Ici Radio-Canada, 17 juillet 1976, Programme de la télévision

ogramme Une journée à la télévision des Olympiques 0 ^ UCCÎÎi t«W>’ Société Radio- Canada 8h30 9h30 12h30 13h00 13h05 18h00 18h30 19h00 22h30 23h00 23h30 Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Boîte postale 6000, Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Mise en pages; Laurent Detillieux Rédacteur: Raymond Guay Responsable des horaires: Francine Laniel Onze heures de reportages quotidiens La télévision française de Radio-Canada, en plus de présenter la cérémonie d'ouverture le 17 juillet, ainsi que le Grand Prix des Nations et la cérémonie de clôture qui de dérouleront le 1er août, diffusera, du 18 au 31 juillet, 11 heures de reportages quotidiens sur les Jeux de Montréal.Les Jeux de la XXIe Olympiade Dernière édition: reprise de l’émission présentée la veille à 23 h 30 Les Jeux de la XXIe Olympiade Reportages sur les compétitions Appelez-moi Lise Magazine para-olympique animé par Lise Payette Le Téléjournal Les Jeux de la XXIe Olympiade Reportages sur les compétitions Aujourd'hui aux Jeux Résumé des compétitions du matin et de l'après-midi Ce soir Nouvelles et actualités Les Jeux de la XXIe Olympiade Reportages sur les compétitions Le Téléjournal Appelez-moi Lise Reprise de l’émission présentée à 12 h 30 Les Jeux de la XXIe Olympiade Dernière édition: entrevues, reportages et faits saillants de la journée.Notes: — Durant les Jeux, la télévision de Radio-Canada diffusera une émission jeunesse tous les matins à 8 heures (à 8 h 30, à compter du 26 juillet) et un long métrage en fin de soirée.— Du 26 juillet au 1er août, les reportages sur les compétitions débuteront à 10 heures.2 Pour la première fois de leur histoire, les Jeux Olympiques fouleront le sol canadien.L'événement nous est cher.Aussi le Service des sports de Radio-Canada a tout mis en oeuvre pour bien assumer son rôle de diffuseur officiel des Jeux de Montréal.Les réseaux français de radio et de télévision ont travaillé sans relâche depuis plusieurs mois afin de permettre à tous les Canadiens de vivre les Jeux de la XXIe Olympiade.En plus de présenter la cérémonie d’ouverture le 17 juillet, ainsi que le Grand Prix des Nations et la cérémonie de clôture qui se dérouleront le 1er août, la télévision de Radio-Canada diffusera tous les jours, du 18 au 31 juillet, 11 heures de reportages sur les compétitions des Jeux de Montréal.Diffusés de 9 h 30 à midi trente, de 13 heures à 18 heures et de 19 heures à 22 h 30, ces reportages permettront aux téléspectateurs d’assister à des compétitions dans les 21 sports inscrits au programme des Jeux.Les téléspectateurs sont assurés de vivre les finales les plus attendues, notamment celles d'athlétisme, de gymnastique, de boxe, de natation et de cyclisme.Ils verront en action tous les grands noms des Jeux de la XXIe Olympiade.Il est bien entendu que dans cette programmation, une place de choix sera réservée aux performances de nos athlètes canadiens.Des caméras réservées exclusivement au réseau français de Radio-Canada les suivront pas à pas pendant toute la durée des Jeux.De plus, des équipes de film iront les rencontrer afin qu'ils nous fassent part de l’expérience qu'ils sont en train de vivre.Ces équipes volantes se chargeront aussi d’effectuer des reportages spéciaux sur les événements qui marqueront les Jeux.A tous ceux qui ne pourront suivre les compétitions pendant la journée, la télévision de Radio-Canada offrira quotidiennement, à 18 heures, Aujourd'hui aux Jeux, une émission d'une demi-heure qui résumera toutes les compétitions disputées le matin et l'après-midi.Puis à 23 h 30, Dernière édition, grâce à des entrevues, des reportages et une revue des faits saillants, fera le point des activités de la journée.Cette émission spéciale d'une heure sera présentée, en reprise, le lendemain matin avant le début des compétitions.Tout au long des Jeux, l'équipe des commentateurs du Service des sports de Radio-Canada nous fera partager le drame et l'émotion qui caractérisent si bien les Jeux Olympiques.René Lecavalier animera les différents reportages effectués aux lieux de compétitions par les commentateurs.Ceux-ci seront secondés par des analystes expérimentés qui, grâce à leur connaissance de chacune des disciplines, aideront les téléspectateurs à apprécier davantage le spectacle des Jeux de Montréal.Le petit écran deviendra rapidement indispensable à ceux qui veulent suivre les Jeux Olympiques de près.Tous les exploits seront diffusés en direct ou enregistrés et présentés dans les minutes qui suivent.La télévision sera présente en même temps à huit lieux de compétitions différents.Certains lieux changeront pendant la journée, ce qui permettra aux téléspectateurs de se transporter jusque dans 15 sites par jour.Gaston Dagenais agira comme réalisateur-coordonnateur des émissions du réseau français de télévision.Fière de l'expérience acquise à différents Jeux Olympiques, aux Jeux Panaméricains, aux Jeux du Commonwealth, ainsi qu'aux Jeux du Canada et du Québec et encore l’année dernière aux Compétitions internationales de Montréal 1975, la télévision de Radio-Canada sera fin prête pour montrer à tous les Canadiens les Jeux de Montréal.Nous invitons donc les téléspectateurs à vivre au rythme des Jeux.Le chef du Service des sports Yvon Giguère 3 Une machine technique à l’image d’un événement bien spécial Gaston Dagenais .ÜfeUüi Plus de 150 techniciens spécialement entraînés, un sous-centre de régie à l’avant-garde de l'automatisation, six réalisateurs et deux coordonnateurs techniques, deux salles de répétition complètement réaménagées, huit directeurs techniques, deux studios de télévision abritant l'immense machine technique qui servira à la diffusion de plus de 175 heures de reportages.Quand la technique dépasse la fiction ou, si vous préférez, quand Radio-Canada, pour le bénéfice de ses téléspectateurs, décide de tout mettre en oeuvre pour bien assumer son rôle de diffuseur officiel des Jeux de Montréal.Le centre nerveux de cette vaste opération du réseau français de télévision se trouvera aux studios 45 et 46 de la Maison de Radio-Canada.Le studio de coordination 45 agira en même temps comme centre de recherche et de documentation ainsi que comme centre de diffusion.C’est ainsi que nous retrouverons la régie centrale dont les écrans recueilleront les images prises par Marcel Emard * PORTO dans quinze aires de compétitions différentes ainsi que les images des caméras réservées exclusivement à la télévision de Radio-Canada.En effet, afin notamment de suivre de plus près les athlètes canadiens, le réseau français disposera de six caméras unilatérales placées dans les principaux sites de compétitions, soit le stade olympique, le Forum, le bassin olympique, le vélodrome, la piscine olympique et l’aréna Maurice-Richard.Durant les Jeux, le studio 45 ne manquera ni de vie ni de couleur.Un écran arrière illustrant les images prises par les caméras unilatérales nous transportera dans les principaux sites de compétitions; à ses côtés, un tableau illuminé par 10 écrans de télévision nous donnera un reflet exact de la formidable envergure des Jeux.Différents tableaux présentant entre autres l’horaire de la journée ainsi que les classements et la situation des athlètes canadiens viendront compléter ce décor.Cinq graphistes veilleront à mettre à jour ces tableaux.C’est dans cet environnement que s'affairera l'équipe chargée de l'information et composée d’un groupe de scripteurs placé sous la direction de Jean Séguin.Ce sous-centre de presse des Jeux veillera à donner toute l'information pertinente aux commentateurs sur les lieux de compétitions et à l'animateur René Lecavalier.Pour ce faire, ils pourront compter sur plusieurs sources de renseignement.Ainsi, l'ordinateur du Julien Dion COJO trouvera réponse à toutes les questions.On pourra lui demander des renseignements sur chaque athlète et officiel des Jeux, sur les résultats d'une é-preuve particulière ou le rendement d’un athlète donné.On pourra même le consulter au sujet de renseignements généraux sur les 21 disciplines inscrites au programme des Jeux.De plus, toujours au studio 45, une imprimante ultra-rapide transmettra instantanément à l'équipe de l'information les résultats de toutes les épreuves venant de se terminer.D'autre part, six téléscripteurs reliés aux grandes agences de presse apporteront les commentaires de différents journalistes chargés de couvrir les Jeux.En plus des analystes en studio, un centre André Latour L£v de recherche, adjacent au studio 45 et dirigé par Yvon Dore, fournira des informations d'un autre ordre quant à l'historique des Jeux, par exemple.Pour sa part, le studio 46 servira de studio de production.Dans un décor plus élaboré, l’animateur René Lecavalier s'entretiendra avec plusieurs invités qui ne manqueront certainement pas d’intéresser les téléspectateurs.Avec ses écrans avant et arrière, son coin spécialement conçu pour rendre la discussion facile, le studio 46 pourra servir les besoins de différents types d'entrevues et de reportages.Non loin de ces deux studios, deux salles de répétitions ont été complètement réaménagées afin d'accueillir le secrétariat général du Service des sports Raymond Pesant 4 ainsi que des salles de conférence qui serviront aux nombreuses réunions de production des Jeux.Parmi les éléments de cette machine technique que surveilleront étroitement les coordonnateurs techniques Jacques Gin-gras et Jean Laliberté, notons l'équipement de deux équipes de film, huit magnétoscopes, deux «ralentis», deux synthétiseurs d’écriture, ainsi qu’un magnétoscope à cassettes et une caméra portative électronique qui serviront notamment pour les entrevues avec des athlètes canadiens et étrangers d’expression française.Les six caméras unilatérales deviendront la responsabilité de Gaétan Demers.Sept autres directeurs techniques assisteront l’équipe des réalisateurs.Il s'agit de René Yelle, Normand Blier, Florent Fortier, Gilles A-myot, Réal Pigeon, André Que-villon et R.G.Bouchard.Pour sa part, André Miel le veillera au bon fonctionnement de la sous-régie.On peut facilement constater l'importance du système de communication pour que tous se comprennent bien dans ce labyrinthe technique.Aussi lui a-t-on accordé une attention particulière.D’une part, un réseau d'interphones reliera la régie aux différents sites de compétitions, ce qui permettra aux réalisateurs et à l'animateur d'entrer en communication avec les commentateurs éparpillés aux quatre coins de Montréal.D'autre part, un système appelé «Multiplex» offrira aux commentateurs la possibilité de se parler entre eux, d'une aire de compétition à l'autre.De plus, 70 lignes téléphoniques seront ajoutées au système existant.Jacques Gingras !*’ [V Un autre élément technique à souligner: le retour d'images.Grâce à ce circuit de retour de visionnement, les commentateurs seront en mesure d'ajouter des commentaires à leur propre description.Tous les techniciens qui travailleront pour les reportages o-lympiques ont été spécialement entraînés par le Centre de formation technique dirigé par Jacques Béique.Compte tenu de tous les éléments qui la composent, cette vaste unité de production a été conçue et planifiée pour devenir la plus autonome possible.Voilà donc l'univers technique dans lequel travailleront les réalisateurs Julien Dion, Raymond Pesant et André Latour, et les assistants-réalisateurs Paul Tardif et Yvan Lalonde, tous placés sous la responsabilité du réalisateur-coordonnateur Gaston Dagenais.Jean Laliberté Jean Séguin Yvon Dore L’équipe de la télévision Yvon Giguère: chef du Service des sports Marcel Emard: superviseur des émissions sportives Gaston Dagenais: réalisateur-coordonnateur Julien Dion: réalisateur André Latour: réalisateur Raymond Pesant: réalisateur Yvan Lalonde: assistant-réalisateur Paul Tardif: assistant-réalisateur Jacques Gingras: coordonnateur technique Jean Laliberté: coordonnateur technique Gaétan Demers: directeur technique Gilles Amyot: directeur technique Normand Blier: directeur technique R.G.Bouchard: directeur technique Florent Fortier: directeur technique Réal Pigeon: directeur technique André Quevillon: directeur technique René Yelle: directeur technique Jean Séguin: chef de l'information Yvon Dore: recherchiste 5 samedi 17 juillet Cérémonie d’ouverture et émissions spéciales Bienvenue à Montréal 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 YOGI L'OURS 9h30 BUNNY ET SES AMIS 10h00 POLY À VENISE 10h30 LASSIE «Le Visiteur».11h00 WOOBINDA «Pirate de l'air».11h30 LE PRINCE SAPHIR «Les Idoles détruites».12h00 LES HÉROS DU SAMEDI «Sports nautiques».Les différentes disciplines o-lympiques: plongeon, kayak, natation et voile (garçons et filles) et nage synchronisée (filles).Commentateur: Pierre Du-fault; analyste: Jo Mallé-jac.Réal.: Henri Parizeau.13h00 SPORTHÈQUE 14h00 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE «Vocation de jockey».Documentaire réalisé par Pierre Badot.Deux adolescents s'entraînent pour devenir jockeys.Ils s'occupent aussi des chevaux.14h30 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.Impressions de «l'homme de la rue».Historique des Jeux et déroulement de la cérémonie qui débutera à 15 heures.Animateur: René Lecavalier.Commentateurs: Richard Garneau et Raymond Lebrun.18h30 TÉLÉJOURNAL 18h35 UNIVERS INCONNUS «La Mer solitaire et le ciel».Documentaire réalisé par Christopher Doll.Les exploits de l’Anglais Francis Chichester qui fut bûcheron, chercheur d’or, mineur, cartographe, pilote d’avion et de voilier.19h30 DÉFI «Algérie: vivre du nouveau».Lise Migneault vit à Oran, en Algérie, où elle travaille dans un projet de santé.20h00 CINÉMA CANADIEN Séraphin.Film réalisé par Paul Gury Le Gouriadec, avec Hector Charland, Suzanne Avon et Guy Provost.A l'époque de la colonisation des Laurenti-des, l’avare Séraphin Poudrier exerce une influence oppressante sur les colons des Pays d'en haut.L’intervention du curé Labelle l'empêche de chasser Alexis (49).22h00 CE COIN DE TERRE Folklore de Haïti et de la Turquie.Haïti: danses d’inspiration africaine.Turquie: la fête offerte à la future mariée.Animatrice: Diane Guérin.Réal.: Nicolas Doclin.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reprise intégrale de la cérémonie d'ouverture.2h00 CINÉMA La Maison sous les arbres.Drame réalisé par René Clément, avec Faye Dunaway, Frank Langella, Barbara Parkins et Karen Blanguernon.Un jeune couple et leurs deux enfants vivent à Paris.Des choses mystérieuses se produisent soudainement: le comportement de la jeune femme devient inquiétant; elle perd la mémoire.Des inconnus veulent faire chanter le mari (Fr.-it.71).3h30 FIN DES ÉMISSIONS Le 17 juillet, c'est à compter de 14 h 30 que les téléspectateurs sont invités à regarder le reportage sur la cérémonie d’ouverture des Jeux de Montréal.Les commentateurs s'entretiendront alors avec «l'homme de la rue» afin de recueillir ses impressions sur les Jeux et ils nous traceront l'historique et le déroulement de la cérémopie qui débutera à 15 heures.Nous verrons alors le défilé des délégations de tous les pays participants aux Jeux de Montréal.Nous entendrons les allocutions de Son Excellence Roger Rousseau, président et commissaire général du COJO, et de Lord Kil-lanin, président du Comité olympique international, ainsi que la proclamation de l'ouverture des Jeux par Sa Majesté la reine Elisabeth II.L'envoi des couleurs olympiques et l'hymne o-lympique de Spirou Samara seront suivis de la remise du drapeau olympique commémoratif par la Ville de Munich à la Ville de Montréal.Puis surviendra le moment tant attendu: l'arrivée du porteur de la flamme olympique au grand stade.Finalement, un ballet gymnique intitulé «Hommage de la jeunesse canadienne aux athlètes du monde» précédera les serments de l'athlète et du juge, l'hymne national canadien et la sortie des délégations.La cérémonie d'ouverture sera diffusée en reprise à 23 heures.Avant la tenue des Jeux, la télévision de Radio-Canada diffusera des émissions spéciales qui souligneront la venue des Olympiques à Montréal.Ainsi Radio-Canada accordera une attention toute particulière à la flamme olympique.Le jeudi 15 juillet à 14 heures, les téléspectateurs pourront assister à la cérémonie d’allumage de la flamme sacrée au temple d’Hé-ra, à Olympie, ainsi qu'à son transfert jusqu'à Athènes, au stade pan-athénien où la foule et des dignitaires membres du CIO, du Comité olympique grec et du gouvernement l'accueilleront avec faste et couleur.Puis les caméras de Radio-Canada se transporteront à Ottawa, sur la Colline parlementaire, où la flamme arrivera après avoir quitté Athènes grâce à un rayon laser.Seront au rendez-vous: des représentants du gouvernement canadien ainsi que des membres du Comité olympique international et du Comité olympique canadien.Cette émission spéciale qui sera présentée en reprise, à 23 heures le 15 juillet, nous montrera ensuite le départ de la flamme vers Montréal.Le vendredi 16 juillet à 21 h 30, René Lecavalier nous présentera l’équipe des commentateurs et des analystes que les téléspectateurs de Radio-Canada retrouveront tout au long des Jeux.Chacun nous parlera alors de sa discipline et nous donnera un avant-goût des Jeux.En leur compagnie, les téléspectateurs visiteront les sites de compétitions et assisteront à l’arrivée de la flamme olympique sur le mont Royal.Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et leur région.Toutes les émissions sur les Jeux de la XXIe Olympiade seront diffusées simultanément aux diverses stations de la chaîne française.6 dimanche 18 juillet KAAÛS HA0ATE STO MONTPEAA 8h10 OUVERTURE ET HORAIRE 8h15 SÉSAME 8h45 LE JOUR DU SEIGNEUR 9h30 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.gymnastique: exercices imposés (F), natation: éliminatoires: 100m dos (H); 100m nage libre (F); 200m papillon (H); 4x100m relais quatre nages (F).cyclisme: 100km contre la montre par équipes, aviron: éliminatoires (H), water-polo: compétitions (H).basketball: compétitions (H).12h30 APPELEZ-MOI LISE Magazine para-olympique animé par Lise Payette.13h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.gymnastique: exercices imposés (H-F).boxe: éliminatoires, volleyball: éliminatoires: Tchécoslovaquie - Canada (H).basketball: compétitions (H).18h00 AUJOURD’HUI AUX JEUX Résumé des compétitions de la matinée.18h30 TÉLÉJOURNAL 18h35 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.natation: demi-finales du 100m nage libre (F); 100m dos (H); finales: 200m papillon (H); 4x100m relais quatre nages (F).gymnastique: exercices imposés (H), boxe: éliminatoires, basketball: compétitions (H).haltérophilie: finale: catégorie 52kg.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h45 SPORTS-DIMANCHE 23h00 APPELEZ-MOI LISE Reprise de l'émission présentée à 12h30.23h30 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Dernière édition.Entrevues, reportages et faits saillants de la journée.00h30 CINÉMA Point de chute.Drame réalisé et interprété par Robert Hossein, avec Johnny Halliday et Pas-quale Rivault.Trois criminels ont enlevé une a-dolescente qu'ils séquestrent dans une cabane isolée près de la mer.Le plus jeune est laissé à la garde de la jeune fille pendant que ses deux complices se rendent en ville négocier la rançon (Fr.70).2h00 FIN DES ÉMISSIONS René Lecavalier Aux Jeux Olympiques de Montréal, René Lecavalier sera l'animateur des différents reportages de la télé de Radio-Canada.•J~scl J 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 SÉSAME 9h00 LES JEUX DE LA XXle OLYMPIADE Dernière édition: reprise de l'émission présentée la veille à 23h30.10h00 LES JEUX DE LA XXle OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.athlétisme: décathlon (H): saut à la perche; lan-du disque; qualifications: saut en hauteur (H); lancer du poids (F); séries: 4x100m relais (H-F).canoë: demi-finales: 500m (H-F).hockey: finales: 7e et 8e places; 5e et 6e places.12h30 APPELEZ-MOI LISE Magazine para-olympique animé par Lise Payette.13h00 TÉLÉJOURNAL 13h05 LES JEUX DE LA XXle OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.athlétisme: décathlon (H): saut à la perche; lancer du javelot; 1500m; séries: 4x100m relais (H-F); demi-finales: 4x100m relais (H-F); 1500m (H); finales: triple saut (H); 1500m (F); 5000m (H), volleyball: finales (F): 3e et 4e places; 1re et 2e places.canoë: finales: 500m (H-F).hockey: finales: 3e et 4e places; 1re et 2e places.18h00 AUJOURD'HUI AUX JEUX Résumé des compétitions du matin et de l'après-midi.18h30 CE SOIR Lecteur: Paul-Emile Tremblay.19h00 LES JEUX DE LA XXle OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.volleyball: finales (H): 3e et 4e places; 1re et 2e places.judo: finale: poids légers, lutte: style libre.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 APPELEZ-MOI LISE Reprise de l'émission présentée à 12h30.23h30 LES JEUX DE LA XXle OLYMPIADE Dernière édition.Entrevues, reportages et faits saillants de la journée.00h30 CINÉMA Tout va bien.Comédie réalisée par Jean-Luc Godard et Jean-Pierre Gorin, avec Jane Fonda, Yves Montand et Vittorio Cap-priole.Une usine en grève.Occupation et séquestration du patron; délégués syndicaux dépassés par les ouvriers qui entendent mener la lutte sans compromis.Une journaliste arrive accompagnée d'un cinéaste.Tous deux, bien que favorables aux grévistes, sont séquestrés.Leurs problèmes de couple, leurs rapports et leur vie professionnelle vont se trouver modifiés par cette expérience (Fr.71).2h00 CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Jacques Samson analyste: volleyball Professeur au département d'éducation physique de l'Université Laval, il occupe la présidence de la Fédération de volleyball du Québec depuis trois ans.Membre du Bureau de direction de l'Association canadienne de volleyball, il a déjà présidé le Comité de recherches de cette même association.Depuis six ans, il est responsable de tous les cours de volleyball de l’Université Laval.Jean Pagé Aux Jeux Olympiques d'été de 1976, Jean Pagé décrira toute l'action entourant les compétitions de volleyball.«Le volleyball est un sport d'équipe où l’on peut apprécier la qualité des échanges, la rapidité des réflexes et la stratégie employée.Bien que connaissant en théorie les Olympiques, il faut, pour en saisir toute la dimension, les vivre.D’ailleurs, voilà ce que se propose de faire la télévision de Radio-Canada.» Jean Pagé fit ses premières armes à Radio-Canada au poste CBVT à Québec.Pour le Service des sports, il a commenté la Compétition internationale de volleyball féminin de Montréal 1975, le Championnat canadien de volleyball et les Jeux d'été du Québec à Trois-Rivières.Noëlla Brisson analyste: tir à l'arc Elle a pratiqué le tir à l'arc à l'Université Laval de Québec pendant plusieurs années et elle a participé à diverses compétitions au niveau provincial.On l’a, par la suite, retrouvée comme analyste lors de différents tournois provinciaux de tir à l'arc.Elle est l'épouse de Léonard Brisson, entraîneur de l'équipe canadienne de tir à l'arc.19 samedi 31 juillet Witamy 111 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 SÉSAME 9h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Dernière édition: reprise de l’émission présentée la veille à 23h30.10h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.canoë: demi-finales: 1000m (H).lutte: poule finale: style libre.12h30 APPELEZ-MOI LISE Magazine para-olympique animé par Lise Payette.13h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.athlétisme: finales: saut en hauteur (H); lancer du poids (F); 1500m (H); 4x100m relais (F); départ du marathon, judo: éliminatoires: toutes catégories, lutte: poule finale: style libre.canoë: finales (H): 1000m.18h30 TÉLÉJOURNAL 18h35 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.athlétisme: finales: 4x 100m relais (H); 4x400m relais (H-F); arrivée du marathon.boxe: finales.football: finale: 1re et 2e places.judo: finale: toutes catégories.lutte: poule finale: style libre.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 APPELEZ-MOI LISE Montrealu Reprise de l'émission présentée à 12h30.23h30 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Dernière édition.Entrevues, reportages et faits saillants de la journée.00h30 CINÉMA Les Clowns.Film réalisé par Federico Fellini.Ses souvenirs d’enfance: sa première rencontre avec les clowns et les personnages grotesques du petit monde villageois.Certains clowns célèbres devenus vieux; évocation du monde du cirque et des secrets du métier.Disparition progressive des clowns; numéro de cirque centré sur la mort et la résurrection d’un clown (lt.-fr.-all.69).2h00 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales CBAFT 11 Moncton CBGAT 9 Matane CBLFT 25 Toronto CBOFT 9 Ottawa-Hull CBVT 11 Québec CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CBEFT Windsor Stations affiliées CHAU 5 Carleton CHLT 7 Sherbrooke CJBR 3 Rimouski CKRN 4 Rouyn-Noranda CKRS 12 Jonquière CKRT 7 Rivière-du-Loup CKSH 9 Sherbrooke CKTM 13 Trois-Rivières WM L _ Paul Collette analyste: boxe Champion de l'Est du Canada en 1970 et 1972, il a livré 85 combats comme amateur.En deux occasions, il fut champion des Gants dorés du Québec: en 1970, dans la catégorie poids mouche et en 1972, dans la catégorie poids plume.Médaille de bronze aux Jeux d’hiver du Canada de Saskatoon, dans la catégorie poids coq, il remporta le tournoi des Diamond Belts à Edmonton en 1971.Comme professionnel, il remporta 16 victoires.Winston McQuade Lors des Jeux, Winston McQuade commentera les compétitions de boxe.«Considérant que la vitesse de réaction normale est de 1/16 de seconde, saviez-vous qu'un bon boxeur peut atteindre solidement un rival en 1/32 de seconde?C'est dire combien la rapidité domine cette discipline.» Winston McQuade commença sa carrière à la station CKCV de Québec pour la poursuivre à CHLT-TV à Sherbrooke.Il joignit les rangs de Radio-Canada en 1971 à CBVT-Québec.Après un séjour à CBLFT-Toronto, il rallia les effectifs de CBFT-Mont-réal où il décrivit les compétitions internationales de boxe et d'haltérophilie de Montréal 1975, les Jeux Panaméricains de Mexico et les Jeux du Québec à Trois-Rivières.20 dimanche 1er août Welcome to Montreal 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 SÉSAME 9h00 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Dernière édition: reprise de l’émission présentée la veille à 23h30.10hOO LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Reportage sur les compétitions.sports équestres: Grand Prix de sauts d'obstacles par équipes.Les principaux faits saillants des Jeux de la XXIe Olympiade viendront s’insérer dans ce reportage sur le Grand Prix des Nations.19h30 TÉLÉJOURNAL 19H35 APPELEZ-MOI LISE Magazine para-olympique animé par Lise Payette.20h30 LES JEUX DE LA XXIe OLYMPIADE Cérémonie de clôture des Jeux de Montréal.Animateur: René Lecavalier.Commentateurs: Richard Garneau et Raymond Lebrun.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h45 SPORTS-DIMANCHE 23h00 CINÉMA Le Hachereau.Drame réalisé par Mircea Muresan, avec Margarita Lozano, Folco Lulli, Sidonia Mano-lache et Paul Misai.Une femme attend le retour de son mari.Des présages lui font croire qu'il a été assassiné.Elle s’arme d'une hache et part, avec son fils, à la recherche des prétendus meurtriers (It.-roum.).(Sous-titrés).00h30 FIN DES ÉMISSIONS X * 11".H > ; £ à Olivier Leroy analyste: sports équestres Elève de Victor Laurent, écuyer du Cadre noir, il participa pour la première fois à un concours hippique à l’âge de onze ans.Avant sa venue au Canada, il fut dresseur de chevaux de l’empereur Hailé Sélassié d’Ethiopie.Après avoir travaillé dans un centre d’équitation du Québec, il a agi comme analyste à la télévision de Radio-Canada pour toutes les compétitions équestres présentées au réseau français depuis 1968.Au revoir Montréal Le dimanche 1er août à 20 h 30, les téléspectateurs auront l’occasion de vivre la cérémonie de clôture des Jeux de la XXIe Olympiade.L’arrivée de Lord Killanin, président du CIO, et de Son Excellence Roger Rousseau marquera le début de la cérémonie.Le défilé des délégations précédera l’envoi des couleurs et l’exécution des hymnes nationaux de la Grèce, du Canada et de l’Union Soviétique.Lord Killanin proclamera la clôture des Jeux et conviera la jeu- nesse et tous les pays à s'assembler dans quatre ans à Moscou pour y célébrer les Jeux de la XXIIe Olympiade.Pendant qu'on jouera une dernière fois l’hymne olympique, le drapeau aux cinq anneaux porté horizontalement par huit hommes en uniformes quittera le stade.La flamme olympique s'éteint lentement, les athlètes se préparent à regagner leur pays, une certaine tristesse s'empare de tous, les Jeux de Montréal viennent de passer à l'Histoire.21 «k - i* -fr f «Appelez-moi Lise»: un cachet international Du 18 juillet au 1er août, la série Appelez-moi Lise continuera d’intéresser les téléspectateurs de Radio-Canada aux mille et une facettes qui entourent la tenue des Jeux Olympiques à Montréal.Animée par Lise Payette, cette série sera présentée directement du studio-théâtre 42 de Radio-Canada, tous les jours à midi trente et en différé, le soir à 23 heures.Les téléspectateurs voudront bien noter qu’ils sont invités à venir assister aux différents enregistrements de cette série.Placé sous le signe de l’inattendu, Appelez-moi Lise jouera le rôle d'un magazine para-olympique.Véritable touche-à-tout, chaque émission nous en- traînera dans les secteurs parfois insolites de l'organisation des Jeux.De plus, Lise Payette s'entretiendra avec quelques-unes des plus illustres personnalités de la scène politique et du milieu artistique venues à Montréal à l'occasion de cette grande quinzaine.Les téléspectateurs auront aussi la chance de mieux connaître plusieurs de ces «dieux du stade» qui se sont donné rendez-vous pour les Jeux de la XXIè Olympiade.Comme Montréal deviendra le point de mire du monde durant ces deux semaines, la série Appelez-moi Lise demeurera fidèle à l'image même des Jeux en revêtant un cachet international.Cyrille Beaulieu assurera la direction musicale de l'émission.Lise Payette se chargera de la recherche en compagnie de Michèle Verner.Appelez-moi Lise sera réalisé par Maurice Dubois, avec la collaboration de Royal Marcoux.ATS 22 Des équipes de l’information sur le qui-vive 24 heures par jour Les Jeux donneront à Radio-Canada l’occasion d’entretenir la réputation d’excellence acquise par ses émissions d'information.Les bulletins de nouvelles diffusés à la télévision à 13 heures, 18 h 30 et 22 h 30 veilleront à cerner et présenter l’actualité engendrée par la tenue des Jeux à Montréal, tant aux niveaux municipal et provincial qu'aux niveaux national et international.Pour ce faire, le Service de l'information se chargera de couvrir tous les événements qui ne toucheront pas directement aux compétitions olympiques.Par exemple, les téléspectateurs pourront se renseigner sur les manifestation culturelles qui se tiendront à Montréal et dans plusieurs villes du pays ainsi que sur l'impact des Jeux Olympiques dans la Métropole, face notamment aux services d'alimentation et de transport.Afin de faire face à toute éventualité, des équipes de film et de reporters seront sur un pied d'alerte 24 heures par jour.En tout, 10 reporters spécialement attachés aux Jeux Olympiques pour la radio et la télévision parcourront Montréal et ses environs.Parmi cette équipe, nous remarquons François Perreault et Richard San-che qui s’occupent du dossier olympique depuis maintenant plusieurs années.Nous retrouverons aussi Jean-Pierre Perron, Gilles Liboiron, Normand Lester, Jacques L'Archevêque, Jocelyn Laberge, Georges Désilets, Ca-mil Chouinard et Alexandre Dumas.De plus, Paul Racine à Ottawa et Michel Héroux à Québec animeront des reportages dans les deux capitales.Les caméras de l’information permettront aux téléspectateurs de suivre les différents chefs d’Etat venus dans la Métropole à l’occasion des Jeux.Ainsi Jean Larin, correspondant de Radio-Canada à Londres, accompagnera la reine d'Angleterre lors de sa visite au Canada et Gérard Jolivet résumera le séjour de la souveraine dans la région des Maritimes.Parmi les réalisateurs de l'information qui s'occupent plus particulièrement des Jeux Olympiques notons, à la radio: André Hurtubise, et à la télévision: Michel LeBel et Lyse Dis-texhe.A** » ¦¦¦¦:¦ J' 23 stie/Àè fit- ofiF AA ON T l Déf/d légal Bibliothèque na^ohale du Québec numéro D 715-077