Ici Radio-Canada, 24 novembre 1973, RADIO

¦vwrà • ¦ «xs&y. $f3$&i$ki PROGRAMME DU CONCERT aspects de chateaubriand l’atelier des inédits blandine verlet.claveciniste Siegfried de richard wagner sur toutes les scènes du monde la cybernétique et nous récital d’orgue édith piaf giorgio bassani 13 7 8 17 19 24 en en -t*- co CONCERT PUBLIC DE RADIO-CANADA Le vendredi 30 novembre à 20 h 30, en la salle Claude-Champagne, 200 avenue Vincent-d’lndy, Outremont, sera présenté le troisième concert public de Radio-Canada (saison 73/74).Au programme, des œuvres de Schubert, Brahms et Bartok interprétées par le pianiste Bruno Biot.L’enregistrement de cette soirée sera diffusé le 12 décembre à 20 h 30, aux Grands Concerts de CBF-FM et du réseau radiophonique français de Radio-Canada.Les personnes qui désirent assister à ce récital gratuit pourront se procurer des billets à la Maison de Radio-Canada, 1400 est, Dorchester et à la salle Claude-Champagne, à compter du samedi 24 novembre à midi.Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne de CBF-FM 100,7 Montréal.Un certain nombre d'émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM: CHICOUTIMI j GRAVELBOURG MATANE MONCTON MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO CBJ/1580 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBF/690 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR CKSB/1050 WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C-3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs C.Ferland — R.Houle Horaires C.Duval Numémo gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d’expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou montant doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé èlci Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P-3B9 Tél.274-5468 DtpOt légal — Blbllothèoue nationale du Québeo No D725-304 2 Entretiens CBF-FM samedi, 24 novembre, 19 heures ASPECTS DE CHATEAUBRIAND « L'avenir est à la démocratie ».CHATEAUBRIAND L’auteur de la Vie de Rancé et des Mémoires d’outre-tombe est redécouvert par tous et chacun.Il apparaît à des écrivains comme Roland Barthes, Robert Marteau et Camille Bourniquel à la fois comme l’un des plus grands « poètes » français, un précurseur du roman moderne et un prophète des plus surprenants.Camille Bourniquel, écrivain, ex-directeur littéraire à la revue Esprit, déclare dans un Entretien que grâce à Chateaubriand la langue française, dont on vante surabondamment la clarté, redevient ce qu’elle était au XVIe siècle: une langue nombreuse, riche de mots et d’images, apparentée à la fois à Shakespeare et à Rabelais.Avec Chateaubriand s’est pratiquée une fantastique ouverture du langage qui a permis des œuvres ultérieures comme celles de Paul Claudel, Saint-John Perse et Marcel Proust.Jouisseur, passionné par la vie au point d’être constamment engagé, Chateaubriand devait fatalement rencontrer une femme digne de lui: la belle Juliette Récamier, une créature des plus intelligentes qui sut montrer à son époque quel magicien était l’auteur de René.A partir du texte prodigieux qu’est la Vie de Rancé (plein de liberté et de constantes inventions verbales) et des Mémoires d'outre-tombe, Camille Bourniquel nous démontre comme Chateaubriand a su produire un équivalent des œuvres romanesques cycliques de Proust et de Balzac.C’est une totale recréation du passé à travers le personnage même de l’écrivain ainsi qu’un jeu perpétuel avec l’écriture.La dimension même du créateur Chateaubriand interdit qu’on accorde le moindre intérêt à ses détracteurs qui, aveuglés par ce qu’ils appellent son orgueil ou sa complaisance, ne voient pas son côté « druidique », visionnaire, mythique .Grand sensible, hanté par le goût des péninsules, des presqu’îles, de la mer, des éléments, l’auteur des Mémoires, traversé par de constantes prémonitions, vivait au-dedans de lui-même les grands courants de l’histoire.Il sut prédire la naissance de la démocratie.Considérant les Mémoires d'outre-tombe comme l’une des œuvres les plus totales, les plus globales que l’histoire littéraire nous ait donnée, Camille Bourniquel n’hésite pas à les comparer aux œuvres de Proust, Balzac et Shakespeare.Les Mémoires d’outre-tombe nous apparaissent modernes à deux niveaux par la vie à la Brontë des deux protagonistes (Chateaubriand et sa sœur Lucille) et par la richesse d’un langage, d’une écriture romanesque unique à cette époque.3 Dès lors que le sens de la création poétique et romanesque ne se confond pas pour nous avec la véracité des détails, il nous apparaîtra que ce qui compte chez Chateaubriand, dans la recréation de son propre passé, ce sont les affabulations qu’il en tire, c’est son pouvoir de projeter l’histoire dans le mythe au lieu de la réduire à l’anecdote.Monarchiste, il eut à souffrir de l’avènement de Napoléon; mais il a senti que ce dernier était l’homme du Destin et que lui, Chateaubriand, était appelé à le chanter par l’écriture.Clairvoyant, visionnaire, prophète, l’auteur des Mémoires a pressenti, concernant l’Amérique, tout ce que n’avaient su voir ni Voltaire, ni Napoléon.Les Irlandais, les Bretons, tout ce qui est celte en général aime vivre au bord de la mer, de l’Océan.Et Chateaubriand, celte s’il en fut, ne cessait de regarder vers l’Amérique qui l’aidait à comprendre «que les nationalités allaient être dépassées ».A cheval sur deux continents, sur plusieurs mondes même, il se sentait une sorte de métis et éprouvait un perpétuel besoin de nature vierge, de contact avec la sagesse innée des Indiens.L’œuvre de Chateaubriand était à un tel point ouverte sur l’avenir, qu’elle sut, mieux qu’aucune autre, montrer que c’est l’Amérique qui allait écrire la page d’histoire du XXe siècle.Cette émission d'Entretiens réalisée par Fernand Ouellette, sera diffusée à CBF-FM le samedi 24 novembre à 19 heures.René Houle L’Atelier des inédits CBF-FM mardi 27 nov., 22 h 30 DOSSIER ÉTERNALISTE Extraits du Dossier éternaliste, une suite poétique de Claude Péloquin.Toute forme de violence même au profit de la justice doit être enrayée immédiatement car elle s’attaque à la vie.La pensée et l'attitude éternalistes sont des désinfectants de l’humanité qui subit sa défaite à l’avance par toutes les influences extérieures qui la manipulent car un être qui n’accepte plus la mort voit son quotidien renouvelé et tout devient possible à celui qui vit.La solution finale à l’abomination se trouve dans le temps de plus en plus conquis par les vibrations d’un non à la mort et d'un oui au possible absolu.Cette émission de l’Atelier des inédits sera diffusée à CBF-FM le mardi 27 novembre à 22 h 30.Musique de Sau-vageau et improvisations à l’orgue de Jean Guillou intitulées Visions cosmiques.Le texte sera lu par l’auteur.Réalisation: Gilbert Picard.R.H.4 Récital CBF-FM et réseau AM dimanche 25 novembre, 10 heures BLANDINE VERLET, CLAVECINISTE « Elle a gardé un air de petite fille espiègle derrière le modeste effacement propre aux cadettes de famille nombreuse, avec la gentillesse, la réserve, le sourire et la rigueur qui caiactérisent les femmes clavecinistes.Question de répertoire peut-être: la fréquentation d'un style divinement policé dont elles savent tout ce qui se cache derrière les notes apparemment anodines .« Jacques Lonchampt Blandine Verlet, car c’est d’elle qu’il s'agit, nous rendait récemment visite.Invitée à donner un Récital pour la radio de Radio-Canada, la musicienne française a gentiment accepté de m’accorder une courte entrevue.Elle est la septième d'une famille de dix enfants, tous mélomanes ou musiciens.Dès son plus jeune âge, elle commença ainsi à s'intéresser à la musique, écoutant Bach et Bartok, assise près du piano pendant que jouait un de ses aînés.Déjà passionnée du Cantor, elle voulait alors devenir organiste jusqu’à ce jour de 1952 où elle entendit en concert Marcelle de Lacour.A partir de ce moment, atteinte d’un véritable coup de foudre, elle n'eut d’autre désir que celui de faire une carrière de claveciniste.C’est cependant au piano que Blandine Verlet devait faire ses premières gammes.Afin de maîtriser cet instrument, elle suivit d'abord des leçons particulières puis, en 1957, entra au Conservatoire de musique de Paris.En ce qui concerne ses études de clavecin, elle les fit avec Huguette Dreyfus à Paris, Ruggero Gerlin à Sienne et Ralph Kirkpatrick à l’université Yale de New Haven (E.-U.).Détentrice d’un premier prix en 1963, l’artiste commença aussitôt à donner des récitals en Italie, en Allemagne et en Belgique.Depuis, la carrière concertante de Blandine Verlet n’a cessé de se développer, tant en France qu’à l’étranger, grâce à son talent, bien sûr, mais aussi à son vaste répertoire qui va du pré-baroque à la musique d’avant-garde.« Toutefois, aime-t-elle préciser, j’ai une prédilection pour J.-S.Bach, Scarlatti et les grands musiciens français du XVIIIe siècle de même que pour Bartok, de Falla, Poulenc et Frank Martin ».En outre, ayant déjà réalisé quelques microsillons, la claveciniste méritait, au début de 1973, un grand prix du disque de l’académie Charles-Gros.Après son départ de Montréal, Mlle Verlet allait jouer à Boston, Cleveland et New York, avant de rentrer en France où l’attendaient d'autres engagements de récitals et da concerts.« Je suis toujours très sensible au public, dit-elle en me quittant; si j’ai l’impression de jouer pour des sourds, je préfère ne pas jouer du tout ! » Qui pourrait l’en blâmer ?Blandine Verlet sera des nôtres au Récital de CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada, le dimanche 25 novembre à 10 heures.Enregistrée le 5 novembre dernier, cette émission comprendra des pièces de Louis Couperin et Jacques Duphly.Réalisation; Jean-Yves Contant.C.F. L’Opéra du samedi CBF-FM et réseau AM samedi 24 novembre, 14 heures SIEGFRIED de Richard Wagner Après l’Or du Rhin et la Walkyrie, voici maintenant que Siegfried s’avance, accompagné d'un souffle de jeunesse, de pureté et de liberté.Cette deuxième « journée » d®,JA™eau ^ Nibelung sera diffusée à l’Opéra du samedi de CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada, le 24 novembre a 14 heures^ Enregistré au festival de Bayreuth 1973, ce drame musical en trois actes est interprété, entre autres, par les chanteurs Jean Cox ( ' 9 fried), Berit Lindholm (Brünnhilde), Heinz Zedmk (Mime) -t Hei Feldhoff (Fafner).Nous sommes au mois de mai 1857.Wagner occupe une maison de campagne à proximité de la villa des Wese®d°nc^ Il peut ainsi composer dans la solitude et rencon rer à lois Ma belle Mathilde.Le musicien travaille alors a S/egfr/ed.« Qua tu entendras les chants de forgerons de Siegfried, ecnt-il a Liszt, tu m’en donneras des nouvelles.» Cependant, il interrompt be tôt ce travail pour «s’atteler» à Tristan, qui est stHon !ui plus facile à « caser ».Cette idée réjouit le cœur de loar^!11Fra^ recopie à l’intention de Richard une phrase que Schiller déchait à Goethe: « Je regarde d’ailleurs comme le plus grand bonheur de mon existence d’avoir vécu assez longtemps pour voir ces œuvres achevées, à une époque où mes forces sont encore en p eme activité, où je peux puiser encore à cette source pure ».Abandonné «sous son tilleul, dans la solitude des bois», Siegfried devra attendre une douzaine d’années avant de prendre forme.C’est finalement le 5 février 1871 que Wagner termine ce troisième volet de l'Anneau du Nibelung.Ouvrage de demi-caractère, Siegfried se présente comme un moment de détente entre le pathétique de la Walkyrie et I horreur du Crépuscule des dieux.Assurément, il nous apporte deux morts violentes, Fafner et Mime, mais il s’agit là de personnages crueis que nous sommes trop heureux de voir disparaître.D’autre part, alors que dans les autres « journées » de l'Anneau, la catastrophe nous est annoncée à chaque pas, dans Siegfried, \a jeunesse, la détermination et l’optimisme du héros nous laissent presque croire à la victoire finale.Cet opéra qui raconte aussi la délivrance de la Walkyrie Brünnhilde, fut créé le 15 août 1876, au Festspielhaus de Bayreuth, sous la direction d’Hans Richter.Cette année, c’est Horst Stem qui en dirigeait le chœur et l’orchestre.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.6 Sur toutes les scènes du monde CBF-FM lundi 26 novembre, 20 h 30 LE CHEVAL DE DON JUAN de Jacques Perron Médecin, chroniqueur, épistolier, conteur et romancier, Jacques Perron, qui a abordé tous les genres avec un rare bonheur, semble avoir également mérité tous les éloges.Certains, parlant de « la sinueuse beauté de son style et de l'enracinement de sa pensée, tout comme de l’aisance avec laquelle il manie aussi bien le lyrisme que la cocasserie.l’humour et les idées », n'hésitent pas à le considérer comme « le premier écrivain québécois actuel ».Si Jacques Perron, dans des recueils tels les Contes du pays incertain, Contes anglais et autres, la Charrette, le Ciel de Québec, etc., montre à merveille comme il sait manier l’humour au service de ses engagements politiques, ses pièces de théâtre révèlent mieux encore peut-être toutes les ressources d’un créateur riche, brillant et divers.A propos de l'Ogre, le Licou, le Cheval de Don Juan, les Grands Soleils, la Mère de monsieur Bor-duas, etc., Pierre de Grandpré parle d’un « théâtre écrit, bien écrit, qui, fait de propos farfelus, badins, laisse deviner la joie prise par l'écrivain à soupeser, à caresser les mots ».Mais outre ces habiletés et bonheurs d’écriture le théâtre de Perron sait atteindre presque à tout coup à des profondeurs auxquelles nous sommes peu habitués.Le Cheval de Don Juan, dans une adaptation radiophonique de Louis Pellan, sera diffusé Sur toutes les scènes du monde le lundi 26 novembre à 20 h 30 et fournira ainsi aux auditeurs l’occasion de connaître ou de redécouvrir un auteur qui ne laisse personne indifférent.L’action du Cheval de Don Juan se déroule dans une antichambre chez le Commandeur où celui-ci, sa femme Madame Salvarsan, Jérôme, Martine et Don Juan se disent leurs quatre vérités et moralisent à coups de mots d'esprit.Ils apprennent ainsi à se mieux connaître et à sonder leurs sincérités successives; mais, surtout, ils se « démythifient » eux-mêmes dès lors qu’ils apprennent à voir les deux faces de Don Juan.Quant au cheval, si le Commandeur découvre en lui les plus séduisantes qualités féminines, Don Juan lui devra de « vivre éternellement dans le lointain de la légende avec les satyres, les nymphes et les centaures ».Cette émission de Sur toutes les scènes du monde est une réalisation de Madeleine Gérôme.Distribution: Tania Fédor, Monique Lemieux, Gérard Poirier, Julien Bessette et Vincent Davy.R.H.7 La cybernétique et nous CBF-FM jeudi 29 novembre, 22 h 30 LES ANALOGIES CYBERNÉTIQUES L’homme qui.de tout temps, a cherché à résoudre les mystères de la vie à partir de la technoloqie de l’époque est-il enfin près d'y arriver avec la cybernétique ?C’est à quoi s’efforceront de répondre lors de la douzième émission de la Cybernétique et nous les professeurs Raymond Ruyer de l’université de Nancy, André Hugelin de la faculté de médecine de Paris et Aurel David, de l’université de Grenoble.Si Descartes établissait des rapports entre l'animal ou le corps humain et la machine hydraulique.Condillac et la Mettrie, au XVIIIe siècle, concevaient l’homme en termes de mécanique horlo-gère.Au XXe siècle les chercheurs, tout naturellement, tendent à élucider le fonctionnement du vivant à travers l'ingénierie et l’électronique.Selon André Hugelin la cybernétique a contribué à la compréhension du cerveau et du système nerveux supérieur tout comme de la motricité.Quant aux théories de l’information inhérentes à la cybernétique, elles ont contribué d'éblouissante façon à faire progresser la biologie.Les analogies entre le cerveau humain et les machines à calculer sont si grandes qu’il n’est désormais plus possible d’enseigner la biologie sans enseigner du même coup la cybernétique et les théories de l’information.Par contre, le professeur Raymond Ruyer s'emploiera à démontrer en quoi les machines diffèrent essentiellement de l'homme: par l’instinct, le subconscient, les facultés inférieures.Quoi qu’il en soit des inquiétudes ou des enthousiasmes que soulèvent les machines « pensantes » le professeur Aurel David nous expliquera comment la survie de l’espèce humaine peut dépendre, très concrètement, de la cybernétique .Cette émission de la série la Cybernétique et nous sera diffusée à CBF-FM le jeudi 29 novembre à 22 h 30.Recherches, scénarios et textes: André Belleau.Lecteur: Jean-Louis Roux.Réalisation: Fernand Ouellette.R.H 8 honor© cbBPmlOCy Emissions réseau ¦ Emissions en stéréophonie • Emissions réseau et stéréo O Mill \wm 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — EN VEDETTE Invités: Roger Whittaker, Horst Fischer, Georges Brassens, Isabelle Pierre, André Gagnon, Julien Clerc, Eva, Franck Pourcel et son orchestre, Rémi Mignaud et ses chœurs et Walter Carlos et son synthétiseur.Animateur: Jean Mathieu.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Commentaires sur le répertoire classique, romantique et moderne.Airs d’opéras français: Mady Mesplé, soprano.— Scherzo no 2 (Chopin): Jeanne-Marie Darré, piano.— Concertino (Stravinsky): Quatuor Bulgare.— Musique à la cour d’Henry VIII et d'Elisabeth Première.— Symphonie en ré mineur, no 7 (Dvorak): Orch.philh.de Berlin, dir.Kubelik.Animateur: Jean Deschamps.9 U 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE 10 h 00 — RADIOJOURNAL O10 h 03 — LA MUSIQUE ET LES JEUNES Invitée: Mala Balshine de Vancouver.Trois pièces pour Blues Band et orchestre (Russo).— Extr.du Concerto en si bémol K.191 (Mozart).— Extr.du Concerto en do mineur (Marcello): Sonate en si mineur BWV 1030 (Bach); Extr.du “Château du Japon” (Ozawa): et Extr.de “Carmina Burana” (Orff).Animateur: Christian Bernard.11 h 00 — RADIOJOURNAL Ol I h 03 — CHRONIQUE DU DISQUE 24 novembre Invité: Noël Lee, pianiste.Extr.de la Sonate en fa dièse mineur no 10 (Schubert): Noël Lee.— Extr.des “Fêtes galantes” (Debussy): Bernard Kruysen, baryton, et Noël Lee.— Poèmes de Garcia Lorca (Lee): Adèle Addison, soprano, Samuel Baron, flûte, et Rey de la Torre, guitare.— Extr.des "Images inédites” et des “Préludes” (Debussy): Noël Lee.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LEUR VIOLON D’INGRES Invité: Jacques Leduc, cinéaste.Chansons de Georges Brassens, Félix Leclerc, Grateful Dead, Django Reinhardt, Pink Floyd, Renée Martel et John Mayall.— Extr.du Concerto en la majeur, K.622 (Mozart): Jacques Lancelot, clarinette, et orch.de chambre Jean-François-Paillard.Animatrice: Janine Paquet.• 13 h 00 — L’HEURE DU CONCERTO Concerto en do majeur K.467 no 21 (Mozart): Géza Anda, piano, et Came-rata Acadcmica du Mozarteum de Salzbourg.• 14 h 00 —OPERA DU SAMEDI Festival de Bayreuth 1973.“Siegfried” (Wagner).Distribution: Jean Cox (Siegfried); Heinz Zednik (Mime); Théo Adams (Der Wanderer): Gustav Neidlinger (Alberich); Heinz Feldhoff (Fafner); Marga Hoeffgen (Erda): Berit Lond-holm (Brünnhilde); Yoko Kawahara (Waldvogel); Chœur et orch.du Festival, dir.Stein.Voir article en page 6 9 • 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR "Airs Bohémiens” op.20 (Sarasatc) et Havanaise, Introduction et Rondo Capriccioso (Saint-Saëns): Jascha Heifetz, violon, et orch.symph.Victor, dir.Steinberg.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Géographie du sous-développement” par le professeur Robert Garry.• 19 h 00 — ENTRETIENS “Chateaubriand".Invité: Camille Bourniquel, écrivain.Interview: Robert Marteau.Voir article en page 3 • 19 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS “Le Judaïsme”.“La Relation Etat-Religion en Israel .Invités: Dr Yona Malachy.chargé de cours à l’Université hébraïque de Jérusalem, et David Catarivas.écrivain, attaché au ministère des Affaires étrangères.20 h 00 — RADIOJOURNAL • 20 h 03 — POUR LE CLAVIER Aldo Ciccolini, pianiste.Sonates, L.5, 12, 14, 23, 33 (Scarlatti) „» NJpnf Pièces Pittoresques (Chabrier).21 h 00 — INTEGRALE Oeuvres de Bizet.“L’Arlésienne”: Orch.sympli de La Haye, dir.Van Otterloo.— Symphonie en do majeur no 1 et ‘ Patrie : Orch national de la radiodiffusion française, dir.Munch.— “Jeux d’enfants’: Walter et Beatriz Klien.pianos.23 h 00 — RADIOJOURNAL .23 h 03 — MUSIQUE CANADIENNE Oeuvres de Barbara Pentland.Symphony for Ten Parts: Ens.de chambre de Torch, symph.de Winnipeg, dir.Feldbrill.— Concerto pour piano et cordes: Mario Bernard! et orch.symph.de Radio-Canada, dir.Feldbrill.— Toccata pour deux pianos: Barbara Pentland et Robert Rogers.— Trio pour violon, violoncelle et piano: Arthur Poison.James Hunter et Barbara Pent- land.24 i, 00 - RADIOJOURNAL „ o h 03 — PENSEE DF LA NT Tl “Quand vous priez .” 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU TEMPS DES CATHEDRALES Fantaisie en mi bémol majeur (Saint-Saëns): Power Biggs, orgue.— “Considère, ô mon âme” (Wolf) et “Aime ma création et en elle aime-moi" (Mozart): Peters Pears, ténor, et Benjamin Britten, piano.— Quatre petites prières (Poulenc), Arrangement du Psaume 121 (Milhaud), et “Cantigas del Cancionera (Dalby): Les Baccholian Singers.— Chants: “Ange” et “Agonie” (Wagner): Jessie Norman, soprano, et Irvvin Gage, piano.— Pièce héroïque (Franck) Power Biggs, orgue.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU TEMPS DES CATHEDRALES “Les Pins de Rome” (Respighi): Orch.symph.de Londres, dir.Kertesz.— "Au Dieu infini” (Schubert) et “Je ne veux plus que le monde entende parler de moi” (Mahler): Jessie Norman, soprano, et Irwin Gage, piano.— “Canticum Sacrum” (Stravinsky): Chœur de chant 25 novembre suédois.- l es Litanies (Alain): Power Biggs, orgue.q I, 00 — RADIOJOURNAL „ q h 03 — MINIATURES 1 xtr.de “Gayne” (Khatchatunan); de “L'Age d'Or” (Chostakovitch): du “Lieutenant Kije” (Prokofiev); de “La Foire à Rorochinsk" (Moussorgsky); de “Casse-Noisette" (Tchaikovsky) et du “Prince Igor” (Borodine).Orch.de Philadelphie, dir.Oi mandy.9 h 30 — ORCHESTRE DE CH AMBRE DE QUEBEC’ Au pupitre: Sylvio Lacharité.Invité: John van Bockern.clarinette.Divertimento en fa majeur, K.138 (Mozart) et Concerto en si bémol majeur pour clarinette et orchestre (Stamitz).10 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 10 h 03 —RECITAL Blandine Verlet, clavecin.Suite en do majeur (L.Couperin).— Rondeau et “La Forqueray” (Duph- ly).Voir article en page 5 10 ¦ 10 h 30 —HORIZONS Les écrivains du cœur.Se émission.“Giorgio Bassani, un homme, une ville”.Invités: Giorgio Bassani, Michel Arnaud, Dominique Fernandez.Voir artic le eu page 24 11 h 00 — RADIOJOURN AL ¦ 11 h 03 — ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Winnipeg.Au pupitre: Piero Gamba.Solistes: Marisa Robles, harpe, et Christopher Hyde-Smith.flûte.Ouverture “La Scala di Seta” (Rossini), Concerto en do mineur, K.299 (Mozart).et “Don Juan” (Strauss).12 h 00 — RADIOJOURNAL 12 h 03 — MUSIQUE SANS FRONTIERES • 13 h 00 —MUSIQUE DE CHAMBRE Oeuvres de Mozart.Quatuor en do majeur K.465 “Dissonances” et Quatuor en ré majeur K.499: Quatuor Amadeus.14 h 00 — R ADIOJOURN AL • 14 h 03 —MUSIQUE DES NATIONS “La Grèce".Invité: Christian Christodoulidis.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 — R ADIOJOURN AL • 15 h 03 — POEMES ET CHANSONS Oeuvres de Krieger, Purcell.Lully, Scarlatti.Albert.Huygens, et Caccini: Max Van Egmond, baryton, Frans Bruggen.flûte traversière.et Leonhardt Consort d’Amsterdam, dir.Leonhardt.16 h 00 — R ADIOJOURNAL • 16 h 03 — GRAVURES IMMORTELLES 17 h 00 — MUSIQUE D’EUROPE Concerto en ré mineur (Vivaldi); Variations sur un thème de Mozart (Mal- colm) et Concerto en la mineur (Vivaldi): Georges Malcolm, Thurston Dart, Vaida Aveling et Geoffrey Parsons.17 h 30 — A CAPPELLA Chœur KatFaline, dir.Sénart.Chants de -a Renaissance italienne et espagnole.— Trois Chants (Janequin) et Six Chants sur des poèmes de Rilke (Hindemith).18 b 00 — PRELUDE AU SOIR Oeuvres de Janacek.Dans les brumes”.Sonate “1er octobre 1905” et “Sur un sentier broussailleux”: Fva Bernathova.piano.• 19 h 00 — LE CHANT DE LA TERRE "L'Islam".Folklore de l’Islam.Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 — RADIOJOURNAL 20 h 03 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI "1 a Prospective”.• 20 h 30 — INTERPRETES CANADIENS Sonate en mi mineur op.7 (Grieg) et Nocturne no 1 (Bizet): Glenn Gould, piano.• 21 h 00 — MUSIQUE DE NOTRE SIECLE "Poème électronique” et “Ionisation” (Varèse) et “P^sépolis” et “Concret P.H.” (Xenakis).Animatrice: Louise Hirbour-Paquette.»22 h 00 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Joseph Silverstein.Solistes: Lili Chookasian, soprano, et James King, ténor.Symphonie no 8 “Inachevée" (Schubert) et "Das Lied von der Erde” (Mahler).Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Pourquoi prier ?” (Saint Augustin) 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Sonate pour deux violons et basse continue (Farina): Ens.Alarius de Bruxelles.— Concerto en do majeur pour flûte et cordes (Quantz): Orch.Antiqua Musica, dir.Roussel.— Sonate en la mineur pour violon et violoncelle (Tar-tini): Giovanni Guglielmo et Antonio Pocaterra.26 novembre 8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Derniers résultats de la recherche sur le suicide, théories et pratiques de la prévention du suicide, par le docteur Klaus Thomas, directeur du Centre de prévention du suicide de Berlin.11 2e CONCERT DE RADIO-CANADA SAISON 73/74 Salle Claude-Champagne Vendredi, 23 novembre 1973 L'Ensemble instrumental du Québec L'Ensemble instrumental du Québec a été fondé en 1969 par le hautboïste Jacques Simard.Réunis dans le but de faire entendre les plus belles pages du répertoire de musique de chambre, des chefs-d'œuvre du baroque à ceux de l’époque contemporaine, ces artistes ont déjà mérité la faveur du public, tout comme celle de la critique.Poursuivant par ailleurs des carrières individuelles, ces musiciens sont régulièrement les invités de Radio-Canada où ils se produisent, tantôt en récital, tantôt en solo avec orchestre.Georg Philipp Telemann (1681-1767) C'est Telemann lui-même qui écrivait à un ami à propos de ses trios: « Ne donne à chaque instrument que ce qu’il peut supporter, c'est ainsi que l'exécutant y trouvera du plaisir et l’auditeur du contentement.» Cette musique joyeuse procure certainement autant de contentement à l'auditeur moderne qu'elle en avait donné aux contemporains de Telemann.Jean-Sébastien Bach (1685-1750) Bien que les Sonates en Trio aient été une des formes musicales les plus répandues au XVIIe siècle nous n'en trouvons que quelques-unes dans l’immense catalogue des œuvres de Bach.Les deux Sonates en Trio inscrites au programme de ce soir semblent avoir été écrites à l’époque où Bach était au service du Prince Léopold Côthen-Anhalt (1720).Alain Gagnon (né en 1938) Né aux Trois-Pistoles dans le Québec.Alain Gagnon a étudié la composition à l’Ecole de Musique de l'Université Laval avec Roger Matton.En 1965, il obtenait le Prix d’Europe de l’Académie de Musique du Québec, bourse qui lui permit de se rendre en France pour étudier avec Henri Oublieux à l’Ecole Normale de Musique de Paris.Il étudia aussi avec Olivier Alain.Il fit un stage à l'Université d'Utrecht et travailla également à Genève avec André-François Marescotti.Alain Gagnon est présentement professeur d’analyse et de contrepoint à l'Ecole de Musique de l'université Laval.Johannes Brahms (1833-1897) Le Trio en mi bémol fut composé en 1865 à Baden-Baden et créé à Karlsruhe le 7 décembre de la même année, Brahms tenant la partie de piano. L’ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU QUÉBEC avec le concours de Marcelle Couture, soprano Chantal Masson-Bourque, alto Barbara Todd, flûte Zeida Suzuki, piano Jacques Simard, hautbois Hidetaro Suzuki, violon Rénald Saint-Pierre, contrebasse Mermel Bruneau, clavecin TELEMANN Trio en mi mineur pour flûte, hautbois et basse continue Affettuoso Allegro Grave Allegro J.-S.BACH Sonate en trio en sol majeur pour flûte, hautbois et basse continue Largo — Vivace Adagio — Presto J.-S.BACH Sonate en trio, en do majeur pour violon, alto et basse continue Allegro Largo Allegro ALAIN GAGNON Les Oies sauvages, poème lyrique pour soprano et ensemble instrumental, texte de Guy de Maupassant ENTRACTE ALAIN GAGNON Septuor BRAHMS Trio opus 40 en mi bémol majeur pour violon, alto cl piano Andante Scherzo — Allegro Adagio mesto Finale: allegro con brio Ce concert sera radiodiffusé à C'BI -FM et au réseau français de Radio-Canada, le mercredi 5 décembre à 20 h 30, à l'émission Les Grands Concerts. • X h 20 — AU JOUR LE JOUR Quintette en ré mineur op.115 pour clarinette et quatuor à cordes (Brahms).9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Fxtr.de “Thierry La Fronde" (Deret): John William.— Extr.de “La Belle Helène" (Halévy): Andrine Forli et Chœurs, dir.Collin.— Extr.d" “Un Violon sur le toit” (Bock): Ivan Rebroff, Maria Murano, Eliane Thibault, Sybil Bartop et Chœurs, dir.Walberg.— "Exodus” (Gold): The International Pop Orchestra.— “Chansons d’amour” (Schubert): Anne-Marie Blanzat.Janine Leroy, Corinne Petit, Michel Caron.Jacques Pruvost et Bernard Cottret.— Extr.de “Carnet de Bal” (Jaubert): Mathé Altcry.— “La Strada” (Rota): The International Pop Orchestra.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Extr.d' “Adriana Lecouvreur” (Cilea): Placido Domingo, ténor, et orch.de l’Opéra de Berlin, dir.Santi.— “Sonata da chiesa" (Thomson): Lillian Fuchs, alto, Peter Simenauer.clarinette.Fred Mills, trompette.Paul Ingraham, cor anglais et Edward Frwin.trombone.— “L’Aube op.8” (Tancyev): Chœur de l'U.R.S.S., dir.Yurlov.— Extr.de "Martha” (Von Flotow): Mario Lanza, ténor.— Extr.de la Symphonie no 4 en sol majeur (Mahler): Orch.Philhar-monia.dir.Klemperer.Animatrice: Janine Paquet., 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Polonaise en ré (Wieniawski): Michèle Boussinot, violon, et Geneviève Defres-ne, piano.— Quatuor en mi bémol majeur no I op.12 (Mendelssohn): Quatuor d'Europe.— “Vater Abraham, erbarme dich mein" (Schütz): Chœur National et Ens.Ars Europea.dir.Grimbert.— "Noël" (Corrette): Gaston Litaize.orgue.— Poème chorégraphique pour piano et orchestre (Poulenc): Jacques Février, et orch.des Concerts Lamou-reux, dir.Baudo.— Ouverture tragique op.81 (Brahms): Orch.Royal du Danemark, dir.Frandsen.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 4 (Schubert): Quatuor F'ndres.— Suite de danses (I awes).• 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Sonate no 1 en fa mineur, op.120 (Brahms): Jost Michaels, clarinette, et Detlef Kraus, piano.Animateur: Jean-Marie Perreault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE Musique Vivante.Animateur: Jean-François Sénart.13 h 45 — FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 14 h 30 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio Suisse italienne.28e semaine musicale — Ascona 1973.Concert du Quatuor à cordes Tel-Aviv.Quatuor en ré majeur K.575 (Mozart).Quatuor en do majeur no 2 (Britten) et Quatuor en la majeur op.41, no 3 (Schumann).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Real" (Murray): Sonny Murray.— "Stardust” (Carmichael): Don Byas.— “Marjoun” (Corea): Chick Corea.— "Shuffle Off To Broadway" (Belson): Louis Belson.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR 17 Préludes (Chopin): Jeanne-Marie Darré, piano.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Initiation aux études littéraires supérieures” par le professeur Bernard Dupriez.• 19 |, 00 _ LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Jean Françaix, compositeur, par Raymond Charette.Oeuvres de Jean Françaix.Quatuor en si bémol majeur: Membres du Quintette à vent des Flandres.— Sérénade Bea: Sextuor Pasquier.dir.Françaix.— Concertino en sol pour piano et orchestre: Claude Françaix et orch.symph.de Londres, dir.Dorati.— Fxtr.du Petit Quatuor pour saxophones: Quatuor Pierre-Bourquc.20 h 00 — RADIOJOURNAL • 20 h 03 — BOOK-CLUB "Du fond de mon arrière-cuisine” de Jacques Perron.(Editions du Jour).14 Invité: M.Boucher, auteur d'une étude Mir Perron.Collaborateurs: Alain Pontaut, Reynald Bcrubé et François Ricard.• 20 h 30 — SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE “Le Cheval de Don Juan” de Jacques Perron.Voir article en page 7 • 22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Invité: Serge Reggiani.Animateur: Jean-Paul Nolet.Voir article en page 18 i_____________________ • 22 h 30 — SERENADE Partita en ré pour instruments à vent (Fiala): Ens.de Prague, dir.Pesek.— Nocturne pour flûte et orchestre (Rossler): Membres de Torch, de chambre de Prague, dir.Pesek.— Andante en fa majeur K.616 (Mozart): Quatuor d'instruments à vent Munchinger de Prague.23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Vivaldi.¦ 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “Deux prières de saint François d'Assi- se”.24 h 00 — RADIOJOURNAL • 0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE 1 h 00 — RADIOJOURNAL n7ETT 27 novembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Symphonie en sol mineur no 39 (Haydn): Orch.de chambre hongrois, dir.Latrai.— Concerto en mi bémol majeur K.271 (Mozart): Maria-Joao Pires, piano, et orch.de chambre de I isbonne, dir.Guschlbauer.S h 00 — RADIOJOURNAL • S h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Derniers résultats de la recherche sur le suicide: dépression et psycbopharma-cothcrapie moderne, par le docteur Klaus Thomas, directeur du Centre de prévention du suicide de Berlin.• 8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Symphonie en ré majeur (Vorisek): English Chamber Orchestra, dir.Mackerras.— Scherzo en mi bémol mineur (Chopin): Gary Graffman, piano.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 I, 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE "Luna-Park”: Yves Montand.— “Les Trois cloches": Edith Piaf et les Com-t pagnons de la Chanson.— “Si jamais”: Les Compagnons de la Chanson.— “Le Petit homme": Edith Piaf.— “Les Trois bandits de Napoli's”: Lily Payol.— “Andalousie": Luis Mariano.— “Cœur de palmier": Charles Trenet.— “Route enchantée” et “Ah ! dis bonjour": Qua-e tuor Nicolas-Martin.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Poème symphonique “Les Bandar-log" (Koechlin): Orch.symph.de la BBC, dir.Dorati.— “Kyrie” (Dufay): Cappella Cordina.dir.Planchart.— Symphonie liturgique no 3 (Honegger): Orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.Animatrice: Janine Paquet.« Kl h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Sonatine pour violoncelle et piano (Ma-lipiero): Ernst Friedlander et Marie Friedlander.— Extr.de “Ascanio in alba” (Mozart): Chœur Polyphonique de Turin et orch.de chambre Angelicum de Milan, dir.Cillario.— Airs pour trompette, timbales et hautbois (Lully): Maurice André, Quatuor de Torch, de TORTF, dir.Paillard.— Sonate en trio en sol majeur (Califano): Trio Baroque de Montréal.— “Les Animaux modèles” (Poulenc): Orch.du Cons.de Paris, dir.Prêtre.— Concerto pour deux pianos et percussion (Matton): Jeanne Landry et Josephte Dufresne, pianos.Jean-Louis Charbonneau et Guy Lachapelle, percussion.Animatrice: Janine Paquet 12 h «fl — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Sonate en quatuor (Balbastre): Orch.de chambre Jean-Louis-Petit.— Quintette La Truite" (Schubert): Clifford Cur-/on, piano, et membres de l’Octuor de Vienne.15 • 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.13 h 00-CONTREPOINT Ouverture de “Cosi fan tutte (Mozart).Orch.philh.tchèque, dir.Liska.— Danses Concertantes (Stravinsky): English Chamber Orchestra, dir.Davis.Animateur: Jean-Marie Perreault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: lolande Rossignol.13 h 45 — FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacotte Ribière-Raverlat.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio Suisse italienne.Concert de l’orchestre de chambre Wuehrer, dir.Wuehrer.Avec le concours de la violoniste bditji Peinemann.Ouverture en fa dièse mineur (Telemann): Concerto en sol majeur (Haydn); Concerto pour violons et cordes BWV 1943 (Bach); et Octuor en mi bémol majeur op.20 (Mendelssohn).Animateur: André Hebert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “This Guy's In Love With You” (David): Cedar Walton.— “Vis A Vis” (Henderson): Joe Henderson.— “Kinda Dukish, Rockin’ In Rhythm” (Ellington): Duke Ellington.— “Three Blind Micesky (West): Slam Stewart.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18h00 —PRELUDE AU SOIR Extr.de la Sérénade en si bémol K.361 (Mozart): Ens.à vent de Torch, américain, dir.Stokowsky.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Le Théâtre québécois contemporain’ par le professeur Laurent Mailhot.# 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Jean Françaix, compositeur, par Raymond Charette.Extr.de “Marseillaise”: Orch.symph.de Versailles, dir.Françaix.— Les Ines- timables chroniques du Bon Géant Gargantua: Ens.instr.Andrée-Colson.— Six danses exotiques: Geneviève Joy et Jacqueline Robin-Bonneau.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI “Le Cubisme, aujourd’hui”.Regard sur ce mouvement des années 1900 .en compagnie de Michael Gibson et de son invité, le poète Philippe Soupault.20 h 30 — RECITAL D’ORGUE Paul Vigeant à l’orgue du Sémini-naire de Joliette.Suite du Second ton (Guilain) et Choral no 1 en mi majeur (Franck).Voir article en page 17 ¦ 21 h 00 — DOCUMENTS “Haïti, oui j’écoute !” 3e émission.„ “Les lettres et la communication .Invités- Jean Dominique, Directeur de “Radio-Haïti Inter.”; Maxence Ely see, exploitant de salles de cinéma et Distributeur; André Apaid, Président, Directeur Général de la Télévision d Haiti; Daniel Lafontan, libraire; Roger Gaillard, romancier, professeur a 1 Université de Port-Au-Prince; Robert Bau-duy, homme de théâtre, écrivain; et Michèle Montas, journaliste.22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONKE Invité: Serge Reggiani.Animateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30 — L’ATELIER DES INEDITS Extr.de “Dossier Eternaliste’ Claude Péloquin.Voir article en page 4 de 23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Vivaldi.¦ 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “L’Humilité nous donne pouvoir Dieu”.(Simone Weil) 24 h 00 — RADIOJOURNAL • 0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE sur 1 h 00 — RADIOJOURNAL MERCREDI 28 novembre 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Sonate en mi majeur no 5 (Bacn).16 Ingrid Haebler, piano.— 9oncert,° Grosso en si bémol majeur (Telemann).Orch.Pro Arte de Munich, dir.Redei.t Cuite tie l'horaire en page 20) Récital d’orgue CBF-FM et réseau AM mardi 27 novembre, 20 h 30 PRO ORGANO-LAN AUDI ÈRE, UNE ASSOCIATION JEUNE ET DYNAMIQUE Le 21 octobre dernier avait lieu, à l’orgue Casavant du Cégep de Joliette le premier concert de Pro Organo-Lanaudière (saison 73/74) Mettant en vedette l’organiste maskoutam Paul ^eanL cette soirée donnait aussi aux mélomanes l’occasion d entend e o'usieurs œuvres de compositeurs du XVIIe siècle à nos jou .Partiellement diffusée à CBF-FM et au réseau AM franç^ de Radio-Canada, le mardi 27 novembre a 20 h 30.HCaemRerC ^ |e comprend la Suite du second ton de Jean-Adam Gui a Choral No 1 en mi de César Franck.« Il V a quelques années, raconte Michelle Quintal, conseillère et ex-Drésidente de Pro Organo-Lanaudière.de jeunes organistes taisaient leurs études au séminaire de Joliette.Ils avaient nom Jacques Desrochers, Jean Morrissette.Paul V'gsant, Lucen^ Réipan Poirier Remplis d’enthousiasme et d idéal, ces musiciens déstraient* laîrê davantage pour cet instrument qui était devenu toute leur vie en quelque sorte.» Ainsi devait naître, en 1969, le mouvement aSsœ ciation d’orgue sans but lucratif ^u' re.un,lS^'\ ^vaSe Ses centres de Joliette, de Saint-Jean et de Saint-Hyacinthe, bes objectifs- promouvoir l’instrument et permettre aux organiste, jouer.Deux ans plus tard.Pro Organo-Maur/c/e venait a son tour s'aiouter au mouvement dont chaque centre était autonome, tout en ayant un unique directeur.Aujourd’hui, chacun d’eux fonctionne séparément.Pour sa part.Pro Organo-Lanaudière a été fondé en 1972.« Depuis commente encore Mlle Quintal, nous avons réussi a V présenter en récital des organistes chevronnés, notamment Gaston Arel Bernard Lagacé et Antoine Bouchard, tous trois a roriqine du renouveau de l’orgue au Québec.Parmi les jeunes qui y ont fait leurs débuts, mentionnons entre autres noms ceux d’Yves Préfontaine, de Monique Gendron, d’Helene Dugal et de dom André Laberge.» « En outre, voulant diversifier nos concerts, nous offrons à nos membres l’occasion d’entendre, tantôt d®s rec'^ls ment dits, tantôt des concerts d orgue avec un ou P'us'eus solistes, chanteurs ou instrumentistes.Cela nous P^met ainsi de faire connaître un répertoire d’œuvres rarement jouees et intéressantes.» 17 En ce qui concerne l’instrument sur lequel sont présentés ces concerts, il fut construit en 1962 par Casavant Frères.Deuxième orgue à traction mécanique réalisé par cette maison, il a été conçu à la demande expresse de l’organiste Bernard Lagacé, alors professeur au séminaire de Joliette, et du père Fernand Lindsay, c.s.v., vice-président des J.M.C.et responsable de la musique au Cégep de Joliette.Il est installé dans l’ancienne chapelle de cette institution où Paul Vigeant donnait récemment le Récital d’orgue que nous entendrons à la radio de Radio-Canada.Originaire de Saint-Hyacinthe, Paul Vigeant obtenait, en mai 1973, un premier prix d'orgue du Conservatoire de musique de la Province, à Montréal.Par ailleurs, titulaire depuis plusieurs années des orgues de l’église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement de Saint-Hyacinthe, le musicien devint, en 1970.directeur musical de la chorale de cette même paroisse.Il est également assistant-organiste à l’église de Nmmaculée-Conception de Montréal.Rappelons en terminant que ce membre-fondateur du mouvement Pro Organo a joué avec succès en maintes occasions, tant dans sa ville natale qu’un peu partout à travers le Québec.Animateur: Gaétan Barrette: réalisation: Jacques Boucher.Charlotte Ferland SERGE REGGIANI SE RACONTE Il fut d’abord comédien et acteur de cinéma.Puis, à quarante ans passés, sans crier gare, il s’est lancé dans la carrière d'interprète.Aujourd’hui, Serge Reggiani se contente de chanter.Avec ses gestes-décors, sa sensibilité « à fleur de mot » et son visage à piéger l’émotion, il interprète des chansons simples mais belles, qui traduisent les sentiments de l’âme.Serge Reggiani, un homme-orchestre qui joue la tragédie et chante la romance, manie Apollinaire et Rimbaud, exprime tour à tour des sentiments qui vont de l’amour à la colère, de la générosité à la violence.Cet être attachant viendra cette semaine nous parler de sa carrière et de ses aspirations, à l'émission Un artiste se raconte de CBF-FM (14 heures), de CBF-690 et du réseau AM français de Radio-Canada (22 heures).Présentée sous forme de conversation amicale et à bâtons rompus, cette émission est animée par Jean-Paul Nolet et réalisée par Madeleine Martel.18 Au risque de vous plaire CBF-FM du lundi au vendredi à 9 heures e LA MÔME PIAF Il y a dix ans disparaissait la grande Edith.Dix ans déjà.Et pourtant, malgré ce départ prématuré, malgré cette longue absence, elle reste bien vivante aux yeux de ses admirateurs qui ne peuvent entendre sa voix sans verser une larme, sans éprouver un frisson.C’est qu’elle était si vraie, si bouleversante, que son souvenir demeure et demeurera toujours inchangé.Tout a été dit sur la môme Piaf, sur sa vie, ses amours malheureuses, ses séjours en clinique, sa déchéance physique.Tout a été dit sur ce qu’on voyait et racontait à son sujet: mais a-t-on jamais su l’histoire et le pourquoi de ses luttes, de ses angoisses, de son besoin insatiable d’aimer, de sa soif de vivre ?L’a-t-on jamais vraiment connue, cette petite bonne femme née dans la rue, ballottée de souffrance en misère et qui avait gardé de son enfance un cœur frileux ?« Piaf, commente Francis Mayor, ce n'était pas une tragédie de Racine, superbe et composée.C’était, cahotant, les grands sentiments et les petites peines, les illusions folles et les déceptions qui brisent le cœur.Elle a conjugué le verbe aimer à tous les temps, à tous les sens.Mais ce n’était pas des mots, c’était le poivre de son sang, c'était le recours, la hantise de tous les instants chez un être qui se savait dès la naissance prédestiné à la détresse d’être abandonné.Et nous, plus favorisés, elle ne touchait pas seulement notre pitié; elle réveillait ce que nous avons de pitoyable, et nos détresses et nos émois, et les adoucissait.Et encore maintenant.A ce degré, elle n'est plus une interprète mais un créateur.» Après ce témoignage, que pouvons-nous encore ajouter, sinon que la Piaf était également une chanteuse au métier si parfait qu’elle forçait à la même perfection tous les chanteurs gravitant autour d'elle.De plus, chaque fois qu'elle paraissait sur une scène, le même miracle s’accomplissait: elle devenait alors la « grande, l’unique, l’irremplaçable » Edith Piaf qu’un public enthousiaste applaudissait à tout rompre.C’est pour tout cela que ses admirateurs l’ont aimée, qu'ils invoquent aujourd'hui son ombre, qu’ils brûlent des cierges à sa mémoire et qu’ils lui cultivent un petit jardin secret.Des enregistrements de la môme Piaf seront présentés à rémission Au risque de vous plaire de CBF-FM, les mardi et jeudi 27 et 29 novembre à 9 heures.Parmi les autres chanteurs que vous y entendrez, mentionnons les noms de Trenet, Montand, Ulmer, Dudan et Leclerc.Animateur: Jean-Paul Nolet; réalisation: Pauline Paré.C.F.19 (Horaire, suite Je la page 16) — Quatuor en la mineur, op.122 (Kuhlau): Quatuor Kobenhauns.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Derniers résultats de la recherche sur le suicide: troubles névrotiques de l'assimilation des expériences, par le docteur Klaus Thomas, directeur du Centre de prévention du suicide de Berlin.• 8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Sonate en si bémol majeur (Schubert): Géza Anda, piano.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9h30 —CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.“Then You'll Remember Me’’ (Balfe): John McCormack et orch.dir.Rogers.— “Amadie” (Lully): Collegium Au-reum.— Concerto en mi bémol majeur (Krommer): David Glazer.et orch.de chambre de Württemberg, dir.Faerber.— Polonaise op.53.no 6 (Chopin): José Iturbi, piano.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS “Hoquetus”, “In Seculum”, "Amor potest conqueri’’, “In Seculum d'Amiens longum”, “El mois de mai" et “La Man-fredina” (Anon.): Mary Thomas, soprano.Alfred Deller, haute-contre.Robert Tear, ténor, et The Deller Consort, dir.Deller.— Sonate pour alto et piano (de Menasce): Lillian Fuchs et Arthur Balsam.— Impromptu en fa mineur op.142, no 1 (Schubert): Ingrid Hae-bler.piano.— Extr.du Concerto en ré mineur no 3 op.30 (Rachmaninov): André Watts, piano, et orch.philh.de New York, dir.Ozawa.— Cantate BWV 208 (Bach): Erna Spoorenberg.soprano.Choeur Monteverdi de Hambourg, dir.Jurgens, et orch.d’Amsterdam.dir.Rien.— Suite (Pézel): Ens.à cuivres de Philadelphie.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Quintette “La Truite” (Schubert): Clifford Curzon.piano, et membres de l'Octuor de Vienne.— Adagio pour viole d’amour (Kaufman).• 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Extr.du Quatuor en la majeur op.41 no 3 (Schumann); Quatuor Parrenin Animateur: Jean-Marie Perrault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 6e série.Animateur: Pierre Rolland.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio Suisse italienne.Concert du Trio à cordes “Beaux-Arts”.Trio en sol majeur op.1, no 2 (Beethoven): Trio en la mineur (Ravel); et Trio en do majeur, op.87 (Brahms).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30 — JAZZ ET BLUES "A Child Is Born” (Jones): Richard Davis.— “Autumn Leaves" (Prévert): Ron Carter.— “The Panther” (Gordon): Dexter Gordon.— “6/4 And Even” (Graas): John Graas.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Ouverture “Le Roi d'Ys” (Lalo), “Le Domino noir” (Auber) et “Zampa” (Hérold): Orch.de la Suisse romande, dir.Ansermet.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Anne Hébert” par le professeur Albert Le Grand.• 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Manuel Rosenthal, chef d'orchestre, par Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL 020 h 03 — LITTERATURE AU PLURIEL Les dernières parutions étrangères analysées par des critiques de Paris, de Londres, de New York et de Montréal.• 20 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Antoine Rcboulot.orgue.“Verbum supernum”, “Fugue”, “Récit en dialogue”.“Récit de basse de trompette ou de cromorne” (De Grigny); Suite du Premier Ton (Clérambault); "Je crie vers toi.Seigneur Jésus-Christ” (Sweelinck): “Cantilena anglica fortu-nae" (Scheidt): Fugue en do majeur et Chaconne en mi mineur (Buxtehude): et Prélude et triple Fugue en mi bémol (Bach).• 22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE 20 Invité: Serge Reggiani.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 — MOSAÏQUE Oeuvres de Mozart.Ouverture "Il re pastore” K.208: Orch.Academy of Saint-Martin-in-The-Fields, dir.Marriner.— Concerto en sol majeur K.313: Maxence Larrieu, flûte, et orch.de chambre de Cologne, dir.Muller-Bruhl.23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Vivaldi.¦ 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT "L’Offrande lyrique”.(Thakur Tagore).24 h 00 — RADIOJOURNAL • 0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE 1 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Concerto en fa majeur no 9 (Haendel): Orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Suite de Symphonies d’ "Amadis” (Lully): Orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Concerto en ré mineur pour hautbois, cordes et basse continue (C.-P.-E.Bach): Collegium Aurcum.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Derniers résultats de la recherche sur le suicide: conflits et impulsions funestes, par le docteur Klaus Thomas, directeur du Centre de prévention du suicide de Berlin.• 8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Fantaisie pour piano et orchestre, op.111 (Fauré): Pierre Barbizet et orch.symph.de Strasbourg, dir.Albin.— Sonate no 2 pour violon et piano (Prokofiev): Wolfgang Schneidehan et Cari Seemann.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “J'men fous pas mal”: Edith Piaf.— “Maître Pierre”: Georges Guétary.— “Un Monsieur attendait”: Georges Ulmer.— "Clopin-clopan”: Pierre Du-dan.— “Ma cabane au Canada”: Line Renaud.— “Dans les pharmacies”: Charles Trenet.— “Le P'tit bonheur”: Félix Leclerc.— “Notre Sentier”: André Gagnon, piano et orch., dir.Spence.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.“Ah ! fuggi da morte" (Donizetti): Montserrat Caballé, soprano, et Bernabe 29 novembre Marti.— “Lamento della ninfa” (Monteverdi): Sol.et Leonhardt Consort, dir.Leonhardt.— “Veni Creator” (Grigny): René Saorgin, orgue.— Extr.de “La Bohème” (Puccini): Nicolai Gedda, ténor, et Mirella Freni, soprano.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS "O Sing Unto The Lord A New Song" (Purcell): Roger Parker, Charles Brett et Wilfred Brown, ténors, Christopher Keyte.baryton.Brian Runnett.orgue, el Academy of Saint-Martin-in-The-Fields, dir.Guest.— Suite pour guitare op.15 (Giuliani): John Williams, guitare.— Extr.de la Sonate en sol majeur no 1 (Haydn): Lise Boucher, piano, et Steven Staryk.violon.— Cantate no 170 (Bach): Maureen Forrester, contralto, et Solistes de Vienne, dir.Heiller.— Quatuor en la majeur (Boccherini): New Music String Quartet.— Premier Livre de Pièces pour clavecin (Marchand): Marcelle Charbonneau.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Quatuor pour flûte en sol majeur (Haydn): Camillo Wanousek, flûte, Quatuor Europa.— Elégie pour violoncelle et piano (Fauré): Robert Salle et Germaine Thyssens-Valentin.• 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Rhapsodie sur un thème de Paganini op.43 (Rachmaninov): Walentina Ka-memikova, piano, et orch.philh.de Brno, dir.Pinkas.— Fantaisie en ré mineur.K.397 (Mozart): Wilhelm Kempff.piano.Animateur: Jean-Marie Perrault.13 h 30 — FAISONS DE LA MUSIQUE 21 Musique Vivante.Animateur: Jean-François Senart.13 h 45 — FAISONS DE LA musique 3e série.„ ,, Animatrice: Mane Bolduc.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA • 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Concert de l'Orchestre symphonique de la Radio danoise, dir.Blomstedt.Soliste: Teresa Stich-Randall, soprano Cantate no 51 (Bach); Symphonie no 6 (Nielsen); et Variations et Fugue sur un thème de Mozart (Reger).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Afro-Blue” (Santamana): McCoj ly-ner.— “Hummin”’ (Adderley): Cannonball Adderley.— “Children (Ayler): Albert Ay 1er.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Variations pour piano et orchestre a cordes (Lesur) et Quatre Preludes pour orchestre à cordes (Barraud): Orch.de chambre Jean-François-Paillard.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Géographie du sous-développement , par le professeur Robert Garry.# 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Manuel Rosenthal, chef d'orchestre, par Raymond Charette.->0 oo — radiojournal ¦ 20 h 03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 — BANC D’ESSAI Marie-Claude Gagnier, pianiste.Prélude de la Suite Anglaise en fa majeur no 4 (Bach); Sonate en mi bémol majeur no 3 (Haydn); et Sept Bagatelles op.5 (Tcherepnine).021 h 00 — PREMIERES "La Chair entre leurs dents de Georges Cartier.¦22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Invité: Serge Reggiani.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 - LA CYBERNETIQUE ET NOUS Les analocies cybernétiques.Une logi-aue de l'information commune a la machine et au vivant.Vers une elucidation scientifique de la vie .Invités: Raymond Ruyer, professeur a l’université de Nancy, Andre Hugelin, professeur à la faculté de Medecine de Paris, et Aurel David, professeur a l'université de Grenoble.23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Vivaldi.¦ 23h55 —PENSEE DE LA NUIT “Sa main toujours tendue .(Andre Gide) 24 h 00 — RADIOJOURNAL • 0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE 1 h 00 — RADIOJOURNAL •J - / n UU — — —- • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Andante avec Variations en fa mineur (Haydn): Jorg Demus, P^00.,— V'' vertimento en re majeur K.334 (Mo zart): Orch.Academy of Samt-Martin-in-The-Fields, dir.Marriner.8 h 00 — radiojournal • 8 h 03 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE internationale La poésie arabe contemporaine.Vision et témoignage: les poètes contemporains.témoins de la conscience arabe, par Monsieur Simon Jargy, professeur à l'Université de Genève.30 novembre » 8 h 20 — AU JOUR LE JOUR Suite de Danses (Holborne): Frans Bruggen, flûte, et Nicolas Harnoncourt, viole de gambe.— Quatuor en mi mineur (Mendelssohn): Werner Haas, piano.et les Membres de l’Octuor de Berlin.9 h 00 — radiojournal .9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE “Casanova” (Fernay): Jacques Provost, Jean Cussac.Marcelle Legendre.Willy Clément.Lina Dachary.Jean-Christophe Benoit.Claudine Collard, Pierre Hiegel.Marcelle Sansonetti.Rosine Bredy, Chœurs et orch.dir.Wal-Berg.Animateur: Jean-Paul Nolet.22 • 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.“Trumpet Voluntary” (Clarke): The New England Brass Ensemble.— Extr.du "Cid” (Massenet): Georges Thill, ténor.— Symphonie en sol majeur (Richter): Northern Sinfonia Orchestra, dir.Brott.— “Legend From The Lake Miilaren” (Rangstrom): Staffan Scheja.piano.— “Erlkonig” et “Goldschmieds Tochterlein” (Lowe): Theo Adams, basse et Rudolf Dunckel, piano.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Suite no 3 (Respighi): Solistes de Zagreb, dir.Janigro.— “Miroirs” (Ravel)^ Vlado Perlemuter, piano.— “Andaluza” (Granados): Antonio Francisco Serra, guitare.— “Deux Sonates” (Scarlatti): Ingrid Heiler, clavecin.— Concerto en mi bémol majeur pour trompette et orchestre (Haydn): Théo Mertens et orch.des Concerts d'Amsterdam, dir.Rieu.— Sonate en fa majeur op.17 (Beethoven): Dennis Brain, cor, et Dennis Matthews, piano.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES • 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Concerto en sol majeur K.216 (Mozart): George Friedrich Hendel, violon, et orch.de la Radio sarroise, dir.Ris-tenpart.Animateur: Jean-Marie Perreault.13 h 30 —FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: lolande Rossignol.13 h 45 — FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacotte Ribière-Raverlat.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De la Radio Suisse italienne.Concert de l'Orchestre de la R.S.I., dir.Andreae.Avec le concours du violoniste Wolfgang Schneiderhan.Ouverture de “La Flûte enchantée” (Mozart): Concerto en sol mineur op.26 (Bruch): et Symphonie en do majeur no 2.op.61 (Schumann).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “I Keep On Drinking” (Montgomery): Little Brother Montgomery.— “Flip Flop And Fly” (Turner): Big Joe Turner.— “You Don't Have To Go” (Reed): Freddie King.— “Mojo Hand” (Hopkins): Lightnin Hopkins.— “Tell Me Where Tou Stayed Last Night” (Biser): Billy Biser.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• IS h 00 — PRELUDE AU SOIR Cinq courtes pièces (Moussorgsky): Bernard Ringeissen, piano.18 h 30 — COURS UNIVERSITAIRES “Le Théâtre québécois contemporain” par le professeur Laurent Mailhot.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Interview avec Manuel Rosenthal, chef d’orchestre, par Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI “Jean Cocteau, aujourd'hui”.1973 aura marqué le 10e anniversaire de la mort du poète.Témoignages de Francis Steegmuller, de Louis Nucera et de Jean Wiener.Production: O.R.T.F.020 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique de Montréal.Au pupitre: Franz-Paul Decker.Soliste: Leonard Rose, violoncelle.Ouverture “Donna Diana” (Reznicek); Concerto en mi mineur, op.85 (Elgar) et Symphonie en ré mineur no 4, op.13 (Dvorak).¦ 22 h 00 —UN ARTISTE SE RACONTE Invité: Serge Reggiani.Animateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA M IT La vie et l'oeuvre de Vivaldi.¦ 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “La Prière du moine Mirone”.(Maxime Gorki) 24 h 00 — RADIOJOURNAL .0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE 1 h 00 — RADIOJOURNAL ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica !nc.c.p.220, Ville Mt-Royal, Qué.H3P 3B9 Semaine du 24 au 30 novembre 1973 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 Horizons CBF-FM dimanche 25 novembre, 10 h 30 GIORGIO BASSANI, UN HOMME, UNE VILLE Grâce à la version cinématographique que Vittorio de Sica a tirée de son roman le Jardin des Finzi Contint, Giorgio Bassani est sans doute l'écrivain italien vivant le plus connu après Alberto Moravia.Dominique Fernandez, critique, et Michel Arnaud nous décrivent dans cette émission de la série LES ECRIVAINS DU CŒUR un Bassani raffiné, très civilisé, une sorte d’aristocrate plutôt secret et distant mais néanmoins très cordial.Ecrivain qui respecte son œuvre, Giorgio Bassani en parle avec « ferveur, application et attachement ».Ses livres, sorte de recherche du temps perdu, sont tous centrés non sur l’Italie, mais bien sur Ferrare, la véritable patrie du romancier.Giorgio Bassani, qui a obtenu les plus hautes distinctions littéraires (dont le prix Strega), a été rédacteur à la revue internationale Botteghe Obscure de 1948 à 1960.Cette émission de la série LES ECRIVAINS DU CŒUR sera diffusée dans le cadre d’Horizons à CBF-FM le dimanche 25 novembre à 10 h 30.Interview, texte et réalisation: Gilles Archambault.R.H.