intéressante, le samedi 10 novembre à 20 heures, alors que les Blues de Saint-Louis se mesureront aux détenteurs de la Coupe Stanley.Il y a longtemps que la lutte n’a été aussi serrée pour l'obtention du championnat de la conférence de l’est de la ligue canadienne de football.Les aamteurs de football.Les donc beaucoup d'action lors de la demi-finale de l est que présentera la chaîne française de Radio-Canada, le dimanche 11 novembre à 14 heures.Pour les équipes qui s'affronteront lors de cette partie décisive, il n'est pas question de fournir un rendement moyen, car il n'y a pas de lendemain pour la formation perdante.Pierre Dufault, assisté de l'analyste Raymond Beauchemin, décrira la partie de la demi-finale de l'est.Jacques Viau en assurera la réalisation 8 Cinéma samedi 10, 23 h 00 «Les 55 jours de Pékin» Le samedi 10 novembre, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront voir, à 23 heures, au Cinéma, les 55 jours de Pékin qui relate une époque historique de la Chine.Charlton Heston sera entouré de Ava Gardner et de David Niven.L acteur américain Charlton Heston d'abord acteur et metteur en scène de théâtre est venu au cinéma après avoir été une vedette de la télévision.C’est dans les Dix Commandements qu'il devient une vedette internationale confirmée avec Ben-Hur.Il a montré que son talent n'est pas subordonné aux costumes ni aux décors des films qu on lui fait tourner./ 4*' Ciné-club dimanche 11, 23 h 30 Cinéma mercredi 14, 24 h 00 La belle Emmanuelle Riva dans «Hiroshima» Au Cinéma du mercredi 14 novembre à minuit, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront revoir Hiroshima, mon amour de Resnais.Ce drame permet d'apprécier le talent de Eiji Ikada et d'Emmanuelle Riva.C'est au théâtre qu'Alain Resnais remarque Emmanuelle Riva et décide d'en faire la bouleversante partenaire de Eiji Riva dans Hiroshima On la reverra par la suite dans Recours en grâce, Léon Morin pré tre, Climats et Thérèse Desqueyroux, création qui lui a valu le prix de la meilleure interprétation au festival de Venise en 62 â Raimu dans «(’Etrange monsieur Victor» Ciné-club mettra à l'affiche, le dimanche 11 novembre à 23 h 30, à la chaîne française de Radio-Canada, /'Etrange monsieur Victor avec Raimu, Madeleine Renaud et Andrex.La carrière de Raimu prit son relief avec la création de Marius, de Pagnol.Outre Fanny et César il tourna avec Pagnol la Femme du Boulanger et la Fille du puisatier.C'est en 1937 qu’il tournait /’Etrange monsieur Victor avec Grémillon.Ce film déborde de sa personnalité envahissante, démonstrative, désordonnée mais géniale.Dans sa longue carrière, il a beaucoup moins interprété ses rôles qu'il ne les a mis à sa taille et ce n'est pas peu dire.Les Grands Films jeudi 15,19 h 30 James Stewart dans «les Prairies de l’honneur» Les Prairies de l’honneur sera à l’afficre des Grands Films à la télévision de Radio-Canada le jeudi 15 novembre à 19 h 30 Ce film de guerre vous permettra d'apprécier le talent de James Stewart.Excellent interprète de westerns et de films dramatiques, en particulier sous la direction de Mann et de Hitchcock, on se souvient de l’Homme qui en savait trop, Sueurs froides; James Stewart a également joué la comédie.C’est d’ailleurs dans l’Heure suprême qu'il s’imposait.A partir de ce film les engagements suivirent avec une étonnante rapidité.Rosemarv Forsyth et Doug Mc-Lure font aussi partie de la distribution de ce film ^ e ’î V 4L y «V A| 9 10 novembre * h 55—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—MINI FÉE Dessins animés racontant les aventures d’une famille de fées.«Le Festival de l’école».9 h 30—YOGI ET POPOTAME Dessins animés.«Yogi l’ours».«Pierre Popotame et le singe Soso».«Magilla, le gorille».«Pierre Popotame».10 h 00—MON AMI BEN En vedette: Dennis Weaver.«Le Château hanté».10 h 30—LASSIE «Les Colombes de Santa Inès».Chaque année, les colombes reviennent, précédées d’une d’entre elles partie en éclaireur.Cette colombe doit ensuite revenir chercher le reste du groupe.Mais elle est blessée avant d'atteindre son but.Lucy, Lassie et le jardinier la soignent.11 h 00—TÉLÉCHRO.V1E La bande dessinée.Invité: un spécialiste de la bande dessinée.Animatrice: Lise La-Salle.Graphiste: Roger Paré.Réal.: James Dormeyer.12 h 00—PSST! PSST! AÏE-LÀ! Encyclopédie hebdomadaire.Mini-émissions sur une foule de sujets: le hockey, les sciences, le corps humain, la chanson, les rêves, la sorcellerie, le fantastique, la mode.Réal.: Gilles Senécal.13 h 00—SPORTHÈQUE 14 h 00—FEMME D AUJOURD’HUI Choix des meilleures émissions du magazine quotidien.15 h 00—LE MONDE EN LIBERTÉ Documentaires.15 h 30—CINÉMA JEUNESSE 17 h 00—BAGATELLE Dessins animés: théâtre de marionnettes dans des aventures loufoques, féeriques.L’Agent Sans-Secret.Les A-ventures de Bulgare.La Fourmi atomique.Bonhom-met et Tilapin.Boujour facteur.Les Aventures de Gum-by.18 h 00—LA PINCE À LINGE • Emission-jeu pour enfants, produite à Monte-Carlo et mettant en compétition des enfants des pays membres de la Communauté des Télévisions francophones.Animateur: Bernard Guillemin.18 h 30—TÉLÉ JOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 50—POLITIQUE FÉDÉRALE 19 h 00—LE MONDE MERVEIL- LEUX DE DISNEY «Les espions volent haut» (2e partie).Aventures réalisées par J.B.Mansbridge, avec Stuart Whitman et Dar ren McGavin.Les rebelles n'aiment guère le ballon-espion du professeur Lowe.Us s’apprêtent à y mettre le feu.20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Blues de Saint Louis rencontrent les Canadiens, au Forum du Montréal.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau, Lionel Du val et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte, Michel Qui-doz et Jacques Primeau.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—NOUVELLES DU SPORT 23 h 00—CINÉMA Les 55 Jours de Pékin.Dra me réalisé par Nicholas Ray, avec Charlton Heston, Ava Gardner et David Niven.En 1900, les Boxers veulent chasser de Chine les étrangers.Avec l’approbation de l’impératrice, ils les assiègent dans le quartier international de Pékin.L’ambassadeur d'Angleterre convainc ses collègues de rester sur place en attendant l’arrivée de secours (USA 63).( BIT 2 Montréal t B\ I 11 Québec c hoi t 9 Ottawa-Hun CBAFT 11 Moncton CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CHAI 5 Carleton CKRS 12 Jonqulère CBGAT 9 Matane CJBR 3 Rimouski CKRT 7 Rivlère-du-Loup CKRN 4 Rouyn-Noranda ( HLT 7 Sherbrooke (KIM 13 Trois Rivières CBLFT 25 Toronto Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour tout» émission qui passe simultanément aux diverses stations du la chaîne française.Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaine française.10 12 novembre 11 novembre 8 h 55—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 00—GRANGAIXO ET PETITRO «Taupiers».«Jappy Toutou, chimiste».«Grangallo, tireur d'élite».9 h 30—LE ROI LÉO «Rick».10 h 00—UNE FLEUR M’A DIT Bouton d'or et Ciboulette, fleurs-marionnettes animées par Jacques Thisdale et Yolande Michot.Musique: Mario Bruneau.guitariste.Textes de Henriette Major.Réalisation: Réal Gagné.10 h 15—LE JOUR DU SEIGNEUR Messe.Animateur: R.P.Emile Legault.Célébrants: RR.PP.Jean L'Archevêque et Jean-Guy Saint-Arnaud.Dir.musicale: François Dompier-re.Réal.: Simon Richer.10 h 55—LE JOUR DU SOUVENIR Cérémonies du souvenir du cénotaphe d’Ottawa, en hommage aux victimes des deux guerres mondiales.11 h 30—30 DIMANCHE Magazine touchant divers domaines de l'activité humaine.Anim.: Andréanne Lafond Réal.: Georges Dufresne.12 h 00—LA SEMAINE VERTE Animateur: Pierre Perreault.Commentateurs: Germain Lefebvre, Jean-Guy Roy et Gustave Larocque.Réalisation: Jean Charbonneau, André Desbiens et Claude Jobin.13 h 00—FANTAISIE LYRIQUE 13 h 30—LE FOOT B ALI.PROFESSIONNEL CANADIEN Demi-finale de l’Est.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Raymond Beauche-min.Réal.: Jacques Viau.16 h 00—D HIER À DEMAIN Le Désert de Mojave.En Californie, à la frontière du Mexique.Les saisons, la flore, la faune.Les chevaux sauvages, les mustangs.La transhumance des troupeaux de moutons.Villes et villages du désert.Production: National Geographic Society.17 h 00-5 D Magazine religieux.Animateurs: Jacques Houde et Jean-Rock Roy.Recher-chistes.Hélène Roy et Louis Dumas.Réalisation: Gilles Derome, Gérard Chapdelai-ne et Fernand Ippersiel.18 h 00—POLITIQUE ATOUT Entrevue avec une personnalité du domaine politique qui a fait récemment les manchettes de l’actualité.Animateur: André Payette.Réal.: Jean-Maurice Laporte.18 h 30—TÉLÉJOURNAL 18 h 40—NOUVELLES DU SPORT 18 h 50—POLITIQUE PROVINCIALE 19 h 00—QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne, Martin Lajeunesse et Gilles Pelletier.Qui est donc le nouveau soupirant de Nicole?Gérard, Fernande et les enfants ont-ils raison de s'inquiéter?Réalisation: Aimé Forget.19 h 30—LES BEAUX DIMANCHES Ire partie: Tempo.En vedette.Donald Lautrec, entouré de Louise Forestier, Danièle Ouimet, Serge Grenier, Jean-Guy Moreau, Jacques Blais, Normand Mar tin, Claude Quenneville et des danseurs des Ballets-Jazz d’Eva von Gencsy.Donald Lautrec et ses invités chantent, dansent et jouent la comédie dans six sketches et deux numéros de production.Léon Bernier assume la direction musicale.Au programme: «J te jouerai d’là musique», «Minuit et demi», «Les Montréalais», «Personnalité», «Le Mur derrière Jean Guy», «Californie», «Fais ta vie», «La Télévision», «Bougaloo Baby», «Parle-moé pus d’Matane», «Ciné-Club», «Y’en a pas», «Je drague».«Le Travail par la chaîne», «J pense que c’est l’temps», «La Pollution», «Le Soleil est parti» et «Au ciel».Animateur: Claude Quenneville.Real.: Gary Plaxton.2e partie: Le Choc du futur.Documentaire réalisé par Alex Grasshoff, d’après le livre d’Alvin Toffler.Evolution constante dans les domaines technique, intellectuel, artistique, médical.Inquiétudes sur l’avenir de la société humaine.Hôte: Or-son Welles.22 h 00—LA FLÈCHE DU TEMPS «Le Projet fleuve Fraser».La faune et la flore du fleuve Fraser, avec les professeurs Irving Fox et Torn Northco-te, de l’Université de la Colombie-Britannique.— «Le SPI, nouvelle centrale télé phonique».A Aylmer, la première centrale contrôlée par ordinateur.Commentaires de MM.Jacques Gosselin et Jacques V.Deregnaucourt, du Bell Northern Research Laboratory.Recherches: Bernard Houde, Denis Latendresse et André Potworowski.Animateur: Paul-Emile Tremblay.Réalisation: Madeleine Castelluc-cio et Jean Martinet.22 h 30—TÉLÉJOURNAL 22 h 45—SPORTS DIMANCHE 23 h 00—RENCONTRES Aujourd'hui: Gilbert Ces- bron, écrivain.Interviewer: Marcel Brisebois.Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.23 h 30—CINÉ-CLUB • L’Etrange Monsieur Victor.Comédie réalisée par Jean Gremillon, avec Raimu, Ma deleine Renaud, Andrex et Viviane Romance.M.Victor, sous les traits d’un honnête commerçant, dissimule sa véritable profession de receleur.Cet étrange M.Victor assassine un complice qui le menaçait de chantage.Un voisin a été condamné à sa place.Après avoir purgé sept ans de détention, celui-ci s’évade du bagne (Fr.38).Présentateur: Normand Harvey.9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT Animateurs: Claude Bouchard et Jean Brunelle.Réalisation à Québec: Jean-Claude Houde.«Conditionnement physi que général».L’alimentation naturelle peut-elle aider l’athlète?Participation de Lise.9 h 30—LES ORALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de Ire année.A ventures de Picabo et Kali nelle, deux minuscules habitants de la planète Oralie, et de leur ami terrien Fran-colin.En vedette: Lisette Anfousse, Serge L’Italien et Hubert Gagnon.Production: Radio-Québec.«Multicolore».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s’adressant aux élèves de l’élémentaire II.Aventures d’une famille aux prises avec des génies espiègles.En vedette: Madeleine Sicotte, Camille Ducharme, Ghislain Tremblay, Roland Chenail, Julien Genay, Serge L'Italien, André Montmorency, Yves Massicotte et Jean-Maurice Gélinas.Réalisation: Jacques Cholette, Normand Nicol et Pierre Bélislc.Producteur délégué.Guy Leduc.Production: Radio-Québec.«Centour de Sainte-Nuit».10 h 00—LES CHIBOUKIS Extra-terrestres venus de l'arc-en-ciel.En vedette: Christianne Pasquier (Pragma) et Mario Desmarais (le Rêveur).Graphiste: Paul Couture.Textes: Pierrette Beaudoin.Réal.: Guy Comeau.«Les Chiboukis s’illuminent*.10 h 15—Ol M, LE DAUPHIN BLANC !0 h 50—TH I BAUD OU LES CROISADES lie épisode: «La Rançon».Thibaud a été chargé par le roi Foulque d’une mission délicate.Il doit accueillir Raymond de Poitiers et le conduire en secret à Antioche.Il faut pour cela tromper les espions de l’ancienne reine d’Antioche, qui refuse d'abandonner le pouvoir.11 h 00—LE GOURMET FARFELU Le canneton Chassignat.11 h 30—LES CHEVALIERS DU CIEL Un pilote français disqualifié qui vit maintenant au Pérou s'est envolé avec l’avion de Tanguy et Laverdure.La tour de contrôle a perdu sa trace.12 h 00—PÉPINOT • «Espépinot matador» (3e partie).12 h 30-BOUBOU Animateur: Jacques Boulanger.13 h 30—TÉLÉ JOURNAL 13 h 35—FEMME D AUJOURD’HUI Reportages tournés dans l’Ouest.Ire émission: l’histoire des pionniers et des gens de la région de Calgary.Animatrice: Aline Desjardins.Note: le 2e reportage de cette série sera diffusé le lundi 19 novembre.Réal.: Jac Segard.14 h 30—CINÉMA Fantomas contre Scotland Yard.Comédie policière réalisée par André Hunnebelle, avec Louis de Funès, Jean Marais et Mylène Demon-geot.Fantomas exige d’un riche Ecossais un impôt sur le droit de vivre.(Fr.-it.67).16 h 00—BOBINO En vedette: Guy Sanche et Christine Lamer.Textes: Mi chel Cailloux.Réal.: Marcel Laplante.16 h 30—MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE Avec Daniel Gadouas et Claude Michaud.Textes: Paul Legault.Réalisation: Hubert Blais.17 h 00—DAKTARI «La Réconciliation».18 h 00—t ill,R ONCLE BILL «Ciao, oncle Bill».18 h 30—ACTUALITES 24 Animateur: Wilfrid Lemoine, assisté de Joël Le Bigot.19 h 30—LES PIERRAFEU «L'Invasion des Martiens».Une soucoupe volante atterrit dans la cour de Fred.Une machine fabrique un grand nombre de simili-terriens ayant Fred comme prototype.20 h 00—LES FORGES DE SAINT MAURICE Téléroman de Guy Dufresne.Avec Benoît Girard, Jacques Godin, François Tassé, Danielle Roy, France Berger, Elisabeth Chouvalid-zé, Pascal Roi lin, Yves Lé-tourneau, Colette Courtois, Elisabeth LeSieur, Hélène Loiselle et Hélène Lasnier.Realisation: Richard Martin.20 h 30—MONT JOYE Téléroman de Réginald Boisvert.Avec Guy Provost, Gisèle Trépanier, Jacques Galipeau, Madeleine Langlois, Jean-Louis Roux, Jocelyne France, Ian Ireland, Monique Chentrier, Rose Rcy-Duzil, Michèle Magny, Gilles Pellerin et Ovila Léga-ré.Réal.: Guy Hoffmann.21 h 00-DF;STINATION: CANADA Animatrice: Lizette Gervais.Recherches et textes: Henriette Major.Réalisation: Jacques Demers.21 h 30—JASON KING En vedette: Peter Wyngarde.«En Russie avec panache».Trois délégués étrangers sont assassinés dans un ascenseur, à Moscou.Jason King part pour l’URSS.22 h 30—TÉLÉJOURN AL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—CINÉMA La Chatte sauvage.Drame réalisé par Alejandro Tore-silla, avec Jorge Mistral, Aurora Bautista et Felipe Simon.Un aventurier s'engage dans un élevage de taureaux.La fille du régisseur, que l’on surnomme «la chatte», ne tarde pas à s'intéresser au jeune homme malgré sa mauvaise conduite: la nuit, il se lève en cachette pour aller toréer contre des bêtes de prix (Esp.59).I h 30-C B FT—TÉLÉJOURNAL • 13 novembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 10—EN MOUVEMENT «Cuisse».Une bonne mécanique corporelle.Participation de Catherine.9 h 30—LES OR ALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de Ire année.«Couac .ni téléphone».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s'adressant aux élèves de l’élémentaire II.«Un réveillon bizarre».10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Gar-ceau et Alain Gélinas.Aujourd’hui: «Le Cowboy».«Gaston et Léon».«Les Pieds».«Bouclier: combien sommes-nous de moumoutes?».«Dessin minute».«Le Rire».Textes: Daniel Cadet et Jacqueline Barrette.Réal.: Renault Gariépy.10 h 15—LES CONTES DE LA • RIVE Narration: Jean Besré.Auteurs-réalisateurs: Dave Ellison et Paul Sutherland.«La Mouffette».10 h 30—CONTES FANTASTIQUES • «Noces de plumes».Film réalisé par Patrick Ledoux.a-vec Marie Sygne Ledoux, Edmond Bernhard et Max Renard.Dans une église en ruines, on entend des cris d’oiseaux.Un homme entre et au lieu d’oiseaux, il imagine des hommes.11 h 00—LE GOURMET FARFELU La platée barnoise.11 h 30—LAUREL ET HARDY • «De bonne heure au lit».Hardy reçoit un héritage et engage Laurel comme valet.12 h 00—FRANCIS AU PAYS DES GRANDS FAUVES «Premier voy les l.*on-ceaux».12 h 30—BOUBOU Invités: Nicole Lord Germa-no Rocha et Danielle Oder- ra.13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lee leur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI 14 h 30—CINÉMA LTIe mystérieuse.Film d’aventures réalisé par Cy End-field, avec Michael Craig, Michael Callan et Herbert Lom, d’après Jules Verne.En 1865, trois soldats de l’armée de l'Union s’échappent de prison dans un ballon et, avec deux autres passagers, sont poussés par les vents jusqu'à une ile du Pacifique.Ils y rencontrent des animaux géants qu'ils parviennent à abattre et dont ils se nourrissent (Brit.61).16 h 00—BOBINO 16 h 30—NIC ET PIC Voix de Nie et Pic: Jocelyne Goyette et Louise Matteau.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Hélène Roberge.Marionnettes créées et manipulées par Pierre Régimbald et Nicole Lapointe.«Nie et Pic en Inde».Nie et Pic rencontrent la princesse Jasmina et le fakir Purlas-kar, un faux fakir, qui veut s’emparer du royaume de Changor.Participation de Gisèle Trépanicr et Gaétan Labrèche.17 h 00—DANIEL BOONE «Benjamin Franklin».18 h 00—TOOMAÏ «Témoin important».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—LA P’TITE SEMAINE Téléroman de Michel Faure.Avec Yvon Dufour, Olivette Thibaud, Louise Portai et Jean Besré.Lucien envie les ronds-de-cuir, leur vie tranquille.Participation de Nadia Ouadahi, Guy Godin, Francine Tougas et Jean Lelièvre.Réalisation: Claude Désorcy.20 h 00—VEDETTES EN DIRECT En vedette: France Desjar-de Dubois.lais, Claude Garden et Clau-France Desjarlais, auteur-compositeur, interprète trois de ses chansons: «Rue Milton», «Et moi, pendant ce temps» et «L'Harmonica».Claude Garden, harmonicis-te, interprète un pot-pourri d’airs populaires: «Joc de Roi», «Paë», «Work Song», «Valse en ré», «La Danse rituelle du feu», «Le Coucou», «Gavotte» et «Danse roumaine».Claude Dubois et ses musiciens: «En voyage», «Pas de rose», «Labrado», «Femme de rêve», «Amour en stéréo», «Vie à la semaine et dans la rue».Pianiste accompagnateur: Neil Chotem.Presentation: Pierre Chouinard.Réal : Roger Fournier.21 h 00—RUE DES PIGNONS Téléroman de Mia Riddez-Morisset.Avec Serge Tur-geon, Manon Bernard, Edgar Fruitier, Louise Descha-tclets, Philippe Robert.Jean Duceppe, Rolland Bédard, Marcelle Pallascio et Hubert Loiselle.Réal.: Yvon Trudel.21 h 30—LE 60 Animateur: Pierre Nadeau.Animateurs-interviewers: An-dréanne Lafond, Claude-Jean Devirieux, Jean Ducharme, René Mail hot et Michel Pel-land.Participation des équipes de Québec et d’Ottawa, ainsi que des correspondants de Radio-Canada à l'étranger.Réalisation: Pierre Castonguay, Fernande Chouinard, Micheline Di Marco, François Brunet, Robert-V.Dubuc, Georges Dufresne, Jean-Maurice Laporte, Gé-rald Renaud, Claude H.Roy et Jean Saint-Jacques.22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Dcrome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—CINÉMA I.a Chaste Suzanne.Comédie musicale réalisée par Luis César Amadori, avec Maruja Diaz, Armand Mestral et Manuel Gil.Suzanne vient d’obtenir un prix de vertu que lui a décerné un académicien.A l’insu de son mari, officier de réserve, elle est courtisée par un jeune lieutenant et par le fils de l’académicien (Hispano-fr.63).I h 30—C BIT—TÉLÉJOURNAL • 14 novembre » h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Le niveau de tolérance à l’effort.Participation de Jocelyne.9 h 30—LES OR ALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de Ire année.«La Fête de la citrouille».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s'adressant aux élèves de l’élémentaire II.«Le Rêve de Picot».10 h 00—CL AK Les enfants sont invités à découvrir le monde qui les entoure.«Les Touffus».«Coco-Soleil», «La Psychomotricité» et «Les Liens».Textes: Pierrette Beaudoin, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Madeleine Bennett.Réal.: Guy Comeau.«Bcaucoup-peu».10 h 15—CONTES D’ENFANTS Des enfants racontent des récits, qui sont illustrés par des dessins d’enfants.«La Pintade et le caïman».10 h 30—MON PAYS ET LE SIEN Témoignages de femmes qui se sont expatriées pour suivre leur mari.«Une Française en Uruguay» Film réalisé par Jean-Pierre Cuny.Emi-grée par amour, Chantal une Française, est maintenant la femme d’un médecin de Monter idéo.11 h 00—LE GOURMET FARFELU «Voressen mit roesti».11 h 30—LE COMTE YOSTER A 0 BIEN L HONNEUR Avec Lukas Ammam et Wolfgang Wolz.«Johann and Co».Un consul risque d'être compromis dans une affaire de trafic d’armes.De graves problèmes se posent.Mais le hasard vient au secours du comte Yoster.12 h 00—LES ESPIÈGLES «RIENT» De jeunes Londoniens ont élu domicile dans un vieil autobus.«Un chien en or».Invités: Ginette Reno, Jacques Lepage.Charles Lin-ton, France Castel et Suzanne Jacob.12 h 30—BOUBOU 13 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD HUI Réal.: Jeannette Tardif.14 h 30—CINÉMA Capitaine Singrid.Film d’a ventures réalisé par Jean Leduc, avec Elga Andersen, Robert Woods, Marc Michel, Jean-Claude Bercq et Georgia Moll.La fille d’un officier nazi dirige une organisation d’espionnage.Un industriel la charge de détruire un groupe de mercenaires dans un pays d’Afrique et de s’emparer des diamants que ceux-ci détiennent.Un agent féminin réussit à ‘*n trer en contact avec les mercenaires (Fr.-it.-portugais 68) 16 h 00—BOBINO Bobino et Bobinette présentent des dessins animés.16 h 30—PICOTINE Textes et interprètes: Linda Wilscam et Michel Dumont.Avec Guy L’Ecuyer, Guy Beauregard, Jean-Louis Mil lette, François Tassé et Hu guette Uguay.«Un clown, un cirque».Un vieux clown s’a-mene au jardin.Avec Naim-port Te Quoi, il joue au cirque devant Picotine, Fantoche, Mme Jean Tilledam et Poildepluch.Réal.: Michel Gréco.17 h 00—CENT FILLES À MARIER! Avec Robert Brown, Bobby Sherman et Bridget Hanley.«Lucifer».Une chasse à l’ours à Seattle.18 h 00—DOCTEUR SIMON LOCKE Chronique médicale réalisée par Chester Krumholz, avec Sam Groom.«Le Héros».Au cours d’un sauvetage, un marchand subit des blessures en plus d'une crise cardiaque.Les radiographies révèlent une opération antérieure dont le patient refuse de parler.18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—SPRINT Jeu questionnaire portant sur le sport amateur et l’olympisme.Animateur: Normand Harvey.Scripteur et recher-chiste: Pierre Duceppe.Réalisation: Thérèse Patry.«La Femme dans le sport amateur».20 h 00—LA SOIRÉE DU HOCKEY Les Bruins de Boston rencontrent les Canadiens, au Forum de Montreéal.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau, Lionel Duval et Gilles Tremblay.Réal.: Gaston Laporte et Michel Quidoz.22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Dcrome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—C INÉMA • Hiroshima, mon amour.Drame réalisé par Alain Resnais, avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.Une Française séjourne à Hiroshima où elle tourne un film.Elle y fait la rencontre d’un Japonais et c’est le coup de foudre.Ils évoquent le passé.Lui, c’est Hiroshima et les horreurs de la bombe atomique.Elle, c’est Nevers et le souvenir de son premier amour, un Allemand qui sera tué lors de la libé ration (Fr.-jap.58).1 h 30-CBFT—TÉLÉJOURNAL • 12 15 novembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Anti-douleur».La danse et la condition physique.Par ticipation de Lise.9 h 30—LES ORALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de Ire année.«Le Souper de Francolin».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s'adressant aux élèves de l’élémentaire IL «Le Film de Picot».10 h 00—MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Gar-ceau et Alain Gélinas.Réal : Renault Gariépy.10 h 15—FABLIO LE MAGICIEN «Le Chat, la belette et le petit lapin».10 h 30—VERS L'AN 2000 Emission avant-gardiste traitant du progrès dans les différentes sphères de l’activi-te humaine.«L'Eau: richesse effluente».Dans la prochaine décennie, chaque habitant de l'Amérique du Nord aura besoin, pour subsister, de trois millions de gallons d’eau par année.Stanley Spi-siak et J.S.Cram nous proposent des solutions à ce problème épineux.H h 00—LE GOURMET FARFELU Les Crêpes d’or.11 h 30—HISTOIRES SANS • PAROLES «Aventures dans un garage».Chez un vendeur d’autos, les aventures cocasses se succèdent.«Des pensionnaires a-droits».Une pension de famille où les règlements doivent être observés.«Une vie bien gagnée».Mille métiers, mille misères.«Chère liber té».La fin d’une balade pour deux déserteurs.12 h 00—LANCE LOT, AGENT SECRET Avec un groupe de chimpanzés.12 h 30—BOUBOU Invitée: Jocelyne Joyca.13 h 30—TÉLÉ JOUR N AL Lecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI Réal : Jean-Guy Benjamin.14 h 30—CINÉMA • Ils ont tué Jaurès.Documentaire réalisé par J.-B.Bellso-leil, avec Christian de Tillière.La carrière de Jaurès dans le cadre social et politique qui fut le sien.La déclaration de guerre par l’Allemagne et l'assassinat de Jaurès, le 31 juillet 1914, par Raoul Vilain, un jeune exalté qui voyait en lui un complice de l’Allemagne (Fr.62).16 h 00—BOBINO Bobino et Bobinctte présentent des dessins animés.16 h 30—GRUJOT ET DÉLICAT Aventures de deux petits chiens fort sympathiques.Textes: Jean Besré et Clémence Desrochers.En vedette: Lise LaSalle, Gisèle Mau-ricct.Participation de François Tassé.«La Jappement universel».Réalisation: Ja mes Dormeyer.17 h 00—LA FEUILE D ÉRABLE Début.Fresque historique racontant les 225 années du régime français au Canada.par la vie de la famille Bel-lerose.Musique et paroles de Gilles Vigneault.1er épisode: «Le Canayen» (François Bellerose), 1535-36.François Bellerose, membre de deux des expéditions de Jacques Cartier, s'effondre, touché par deux flèches.A son réveil, ses compagnons sont repartis et il se trouve seul Français en Ka-nata.Il est soigné et adopté par des Indiens.Avec Gilles Renaud, Marcella Saint-Amant, Anne Pauzé, Ronald France, Léo Ilial, Roger Garceau, Lionel Ville-neuve, Denis Lacroix, Michel Leblond et Jordan Deitcher.18 h 00—LES CHEVAUX DU SOLEIL Les aventures d'adolescents autour d’une écurie où l'on recueille et soigne des chevaux blessés ou abandonnés.En vedette: Gillian Blake et Steve Hodson.«Le Cheval tranquille».18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—LES GRANDS FILMS Les Prairies de l’honneur (Shenandoah).Drame réalisé par Andrew V.McLaglen, a-vec James Stewart, Rosemary Forsyth et Doug McClure.En 1863, alors que la guerre civile fait rage en Virginie, un fermier anti-esclavagiste et anti militariste s'oppose à ce que ses six fils s’enrôlent.Un jour que le plus jeune a été enlevé par un détachement de soldats, le fermier part à sa recherche avec scs autres enfants (USA 65).21 h 30—LE TRAVAIL À LA CHAÎNE Animateur: Serge Laprade, avec la collaboration de Jacques Monde.Scripteur et nc-cherchiste: Michel Dudragne.Réal.: Lisette LeRoyer.22 h 00—CONSOMMATEURS IVER1 is Emission destinée à protéger le consommateur en le renseignant sur la qualité des produits que la société de consommation l’incite à se procurer.Animatrice: Gisèle Deraspe.Réalisation: André Groulx (Montréal) et Rhéal Casavant (Ottawa).22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT I I Ml I I O 23 h 00—APPELEZ-MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—LES ESPIONS En vedette: Robert Culp et Bill Cosby.«Miroirs de la haine».Robinson est enlevé sur les ordres d’un spécialiste dans le lavage de cerveau: on doit lui inculquer la haine contre son ami Scott.1 h 00—C BUT—TÉLÉ JOUR N AL • 16 novembre 9 h 10—OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 15—EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».L’influence de la saison sur la condition physique.Participation de Catherine.9 h 30—LES ORALIENS Série sur le français oral destinée aux enfants de préscolaire et de Ire année.«La Chambre parfumée».9 h 45—LES 100 TOURS DE CENTOUR Série sur le français oral s’adressant aux élèves de l’élémentaire IL «Mémo va chercher de l’aide».10 h 00—AU JARDIN DE PIERROT Animatrice et scripteur: Pierrette Boucher-Vermet te.Mime: Maurice Gibeau.Pianiste: Pierre Brabant.Réal.: Pierre-Jean Cuillerier.«La Corbeille des saisons».10 h 15—HIPPOLVTE ET SES AMIS Tic-Tac.l’oiseau farceur, Vorace.la souris gourmande et Eclair, l’escargot le plus rapide du monde.«Le Lapin magique».10 h 30—LES ANIMAUX CHEZ EUX «En Afrique avec les naturalistes».Documentaire réalisé par Bristol Foster.Narrateur: André Hébert.Le Tanganyika, réservoir de la faune africaine, est le rendez-vous des zoologistes.H h 00—LE GOURMET FARFELU Le gâteau aux carottes.11 h 30—LA GRANDE AVENTURE «Dépradateurs du désert».Documentaire réalisé par Y-von Collet et Pierre Bartoli.Moeurs de quelques animaux du désert: gazelles, rats palmistes, flamants, araignées.12 h 00—FANFRELUCHE Textes et principale interprété: Kim Yaroshevskaya.Réal.: Micheline Latulippe.«Le Voilier de Fanfreluche».12 h 30—BOUBOU Invités: Renée Claude, Mario Escudero et Lenny Kuhr.13 h 30—TÉLÉJOURNAL 13 h 35—FEMME D’AUJOURD’HUI Réal.: Fernand Choquette.14 h 30—CINÉMA Maigret fait mouche.Drame policier réalisé par Alfred Weidenmann.d’après Simenon, avec Heinz Ruhmann et Françoise Prévost.A la suite du vol d'un Van Gogh, le commissaire Maigret se rend à Lauzanne pour surveiller les agissements d’un suspect (Austro-italo-français 66).16 h 00—BOBINO 16 h 30—SOL ET GOBELET Textes et interprètes: Marc Favreau et Luc Durand.Réalisation: Maurice Falar-deau.«Le Pétrin».17 h 00—BONEY «La Troisième Veuve».Deux veuves sont étranglées en plein jour.Boney tente de prévenir de nouveaux crimes.18 h 00—SKIPPY, LE KANGOUROU «Le Wombat».Le wombat est un petit animal qui, comme le kangourou, ne doit pas quitter la poche de sa mere.Sonny en a découvert un qui semble perdu.18 h 30—ACTUALITÉS 24 Animateur: Wilfrid Lemoine.19 h 30—MARCUS WELBY, M.D.Avec Robert Young.James Brolin et Elena Verdugo.20 h 30—HORS SERIE Les Gens de Mogador de Robert Mazoyer d’après le roman d'Elizabeth Barbier.1890 - Veuve, Julia voit seule a l’administration de Mogador et à l’éducation de ses enfants.Amélia est emportée par la variole quelques jours avant son mariage.Henri, malheureux en amour, s'exile.Frédéric se choisit une épouse.Avec Marie-José Nat, Jean-Claude Drouot, Martine Chevallier, Fabrice Rouleau et André Lawrence.21 h 30—TOURNESOL «Tournesol a deux amours».De aBie-Saint-Paul et de l’Ile-aux-Coudres, avec Jean-Paul Tremblay, Noëlle-Ange Harvey, Carole Simard-H u-don, Etienne Bouchard, la Chorale d’hier et d’aujourd'hui et la Troupe Lauren-tienne, Jérôme Bouchard et Mariette Dufour.Au programme: «La Route 15», «Les Vacances», «Le Chant des goélands», «A Baie-Saint-Paul».«La Destinée», «La Fille de l'ile», «La mer m’a donné», «Chanson de l’ile» et «Quadrille».Animatrice: Gisèle Deraspe.Réal.: Nicolas Doclin.22 h 00—QUI VIVE Aujourd’hui: «De l’alimentation naturelle».L’agriculture organique repose sur le compostage de tous les déchets, sous contrôle scientifique.Animateur: Jean Ducharme.Recherches et textes: Christian Allègre.Réalisation: Pierre Charlebois.22 h 30—TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 23 h 00—APPELEZ-MOI LISE Animatrice: Lise Payette.00 h 00—CINÉMA • Le Repas des fauves.Comédie réalisée par Christian-Jaque, avec France Anglade, Antonella Lualdi, Francis Blanche, Claude Nicot, Dominique Paturel et Claude Rich.Dans une petite ville de la France occupée, un libraire a invité quelques amis.Un attentat a lieu devant la maison et coûte la vie a deux Allemands (Fr.-it.-esp.64).I h 30—UBFT—CINÉ-NUIT (MONTRÉAL) Les Dieux sauvages.Drame musical réalisé par Franco Montemurro, avec Ricky Shayne, Joachim Fuchsber-ger et Elga Andersen.Un jeune bohème s’enfuit d’Angleterre et va rejoindre en Italie son père, directeur d’une importante entreprise.La fiancée de ce dernier tente de séduire le jeune homme.3 h 00—CBFT—TÉLÉ JOURNAL • mardi 30 oct.jeudi 8 nov.vendredi 9 nov vendredi 2 nov.vendredi 9 nov.FEMME D’AUJOURD'HUI «L'adoption autre pue de bébés naissants».Recherche et entrevues: France Nadeau.Participation de Paulette Mouton, du Centre de placement regroupé sous les services de l’aide 3 l'enfance «Dossier scolaire cumulatif».Débat mené par Lysianne Gagnon de «La Presse», avec Jean-Guy Godbout du ministère de l'Education, Micheline Jourdain, représentante des professeurs syndiqués, et Gabrielle Garneau, représentante des parents.Réalisation: Jean-Guy Benjamin.CONSOMMATEURS AVERTIS «La Cour des petites créances».Structure juridique établie par le gouvernement du Québec en 1972 pour favoriser les revendications justifiées du consommateur.Participants: Me Huguette Marleau, responsable de l'administration courante de la cour des Petites Créances à Montréal et le juge Allan Gold, juge en chef de la Cour provinciale.Témoignages de Mme Daoust, ménagère, Patrice Lapointe, mécanicien d’automobile, Mme Judith Therriault-Dufour et Mme Louis-Jacques Léger, avocat.«Les Humidificateurs».Poussière, sécheresse et facteurs qui sont une menace croissante pour la santé.Invités: le docteur Roland Charbonneau, spécialiste en troubles respiratoires de l’hôpital Saint-Luc, Serge Labelle, gérant de «Purifitroni-que» et Charles Labrecque, conseiller en climatisation.Animatrice: Gisèle Deraspe.Réal.André Groulx.FANFRELUCHE «Le Cordonnier des contes de fées».HIPPOLYTE ET SES AMIS «La Lune».Surprise ce jour-là pour Hippolyte.Vorace la souris gourmande dédaigne la table du déjeuner.Elle est trop occupée à se construire une fusée qui la conduira dans la lune.Certaines tribus du Machinchose Oriental racontent encore la légende de la souris qui grignota peu à peu la lune.«Sidonie la vache».Assis en rond autour du feu de camp, Hippolyte et ses amis écoutent des histoires de revenants.Les amis ont été impressionnés et se couchent sous la tente.Soudain, ils entendent un bruit de chaînes et des mugissements horrible^.14 CBAFT, CBGAT, CBLFT, CBOFT, CBVT, CBWFT et CBXFT du lundi 12 au vendredi 16 novembre 9 h 45—CBI.FT—EN MOUVEMENT 10 h 30—I HOFT—COURS SCOLAIRES DE L’ONTARIO 18 h 30—CBAFT—MARITIMES D'AUJOURD’HUI Nouvelles régionales, nouvelles du sport et affaires publiques.t BI.FT—t BOFT—t BY T— CBWFT—CBXFT ACTUALITÉS 24 Manchettes.18 h 40—CBGAT—TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL CBLFT'—NOUVELLES RÉGIONALES Sports, mctco et actualités régionales.C BOFT—NOUVELLES REGIONALES Sports, affaires publiques.C B VT—ACTUALITÉS RÉGIONALES Nouvelles, sports et actualités.CBWFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET NOUVELLES DU SPORT CBXFT—TÉLÉJOIRNAL Kl GlOWL FT AFFAIRES PUBLIQUES LOCALES 18 h 53—CBGAT—SPORTS 19 h 00—CBAFT—ACTUALITÉS 24 CBGAT—ACTUALITÉS RÉGIONALES 22 h 45—CBI.FT—ACTUALITÉS 24 — TORONTO Reprise.CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION CBVT—NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO Lecteur: Gérard Pot vin.( BW FT—NOl Mills LOCALES ET NOUVELLES 1)1 SPORT 22 h 52—CBOFT—SPORTS samedi 10 novembre 8 h 00—CBOFT—COURS SCOLAIRES DI IONTARIO 10 h 00—CBWFT—TÉLÉCHROME 11 h 00—CBWFT—MON AMI BEN II h 30—CBWFT—LASSIE 17 h 00—CBWFT—LA PINCE \ LINGI 18 h 00—CBXFT—LA SOIRÉE DU HOCKEY Saint-Louis à Montréal.20 h 00—C BLET—CINÉMA Les Révoltés de FAvenger (Billy Budd).Drame réalisé et interprété par Peter Ustinov, avec Terence Stamp et Robert Ryan.En 1797, à bord du voilier H.M.S.Avenger, les matelots, sous la coupe d’un maître d’équipage tyrannique, sont aigris et révoltés.Il s’en prend bientôt à l'un d'eux qu’il accuse de fomenter une mutinerie.Le jeune matelot est tellement révolté par cette accusation qu’il frappe l’homme qui se tue en tombant (Brit.62).CBXFT—CINÉMA Smic, Smac, Smoc.22 h 30—CBXFT—TÉLÉ FOI R N AL 22 h 43—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 23 h 00—CBWFT—CINÉMA • Moi et le colonel.I h 30—CBGAT—CINÉ-NUIT • Le Bourreau.CBVT—CINÉ-NUIT • Les Jeunes Loups.dimanche 11 novembre 12 h 00—CBXFT—LE FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN 12 h 30—CBWFT—LE FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Demi-finale de l’Est.14 h 00—CBXFT—30 DIMANCHE 14 h 30—CBXFT—LA SEMAINE \ I RTE 15 h 00—CBWFT—LA SEMAINE \ I RTE 15 h 30—CBXFT—FANTAISIE LYRIQUE 22 h 43—CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 22 h 51—CBOFT—SPORTS 23 h 30—CBWFT—CINÉ-CLUB L’Invitée.CBXFT—CINÉ-CLUB Accident.lundi 12 novembre 18 h 00—CBGAT—CONSOMMATEURS AVERTIS CBOFT—GÉNIES EN HERBE CBVT—LE JOINT Activités artistiques, avec Gilles De Lalonde.18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 00 h 00—CBWFT—CINÉMA • LTIe des amours interdites.CBXFT—CINÉMA • Amour sauvage.mardi 13 novembre 18 h 00—CBOFT—OUT AOU AI S 30 Affaires publiques.CBVT—LE JOINT 18 h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 19 h 00—CBWFT—LA SÉRIE MONDIALE DE BASEBALL 00 h 00—CBWIT—C l\l M \ • Sophie et le crime.CBXFT—CINÉMA • La Grande Bagarre de Don Camillo.mercredi 14 novembre 17h 30—CBXFT—ACTUALITÉS 24 18 h 00—CBOFT—COCORICO Réalisation: Frank Duval.CBVT—SPORT DÉTENTE CBXFT—LA SOIRÉE DU HOCKEY Boston à Montréal.20 h 00—CBLFT—CINÉMA • Rebecca.Drame psychologi que réalisé par Alfred Hitchcock, avec Laurence Olivier et Joan Fontaine d’après Daphné du Maurier.Maxime de Winter, riche aristocrate anglais en villégiature sur la Côte d’A/.ur, fait la connaissance d’une jolie dame de compagnie et s’en éprend.Il l’épouse et la ramène dans son vieux château de Man derley, en Angleterre.L’existence de la nouvelle et timide madame de Winter est rendue pénible par l’atmosphère de l’endroit où plane l’âme de Rebecca, première femme de Maxime, morte dans un naufrage (USA 35).21 h 30—CBWFT—AU POINT Affaires publiques locales.00 h 00—CBWFT—CINÉMA • L’Amour à vingt ans.CBXFT—CINÉMA • Allô, l’assassin vous parle.jeudi 15 novembre 18 h 00—CBOFT—TOC TOC PARTOUT Réalisation: Denis Faulkner.CBVT—LE JOINT 22 h 00—CBGAT—PROFIL NORD (K) h 00—CBWFT—LES ESPIONS «Ma mère est une espionne».CBXFT—LES ESPIONS «Miroirs de la haine».vendredi 16 novembre 18 h 00—CBVT—LE JOINT 00 h 00—CBWFT—CINÉMA Les Amis.CBXFT—CINÉMA • Le Héros dTwo Jima.1 h 30—CBGAT—CINÉ NUIT • Bell Antonio.CBVT—CINÉ NUIT • Manèges.Correctif dimanche 4 novembre 23 h 00—CBAFT—CBLFT—CBOFT— CBWFT—CBXFT—LA Fl i ( HE Di 11 MP8 «Avortement spontané» avec les docteurs André et Joelle Boué, du Centre International de l’enfance â Paris.«Culture de la mousse irlandaise».Possibilité de cultiver la mousse irlandaise, algue utilisée en pharmacie et en alimentation, avec le docteur Fred Simpson, assistant-directeur du Laboratoire régional de l’Atlantique en Nouvelle-Ecosse.Recherches: Bernard Houde, Houde, Denis Latendresse, André Potworowski.Animateur: Paul-Emile Tremblay.Realisation: Jean Martinet et Jean-Yves Laforce.La Maison de Radio-Canada vous accueille La Maison de Radio-Canada a, depuis quelque temps déjà, ouvert ses portes au public.Environ 25 hôtesses et guides sont là pour accueillir les visiteurs, qui sont d'abord dirigés vers la salle Multi-Média, spécialement conçue pour eux.La salle Multi-Média présente une exposition où l’on peut voir quelques objets techniques «historiques», des documents visuels sur l'évolution d'un maquillage, sur les vedettes et les réalisateurs qui ont fait leur marque à Radio-Canada, des maquettes ou modèles réduits de décors ainsi que des reproductions miniatures de costumes.Et l’on trouve même l'éternel chapeau de laine de Séraphin.Dans cette partie exposition de la salle, deux cabines-son permettent au visiteur d'entendre de courts extraits d'anciennes émissions radiophoniques telles que «Lettre à une Canadienne», «La Pension Voider», «Chez Miville», en appuyant simplement sur un des boutons sélecteurs.La salle Multi-Média offre également un spectacle d'environ 20 minutes présenté sur dix écrans différents à la fois et qui renseigne le spectateur sur le rôle et le mandat de Radio-Canada, sur la diversité des émissions à la radio et à la télévision, sur les échanges avec les pays francophones, sur l'étendue des réseaux, sur le satellite, etc.A compter de janvier, la salle Multi-Média offrira un deuxième spectacle filmé sur dix écrans et qui conduira le spec- tateur dans une visite détaillée de la Maison, sans qu'il quitte pour cela son fauteuil.Une visite à la Maison de Radio-Canada se termine par une mini-tournée des lieux, dans les couloirs et endroits accessibles au public.Elle peut aussi coïncider avec l’assistance à des émissions de radio ou de télévision.Pour visiter la Maison de Radio-Canada, il suffit de se présenter au comptoir central où des groupes sont formés toutes les demi-heures, aux heures suivantes: du lundi au vendredi: entre 10 heures et 11 h 30; entre 13 heures et 17 heures, et à 19 heures et 19 h 30.Les samedi et dimanche: entre 10 heures et 17 heures.Pour les groupes de plus de 10 personnes ou pour des visites spécialisées, il faut communiquer avec: Maryse Forget à 285-2690.Pour assister aux émissions — «Vedettes en direct», «Tempo», «Le Travail à la chaîne», «Appelez-moi Lise», «Feu vert», «Les Joyeux Troubadours», «Little Concert» — il faut se procurer des laissez-passer qui sont distribués au comptoir de l'hôtesse à l’entrée ouest de la Maison, rue Wolfe.Afin de connaître les jours et les heures de distribution qui varient avec chacune des émissions et pour réserver des laissez-passer pour les groupes, il faut communiquer avec: Henri Boucher à 285-2690.15 ¦ ^1 1 J K.' Sr.' m '¦O, R*b» — •* - v“>: .«Ferflme d’au^ucd’h«i»> dans l’Ouest (article^n page 5) POUR NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT Changement d'adresse, facturation, réclamation ou réabonnement, adressez votre correspondance à ICI RADIO-CANADA TÉLÉVISION a/s Agence d'abonnements PERIODICA, Inc.7045, avenue du Parc, Montréal 303, Qué., Canada Code postal: H3N 1X8 Téléphone: 274-5468 Joignez l'étiquette adresse ci-jointe Ceci nous aidera à mieux vous servir et rapidement.POUR COMMANDER UN ABONNEMENT au nom et à l'adresse ci-dessous, pour un an ?S13 au Canada ?S15 à l’étranger ?paiement ci-joint ?veuillez facturer Nom Nouvelle adresse Ville Pro»- Appartement Tél Code régional No ICI RADIO-CANADA TELEVISION Horaire de la chaîne française de télévision de Radio-Canada Semaine du 10 au 16 novembre 1973 I* Troisième classe Port de retour garanti Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377