Ici Radio-Canada, 4 septembre 1976, Programme de la télévision

Les Téléromans à la télévision de Radio-Canada 1976-1977 * IBS r,c*- — Z.O Robert Choquette Un homme «civilisé» Il est d'une telle simplicité, d'un abord si facile, d'une politesse, hélas si démodée que, devant lui, on oublie l'ambassadeur, l'homme de lettres, le grand commis de l'Etat, le responsable de tant de hautes fonctions qu’il a occupées dans le monde littéraire ou diplomatique.On ne pense plus qu’il est membre-fondateur de l'Académie canadienne-française; qu'il a reçu tant de prix littéraires et de trophées, qu’il a été accueilli en France dans les cercles littéraires les plus fermés et qu'en Argentine il était l'un des ambassadeurs le mieux coté du corps diplomatique.Mais tout cela qui ressort d’une éducation raffinée, de la fréquentation assidue d'esprits brillants, d'études et de recherches jamais terminées, tout cela qui fait de Robert Choquette un homme hautement civilisé, une sorte de phénomène dans notre monde qui semble parfois revenir à la barbarie, tout cela on le sent, avec quel rare plaisir, à causer une heure avec lui.Robert Choquette, grand seigneur, possède à fond ce naturel qui sied aux aristocrates.En lui parlant, on songe au personnage du père, dans le merveilleux livre Au plaisir de Dieu de Jean d'Ormes-son.A la différence du comte d'Ormesson, qui refusait farouchement le progrès et les inventions de son siècle, Robert Choquette a élevé au rang d'arts les moyens de communication les plus récents du XXe siècle: la radio et la télévision.De son radioroman le Curé de village, à son prochain téléroman Quinze ans plus tard, en passant par la Pension Velder et Métropole, Robert Choquette a été et reste un homme de radio et de télévision.A son propos, un réalisateur de radio chevronné disait récemment: «Personne ne sait mieux que lui trousser une intrigue en partant de rien et personne mieux que lui n'a réussi jusqu’ici à harmoniser des dialogues en manière de polyphonie, et toujours dans une langue pure, belle, même lorsqu'il fait parler les gens les plus simples.» Cette langue, on la retrouvera dans Quinze ans plus tard certainement, parce que Robert Choquette a une sainte horreur de «cet horrible langage» que certains appellent du «québécois» et auquel André Laurendeau avait donné le nom de «jouai».Avec Robert Choquette on peut donc être assuré que les personnages de Quinze ans plus tard parleront français, en fait la même langue qu'ils parlaient en 1960, en 1950 et auparavant, celle de nos ancêtres, celle que parlent toujours les Québécois qui veulent se faire comprendre partout où ils vont.A ce point de vue et à plusieurs autres, Quinze ans plus tard sera une révélation pour les jeunes téléspectateurs.D’autant plus que, comme le précise Robert Choquette: «Dans mon œuvre, il n'y a ni drogué ni alcoolique, ni révolutionnaire ni névrosé.» Aux yeux de certains, le monde des Latour et celui des ex-pensionnai-res de Mme Velder feront «bourgeois».Pourquoi pas?On ne décrit bien que ce qu'on connaît bien.Principe essentiel à tout écrivain digne de ce nom.Robert Choquette a toujours vécu dans ce milieu; il sait fort bien de quoi il parle.Il aime et il connaît à fond la bourgeoisie québécoise; ce qui ne l'empêche pas d'en voir les graves manquements et les petits travers et de s'en moquer avec l'humour qui le caractérise.Ce monde qui plaisait aux auditeurs de la radio et aux téléspectateurs des débuts du petit écran sera de nouveau perçu avec plaisir par les fidèles de Robert Choquette, L’auteur de Quinze ans plus tard nous dit: «Je n'ai pas voulu faire un «remake», une reprise de la Pension Velder ou de Métropole.Je ne prends pas les personnages où je les ai laissés.Je les fais revivre à notre époque.Nous sommes en 76.Mina et J.B.ont vendu leur grande maison d'Outremont, impossible à entretenir à cause de la pénurie de domestiques et aussi à cause de l'âge de leurs propriétaires.Le couple a élu domicile dans une tour d appartements construite juste à côté de leur ancienne résidence.De leur quatre-pièces au 12e étage, Mina et J.B.dominent «leur» maison et même le clocher de Saint-Viateur d'Outremont, ce qui fait dire à J.B.: «Autrefois, on regardait l'église d'en bas; aujourd'hui, il faut se pencher pour la voir».Habitués à se mouvoir à l'aise dans une immense maison, Mina et J.B.se marchent sur les pieds dans un quatre-pièces.Mina envoie promener J.B.plus souvent qu'à son tour.Retraité, ne sachant trop que faire de ses dix doigts, J.B.s'ennuie.«Va faire un tour au bureau», lui intime Mina.Mais J.B.n'a pas envie de retourner au bureau.Il sait d’instinct que sa place n’est plus là.On le reçoit bien: il est toujours le grand patron, le président-fondateur.Mais son fils a pris la relève et, de fait, aujourd'hui c’est lui le patron.» A travers J.B., c'est le drame des retraités, des vieux que Robert Choquette nous décrit.Même la «vieillesse dorée» a ses problèmes.L'auteur nous parle également avec amour de ses autres personnages: Marcel, Olivier, Elise, Christine, chez les Latour; Philidor Papineau et Florence, Pierrot Picotte, Bibi Côté, Carmen ainsi que Vénérance et Albert, autrefois mêlés de si près à la vie des Latour.Robert Choquette est ravi de remettre en scène la plupart de ses personnages, d'autant plus que les comédiens qui les avaient créés à la télévision ont repris leur rôle avec enthousiasme.avec le même enthousiasme, précisons-le, que Robert Choquette a repris la rédaction de son téléroman.Textes et interviews: Fernand Côté 2 De quoi sera fait Quinze ans plus tard?Comme le précisait Robert Choquette en interview: «Dans Quinze ans plus tard, je fais revivre en 1976 la plupart des personnages de la Pension Vel-der des années 60.et, pour un bon nombre, interprétés par les mêmes comédiens.» On reverra donc avec plaisir le célèbre couple Mina et J.B.Latour; leurs fils Marcel et Olivier; leur belle-fille Elise, née Velder; leur petite-fille Christine, et même leurs anciens domestiques: Albert et Vénéran-ce.Ceci, dans les dix premières émissions de la série que l'auteur baptise: le Clan Latour.Plus tard, on retrouvera quelques-uns des ex-pensionnaires de Mme Velder: Philidor Papineau et Florence, Carmen, Pierrot Picotte et même Bibi Côté, de triste mémoire.Tous ces personnages ont changé, évolué, vieilli forcément.Mina et J.B.n'ont plus de maison, plus de serviteurs.Mina est restée la même au fond, même si elle a pris de l'embonpoint avec l'âge.Quant à J.B., il est resté, bien sûr, brave homme et sympathique comme avant.Marcel Latour est devenu un avocat très remarqué.Il a pignon sur rue à West-mount et il est très collet monté, très respectueux de l'ordre établi.C’est pourquoi les écarts de conduite de sa fille Christine le mettent en fureur.Elise, sa femme, doit souvent s'interposer entre père et fille.Olivier, après un long séjour en Europe, a pris la direction des affaires de J.B.à son retour.Sa femme Dodo, toujours aussi exaltée, milite furieusement pour le Woman's Lib.Dans le nouveau Rosemont, du côté des Papineau, on reverra Philidor, aujourd'hui propriétaire de deux pharmacies; sa femme Florence et leurs deux enfants, aussi taquins que leur père.On se rendra compte également que ni Pierrot Picotte ni Bibi Côté n’ont tellement changé, malgré les années: l'un est resté aussi inculte et naïf et I autre aussi retors et machiavélique.Il en sera de même du couple inénarrable que for- Iff! ,y ¦.y "•f ment Albert et Vénérance.Pas si bêtes; pour gagner leur croûte, Albert et Vénérance ont inventé un système qui leur réussit à merveille.Au lieu de s’engager, comme dans le temps, chez un unique employeur, le couple loue ses services à la journée chez cinq patrons différents.Au cours de cette unique journée dans chaque maison, Vénérance cuisine pour la semaine des plats qu’elle met à congeler.Pendant ce temps-là, Albert nettoie, époussette, passe l’aspirateur, remet l'auto de monsieur en ordre et bricole à sa façon.Grosso modo, ce sont les gens que les téléspectateurs verront vivre au cours de la prochaine saison, chaque dimanche à 19 heures, à compter du 5 septembre, à Quinze ans plus tard que réalisera Louis Bé-dard.Distribution Jeanne Quintal (Mina Latour) Ovila Légaré (J.B.Latour) Gérard Poirier (Marcel) Françoise Faucher (Elise) Katherine Mousso (Christine) Jean Perreault (Olivier) Diane Arcand (Dodo) Michel Noël (Philidor Papineau) Rita Bibeau (Florence) Gilles Pellerin (Pierrot Picotte) Denis Drouin (Bibi Côté) Juliette Huot (Vénérance) Roland Bédard (Albert) 3 Réginald Boisvert Un romancier qui recrée la vie quotidienne par l'imagination «Montrer la vie des hommes à travers leur travail, c’est le thème principal de mon téléroman», explique Réginald Boisvert.L’auteur ajoute que la série Y a pas de problème s’orientera, de plus en plus délibérément, vers le divertissement.Réginald Boisvert n’est pas un nouveau venu dans nos lettres.Il nous rappelle qu'en dehors de ses nombreuses collaborations à la télé, il a publié un recueil de poèmes.Puis, nous annonce-t-il: «Je viens de terminer un roman.» — Vous l’avez proposé à un éditeur?«Pas encore.Mais le manuscrit est prêt.» — Quel en est le titre?«Le Fruit des années.C'est un roman à la fois psychologique et poétique.» — Vous en écrivez depuis un bon moment, je pense, des romans.Plusieurs d’entre eux ont d’ailleurs donné lieu à des séries radiophoniques ou télévisées qui ont eu beaucoup de succès.«J'en écris depuis le Pain du jour, série télévisée qui fut transposée à la radio.En 1960-1961, j'ai écrit la Force de l’âge, avant la publication du livre de Simone de Beauvoir qui avait le même titre.Il y a eu Mont-Joye.- — Qui a duré trois ou quatre ans.«Cinq ans, et pendant deux ans, j'ai écrit le Paradis terrestre, qui a été continué, comme vous le savez, par mon ami Jean Filiatrault.» A ce propos, Réginald Boisvert nous raconte une anecdote qui ne manque pas de saveur.On sait que les auteurs de romans radiophoniques ou télévisés deviennent souvent les prisonniers de leurs personnages.Une fois qu’ils les ont créés, ceux-ci appartiennent en quelque sorte au public, si bien que les auteurs ne peuvent plus en faire ce qu'ils veulent; par exemple, ils ne peuvent plus les faire mourir, ni même les exiler.Dans son Paradis terrestre, Réginald Boisvert avait mis en scène un homme et une femme que Jean Filiatrault, après avoir assumé la continuité de l'œuvre, expédia en Afrique du Sud.Or le public ne l'entendit pas de cette oreille, ne le vit pas de cet oeil: les gens protestèrent contre cet exil.Au point que le nouvel auteur dut ramener dans l'intrigue les créatures du premier.Réginald Boisvert a fait du journalisme, il a milité dans le mouvement syndical, bref il a toujours été un homme très occupé.Et pourtant, la littérature a joué dans sa vie et sa carrière un rôle majeur.— En littérature, vous vous êtes beaucoup intéressé aux romanciers, bien sûr, et parmi ceux-ci aux auteurs russes notamment, et chez les Russes plus particulièrement à Léon Tolstoï.Au nom de Tolstoï, Réginald Boisvert s’anime: «Tolstoï! Certes.Un très grand.Mais il y a aussi Tchékhov, et tous les autres grands auteurs russes.Je crois qu'ils ont ouvert une voie.» Réginald Boisvert nous parle ensuite de quelques romanciers américains: Hemmingway, qui n’a peut-être pas donné toute sa mesure, Truman Capote, dont l'art de raconter les faits divers est exceptionnel.«A la télé, ajoute-t-il, l'écrivain qui m'a le plus influencé est l’Américain Paddy Chaievsky, auteur du scénario de Marty.» Nous avons ensuite demandé à Réginald Boisvert ce qu'il pense du roman canadien-français actuel.S'il est vraiment le miroir de notre société.«Je pense qu'il en reflète divers aspects.Mais les grandes échappées sont rares.Le roman est ici à l'image de notre peuple: patient, endolori, soumis.Même si on se proclame libre! Le ton n’y est pas toujours.Voyez-vous, on est un peuple conquis, et qui s’en sort lentement.» — Y a pas de problème entreprendra donc sa deuxième saison.Maintenant que les principaux personnages sont bien connus du grand public, que l’atmosphère est créée, vous ne pouvez certainement pas prendre le titre de votre téléroman comme règle de vie.Car s'il n’y a pas de problème pour certains, il y en a un pour vous: vous devez trouver, d'une semaine à l’autre, des situations nouvelles.Vous vous inspirez sans doute pour cela des observations quotidiennes que vous faites, comme tous les romanciers?«L'orientation vers le divertissement, ça vous oblige à être amusant.Et voilà qui n'est pas facile.Mais jusqu'ici le public s’amuse, je crois, et ses réactions sont bonnes.» — Comment travaillez-vous?Y a-t-il chez vous un temps pour la conception et un temps pour la rédaction?«Le premier jour, je jette mes idées en vrac sur le papier, je trouve les enchaînements, les péripéties, les liens.Le deuxième jour, j'abandonne tout cela, quitte à y revenir le troisième jour, cette fois pour rédiger.Mais on modifie le texte jusqu'au dernier moment.» — Songez-vous à introduire d'autres personnages dans l'histoire des Brunelle?«Oui, c'est possible.Mais ceci est encore trop imprécis.» — Quel est de vos personnages celui qui vous est le plus sympathique?Celui avec lequel vous vous entendriez le mieux dans la vie?«Ce serait certainement Hervé Brunelle! Je trouve également sa femme très sympathique.Elle et lui seraient pour moi de grands amis dans la vie.» — Quel est celui qui vous ressemble le plus?«C'est Hervé Brunelle.Physiquement d'abord, bien qu’il soit plus grand que moi.Je vous avoue qu'il y a chez lui plusieurs traits de mon père qui était un ouvrier spécialisé.» — Ou'est-ce que vos routiers vont transporter pendant la prochaine saison?«Des tas de choses, dont la moindre sera un éléphant!» 4 Y a pas de problème, quand on ne se complique pas l’existence Dans Y a pas de problème, Réginald Boisvert fait évoluer les membres d'une famille ouvrière bien de chez nous.Hervé Brunelle, sa femme Sophie, leurs trois enfants, la belle-soeur, le beau-frère, les amis mènent une vie, apparemment sans histoire, dans une petite localité, quelque part au Québec.C'est la vie d’un couple modeste dont le chef de famille, routier de son métier, n'a pas de diplôme universitaire, mais un solide jugement, une capacité de travail appréciable et l'ambition de donner à sa femme et à leurs enfants le meilleur standing possible.Hervé doit souvent s’absenter de la maison.Ses horaires de travail ne correspondent pas toujours avec les désirs ou les décisions de sa femme, ce qui cause parfois des frictions.Mais Hervé et Sophie sont gens raisonnables et sensés et leurs petits différends ne durent jamais bien longtemps.Charmaine et Hercule, la belle-soeur et le beau-frère d'Hervé, tranchent nettement sur la famille Brunelle.Ils nous font rire par leurs extravagances verbales ou leur comportement souvent bizarre.Ils ont le don d'inverser les rôles ordinairement attribués soit au mari, soit à la femme, ce qui donne lieu à des situations pour le moins cocasses.Au travail, Hervé doit plus souvent qu'à son tour servir de conseiller à son assistant.Le pauvre Charley a gardé une dose de naïveté pour le moins risible à son âge et dans sa condition.Célibataire, il vit avec sa mère malade, et ses aventures amoureuses sont pour la plupart subordonnées aux dic-tats de l'auteur de ses jours.Quant aux autres compagnons de travail d'Hervé et de Charley, ils forment une bande de joyeux drilles, moqueurs et frondeurs, toujours prêts à rendre service aux copains mais pas moins prêts à monter des coups pendables dont la cible se trouve être le plus souvent ¦ m •n« À V \ CJ#P le pauvre Charley.C’est du moins ce qui se passait l’année dernière.On verra comment les choses se tasseront cette année.surtout si Charley finit par prendre du poil de la bête.Y a pas de problème, diffusé le lundi à 20 heures à compter du 20 septembre, est réalisé par Guy Hoffmann et René Verne.• Réginald Boisvert avait besoin l'autre jour, pour son téléroman, d'un animal qu'on ne trouve pas encore dans les oiselleries de Montréal.Pour tout dire, il lui fallait un éléphant! Qu'a-t-il fait pour l’obtenir?Il s'est adressé au Zoo de Granby.Quant au rôle exact que jouera le pachyderme dans la série télévisée, nous l'ignorons toujours.Distribution Lionel Villeneuve (Hervé Brunelle) Janine Sutto (Sophie Brunelle) Marc Legault (Charley Couture) Luce Guilbeault (Justine) Gaétan Labrèche (Hercule Ga-mache) Elisabeth Chouvalidzé (Charmaine Gamache) Louis Poirier (André) Marie-Louise Dion (Isabelle) Anne Létourneau (Odile) Louis de Santis (Jules) Claude Michaud (Tit-Georges) Francine Vernac (Germaine) Roger Lebel (un routier) Alpha Boucher (un routier) 5 Normand Gélinas Un jeune qui comprend les adultes Il a fait ses débuts comme comédien.Il est devenu chanteur.Puis il a fait un retour à la comédie en devenant en même temps auteur dramatique.Quand il jouait Luc Masson dans le Paradis terrestre, les téléspectateurs l’aimaient parce qu'il avait réussi à faire du personnage l’adolescent typique: à la fois charmant et terriblement agaçant.Quand il s’est mis à chanter, les filles l’ont trouvé adorable; les garçons, beaucoup moins; les critiques s'étalent partagés en deux clans.Mais Normand eut tôt fait de les réunir tous dans le même! «Je n'étais pas bon.Je le savais et je n’ai pas été heureux dans ce domaine.C'est pourquoi je suis revenu au métier de comédien.» Il a eu raison.Parce qu’il excelle dans ce métier où il se sent chez lui.Quand on le voit aux émissions d'Avec le temps, on n'a jamais l'impression qu'il joue mais qu'il vit sous les caméras.Mais comment en est-il arrivé à écrire lui-même un téléroman, en collaboration avec Louise Matteau?«Oh, vous savez, je n’avais pas la prétention de supplanter les auteurs de téléromans chevronnés.Mais je voulais écrire quelque chose qui reflète vraiment les préoccupations des jeunes d'aujourd'hui.Je ne savais pas trop comment m'y prendre pour que ce soit intéressant.Alors, j'ai rencontré Louise Matteau, que je connaissais depuis longtemps.Je lui ai fait part de mon projet.Comme elle avait pensé à la même chose de son côté, nous avons décidé de bâtir un texte ensemble.Les premiers essais n'ont guère été concluants.Nous nous sommes remis à la tâche; nous avons recommencé et recommencé jusqu'à obtenir le produit fini qu’est devenu Avec le temps.» Mais écrire à deux, ça ne doit pas être drôle tous les jours?Normand sourit.Pour lui, on dirait que rien n'est compliqué, rien ne présente d'obstacle insurmontable.tout est simple: «Ecrire à deux, ça se fait assez facilement parce que, règle générale, nous n'écrivons que des scènes courtes.C'est quand la scène est trop longue que les difficultés surgissent.et les engueulades.Quand il faut couper, souvent des répliques qui nous paraissent bonnes, ça fait mal.Voilà pourquoi d'un commun accord, nous avons choisi de faire les scènes les plus courtes possible.» Avec le temps étudie, souvent avec beaucoup d'humour, les problèmes des jeunes.Parmi les problèmes des jeunes, il y a les adultes dont les problèmes rejoignent souvent ceux de la jeune génération.Un certain nombre d'adultes font d'ailleurs partie de la distribution d’Avec le temps.Marthe Nadeau, Gilles Pelletier, Denise Morelle et plusieurs de leurs camarades se joignent souvent à l'équipe du téléroman de Louise Matteau et Normand Gélinas.Comment ces comédiens «arrivés» sont-ils perçus par leurs cadets?«Nous les adorons, nous crie presque Normand.Ils sont tellement formidables avec nous.Ils se sont si vite adaptés aux jeunes.Et puis, quels services ils nous ont rendus à Louise et à moi: grâce à eux, nous avons pu traiter sans trop de naïveté quelques-uns des problèmes des adultes.» Au cours de la prochaine saison, Normand et Louise aborderont, entre autres, le grave problème de la réadaptation, de la ré-insertion dans la société d'un ex-prisonnier.«D'habitude, nous dit Normand, nous traitons un sujet par émission.Mais celui-là est si complexe, il exige tant de réflexion que nous avons décidé d'y consacrer deux émissions.» A la fois auteur et interprète, Normand est très pris par son métier: «Un métier tellement absorbant, tellement exigeant qu’il faut parfois tout lui sacrifier.J’ai appris cette année le sens de l'expression «The Show must go on».quand je suis venu enregistrer Avec le temps le jour même où j'ai enterré mon père.» Pourtant, bien qu’il adore son métier et peut-être justement parce qu'il ne pense qu’à ça tout le temps, il fréquente peu le milieu artistique: «En dehors de mon travail, je vois peu de corné- diens et d'auteurs.Quand je sors des studios, quand je quitte le plateau de télévision, j’ai hâte de rentrer chez moi ou d’aller dans un milieu totalement différent pour penser à autre chose, pour parler d'autre chose, pour me vider complètement.Je n’en travaille que mieux, après.» C'est sans doute sa façon à lui d'acquérir une certaine objectivité, impossible à trouver quand on reste toujours entre soi: «Même quand je vais au théâtre ou au cinéma maintenant, je n'arrire plus à être objectif.J’ai subi par mon travail comme auteur et comme comédien une sorte de déformation professionnelle, qui me fait chercher la bête noire partout.Le moindre défaut de mise en scène, le moindre accroc dans le jeu d'un comédien me sautent aux yeux.Il faut que je fasse taire le critique en moi pour trouver le spectacle intéressant.» Le critique se taira sans doute pendant les vacances que Normand a décidé de passer aux Etats-Unis.Pour communiquer davantage avec nos voisins du Sud, Normand s’est inscrit à des cours d’anglais; «J’avais besoin de rafraîchir mes notions d'anglais, parce que je ne le parle jamais ici: ma grammaire et même mon vocabulaire sont rouillés.» Au retour, Normand replongera dans la rédaction et l’interprétation d’Avec le temps.Mais peut-être pren-dra-t-il quelques jours pour installer ses pénates?Il habite un quartier huppé qu'il trouve bien froid.A son avis, l’est est beaucoup plus vivant et on y trouve de fort jolies maisons.démodées mais encore solides et bien entretenues.Alors, peut-être Normand déménagera-t-il dans le quartier d’Avec le temps pour être plus près du Centre.6 Avec le temps ou la vie des jeunes en 76 Ecrit par des jeunes, interprété par des jeunes et destiné aux jeunes, Avec le temps offre aux adultes une image intelligible des jeunes.En ce sens que la plupart des parents sont dépassés aujourd'hui par la philosophie, les attitudes, les comportements de leurs enfants.Réfractaires ou pleins de bonne volonté, ils ne comprennent pas.Ils se demandent toujours: pourquoi s’habillent-ils comme ça, se coiffent-ils comme ça?Pourquoi veulent-ils vivre en dehors du foyer, avec un garçon pour les filles, avec une fille pour les garçons, ou pis encore, en commune?Pourquoi l'amour libre?Pourquoi cet engouement pour le socialisme, voire le communisme?Pourquoi le renversement de toutes les valeurs auxquelles eux, les parents, ont cru et croient encore?Tous les parents ne réagissent pas de cette façon.Les auteurs d'Avec le temps l’ont compris en faisant intervenir dans leur téléroman des personnages comme Géraldine, la grand-mère aux idées avant-gardistes; Alcide, le philosophe, opposés tous deux à Marianna, amie de Géraldine qui partage bien peu de ses idées.Avec le temps nous propose des jeunes qui vivent selon les idées, les modes, les conceptions de leur époque.Ils portent l'uniforme de leur génération: le jean; la coiffure à la mode: cheveux longs (mais pas tous).Ils méprisent l'argent mais ils sont assez intelligents pour savoir qu'il en faut pour vivre, et ils s'arrangent pour en gagner.Comme tous les jeunes, ils aiment vivre en groupe, se retrouver entre eux, écouter la musique qu'ils aiment, refaire le monde en remettant tout en question, causer de tout et de tien autour d'un coke et d'un sandwich, danser, flirter et quoi encore.C'est pour ça qu'ils ont Çtéé le Centre qui est devenu leur lieu de rendez-vous, leur bébé, le sujet de leurs préoccupations, presque leur raison de vivre.En somme, les personnages d'Avec le temps n'ont rien de révolutionnaire.Ce sont des jeunes qu’on croise tous les jours dans la rue, au travail, au spectacle ou dans les transports en commun.Des jeunes qui ont leurs idées bien à eux, mais qui n'ont pas du tout l’intention de faire peur aux adultes.Avec le temps, le lundi à 20 h 30 à compter du 20 septembre, est réalisé par Jean-Yves Laforce et Jean Picard.Æ ; 3 Distribution Louise Matteau (Danielle Séguin) Normand Gélinas (François Séguin) Robert Maltais (Pierre Jutras) Mario Lirette (Claude Masson) Jean-Pierre Bergeron (Le Baron) Véronique Le Flaguais (Julie Soleil) Marc Messier (Ghislain Bélanger) Carole Chatel (Louise Béliveau) Louise Dufresne (Francine Lévesque) Gilles Pelletier (Alcide T.Lacourse) Marthe Nadeau (Géraldine Séguin) Denise Morel (Marianna Poitras) Danielle Manseau (Mandoline) 7 Janette Bertrand Une femme de tête et de coeur Une jolie rue qui serpente parmi la verdure et les fleurs.Une coquette maison de style anglais, avec une porte de bois massif et verni: nous voici chez les Lajeunesse.Au coup de sonnette, Janette nous accueille avec un sourire rayonnant.S'excusant presque, Janette nous sert un thé au jasmin avec des biscuits aux bananes de son invention, ma foi aussi savoureux que substantiels; un véritable repas.Une bouchée de biscuit, une gorgée de thé et nous sommes trois.Descendu du ciel (par l’escalier), Martin se joint à nous.Ce n'est plus le Martin de Quelle lamille! De celui-là, il a gardé l'oeil vif et la mine espiègle mais il n’a plus la taille du benjamin des Tremblay; aujourd'hui il est aussi grand que son père et il en a sans doute hérité le sens pratique.Il a une allure décidée qui ne trompe pas.Janette est fière de son fils, comme de ses filles Dominique et Isabelle.Mais avec Martin du moins, elle ne fait pas du tout mère poule.Mère et fils ont plutôt des relations de camaraderie.Ils se taquinent mutuellement avec une affection évidente qui exclut l'irrespect.Le contraire étonnerait d'ailleurs de la part d'une femme comme Janette.Elle a reçu tant de confidences dans sa vie, donné tant de conseils en retour, écrit tellement de courrier du coeur, de téléromans, de livres et vécu tellement d'expériences enrichissantes qu'elle doit être une mère idéale.Ce qui fait sourire Martin.Il lui dit, en la regardant du coin de l'oeil: «Ça existe, maman, des parents parfaits?».Janette rit de bon cœur à son tour en répliquant: «Ils essaient de l'être, en tout cas.Mais les parents ont leurs défauts et leurs qualités comme les enfants.» Sans doute parce qu'ils sont tous trois élevés maintenant et capables de subvenir à leurs besoins, Janette a, aujourd'hui, d’autres priorités.Si elle s’intéresse encore aux enfants, elle se passionne davantage pour les parents et même les grands-parents: «Si j’ai écrit Grand-papa, c'est parce que tout le monde parle des vieux, de leurs problèmes, du peu de cas que font d'eux la société et les pouvoirs publics.Oui, on parle beaucoup mais on ne fait rien.Moi, j'ai voulu faire quelque chose.J’ai écrit Grand-papa avec mon mari comme auteur-conseil.Cependant, il ne faudrait pas croire que Grand-papa est une histoire consacrée uniquement aux vieillards.Pas du tout.C’est une tranche de vie destinée à tous les téléspectateurs, jeunes ou vieux; d'ailleurs, un jour ou l'autre, les jeunes seront vieux à leur tour, n’est-ce pas?«Grand-papa, c'est donc la vie, les joies, les peines, les soucis, les goûts et les dégoûts d'un vieux monsieur qui s'appelle Charles-Henri Lamontagne.Il a 72 ans et il est retraité.Il n'y a pas si longtemps, il était horloger-bijoutier sur le plateau Mont-Royal.De cette époque, il a gardé de vieux amis qu'il aime à revoir de temps à autre.Comme beaucoup de vieillards, Charles-Henri a les idées et les préjugés de son âge.Il en a aussi les travers, ceux qu'il avait déjà et que le temps a aggravés: il est grognon, d'une franchise parfois brutale (comme un enfant) et souvent injuste, il se permet, en plus, des préférés parmi ses enfants, ce qui n'arrange pas toujours les relations avec les autres.Mais en dépit de tout ça, Charles-Henri sera plutôt sympathique, je crois.Parce qu'il sera vrai.» Et Janette se dit convaincue de l'authenticité du personnage, parce quelle a des modèles sous les yeux, parce quelle est allée en chercher dans des foyers pour personnes âgées et chez les Petits Frères des pauvres: «J'ai causé longuement avec Hubert de Ravinel, directeur de la maison Garnier.J’ai passé des soirées avec ses chers vieux qui m’ont reçue à bras ouverts.Quand j'allais les voir, je leur disais: je viens vous demander conseil, et croyez-moi, ce n’était pas une formule de politesse, pour leur faire plaisir.Des conseils, ils m'en ont donné à profusion.Ils savent de quoi ils parlent, ces vieux et ces vieilles qui ont atteint ce qu'on appelle l'âge d'or.L'âge d'or?C’est peut-être vrai pour quelques-uns d'entre eux.Pour combien d’autres, c'est un âge où ils rencontrent deux fois plus de problèmes qu’à l'âge ingrat.C’est le cas de mon Charles-Henri, précisément.» Jusqu’ici, on pourrait croire que Grand-papa est un téléroman tragique, sinon mélodramatique: «Oh non, précise Janette, c'est un récit où, comme dans la vie, il y a des moments pénibles et d’autres très joyeux.Ce n’est ni un drame ni une comédie mais un téléroman parfois triste, parfois comique.» Si le personnage est authentique, les décors ne le seront pas moins.Janette nous dit que, d’accord avec ses réalisateurs, Geneviève Houle et Aimé Forget, les extérieurs et plusieurs des intérieurs ont été filmés puis refaits en studio d'après des modèles existants.C'est ainsi que la boutique les Vieilleries qu'on verra à l'écran existe vraiment, de même que la maison où habite Charles-Henri et celles de certains de ses enfants mariés.En terminant, Janette avoue sa joie de continuer à travailler avec Aimé Forget, l’excellent réalisateur de Quelle famille! et de commencer avec Genevière Houle, première femme réalisateur à la section dramatique de Radio-Canada, après des années d’expérience comme script-assistante de Jean-Paul Fugère.C'est Grand-papa qui sera content d’apprendre ça! 8 Qui est Grand-papa?Grand-papa, c’est Charles-Henri Lamontagne, veuf et retraité depuis quelques années.Toute sa vie, il a été horloger-bijoutier sur le plateau Mont-Royal.Ce qui veut dire qu'à 72 ans, il n'est pas millionnaire mais il jouit d'une honnête aisance.Chose certaine, il n’a pas besoin du secours de ses enfants pour subvenir à ses besoins.Des enfants, il en a neuf, tous vivants, des garçons et des filles, mariés pour la plupart, qui lui ont donné de nombreux petits-enfants.Comme la plupart des hommes de son âge, Charles-Henri est souvent grognon, rouspéteur et impatient.Il a gardé les préjugés et les idées d’une autre époque et ne se fait pas faute de juger sévèrement la nôtre.Avec ses enfants, il lui arrive d'être injuste.Il a des préférences, ce qui provoque parfois des conflits.D'une franchise brutale (comme un enfant), il blesse souvent les gens sans même s’en rendre compte.En pleine forme, sec et droit, il aime la vie, ses vieux amis, les cartes et ne déteste pas les attentions dont certaines veuves de son âge le comblent.En dépit de ses nombreux défauts, Charles-Henri Lamontagne est un homme assez sympathique.Parce qu’il est humain, ce n’est pas un homme tout d'une pièce.Il plastronne souvent car il est très orgueilleux.Mais souvent, il souffre lui aussi.Bien des choses, des gens ou des situations le choquent, lui font mal ou le font paniquer.A travers lui, c'est la situation des gens dits de l'âge d’or que Janette Bertrand étudie: «Un âge qui apporte autant de problèmes que l'âge ingrat.» Grand-papa, c'est l'histoire d’un vieil homme, d'un père, d'un grand-père, d'un beau-père, d'un ami, d'un veuf et d'un retraité avec toutes les implications que cela comporte.C'est une histoire qui pourrait être tragique mais qui sera parfois triste, parfois drôle, comme toutes les tranches de vie.Grand-papa nous fera partager la vie d un homme que, par moments, on voudrait envoyer paître et qu'à d’autres moments, on aimerait avoir pour père.ou grand-père.Grand-papa, télévisé le mardi à 20 heures à compter du 14 septembre, est réalisé par Geneviève Houle et Aimé Forget.' • Il :ï i Distribution Jean Lajeunesse (Charles-Henri Lamontagne) Jean-Pierre Masson (Arthur) Gérard Paradis (Magella) Septimiu Sévère (Michel) Rita Lafontaine (Martine) Pierre Dufresne (Jean-Paul) Amulette Garneau (Armande) Albert Miliaire (Raoul) Louise Latraverse (Claudette) Ronald France (Robert) Guy Godin (Jacques) Juliette Pétrie (Céline) Jean-Louis Millette (Marcel) Germaine Lemire (Corinne) Monique Mercure (Shirley) 9 Mia Riddez Une amoureuse de l’amour On a souvent dit de Mia Riddez-Morisset quelle avait centré sa vie sur l'amour.Elle l'a avoué elle-même d'ailleurs et plus d’une fois.Tout récemment encore, elle disait à un ami journaliste: -J'ai été comédienne et c'est un métier que j'ai beaucoup aimé.Puis je me suis mariée et les enfants sont venus, et Louis dont la santé était délicate avait besoin de toute mon attention.Il m'a toujours laissée libre.Si j'avais voulu, j'aurais pu continuer à jouer.Mais un jour, il m'a fallu choisir.choisir entre mon métier et mon amour.Je n'ai pas hésité; j'ai choisi mon amour.» Mia Riddez est restée ardemment fidèle à celui qui l’a rendue heureuse.Aujourd'hui, elle vit du souvenir de Louis.Elle en parle comme s’il vivait encore et elle a reporté sur ses enfants et petits-enfants l'amour quelle lui vouait.C'est pourquoi elle prend autant de plaisir à écrire les textes de Rue des Pignons qu’ils ont créé ensemble.Durant des années, Mia a collaboré à l'œuvre de son mari, sans le dire à personne: «Il aurait voulu en parler car il était honnête; c’est moi qui ne voulais pas.» Pour Mia, c'est rendre hommage à Louis que de continuer son œuvre; faire vivre les personnages qu'il a inventés et garder un public qui leur a toujours été fidèle à tous deux à travers Rue des Pignons.Cette Rue des Pignons avec des majuscules, Mia Riddez l'a connue en minuscules de toutes les façons.Enfant, elle a vécu dans le quartier.Jeune fille, elle en a connu toutes les misères à titre de secrétaire de Soeur Jean-du-Crucifix, alors directrice de la célèbre Œuvre de la Soupe, rue Saint-Hubert.Puis, une fois mariée, elle et Louis ont continué ensemble de fréquenter l'est de la Métropole, à l'affût du réconfort matériel ou moral à apporter aux déshérités de tous âges: hommes, femmes et enfants.Quand Louis nous décrivait aux tout débuts de Rue des Pignons la vie des frères Milot, ces garnements détestés de tout le quartier, il savait de quoi il parlait.Maintenant, quand Mia nous dépeint les soucis et les joies de la famille Jarry, les problèmes conjugaux de Doudou, les angoisses d'une mère alcoolique, la générosité de Sophrida, l'altruisme de Flagosse, les efforts des docteurs Marchessault et Lavergne pour restaurer les maisons du quartier, elle sait aussi de quoi elle parle.Pourtant, quand elle parle de son travail, c’est avec une grande modestie quelle le décrit: «Pour moi, c'est comme un tricot de couleurs différentes.J'aborde tous les problèmes, tous les sujets imaginables qui peuvent intéresser les téléspectateurs.Quand j'ai conçu mon scénario, je le jette sur papier, à la main — et elle rit en montrant ses mains tachées d'encre — .Je suis incapable de taper à la machine directement.Quand mon épisode est écrit, je le dicte à haute voix à une secrétaire.Ainsi, je peux me rendre compte de la valeur d’une réplique.En l'écoutant, je vois si elle a besoin d'être reprise ou si je peux la garder telle quelle.Ensuite, j'assiste à l'enregistrement mais en spectatrice, si vous voulez.Je considère que mon réalisateur a suffisamment de travail à diriger ses comédiens sans que je m'en mêle.Les comédiens?Je les aime beaucoup.Je connais leurs difficultés, leur sensibilité, leur courage.Je sais que pour beaucoup d'entre eux, la vie n'est pas très rose: j'en connais plus d'un (ou d'une) qui n'a pas eu d’engagement depuis six mois, un an et même davantage.Comme vous voyez, la vie d'artiste n'est pas toujours une vie de millionnaire.Il m'est arrivé d'inventer un personnage pour dépanner un comédien ou une comédienne sans travail depuis trop longtemps.Evidemment, ce n'est pas toujours possible.J'aimerais le faire plus souvent car, à mon avis, il y a trop d'excellents acteurs en chômage.Devant ces hommes et ces femmes qui ont beaucoup de talent, de métier, qui ont travaillé dur pour perfectionner leur art et qui doivent presque quémander un rôle.je dis aux jeunes encore au Conservatoire ou près d'en sortir: travaillez, perfectionnez-vous, étudiez, répétez, apprenez avant d’exiger les rôles les plus prestigieux ou les plus payants.» Mia Riddez met en pratique les conseils qu'elle donne aux jeunes.Par exemple, elle aurait très bien pu garder pour elle le rôle de Pauline qu'elle interprétait avec tant de bonheur.Elle a préféré le donner à Louise Cousineau: «Parce que le travail d'auteur me demande tout mon temps.Quand je joue, je dois apprendre mon texte, aller aux répétitions, aux enregistrements, comme tous les comédiens; j'ai donc moins de temps à consacrer à la rédaction.Conclusion: je préfère m'abstenir de jouer.» Quand elle ne travaille pas à Rue des Pignons, comment Mia Riddez occupe-t-elle ses loisirs?Par d’autres travaux qu elle trouve tout aussi agréables.Mère et grand-mère, ce ne sont pas les occupations qui lui manquent à la maison, soit en ville, soit à la campagne.Elle adore faire de la confiture pour ses petits-enfants qu'elle garde volontiers quand leur mère a une sortie.Elle aime recevoir sa famille et ses amis, mijoter de bons petits plats et déguster un grand cru en leur compagnie.Elle aime surtout la campagne et, quand vient l'été, c’est avec plaisir quelle retrouve la jolie maison qu'elle a décorée avec Louis, cette maison où elle est encore heureuse parce qu'elle lui rappelle tant de précieux souvenirs et qu'elle peut s'y reposer parmi la verdure et les fleurs quand ce n'est pas, pour changer de travail, au jardin potager.10 Du nouveau dans le quartier de la Rue des Pignons?A la fin de la saison dernière, Mia Riddez nous a laissés sur un suspense.Le Doc allait-il assassiner Abondius?On ne saura vraiment qu'à l’automne 1 si le pauvre déséquilibré a porté ou non le coup fatal.Mais Dieu merci! on ne respire pas que des effluves de drame, à Rue des Pignons.On retrouvera avec plaisir les sympathiques docteurs Marchessault et Laver-gne qui mettront tout en œuvre pour réaliser leur beau projet: rénover le plus de maisons possible pour loger décemment les gens du quartier.Du côté de chez Fifine, il paraît que la vie va changer.Inconsolable depuis la mort de Magnus, la jeune veuve finira par reprendre goût à la vie et, qui sait, par retrouver l'amour?L'espoir d’une vie meilleure pointe à l'horizon du couple Andrée et Hector Milot.On connaît les difficultés qu'ils ont eues l'année dernière.Il semble que cette année, ils connaîtront enfin la paix et la joie de vivre.Loin de la rue des Pignons, dans la luxueuse demeure de son grand-père, Ti-Bé s'initie lentement à la vie bourgeoise.Cette maison qui lui paraissait une prison, où il se sentait comme retranché du monde, lui révèle un aspect de la vie qu'il n'avait jamais connu.Lui qui a-vait toujours refusé les avantages que peut offrir l'argent, commence à y trouver un certain plaisir.S'embourgeoisera-t-il?C'est assez peu compatible avec son caractère, mais on verra bien avec le temps.Emma, la petite fille de la campagne qui, comme Ti-Bé, connaît très mal la vie des bien-nantis, apprend elle aussi à savourer des joies inconnues, en compagnie de son fiancé, le docteur Lavergne.L’amour fera probablement d'elle une excellente femme de médecin.Au cours de la saison, une nouvelle intrigue policière viendra bouleverser la vie des citoyens de la Rue des Pignons.Vol, viol, meurtre?On ne sait Pas encore quel délit jettera la consternation et chez qui, l'automne ou l'hiver prochain.De toutes façons, il faut espérer que le capitaine Bérubé avec son flair habituel viendra à bout du mystère policier qui planera sur Rue des Pignons.Rue des Pignons sera télévisé le mardi à 21 heures à compter du 14 septembre et est réalisé par Yvon Trudel.^ 1 s s TIÏ» ?fc-ÎE.HOT d SANDJ SOUPEl THÉ.Ci T ¦r ¦! fci r: Distribution Jean Duceppe (Emery Lafeuille) Louise Cousineau (Pauline Lafeuille) Roland D'Amour (Flagosse Berrichon) Anne Pauzé (Denise Marchessault) Claude Préfontaine (Docteur Luc Marchessault) François Tassé (Docteur Lavergne) Réjean Lefrançois (Maurice Milot) Huguette Oligny (Angela Jarry) Nicole Leblanc (Fifine) Claude Michaud (Jean-Marie Dupuis) Louise Deschatelets (Doudou) Yvon Leroux (Jules Boutin) Reine France (Inonda Marsouin) Sébastien Dhavernas (Toto Masson) 11 André Dubois L’ex-Cynique devenu coauteur d’un téléroman humoristique Rescapé du célèbre quatuor dont le joyeux cynisme a fait crouler de rire la Belle Province pendant des années, André Dubois est aujourd'hui un des meilleurs auteurs comiques que nous possédions.Licencié en droit et maître en sciences politiques, André fut le seul des regrettés Cyniques à poursuivre dans le domaine qui l’avait fait connaître.Depuis la belle époque des Cyniques (1961-72), André Dubois a collaboré à de nombreuses émissions de télévision, fut scénariste pour plusieurs films produits ici et à l'étranger et a écrit une revue présentée récemment au Théâtre Saint-Denis.En 1971, il prend la relève de Gilles Richer pour les besoins de l'émission Moi et l'autre.En 1972, il écrit les textes de l'émission Tempo et de Bye Bye 72.Il collabore par la suite à plusieurs projets de films dont les Aventures d'une jeune veuve, Attachez vos ceintures, Il n'y a pas de mal à se faire du bien et le Jouai à Paris.En 1974, il écrit pour la télévision de Radio-Canada les textes de trois émissions spéciales: Pas de problème, Bye Bye 74 et Pourquoi pas qui mettaient en vedette Dominique Michel.Plus récemmemnt, à l'occasion des Jeux Olympiques, il prenait la plume et écrivait une revue intitulée: C'est pas de ma faute, qui fut présentée au Théâtre Saint-Denis dans le cadre du programme Art et Culture du COJO.Nous avons rencontré cet as du calembour et voici en quelques mots ce qu'il avait à raconter.«Je mûris ce projet de téléroman humoristique pour la télévision depuis un bon bout de temps.Après deux ans de savantes cogitations et de pénibles gestations, mon projet fut accepté par la haute direction et confié au réalisateur Maurice Falardeau.Maurice est un réalisateur d'expérience qui possède très bien son médium.Les grands succès de Bobino, de Sol et Gobelet et d'Avec le temps, pour ne citer que ceux-là, en sont la preuve évidente.C'est un réalisateur souple avec lequel il est très intéressant de travailler.» «Faire rire les gens, une demi-heure par semaine et ce, pendant toute une saison, ça épuise et ça vide terriblement, surtout si on a l'intention au départ de durer quelques années.Les Américains ont vite compris la chose et il n’est pas rare de retrouver huit scripteurs pour une série telle que la nôtre.C'est pourquoi, après avoir écrit seul les deux premières émissions, je me suis adjoint un excellent collaborateur en la personne de Raymond Plante.Les différents caractères des personnages et l’idée générale sont de moi mais pour ce qui est du reste, le tout se fait en équipe.» «Une idée générale est soumise par un de nous deux et à partir de cette idée, nous structurons l'émission avec l'intrigue principale et tout ce qui s'y rajoute.Je m'enferme chez moi et j'écris les dialogues qui sont par la suite revus et corrigés par nous deux.» «Les personnages de ce téléroman existent vraiment dans la réalité.Moi, je les ai rencontrés dans des bureaux d'imprésario montréalais où j'ai eu à me rendre fréquemment.Mais il est fort possible que vous les connaissiez vous aussi; car tous les bureaux se ressemblent.J'ai choisi de situer Du tac au tac dans un bureau d'imprésario plutôt qu'un autre parce que ce milieu m'était connu et qu'il me fournissait des situations fort intéressantes à développer.» «Le milieu des artistes reste pour plusieurs un milieu assez peu connu et parfois galvaudé par la petite presse.Le public a toujours été intéressé par les artistes et cette émission sera un reflet assez exact de la réalité et dévoilera les dessous cachés de ce monde si mystérieux.Mais avec une touche assez prononcée d'humour et de fantaisie.» Raymond Plante Un jeune romancier qui ne dédaigne pas le téléroman ül U Raymond plante collabore à différentes émissions à Radio-Canada depuis environ trois ans.Il a débuté à la radio FM où il écrivait des dramatiques ou des documents sur des auteurs célèbres.Il passa par la suite à la télévision où il oeuvra surtout pour le secteur des émissions jeunesse.Minute Moumoute, Du soleil à cinq cents, la Boîte à lettres et la Fricassée sont autant d’émissions où il s'est fait valoir.Il a aussi écrit les textes d'une nouvelle émission pour enfants que vous verrez en janvier et qui s'intitulera: Une fenêtre dans ma tête.En 1974, il remporta le prix de l'Actuelle pour son roman la Débarque.L'été dernier, Maurice Falardeau l'approchait pour lui proposer de travailler avec André Dubois pour Du tac au tac.Il accepta d'emblée après sa première rencontre avec André.«Je n'avais jamais abordé professionnellement encore la rédaction de textes humoristiques, mais j'en avais le goût depuis longtemps.Je crois qu’à nous deux, nous formons une très bonne équipe et que nous nous complétons admirablement bien.» Avec deux excellents auteurs, une équipe de comédiens chevronnés et une équipe de production hors de pair, Du tac au tac ne peut faire autrement que de plaire et remporter un immense succès.12 Du tac au tac: un tonique bienfaisant Rares sont les gens qu'on ne peut atteindre avec le rire.Et c'est ce que se propose de faire le Service des variétés de la chaîne française de Radio-Canada, tout au long de la saison en vous présentant Du tac au tac.Le réalisateur Maurice Falar-deau, qui a mis au monde Bobi-no, Sol et Gobelet, Avec le temps et plusieurs séries à succès à Radio-Canada, travaille depuis quelques mois sur un nouveau téléroman qui s'intitulera Du tac au tac.Avant tout axée sur le comique de situations et de dialogues, cette nouvelle série est le fruit de la plume d'André Dubois, le «Grand» des Cyniques, comme on l'appelait à l’époque, et Raymond Plante, un jeune auteur très en demande.L'action de ce téléroman se déroule dans le bureau de l'imprésario montréalais Jean-Jacques Lemay (Roger Lebel).Il est secondé dans son travail auprès des artistes par la belle et efficace Geneviève (France Castel), par le directeur de tournée Luc (Luc Durand), par le comptable farfelu et souffre-douleur du bureau, Mario Duquette (Michel Forget) et la mignonne secrétaire Huguette (A-nouk Simard).Geneviève est une jeune femme débrouillarde et libérée qui doit plus souvent qu'à son tour recoller les pots cassés par les autres.Très efficace, elle est le bras droit de son patron, Jean-Jacques Lemay, qui gère la bar-raque avec beaucoup de tact et en collégialité avec ses employés.Mario Duquette est l'administrateur des Productions Jean-Jacques Lemay.Comptable agréé, propriétaire d'un duplex à St-Léonard, toujours à la fine pointe d’une certaine mode, le nez fourré partout, surtout où il n'a rien à y faire, Mario est le type même du bon gars qui s'embarque dans toutes sortes de galères sans trop s'en rendre compte.Luc est un gars calme et posé qui se verra impliqué bien souvent involontairement dans des aventures des plus saugrenues.Quant à Huguette, la secrétaire et réceptionniste, c'est une jeune fille très naïve, spontanée et curieuse comme une belette, ce qui n'arrange rien.Tout ce beau monde vous donne rendez-vous à l'écran de Radio-Canada le mercredi soir à 20 heures, à compter du 6 octobre, pour une demi-heure de gags et de fantaisie.La musique originale pour Du tac au tac est due à Buddy Fasano.V Æ.T.K.*#/ «V | IP" a / Svibt ¦i- • S .mjk '.&4 W1 Lj Distribution Roger Lebel (Jean-Jacques Lemay) France Castel (Geneviève) Luc Durand (Luc) Michel Forget (Mario Duquette) Anouk Simard (Huguette) 13 La P’tite Semaine: Ce qui s’y passe tous les jours Le téléroman de Michel Faure ne nous présente pas de nouveaux épisodes cette saison.Ce sont des reprises que nous verrons.Mais il s'est fait dans cette production tant d'émissions dignes d'éloges que les téléspectateurs auront plaisir à les revoir.Par exemple, parmi les épisodes des débuts de la série, ceux dans lesquels Nicole et son fiancé, puis plus tard son mari, apparaissent, l'auteur fait preuve de tant d’humour et de finesse que le public s’est régalé.On se souvient des débats homériques entre Lucien et son gendre Christian.Lucien, si brave homme qu'il soit, se montre chauvin, nationaliste à outrance et c’est Christian, le pauvre, qui en prend un coup à cause de ses origines françaises.Nicole elle-même, qui adore son petit mari, puise dans l'arsenal nationaliste des arguments de mauvaise foi quand elle se querelle avec Christian.Oui plus est, lorsque le Grec ou l'Italien interviennent dans le débat, le ménage Lajoie fait figure de Société des Nations, d'ONU, voire d'Assem-blée nationale.Par ailleurs, quand Lucien et Ginette se retrouvent seuls, les sujets d'accrochage ne manquent pas non plus.Ils sont provoqués la plupart du temps par Lucien dont l'humeur irascible se déverse sur sa femme.Oh, ils ne se détestent pas; au contraire, ils s'aiment bien et aucun des deux ne souhaite de mal à l'autre.Mais ils ont des caractères si différents qu'ils arrivent difficilement à se mettre d'accord sur des tas de sujets.Lucien rouspète contre tout: de la température à l'inflation en passant par la hausse vertigineuse du coût de la vie, les impôts, les fournisseurs, les clients, la moralité publique, les grèves et tout ce qui lui complique le moindrement l'existence.Ginette, plus conciliante, tente d'atténuer les excès de langage de Lucien mais elle y perd parfois son latin.Dans l'ensemble, Lucien et Ginette forment un couple comme on en rencontre souvent dans la vie.Si bien que plus d'un téléspectateur se reconnaît, sans fausse honte, dans la caricature de M.Tout-le-Monde, incarnée par Lucien Lajoie, petit boutiquier.La P'tite Semaine, diffusée le lundi à 19 heures, à compter du 6 septembre, est réalisée par Claude Désorcy et Claude Rou-thier.i .«I feSfcILi.Distribution Olivette Thibault (Ginette Lajoie) Yvon Dufour (Lucien Lajoie) Louise Portai (Nicole) Jean Besré (Christian) Amulette Garneau (Yvonne Gar-neau) Yvon Leroux (Henri Garneau) Michel Forget (Georgeopoulos) Christiane Delisle (Julie Tessier) Une pléiade d’auteurs nous donnent une série de dramatiques, le vendredi à 21 h 30 Sous le titre de Scénario, une pléiade d’auteurs offriront aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada une série de dramatiques.Diffusé le vendredi à 21 h 30, à compter du 10 octobre, Scénario aura comme réalisateur-coordonnateur Claude Désorcy qui nous donne plus de précision sur les objectifs et le contenu de la série: ¦¦L'objectif de Scénario: donner une chance à de nouveaux auteurs de se faire connaître à la télévision.Attention: par nouveaux auteurs, je n’entends pas seulement les jeunes auteurs.Nous n'avons pas fixé de limite d'âge à nos participants éventuels, et si un texte est valable, nous ne demanderons pas à l’auteur s'il a 20 ans ou 60 ans.Ce qui compte, c'est la qualité de l'oeuvre.Au début, nous nous étions limités à une cinquantaine d'auteurs.Or, nous avons déjà reçu des offres de plus de 66 écrivains de tous âges et de toute idéologie.» «Parmi les auteurs qui ont manifesté de l’Intérêt pour Scénario, je peux citer: Victor Lévy-Beaulieu, Martin Dufresne, Ronald Prégent, Dominic de Pasquale, Claire Richard, Adèle Lauzon, Sylvie Gélinas-Sicotte, Jacqueline Barrette, Maryse Pelletier, Raymond Plante, André Major, Gilles Archambault, André Caron, Suzanne Paradis, Jacques Morency et Gilbert Larocque.» Claude Désorcy doit rencontrer chacun des auteurs individuellement, discuter avec eux, écouter ce qu'ils ont à dire et accepter ou refuser de travailler avec chacun d'eux, selon ce qu’il a à offrir: «Nous procédons en deux phases: je demande d'abord à l’auteur de nous présenter un scénario afin d’avoir une idée d'ensemble du sujet traité.Si le scénario nous semble intéressant, original, valable en un mot, nous organisons une rencontre entre l'auteur et un des dix réalisateurs assignés à Scénario.Ce sont: Jean-Guy Benjamin, Raymonde Boucher, Marc Blenfield, Gérard Chapde-laine, Pierre-Jean Cuillerrier, James Dormeyer, Roger Fournier, Renault Gariépy, Jean Gaumont, Jean-Yves Laforce, Gilles Senécal et Pierre Charlebois.» «Ces dix réalisateurs œuvrent dans les sections les plus diverses de Radio-Canada: les uns aux émissions féminines, d'autres aux émissions pour la jeunesse, certains à l'information, d'autres aux sports ou aux variétés ou encore aux dramatiques.Us ne seront pas détachés de leur section, sauf pour la durée de leur travail avec nous.Chacun d'eux passera à Scénario le temps qu'il faudra pour répéter et enregistrer la pièce qui lui sera confiée; après quoi il retournera d’où il vient.» «Si nous avons demandé à tous nos auteurs de nous soumettre d'abord un scénario, c'est tout simplement pour éviter du travail inutile à tout le monde: autant à l’auteur qu'au réalisateur et à son équipe.Il est bien plus facile de corriger un scénario, d'y apporter les changements nécessaires que de faire reprendre un texte en tout ou en partie.Pour un auteur, c'est toujours un peu frustrant de trancher dans son texte, un texte où il a mis tout son coeur et qui, souvent, lui a demandé beaucoup de temps et une somme de travail considérable.Ainsi donc, quand le scénario a été discuté, revu et corrigé par l'auteur et le réalisateur conjointement, nous demandons à l'auteur d'écrire les dialogues.Encore là, un auteur qui n'a jamais écrit pour la télévision est heureux de se sentir appuyé par un homme ou une femme en qui il peut avoir confiance parce qu'il ou qu’elle a de l'expérience.On ne s’improvise pas dialoguiste ou auteur de téléthéâtre.Il suffit de s'y essayer une fois pour se rendre compte que c'est beaucoup moins facile qu'on ne le croit généralement.C'est pourquoi l'aide du réalisateur est essentielle à un auteur (quel que soit son âge) qui débute à la télévision.» Au moment où nous avons interviewé Claude Désorcy (en juin dernier), il en était encore à la phase des rencontres et des négo- 14 Claire Richard Jacques Morency ciations avec les nouveaux auteurs.Peu de pièces étaient déjà acceptées et la plupart des réalisateurs discutaient également de leur côté avec l’un ou l'autre des dramaturges débutants dont ils monteraient le spectacle.Tout de même, Claude Désorcy a pu nous parler de la pièce qui ouvrira la saison de Scénario: «L'œuvre d’un jeune auteur qui s’appelle André Caron.Sa pièce s’intitule Rose et Henri.Pour résumer l'œuvre très sommairement, disons que c’est une réflexion sur le processus qui fait d’un être humain un vieillard.Ce qui nous a le plus étonné, c'est que ce jeune homme qui n'a pas encore trente ans puisse analyser avec tant de vigueur un problème qui touche fort peu les jeunes, d'habitude.André Caron dit quelque part dans son texte: «Dans notre société, être vieux, c'est être de trop.» Et tout le long de sa pièce, il prouve cette affirmation: Rose et Henri vieillissent et tout s|écroule autour d'eux: vie sociale, vie familiale, travail, santé, leur vie se défait sous leurs yeux et ils assistent impuissants à leur propre déchéance.» Rose et Henri, une réalisation de Jean-Yves Laforce, met en vedette dans les rôles-titres: Juliette Pétrie et Paul Guèvremont.Us sont entourés de Monique Joly, Amulette Garneau, Jean Mathieu, Nicole Lecavalier, Jacinthe Chaussé, Jacques Piperni, Gilles Renaud, Aubert Pallascio et Guy Godin.La deuxième œuvre à l’affiche est signée Claire Richard et s intitule Un jour, ils eurent l'idée.C’est un>, réalisation de Jean Gaumont.Comme troisième spectacle, on verra à Scénario une pièce écrite conjointement par Dominic de Pasquale et Ronald Prégent intitulée Plus ça change, moins c'est pareil.En vedette: Monique Mercure, Michèle Léger, Lionel Villeneuve et Gilles Renaud.Réalisation de Gilles Senécal.Au cours de la saison, à des dates encore indéterminées, les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada pourront voir à Scénario: le Parc de Maryse Pelletier, que Claude Désorcy réalisera lui-même; l'Histoire de Victor Lévy-Beaulieu; la Loi spéciale d'Adèle Lauzon et le Train sauvage de Raymond Plante.Maryse Pelletier Jacqueline Barrette Adèle Lauzon Gilles Archambault André Malor 15 En bref • Si le samedi 4 septembre, la partie de baseball était annulée en raison de la pluie, la télévision de Radio-Canada présenterait, à 22 heures, la dernière émission de la série Ce coin de terre.L'animatrice Lise Garneau et le réalisateur Nicolas Doclin nous entraîneront alors à Edmonton où nous apprendrons à mieux connaître le folklore ukrainien.• Sur la même longueur d'ondes: tel est le titre de l'émission spéciale mettant en vedette Diane Dufresne qui sera présentée le lundi 6 septembre à 20 heures.En plus d’être interviewée par Guy Godin, Diane Dufresne interprétera: Sur la même longueur d'ondes, Ça me donne les bleus, Partir pour Acapulco, Ville et mort blues, Actualités, les Hauts et les bas d'une hôtesse de l'air, J'ai besoin d’un chum, Chanson pour Elvis, le Playboy de mes rêves et J'ai vendu mon âme au rock'n roll.François Cousineau et Luc Plamondon ont collaboré à cette production de Kébec films.• Le lundi 6 septembre à 12 h 30, la télévision de Radio-Canada présentera Dalida à l’Olympia.La populaire chanteuse interprétera alors sur la grande Dalida scène de l'Olympia: Non, Hene Ma Tove, les Choses de l'amour, Dirla da da, Ils ont changé ma chanson, Une vie, Avec le temps, Mammy Blue et Amo-re Ciao.• Le mardi 7 septembre à 20 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront revoir le reportage tourné sur René Simard au Japon.Cette réalisation de Laurent Larouche nous ramènera en 1974 alors que le jeune prodige de la chanson canadienne avait remporté le Grand Prix de la chanson de Tokyo.• La nouvelle saison de Vedettes en direct débutera le mardi 7 septembre à 21 heures.Les téléspectateurs de Radio-Canada pourront alors voir et entendre Aimé Major dans: J'aimerais bien ce soir, Au coeur de septembre, Vierge Marie, Combien de temps après, Les souvenirs vivent comme les roses, Un monde, ainsi que dans un pot-pourri de ses plus belles chansons.Daniel Hétu assurera la direction musicale de ce récital qui saura certainement rappeler de bons souvenirs.Cette émission sera réalisée par Jean Gaumont.René Simard • Samouraï d'aujourd’hui, tel est le titre du Document télévisé le mardi 7 septembre à 21 h 30.Ce reportage du journaliste Pierre Olivier brossera un tableau du Japon de 1976, ce Japon perturbé par l’affaire Ko-doma, homme d'extrême-droite, membre des sociétés secrètes les plus influentes du Japon et un des fondateurs du Parti libéral démocrate, au pouvoir depuis une trentaine d’années et qui est accusé d'avoir accepté des pots-de-vin de la grande compagnie américaine Lockheed.De nombreux chefs d'entreprise doivent affronter la même accusation.Ce reportage explique pourquoi la fierté nationale des Japonais a été éprouvée dans cette affaire.Il montre de plus le suicide d'un jeune comédien de 31 ans qui s'est jeté sur la maison de Kodoma à la façon des kamikazes de la deuxième guerre mondiale.Cette réalisation de Gérald Renaud définira enfin ce que représente l'empereur pour les Japonais de 1976.• Le mardi 7 septembre à 23 h 05, l'émission Rencontres permettra aux téléspectateurs de Radio-Canada de mieux connaître Madeleine Renaud, cette grande comédienne qui, en compagnie de son célèbre mari Jean-Louis Barrault, a fondé en 1946 la compagnie de Théâtre Barrault-Renaud.Interrogée par Marcel Brisebois, elle nous racontera notamment ses débuts à la Comédie-Française.Cette émisson sera réalisée par Raymond Beaugrand-Champagne.Madeleine Renaud • Le vendredi 10 septembre à 20 h 30, Contes de campagne nous relatera l'histoire d’un jeune paysan qui vit de la revente des produits dont les fermiers veulent se débarrasser.Une veuve s'intéresse soudainement à lui et l’invite à venir régulièrement à sa ferme.Un jour, il se voit même offrir la main de la fille de la maison, une jeune demoiselle à la fois instruite et très belle.Cette réalisation de Richard Martin est interprétée par Keith Drinkell, Mary Wim-bush et Jane Carr.» Le vendredi 10 septembre à 21 h 30, Yvan Audouard, l'animateur de la série Tu as vu ce qu'il a dit, s'entretiendra avec Lilette, de Marseille, directrice de l'école maternelle Le Corbusier, située évidemment à Marseille.Cette émission a été réalisée par Charlie Santini.Société Radio- Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Boîte postale 6000, Montréal Code postal: H3C 3A0 Téléphone: 205-3453 Rédactrice en chef: Marguerite Beaudry-Béchard Mise en pages: Laurent Detillieux Rédacteurs: Fernand Côté, Raymond Guay Jean-Luc Paquette Responsable des horaires: Francine Laniel Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.Pour commander un abonnement ($13 par année) ou nous faire part d'un changement d'adresse, adressez votre correspondance à Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d’abonnement Periodica, Inc.C.P.220 Ville Mont-Royal, P.O.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 16 Cinéma Sport Ciné-club dimanche 5, 23 h 00 «Porcherie» Au programme de Ciné-club, le dimanche 5 septembre à 23 heures: Porcherie de Pier Paolo Pasolini.Ce drame symbolique a comme interprètes Pierre démenti, Jean-Pierre Léaud, Alberto Lionello, Ugo Tognazzi, Anne Wiazensky, Margarita Lozano, Marco Ferreri et Franco Citti.Pasolini a donné de son film une explication qui fera sans doute comprendre au grand public le symbolisme de Porcherie: «Les héros des deux histoires sont des jeunes gens qui finissent par être dévorés par les animaux.Dans la première partie, nous nous trouvons en face d'un fils désobéissant et précisément cannibale qui veut vivre hors des règles sociales.C’est à cause de son anthropophagie qu'il sera condamné à être mangé par les fauves.Dans la seconde partie, le jeune homme refuse de se laisser absorber par le système mais ne sait ni ne veut passer à l'action.Il est dominé par un élément mystérieux, presque mystique.» Le thème de l'obéissance devient donc l'élément majeur de ce flim, le plus métaphysique que Pasolini ait réalisé.Les animaux symbolisent la société, et les porcs, plus spécialement les industriels allemands.Pasolini avoue d'ailleurs avoir été inspiré par les caricatures du dessinateur satirique allemand Grosz, qui représentait ainsi les maîtres de l'économie de son pays.Porcherie Les Grands Films Ciné-nuit Olympisme, tennis, football jeudi 9, 20 h 30 vendredi 10, 24 h 30 semaine du 4 «Un cave» A l'affiche de la série les Grands Films, le jeudi 9 septembre à 20 h 30, Un cave du réalisateur Gilles Grangier.En vedette: Claude Brasseur, Marthe Keller, Henri Garcin et Paul Leperson.Le scénario du film Un cave nous raconte l'histoire d'un jeune truand sans envergure servi par la chance et une série de circonstances presque miraculeuses.Granier, dit «le petit cave», a d'abord commis quelques indélicatesses alors qu'il était comptable.Après avoir payé sa dette à la société, Granier aspire à une vie rangée.Mais en cellule, il s'est lié d’amitié a-vec un dur surnommé Marcel le Dingue et il l'aide à s’évader.Marcel veut se venger d'un trafiquant qui lui a ravi sa douce amie Catherine.L’évasion est un succès mais Marcel a été blessé dans l'aventure et il meurt quelques jours plus tard.Granier prend sa succession.Chantage, extorsion de fonds, tous les moyens sont bons et «le petit cave» s’enrichit à une vitesse vertigineuse.Réussira-t-il à réaliser son rêve: réunir ses millions et filer en Suisse pour y vivre le parfait amour avec la belle Catherine, ex-petite amie du défunt Marcel?Evidemment, la police est alertée mais le cave lui glisse toujours entre les doigts comme une anguille.Un cave «Que la bête meure» Ciné-nuit présente, le vendredi 10 septembre à minuit trente, Que la bête meure de Chabrol, film mettant en vedette Jean Yanne, Michel Duchaussoy, Caroline Cellier, Anouk Ferjac, Marc Di Napoli, Maurice Pialat, Lorraine Rainier et Guy Marly.L'intrigue de Que la bête meure débute avec la mort d'un petit garçon, assassiné en somme puisque l'enfant a été la victime d'un chauffard.Inconsolable Marc, père de l'enfant, jure de venger la mort de son fils.Il n’a plus qu'un but dans la vie: retrouver le meurtrier et le supprimer.Après une enquête longue et difficile, le hasard lance Marc sur une bonne piste.Il apprend que la passagère de l'auto était une jeune actrice de la télévision nommée Hélène.Marc s'arrange pour la rencontrer, lui faire la cour et la séduire.Hélène présente Marc à sa famille, entre autres à Paul, son beau-frère.Celui-ci était le chauffeur de l'auto qui ne s'est pas arrêtée après avoir renversé le fils de Marc.Etre égoïste et grossier, détesté de sa famille, notamment de son fils Philippe, Paul sera une proie d'autant plus facile à abattre pour Marc, qui n'aura aucun scrupule à supprimer un personnage aussi odieux.Une première tentative de meurtre échoue parce que Paul est au courant du dessein de Marc.Mais celui-ci sera servi par les événements.Que la bête meure A «Sporthèque»: les compétitions olympiques du 22 juillet Le samedi 4 septembre à midi, les Héros du samedi diffuseront une compétition de sports équestres qui s’est déroulée à Saint-Louis-de-Terrebonne.Dans cette réalisation de Henri Parizeau, les commentaires seront assurés par Janine Paquet et l'analyste Gérard Laçasse.A 13 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada pourront revoir, dans le cadre de la série Sporthèque, les faits saillants des compétitions olympiques disputées le 22 juillet dernier.A 14 h 15, Guy Ferron, Jean-Pierre Roy et le recherchiste Pierre Murphy commenteront la partie de baseball diffusée cette semaine par le réseau américain NBC.Le Baseball du samedi est réailsé par André Latour.L'équipe du baseball reviendra à 20 heures alors que la télévision de Radio-Canada diffusera, directement du parc Jarry, la rencontre qui opposera les Pirates de Pittsburgh aux Expos.Le Baseball des Expos est réalisé par Michel Ouidoz.Le dimanche 5 septembre à 14 heures, Richard Garneeu et François Godbout commenteront dans le cadre de l'Univers des sports la finale chez les dames de l'Omnium de tennis du Canada.Cette émission spéciale sera réalisée par Jacques Primeau.Suivra à 15 h 30, l'Heure des quilles avec le commentateur Yvon Blais, l’analyste Jean Bernard et le réalisateur Jacques Viau.Le lundi 6 septembre à 16 h 30, Pierre Dufault et l'analyste Pierre Dumont décriront, du stade MacMahon de Calgary, le match de football qui mettra aux prises les Eskimos d'Edmonton et les Stampeders.Le Football canadien est réalisé par Jacques Viau.Le mercredi 8 septembre à 21 heures, Guy Ferron et l’analyste Jean-Pierre Roy commenteront, directement du Busch Memorial stadium, la partie de Baseball qui opposera les Expos aux Cardinaux de Saint-Louis.17 Culture et information Femme d'aujourd'hui semaine du 6, 13 h 35 Début d'une nouvelle saison fort prometteuse C'est le lundi 6 septembre à 13 h 35, jour de la Fête du travail, que Femme d'aujourd'hui présente sa première émission de la saison.Les animatrices Aline Desjardins et Louise Arcand ouvrent l’émission en présentant aux téléspectateurs un bulletin rétrospectif des actualités estivales, et Aline interviewe quelques jeunes qui ont travaillé aux Jeux Olympiques.Au programme é-galement: chronique du cinéma, avec Minou Petrowski; interview de France L'Abbé avec Marthe Gilbert, céramiste, spécialiste en jardinières; interview de Louise Arcand avec Francine Lalonde, vice-présidente de la CSN.Réal.: Monique Renaud.Le mardi 7 septembre, l’animatrice France Nadeau présente un reportage sur le travail féminin, et reçoit comme invité M.Laurent Laplante, du journal Le Jour.De son côté, Aline Desjardins accueille en studio quelques femmes d’Haïti qui nous parlent des Haïtiennes parmi nous.Réalisation: Fernand Ippersiel.Le mercredi 8 septembre, Femme d'aujourd’hui présente aux téléspectateurs de la chaî- France Nadeau Les Beaux Dimanches Qu'est-ce que t'en penses, toi?Les Babouins de Gombé le 5, 19 h 30 le 5, 20 h 00 ne française de Radio-Canada une interview tournée à Paris avec l'auteur de Parole de femme: Annie Leclerc.Yvon Thi-boutôt commente cet ouvrage paru récemment aux éditions Bernard Grasset.Les téléspectateurs pourront voir également une bonne partie de l'exposition de peintures de Marie-José Beaudoin au salon des arts de l'hôtel Méridien.Pour terminer cette émission, le cinéaste Yannick Bellon parle de son deuxième film, Jamais plus, toujours, dont la première aura lieu au cinéma Elysée le soir même.Réalisée par Yvette Pard, cette émission est animée par Louise Arcand.Le vendredi 10 septembre, Madeleine Arbour a choisi de parler, à sa chronique de décoration intitulée «Etre bien chez soi», d'une voiture à vivre, c.a.d.d’une voiture où on peut dormir, étudier, jouer parce qu'on y a installé une table de travail jumelée à un lit.Egalement au programme: l'alimentation, avec Suzanne Leclerc, du ministère de l'Agriculture du Québec.Elle nous entretiendra de la planification d'un marché de fruits et de légumes.Et pour terminer: la ceinture de sécurité, le pour et le contre.Animatrice: Louise Arcand.Réal.: Jeannette Tardif.Laurent Laplante «La Créativité» Les Beaux Dimanches, le 5 septembre à 19 h 30, commencent sur une note fantaisiste et vous proposent la dernière tranche de la série Qu'est-ce que t'en penses, toi?Cette fois, on danse et on chante sur le thème de la Créativité.Réjane Charpentier est l’auteur de ce texte que Ginette Bellavance a mis en musique.Dans cette émission, le réalisateur Gilles Senécal nous fait miroiter un monde issu de la fantaisie, du rêve et de l'imagination.Même si ce thème peut vous paraître quelque peu philosophique, ne croyez surtout pas vous ennuyer pendant cette heure.Bien au contraire! Ce sera un feu roulant de chansons et de chorégraphies des plus divertissantes.Dorothée Berryman, Marie-Louise Dion, Robert Gravel, Jean Besré et Marthe Turgeon sont les comédiens qui, pendant cette heure, vous transporteront en ce pays enchanté.Et comme pour tous les autres épisodes de la série, vous pourrez nous écrire et ainsi répondre une dernière fois à la question que suggère le titre: Qu'est-ce que t'en penses, toi?D.Berryman et R.Gravel Les plus intelligents des singes Aux Beaux Dimanches du 5 septembre à 20 heures, la chaîne française de Radio-Canada vous propose un très beau documentaire tourné en Tanzanie par la célèbre zoologiste Jane Goodall et son mari, le baron Hugo van Lawick, sur les moeurs des singes cynocéphales.Intitulé les Babouins de Gombé, ce film vous plongera au coeur de l'Afrique noire, non loin du lac Tanganyika, dans u-ne région où vous verrez évoluer les babouins dans leur habitat.On a dit des chimpanzés qu'ils sont les plus intelligents des singes.Quand vous aurez observé le comportement des babouins du parc national de Gombé, vous serez d'avis qu'il existe peut-être de nouveaux critères pour mesurer l’intelligence des animaux.Quoi qu'il en soit, une preuve de la supériorité des babouins sur les chimpanzés est le fait, selon Jane Goodall, que les grands singes anthropoïdes hésitent toujours à s'éloigner de leur habitat, tandis que «les babouins ont colonisé presque toute l'Afrique».Au reste, d'ajouter la zoologiste, «ils s’adaptent à la vie au désert, dans la plaine ou dans la forêt».Enfin, vous verrez comment Jane Goodall, son mari et leur fils arrivent presque à s'intégrer à une famille de ces singes dont l'espèce est renommée pour son agressivité.Les Babouins de Gombé est un film qui vous donnera l'envie de partir pour l'Afrique, terre où il est encore possible de faire des découvertes, du moins dans le monde animal.18 Les Beaux Dimanches Le Chant de la terre le 5, 21 h 00 Des artistes de renommée internationale dans l'oeuvre de Gustav Mahler La télévision française de Radio-Canada présentera aux Beaux Dimanches du 5 septembre, à 21 heures, une des plus belles oeuvres du compositeur Gustav Mahler, le Chant de la terre.En effet, le réalisateur Hunthrey Barton a fait de cette symphonie lyrique un film absolument remarquable, avec le concours de l'Orchestre philharmonique d’Israël, du chef d'orchestre Leonard Bernstein, du mezzo-soprano Christa Ludwig et du ténor René Kollo.Cette production réalisée en Allemagne sera goûtée de tous les mélomanes.Le romantisme est bien fini lorsque Gustav Mahler naît en Bohême en 1860.Et pourtant ce compositeur, dont l'oeuvre résume en quelque sorte toute la musique du XIXe siècle, de Beethoven à Wagner, sera considéré après sa mort, survenue à Vienne en 1911, comme le dernier des grands romantiques.Il prolonge en effet par son lyrisme certaines attitudes qui évoquent des temps révolus; mais, dès qu'on examine d’un peu plus près son art et ses sources d’inspiration, l'on s'aperçoit que la plupart de ses oeuvres sont d'un novateur.A travers l’influence de Bach, de Beethoven et de Bruckner, Mahler apparaît assez tôt comme un compositeur original, qui réussit à fondre ensemble deux genres, la mélodie et la symphonie, d'où est issu le spectacle lyrique tel que nous le verrons, par exemple, dans le Chant de la terre, achevé en 1908.Comme Liszt et comme bien d autres créateurs hongrois, allemands ou autrichiens, Mahler e puisé aux sources folkloriques de son pays natal.Il est également réputé pour ses orchestrations; on sait du reste que de son vivant il était connu surtout comme chef d'orchestre.Il exer-Ça ce métier dans plusieurs grondes villes, dont Vienne et ew York.Il fut, une génération avant Toscanini et Beecham, un es musiciens qui contribuèrent Leonard Bernstein Christa Ludwig René Kollo -r ¦ -r / y .y -i y : T ¦¦ r i T r y ¦'!.T • Y ' T.Le dimanche 5 septembre à 21 h 00 Orchestre philharmonique d’Israël Au pupitre: Leonard Bernstein Solistes: Christa Ludwig et René Kollo Mahler: «Le Chant de la terre» Symphonie pour contralto, ténor et orchestre.Les textes chantés sont tirés de poèmes chinois du Ville et du IXe siècle, recueillis et traduits par Hans Bethge, sous le titre «La Flûte chinoise».L’oeuvre est divisée en six chants: Chanson à boire sur la misère de la terre.Interprété par le ténor, ce chant bachique est à la fois violent et mélancolique.Le solitaire en automne.Le contralto chante la désolation et la lassitude d une âme qui se laisse prendre par le deuil de la nature et entend «l’appel du sommeil».Jeunesse.Mahler allège le ton par ce chant donné au ténor.Une douce vision s’en dégage: «Au milieu du petit lac blanc se dresse un gracieux pavillon».La beauté.Le contralto interprète une sorte de menuet qui évoque l’envoûtement amoureux des adolescents.Ivresse au coeur du printemps.Le ténor joue un ivrogne au vin triste qui exprime sa lassitude et sa lâcheté.L’adieu.C’est une scène à deux personnages, mais à un seul récitant, le contralto.Elle chante le vrai chant d’adieu du poète mourant à la terre bienfaisante: «Oui j’attends?C’est mon ami fidèle.Il vint et me tendit la coupe.» Gustav Mahler le plus à répandre dans le monde le goût de la musique symphonique.Le pianiste, compositeur et chef d’orchestre Leonard Bernstein, qui dirige l’Orchestre philharmonique d’Israël dans le Chant de la terre, continue pour sa part cette exaltante tradition, qui consiste à faire connaître de mieux en mieux les chefs-d’oeuvre de la musique classique, moderne et contemporaine.La cantatrice Christa Ludwig, qui partage l’interprétation vocale du Chant de la terre avec le ténor René Kollo, est née dans une famille de musiciens.Elle doit à sa mère, chanteuse à Vienne, son initiation à la musique.Elle travailla ensuite sous la direction de Felice Hüni-Mi-haeck.Depuis 1946, elle a joué un très grand nombre de rôles dans des opéras de Mozart, de Verdi, de Johann Strauss et de Richard Strauss.Elle a fait jusqu’à présent carrière en Allemagne, en Autriche et aux Etats-Unis.Ouant à René Kollo, élève d’Eisa Varena, il a chanté dans quelques opéras de Wagner, a-près ses débuts à Düsseldorf il y a neuf ans.Milan, Venise et Vienne l’ont applaudi dans des oeuvres de Richard Strauss et de Wagner.Le Chant de la terre, de Gustav Mahler, est un spectacle qu’il ne faudra pas manquer, le dimanche 5 septembre à 21 heures, à la télévision française de Radio-Canada.19 Semaine du 4 au 10 septembre (sous réserve de modifications) • émissions en noir et blanc samedi 4 septembre dimanche 5 septembre 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 ROQUET, BELLES OREILLES 9h30 BUNNY ET SES AMIS Dernière.10h00 LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE A POIS «L'Histoire magique de la lampe d’Aladin».10h30 LASSIE «La Séparation».(2e de 7).Corey continue ses recherches pour retrouver Lassie.11h00 100 MILLIONS DE JEUNES «Technologie, amie ou plus plus».11h30 LE PRINCE SAPHIR «La Poupée meurtrière» (dern.).12h00 LES HÉROS DU SAMEDI «Sport équestre».De St-Louis de Terrebonne.Commentatrice: Jan-nine Paquet.Analyste: Gérard Laçasse.Réal.: Henri Parizeau.13h00 SPORTHÈOUE Faits saillants des compétitions olympiques du 22 juillet.14h00 LE XVIIle SIÈCLE, CE MÉCONNU Documentaire réalisé par Frédéric Mégret.Commentateurs: Jean Negroni et Paule Emmanuelle.«Le Portrait de l’individu dévoile le secret des âmes».Comment les peintres dévoilent le secret des âmes, par les traits personnels relatifs aux caractères.Toiles de Hyacinthe Rigaud, Jean-Marc Nattier, Charles Le Brun, Largilierre, Drouais.14h15 BASEBALL DU SAMEDI Partie de la NBC.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Recherches et statistiques: Pierre Murphy.Réal.: André Latour.16h30 ÉCHOS DU SPORT 17h00 BAGATELLE Dessins animés.«Barbapapa»; «Connaissance».«L'Alphabet en images»: «New York».«Bolek et Lolek»; «Le Château enchanté» et «Sur les traces du Yéti».«Pouf et Riqui»; «Un plan secret sous le bonnet», «Un trésor sans or», «Une bien vilaine baleine» et «Hurlu Berlu est disparu».«Caliméro»: «Caliméro et les deux malins».«Les Merveilleuses Histoires du professeur Kit-zel»: «La Vie en Chine».18h00 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE «Dans une voie du Creux du Van».Deux jeunes gens au coeur de leur ascension de la «Para-tennerie», un sommet de 200 mètres dans le Jura (dernière).18H30 TÉLÉJOURNAL 18h35 UNIVERS INCONNUS «Père de tout son peuple».Documentaire réalisé par Brian Perkins.Biographie de Wamp Wan.un chef de tribu de la Nouvelle-Guinée (derniere).19h30 DÉFI «Kilimandjaro: chasseurs d'images».Depuis toujours, Jean-Pierre Danvoye rêve d’escalader le Kilimandjaro.A 28 ans, il réussit à réaliser son rêve.Interviews: Diane Renaud et Anik Dousseau.Réal.: Daniel Bertoll-no et François Floquet, Via le Monde Canada Inc.(dernière).20h00 BASEBALL Directement du parc Jarry à Montréal, les Pirates de Pittsburgh visitent les Expos de Montréal.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Recherches et statistiques: Pierre Murphy.Réal.: Michel Qul-doz.En cas de pluie: 20h00 CINÉMA CANADIEN • La Petite Aurore, l’enfant martyre.Mélodrame réalisé par Jean-Yves Bigras, avec Yvonne La-flamme.Lucie Mitchell et Paul Desmarteaux.La femme d’un fermier, malade depuis quelques mois, est soignée par une voisine.Celle-ci fait en sorte que la malade meure afin d'épouser le veuf.La petite Aurore a été témoin des manèges de la meurtrière, maintenant devenue sa belle-mère (52).Animateur: Claude Quenneville.Inv.: Jean Lajeunesse, Roland D’Amour, Lucie Mitchell, Yvonne Laflamme.22h00 CE COIN DE TERRE D'Edmonton.Le folklore ukrainien.Le village-musée d’Alberta: «Danse des trois animaux», «Danse festive» et «Zaporozeth».Animatrice: Lise Garneau.Réal.: Nicolas Doclin (dernière).OU 21h00 CINÉ-SOLEIL Sur un arbre perché.Comédie réalisée par Serge Korber, avec Louis de Funès, Géraldine Chaplin, Olivier de Funès et Paul Prébois t____________________ 22h30 TÉLÉJOURNAL 22H45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 CINÉMA Une certaine façon d'aimer.Comédie réalisée par Mel Stuart, avec Elliott Gould, Brenda Vac-caro et Angel Tompkins.Un jeune homme s'est marié alors qu'il était étudiant en médecine.Sa femme l'a aidé à poursuivre ses études.Devenu chirurgien, il néglige sa femme et leurs deux enfants.Il entreprend une I lai -sont avec un mannequin (USA 70).24h30 CINÉ-NUIT • Scarface.Drame réalisé par Howard Hawks, avec Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Molly et George Raft.Un homme veut conquérir le monde interlope de Chicago.Il parvient à ses fins, en supprimant sans pitié ceux qui lui font obstacle (USA 32).2h00 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 22h45 CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION ET SPORTS 23H00 SBWFT—CINÉMA Les Détrousseurs.CBXFT—CINÉMA La Décade prodigieuse.8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 YOGI ET COMPAGNIE «Margot Ragot».9h30 MON AMI GUIGNOL Début.Théâtre de marionnettes.«Aujourd'hui, la chasse Interdite».Le Sieur de Beausoleil a défendu la chasse sur son domaine.Le baron Oscar de Mirlitontaine est furieux et tente de déjouer la loi.9h45 L’ÉVANGILE EN PAPIER Textes; Henriette Major.Auteur et manipulateur: Claude Lafortu-ne.Voix de Jacques Thisdale, Yolande Michot et /^mand La-belle.Narrateur: Gilles Dupuis.Musique: Mario Bruneau.Conseiller: Jean-Guy Dubuc.Réal.: Gérard Chapdelaine.Thème: «L'Ascension et la Pentecôte».lOhOO LE JOUR DU SEIGNEUR De la Basilique de Québec, messe de rite bizantin à l'occasion de l’assemblée internationale de l'Ordre de St-Lazare.Célébrant: Sa Béatitude Maximos V, patriarche de l’Orient.Animateur; Jean-Claude Filteau.Réal.: Andrée Thériault, de CBVT-Québec.11 hOO TEMPOREL Début.Avec Geoffrey Bayldon, Robin Davies, Charles Tingwell et Nell McCarthy.Réal.: Quentin Lawrence.«Le Soleil en bouteille».11h30 CINÉ-MAGAZINE Début.Magazine animé par André VI-geant.Recherche: André La-france.Réal.: Armand Fortin.Reportage sur le Festival international du film d'animation tenu du 10 au 15 avril, à Ottawa.12h00 LA SEMAINE VERTE Dossier: «L'Autre Visage de la forêt»; film de l’ONF.— Chronique horticole: les jardins communautaires à Ottawa.Commentateur; André Laprise.— Commentaires sur l'actualité agricole.— L'élevage des lapins, avec Germain Lefebvre.Animateur: Pierre Perreault.Réal.: André Desbiens, Claire Villemalre, Gilles Perron, Jean-Guy Landry et Denis Faulkner.13h00 D'HIER A DEMAIN «Goya, le coeur de l'Espagne».Documentaire réalisé par Jean Creach.Réflexions sur l'oeuvre de Goya et sur la Cour d’Espagne.14h00 L'UNIVERS DES SPORTS «L’Omnium de tennis du Canada».Finale chez les dames.Commentateur: Richard Garneau.Analyste: François Godbout.Réal.: Jacques Primeau.15h30 L'HEURE DES QUILLES Du salon de quilles Laurentlen tournoi de grosses quilles.Commentateurs-.Yvon Blais et Jean Bernard.Présentation: Winston McOuade.Réal.: Jacques Vlau 16h30 LE MONDE EN LIBERTÉ «Rituels Indiens».17h00 SECOND REGARD Animateur: Jacques Houde.Recherches et Interviews: Gilles-Claude Thériault et Guy De-Gagné.Réal.; Roger Barbeau.Gérard Pesty, marin solitaire, auteur de «Coisière verte».— «Habitat 76: l'Eglise et Habitat 76».Inv.; Pierre Goldberger, pasteur de l'Eglise Unie du Canada: Mgr Edouard Gagnon, délégué du Saint-Siège, président du Comité pontifical pour la famille (Rome), et Aubert April, prêtre, permanent à la Conférence catholique canadienne.— «Le Village olympique».Les impressions d'une équipe de pastorale qui a vécu avec les athlètes venant de tous les pays du monde.— Le 4 juillet dernier, consécration et dédicace de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.18h00 UN ÉTÉ DANS LE GRAND NORD «La Chasse au phoque».On attelle les chiens qui seront remplacés petit à petit par la moto-neige et on part à la chasse au phoque.Texte français: Michelle Tisseyre.Narrateur: Frédéric de Vanker.Réal.: Denis Hargrave.18h30 TÉLÉJOURNAL 18h35 TÉLÉSCOPIE Début.Animateur: Pierre Olivier.Réal.: Claude-H.Roy.19h00 LA PETITE PATRIE Téléroman de Claude Jasmin.Avec Vincent Bilodeau, Jaoques Galipeau, Gisèle Schmidt, Louise Rinfret, Louise Loparô, Michel Forget.Christiane Pasquler, Jacques Thisdale et Mariette Duval.«Trois fois passeront, la dernière y restera».C'est le mois de juin: c'est déjà l'été.Murielle est mariée et Gertrude se prépare pour le chalet.Réal.: Florent Forget (dernière).19h30 LES BEAUX DIMANCHES Qu'est-ce que t'en penses, toi?«La Créativité».Avec Dorothée Berryman, Marie-Louise Dion, Marthe Turgeon, Robert Gravel et Jean Besré.Texte: Rôjane Charpentier.Musique originale: Ginette Bellavance.Réal.: Gilles Senécal.20h00 LES BEAUX DIMANCHES Les Babouins de Gombé.Docu- 20 lundi 6 septembre mentaire réalisé par Hugo Van Lawick.La zoologiste Jane Goo-dall observe en compagnie de son mari le baron Hugo Van Lawick et de leur fils, la vie des babouins, ces grands singes cy-néphales réputés pour leur agressivité (USA).2lh00 LES BEAUX DIMANCHES Le Chant de la terre.Oeuvre symphonique pour contralto, ténor et orchestre de Gustav Mahler, divisée en six chants: «Chanson à boire sur la misère de la terre», «Le Solitaire en automne», «Jeunesse», «La Beauté», «Ivresse au coeur du printemps» et «L'Adieu».Solistes: Christa Ludwig et René Kollo.Orch.philharmonique d'Israël, dir.Leonard Bernstein.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h45 SPORTS-DIMANCHE 23h00 CINÉ-CLUB Porcherie.Drame réalisé par Pasolini, avec Pierre démenti, Jean-Pierre Léaud et Alberto Lionel lo.Un jeune homme vit au désert, mourant presque de faim.Un autre jeune homme habite dans une riche villa, tout près de Bonn.Le fils d'un industriel allemand est étrangement attiré par les porcs (It.69).24h30 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 18H45 CBWFT— IMAGES DE FRANCE 18h50 CBAFT—POLITIQUE PROVINCIALE 22h45 CBOFT—DERNIÈRE ÉDITION 22h52 CBOFT—SPORTS 23h00 CBWFT—CINÉ-CLUB • La Corne de chèvre.CBXFT—CINÉ-CLUB • Le Testament d'Orphée.du lundi 6 au vendredi 10 septembre I8hl5 CBLFT—NOUVELLES ET MÉTÉO CBOFT—NOUVELLES LOCALES ET SPORTS CBVT— NOUVELLES RÉGIONALES CBXFT—NOUVELLES LOCALES I8h25 CBLFT—NOUVELLES DU SPORT CBVT—NOUVELLES DU SPORT CBXFT—SPORTS 18h30 CBAFT—LES MARITIMES AUJOURD'HUI 19h00 CBAFT—CE SOIR 191)15 CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES 191)23 CBAFT—MÉTÉO ET SPORTS 191)30 CBAFT—LES ACTUALITÉS NATIONALES 221)45 CBWFT—NOUVELLES PROVINCIALES ET SPORTS 221)50 CBOFT—NOUVELLES LOCALES ET SPORTS CBXFT—NOUVELLES LOCALES 221)55 CBVT—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTS CBXFT—SPORTS 291)51 CBAFT—NOUVELLES RÉGIONALES 9h40 OUVERTURE ET HORAIRE 9h45 EN MOUVEMENT Animateurs: Claude Bouchard et Jean Brunelle.Réal.-.Jean-Claude Houde.«Conditionnement physique général».La problématique ancienne de l'obésité.Participation de Micheline.10h00 DU SOLEIL A 5 CENTS Début.Bricolage, avec Claude Lafortu-ne, Serge Thérlault et Rlna Cyr.«Avec Lafortune vous décrocherez la lune» (2e version).Réal.: Pierre-Jean Cuillerrier.10h 15 AU JARDIN DE PIERROT Début.Chansons, danses, mimes et dessins.Animatrice et scripteur: Pierrette Boucher.Mime: Maurice Gibeau.Musique; Pierre Brabant.Réal.: Pierre-Jean Cuillerrier.«Le Jardin de Pierrot».10h30 CONSEIL-EXPRESS De Trois-Rivières.Animatrice: Claudette Lambert.«Education».La rentrée à la maternelle, avec Jean-Guy Doucet, psychologue.Environnement nouveau, vie de groupe, développement des tout-petits.Témoignages de Thérèse Thérien, Hélène Racine et Jeanne d'Arc Thibault.Réal.: Marcel Lamy.11 hOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Début.Animatrice: Clémence Desro- chers.Réal.; Gary Plaxton.Prod.: Interlmages.Bricolage: fabrication d'une table de travail, avec André Laurin.Décoration: le coin de travail, avec Jean-Louis Robil-lard.Un monologue, avec Clémence.11h30 L’HOMME QUI REVIENT DE LOIN Début.Aventures réalisées par Claude Desailly, d'après l'oeuvre de Gaston Leroux.Avec Louis Velle, Alexandra Stewart, Marie-Hélène Breillat et Michel Vitold.Fanny, la femme de Jacques de La Bos-sière, supporte mal l'état de servitude où les tient rivés son beau-frère André.A lui, le château de la Roseraie.A Jacques, un modeste logement et un emploi de petit commis.Ambitieuse, Fanny guette sa chance.12h00 CHER ONCLE BILL En vedette: Brian Keith, Sebastian Cabot, Johnny Whitaker, A-nissa Jones et Kathy Garner.«Plus de filles dans l'équipe».12h30 DALIDA A L'OLYMPIA Au programme: «Non», «Hene Ma Tove» (folklore), «Les Choses de l'amour», «Dirla da da», «Ils ont changé ma chanson», «Une vie», «Avec le temps», «Mammy Blue* et «Amore Ciao».Orch., dir.Guy Motta.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 FEMME D’AUJOURD’HUI Début.Un bulletin des actualités de l'été, avec Aline Desjardins et Louise Arcand.— Aline Desjardins interviewe quelques jeunes qui ont travaillé aux Olympiques.— Chronique du cinéma, avec Minou Petrowski.— Entrevue de France L'Abbé avec Marthe Gilbert, céramiste.— Louise Arcand interviewe Francine Lalonde, vice-présidente de la CSN.— Projection des émissions à venir.Animatrices; Aline Desjardins et Louise Arcand.Réal.: Monique Renaud.14h30 CINÉMA • Le Temps des oeufs durs.Comédie réalisée par Norbert Car-bonnaux, avec Darry Cowl, Fernand Gravey et Pierre Mondy.Un laveur de voitures gagne à la loterie.Il devient le mécène anonyme d'un peintre raté dont il admire plus la fille que les toiles (Fr.57).16h00 BOBINO Début.Avec Guy Sanche et Christine Lamer.Textes: Michel Cailloux.Réal.: Thérèse Dubhé.16h30 FOOTBALL CANADIEN En direct du stade McMahon de Calgary, les Eskimos d’Edmonton visitent les Stampeders de Cal-gary.Commentateur: Pierre Du-fault.Analyste; Pierre Dumont.Réal.: Jacques Viau.19h00 CE SOIR Magazine d'information.Animateur; Bernard Derome.Reporters: Guy Lamarche, Gabi Drouin, Pierre Devroede, Lise Garneau, Guy Parent et Raymonde Provencher.Réal.; Normand Gagné, Pauline Payette, Hélène Robert, Jean Sa-vard, Jean-Maurice Laporte et Jacques Brosseau.Coord.: Lyse Distexhe.19h30 LA P’TITE SEMAINE Téléroman de Michel Faure.A-vec Olivette Thibault et Yvon Dufour.20h00 SUR LA MÊME LONGUEUR D'ONDES Avec Diane Dufresne.«Sur la môme longueur d'ondes», «Ça me donne les bleus», «Partir pour Acapulco», «Ville et mort blues», «Actualités», «Les Hauts et les bas d'une hôtesse de l'air», «J'ai besoin d’un chum», «Chanson pour Elvis », «Le Playboy de mes rêves» et «J'ai vendu mon âme au rock'n roll».Interview; Guy Godin.Musiciens: François Cousineau et Luc Plamondon.Réal.: Laurent Larouche.Prod.: Serge Doyon (Kébec films).21h00 TÉLÉ-SÉLECTION Début.La Caserne.Mélodrame réalisé par Alex March, avec Richard Roundtree, Andrew Duggan, Richard Jackel et Val Avery.Un pompier périt dans un incendie criminellement déclenché par des noirs d'un quartier défavorisé de New York.Les coéquipiers du sapeur sont en colère.Une nouvelle recrue entre en service: un noir.Il aura à subir les tracasseries des autres pompiers (USA 72).22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 22h55 LES ÉVASIONS CÉLÈBRES Début.Les grandes évasions de prisonniers politiques.«Latude ou l'Entêtement de vivre».Bastille, 1750.Latude, ex-évadé de Vincennes, change de cellule.Après plusieurs tentatives d'évasion, il réussit à tromper la vigilance de la police.Réal.: Christian-Jaque et Jean-Pierre Decourt.24h05 CINÉMA La Proie nue.Aventures réalisées et interprétées par Cornel Wilde, avec Ken Gampu et Gert Van Der Berg.Ayant refusé de payer un droit de passage sur le territoire d'une tribu africaine, les membres d’un safari sont capturés et livrés à la torture.L'un d’eux, dépouillé de tous ses vêtements, est lâché dans la brousse pour y être pourchassé comme un vulgaire gibier (USA 64).1h30 CBFT—TÉLEJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 24h05 CBWFT—CINÉMA • James ou pas.CBXFT—CINEMA O La Chine aux 100 mystères.Stations régionales CBAFT 11 Moncton CBGAT 9 Matane CBLFT 25 Toronto CBOFT 9 Ottawa-Hull CBVT 11 Québec CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CBEFT 78 Windsor CKSH 9 Sherbrooke Stations affiliées CHAU 5 Carleton CJBR 3 Rimouski CKRN 4 Rouyn-Noranda CKBS 12 Jonquière CKRT 7 Rivière-du-Loup CKSH 9 Sherbrooke CKTM 13 Trois-Rivières 21 mardi 7 septembre mercredi 8 septembre 9h40 OUVERTURE ET HORAIRE 9h45 EN MOUVEMENT «Taille».La lutte au tabac.Participation de Use.lOhOO YOU HOU Début.Invitation aux tout-petits à découvrir leur corps par différentes formes de jeux.Avec Thérèse Petit, André Cartier et Pierre Curzi.Textes; Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz, Marie-France Hébert, Dominique de Pasquale, Ronald Prégent et Thérèse Petit.Réal.; Guy Comeau.«Les Pieds».10h15 MINUTE MOUMOUTE! Début.Animateurs: Suzanne Garceau et Alain Gélinas.Textes: Michel Rivard, Jean-Pierre Plante, Serge Thériault, Paule Tardif-Delorme et Jacqueline Barrette.Réal.: Renault Gariépy.«L'Emission de télé».«Léonard et Mona», «On joue à l'école», «La Complainte de Catabee» et «Je voudrais être grand».10h30 CONSEIL-EXPRESS «Esthétique».Claude Guérêt et Gisèle Deschamps nous parlent des produits de beauté.11h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Nettoyage du cuivre.Mode: fabrication de turbans, avec Yolande Cardinal.Bricolage: table à café, avec Marc Favreau.11h30 LES COUSINS DE LA CONSTANCE Début.Aventures réalisées par Robert Mazoyer, avec Jean Le Mouel, Claude Brosset et Lucien Barjon.1er: Après huit mois de pêche au thon, Jean revient chez lui.Il veut abandonner ce métier.12h00 LES CHEVAUX DU SOLEIL «Quelqu'un, quelque part».12h30 LES COQUELUCHES Début.Du Complexe Desjardins.Animateurs: Guy Boucher et Gaston L'Heureux.Direction musicale: Michel Brouillette.Réal.: Jean-Paul Leclerc.Coord.: Marcel Brisson.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 FEMME D'AUJOURD’HUI Le travail féminin à l’occasion de la Fête du travail.Inv.: Laurent Laplante du journal Le Jour.Recherches et animation; France Nadeau.— Les Haïtiennes parmi nous.Animatrice; Aline Desjardins.Réal.: Fernand Ippersiel.14h30 CINÉMA La Flibustière des Antilles.A- ventures réalisées par Jacques Tourneur, avec Jeanne Peters, Louis Jourdan et Debra Paget.Une femme pirate attaque un navire anglais.Elle n'épargne la vie que d'un prisonnier français, mais cet homme est un espion (USA 51).16h00 BOBINO 16h30 NIC ET PIC Début.Voix de Nie et Pic: Jocelyne Goyette et Louise Matteau.Textes: Michel Cailloux.Marionnettes créées et manipulées par Pierre Régimbald et Nicole La- pointe.Réal.: Hélène Roberge.«Zingarella ou Nie et Pic en Hongrie».17h00 NANNY Avec Juliet Mills, Richard Long, David Doremus, Trent Lehman et Kim Richards.«Un tournoi de golf».Un collègue du professeur Everett, expert en télépathie, lui prédit une défaite au tournoi de golf de l'université.17h30 LES PIERRAFEU Voix de Paul Berval, Denise Proulx, Monique Miller et Claude Michaud.«La Grande Course».Arthur a construit une auto de courses.Fred trouve cet engin dangereux.18h00 CE SOIR 19h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY «La Cane aux oeufs d'or» (1re partie).La vie du pauvre Albert Dooley est transformée lorsque sa cane commence à pondre des oeufs au jaune en or massif.20h00 RENÉ SIMARD AU FESTIVAL DE TOKYO Reportage sur le voyage de René Simard au Japon et sa participation triomphale au Grand Prix de la chanson de Tokyo, en 1974.Réal.: Laurent Larouche.21h00 VEDETTES EN DIRECT Début.Invité: Aimé Major.Au programme: «J'aimerais bien ce soir», «Au coeur de septembre», «Vierge Marie», «Combien de temps après», «Les souvenirs vivent comme les roses», «Un monde».Direction musicale-.Daniel Hétu.Réal.: Jean Gaumont.21h30 DOCUMENTS «Samouraï d’aujourd'hui».Le Japon de 1976, perturbé par l'affaire des pots-de-vin de la compagnie Lockheed.Présentation: Pierre Olivier.Réal.: Gérald Renaud.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h55 NOUVELLES DU SPORT 23h05 RENCONTRES Invitée: Madeleine Renaud, comédienne, fondatrice avec son mari Jean-Louis Barrault de la Compagnie de théâtre Barrault-Renaud (1946).Interview: Marcel Brisebois.Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.23h35 PROPOS ET CONFIDENCES Début.Réal.: Jean Faucher.24h05 CINÉMA La Dernière Grenade.Aventures réalisées par Gordon Fleming, avec Stanley Baker, Alex Cord, Honor Blackman et Richard Attenborough.A la suite de la trahison d’un camarade, un major voit ses mercenaires massacrés au Congo.Blessé lui-même, Il se rend à Hong Kong pour retrouver le traître (Brit.69).1h30 TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 24h05 CBWFT—CINÉMA • Le Bal des maudits.CBXFT—CINÉMA Le Temps de vivre.9h40 OUVERTURE ET HORAIRE 9h45 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».Des ajustements complexes lors de l’effort physique.Participation de Micheline.10h00 YOU HOU «Les Mains».10h15 VIRGINIE Début.Récits, contes, histoires Imaginaires illustrés par des dessins animés.Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider.Réal.: Raymond Pesant.«Virginie s'installe».10h30 CONSEIL-EXPRESS «Cardiologie».(2e de 6).Les docteurs Claude Goulet et Gaston Choquette nous parlent de la prévention des maladies cardiaques.llhOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Cuisine: coupe des légumes a-vec Monique Cherrier.Réparation d'une prise de fer à repasser, avec Claude Laurin.La conservation des roses.11h30 LE COMTE YOSTER A BIEN L'HONNEUR Début.Feuilleton réalisé par Michaël Braun, avec Lukas Ammann et Wolfgang Holz.1er épisode: «L'Art et la manière».Est-il possible de tromper les meilleurs experts en matière d’imitation d'oeuvres célèbres?12h00 SKIPPY Début.¦•Voleurs de bétail».12h30 LES COQUELUCHES Direction musicale: Léon Bernier.Réal.: Lise Chayer.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 FEMME D'AUJOURD'HUI «Parole de femme» livre d'Annie Leclerc, commenté par Yvon Thi-boutot.— Interview d'Annie Leclerc faite à Paris par Francine Vigneault.— Au Salon des arts de l'hôtel Méridien, exposition de peinture de Marie-Josée Beaudoin.— Yannick Bellon nous présente son film «Jamais plus, toujours».Animatrice; Louise Ar-cand.Réal.: Yvette Pard.14h30 LE TEMPS DE VIVRE Début.Arthur Therrien, 80 ans, est à l'origine des carrières de plusieurs de nos vedettes sportives.— Maurice Richard et Butch Bouchard se racontent.— Le docteur A.D.Archambault, 78 ans, est un des médecins à se déplacer à n’importe quelle heure.— La Place de la joie, à Terre des Hommes, rendez-vous des couples de l’âge d'or.— Inv.: Aimé Major: dlr.mus.: Cyrille Beaulieu.Animateur: Pierre Paquette.Réal.: Gilles Derome, Jean Letarte et André Simard.16h00 BOBINO 16h30 LE GRENIER Début.Textes: Pierre Guénette.Avec Yvon Bouchard, Robert Duparc, Hélène Loiselle, Gérard Poirier et Marielle Bernard.Musique: Marie Bernard.Réal.: Claude Poulin.La cohabitation entraîne quelques frictions.On vote pour savoir qui habitera seul dans le grenier.17h00 SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE «Les Travaux forcés».Les temps sont durs, on ne fait plus crédit à Nick.Il emprunte la tirelire de Marguerite.17h30 LES PIERRAFEU «La Partie de pêche».Fred et Arthur se rendent à une partie de pêche organisée par l'Ordre des Bisons des Prairies.18h00 CE SOIR 19h00 DANIEL BOONE «Beaumarchais».20h00 FAITS DIVERS «Les Naufragés de la neige».Drame réalisé par François Martin, avec Pierrette Petlt-Tessler, André Falcon, Geoffroy Carey et Delphine Clément.Dans la région du Rhône s'abat une terrible tempête de neige qui force les automobilistes à se réfugier chez les habitants de la région en attendant que les routes puissent être carrossables (Fr.75) (dernière).21h00 BASEBALL Directement du Busch Memorial Stadium, les Expos de Montréal visitent les Cardinals de St-Louis.Commentateur: Guy Fer-ron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Recherches et statistiques: Pierre Murphy.Réal.; Michel Ouidoz.En cas de pluie: 21h00 CINÉ-SOLEIL • Les Feux de la rampe.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Charles Chaplin, avec Claire Bloom, Buster Keaton, Sidney Chaplin, Marjorie Bennett, Wheeler Dryden, Snub Pollard et Charlie Chaplin Jr.et Les Saisons: l’été.Documentaire réalisé par Paul Vermieren.OU 22h00 Sur un arbre perché.Comédie réalisée par Serge Korber, avec Louis de Funès, Géraldine Chaplin, Olivier de Funès et Paul ______Préboist.23h30 TELEJOURNAL 23h55 NOUVELLES DU SPORT 24h05 REFLET D’UN PAYS Début.Une sélection de Réseau-soleil.De Rouyn.«Beat», expérience cinématographique d'un groupe de jeunes Abitibiens.— Entrevue avec Ann Bilodeau, artisan; I importance du contact avec la matière (tissus, colorants, couture).— Pierre Bélanger, éleveur de bisons.Anim.: Lucie Ber-thiaume.Réal.: Marcel-F.Gar-neau.1h05 CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 24h05 CBWFT—CINÉMA Le Bourreau de Venise.CBXFT—CINÉMA • Kapo.22 jeudi 9 septembre vendredi 10 septembre 9h40 OUVERTURE ET HORAIRE gh45 EN MOUVEMENT «Abdomen».La démographie et la condition physique.Participation de Lise.10h00 LA BOiTE A LETTRES Début.Le son et l’image, à l'aide de Jeux, chansons, mime, bricolage, contes et graphiques.Avec Robert Gravel, Dorothée Berryman et Francine Ruel.Auteur: Raymond Plante.Musique: Céline Prévost.Réal.: Pierre-Jean Cuillerrier.«Le son i».10h15 MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Marceau et Alain Gélinas.Textes; Michel Rivard, Jean-Pierre Plante, Serge Thériault, Paule Tardif et Jacqueline Barrette.«Le Grand Ménage», «L’Echange» (chanson), et «Dame Chenille».10h30 CONSEIL-EXPRESS Horticulture: travaux d’automne au jardin, avec Paul Pouliot.Bricolage: suite de la confection de la pièce murale, avec Lucette Duquet.Graphoanalyse, avec Marguerite Paquet.11 hOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Beauté: manucure, avec Pascale Maby.Bricolage: cadres anciens, avec François Décarie.Cuisine: dorade au four, avec Claudette Taillefer.11h30 LE COMPORTEMENT ANIMAL «La Sauterelle et le coléoptère».Documentaire sur la sauterelle et la mante religieuse.Documentaire réalisé par Pierre Bartoli et Yvon Collet.12h00 PRINCE NOIR Début.Aventures réalisées par Sidney Cole.Avec William Lucas, Judl Bowker, Roderick Shaw, Charlotte Mitchell et Alistair John McKenzie.«Le Fugitif».Un médecin londonien vient s'installer avec ses deux enfants dans une petite ville d’Ecosse.Au cours d’une promenade, la fille du docteur voit un cheval qui lui paraît mal en point.12h30 LES COQUELUCHES Direction musicale: Yvan Landry.Réal.; Jean-Jacques Shei-toyan.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 FEMME D'AUJOURD’HUI Réal.; Louis-Philippe Beaudoin.14h30 CINÉMA • Pleine de vie.Comédie réalisée par Richard Quine, avec Judy Holliday et Richard Conte.Après cinq années de mariage, un couple heureux envisage avec joie l'arrivée d'un premier enfant.Le père du mari désire leur inculquer l'idée d’un mariage religieux (USA 56).16h00 BOBINO 16h30 LE GUTENBERG Début.Une salle de rédaction des années 20.Les sept journalistes du Gutenberg sont sous les ordres de madame Hyperpression et de son adjoint Hyperviolon.Avec Claude Gai, Louisette Dussault, Monique Mercure, Gilles Renaud, Jacques Lavallée, Anne Caron, Gilbert Sicotte, Han Masson et Jean-Pierre Chartrand.Texte: Pierre Duceppe.Réal.: Hubert Blais.«Femme qui reçoit rhubarbe en fleurs, deviendra femme à barbe en pleurs».17h00 LES CORSAIRES Début.Aventures de Claude Barma.Avec Michel Le Royer, Jean Mauvais, Gabriel Gascon et Christian Delmas.«Nicolas».Le lendemain de sa nomination comme capitaine de vaisseau, Nicolas est accusé injustement des meurtres de sa soeur et de son ami d’enfance.17h30 LES PIERRAFEU «La Leçon de pilotage».Fred gagne un cours de pilotage.D’abord déçu, il se ravise; son pi-lote-instructeur est féminin.18h00 CE SOIR 19h00 HAROLD LLOYD • Début.Séquences de films muets des années 20.19h30 ARSÈNE LUPIN «Arsène Lupin prend des vacances».Lupin, en vacances en Normandie, est témoin du meurtre d’un policier venu d’Indochine.Il troque son identité contre celle de la victime (dernière).20h30 LES GRANDS FILMS Un cave.Drame policier réalisé par Gilles Grangier, avec Claude Brasseur, Marthe Keller, Henri Garcin et Paul LePerson.Après avoir fait de la prison, un homme semble décidé à mener une vie honnête.Il accepte pourtant d'aider un compagnon de geôle à s'évader.Blessé dans la poursuite, ce dernier meurt dans une villa isolée (Fr.71).22h30 TÉLEJOURNAL 22h55 NOUVELLES DU SPORT 23h05 JASON KING «Dommage pour tante Claire».Une vieille dame paraplégique et muette est à l'origine d'une accusation de meurtre contre l'épouse d’un homme politique.Jason entreprend une opération de «nettoyage».24h05 CINÉMA • Le Diabolique Docteur Mabuse.Aventures réalisées par Fritz Lang, avec Dawn Adams, Peter Van Eyck et Wolfgang Preiss.A Munich, divers crimes sont perpétrés de façon bizarre.La technique rappelle les exploits d'un certain docteur Mabuse supposé-ment mort depuis 30 ans (Ail.60).1h30 TÉLEJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 20h00 CBAFT—PAR 27 24h05 CBWFT—CINEMA Cancan.CBXFT—CINÉMA Les Zozos.9h40 OUVERTURE ET HORAIRE 9h45 EN MOUVEMENT «Conditionnement physique géné- 16h00 rai».La phase initiale de son 16h30 programme de conditionnement physique.Participation de Raymond Simard.10h00 CLAK Début.17h00 «Les Touffus», «La Tomate», «Le Piment», «La Carotte» et «Coco-Soleil».Avec Louise Portai, André Cartier, Jocelyne Goyette, 17h30 Michelle Deslauriers, Jacqueline Barrette et Robert Toupin.Textes: Pierrette Beaudoin, Vanessa Solioz, Madeleine Bennett et Jacqueline Barrette.Réal.: Guy Comeau.«Dur-mou».18h00 10h15 LES CHIBOUKIS 19h00 Début.Extra-terrestres venus de l'arc-en-ciel.Avec Christiane Pasquier (Pragma) et Mario Desmarais (le Rêveur).Graphiste: Paul Cou- 19h30 ture.Textes: Pierrette Beaudoin.Réal.: Guy Comeau.«Deux Chi-boukis».10h30 CONSEIL-EXPRESS Les services gouvernementaux provinciaux; MM.Claude Garcia 20h30 et Jules Laliberté nous parlent des allocations familiales du Québec.La mise en place du programme de ces allocations par le ministère des Affaires sociales.La mise en application de ce programme par la Régie des rentes du Québec.11 hOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE 21h30 Artisanat: tapisserie sur métier ancien, avec Danielle Vaillan-court.Jardinage: le tapyrus, avec Jacques Gagnon.Les citrons.11h30 LES AVENTURES DE TOM SAWYER 22h15 Début.D'après Mark Twain.Avec Roland Demongeot et Marc di Napoli.«Tom fait l'école buissonnière».La dernière incartade de 22h30 Tom lui a mérité une de ces pu- 22h55 nitions.Une jolie voisine attire 23h05 son attention.12h00 TOU MAI' Début.Avec Uwe Friedrichsen et Esrom.«Le Tyran».12h30 LES COQUELUCHES Direction musicale: Daniel Hétu.Réal.: Renault Gariépy.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 FEMME D’AUJOURD’HUI Chronique de décoration: «Etre bien chez soi», avec Madeleine 24h30 Arbour; «Une voiture à vivre»; y dormir, y jouer, y étudier; la table de travail jumelée avec le lit.— L'alimentation, avec Suzanne Leclerc, du ministère de l’Agriculture du Québec: la planification d'un marché de fruits et de légumes.— La ceinture de sécurité, le pour et le contre.2h00 Animatrice: Louise Arcand.Réal.: Jeannette Tardif.14h30 CINEMA Les Jeunes Maris.Film réalisé par Mauro Bolognini, avec Fran- 19h00 co Interlenghl, Antonella Lual- 23h05 di et Gérard Blain.Cinq jeunes gens doivent faire face aux problèmes que suscitent leur amitié d'abord puis leurs amours et leur mariage (Fr.-it 58).BOBINO PICOLO Début.Avec Paul Buissonneau.Réal.: Maurice Falardeau et Hélène Roberge.«La Parade des sports».MADAME ET SON FANTÔME Début.Avec Hope Lange et Edward Mul-hare.«La Maison du capitaine».CINEASTES DE LA FAUNE «Les Lions de mer de Valdez».Narrateur; Pierre Perreault.Sur le littoral de l’Atlantique, de Valdez en Patagonie, vivent des lions et des éléphants de mer.CE SOIR LES PIERRAFEU «L'Invasion des Martiens».Une soucoupe volante atterrit dans la cour de Fred.Une machine fabrique des simili-terriens.MARCUS WELBY, M.D.«Le Syndrome de Cooley».A la suite d'une légère blessure, une fillette est confiée à un hématologue qui diagnostique l’anémie de Cooley.CONTES DE CAMPAGNE «Marchandage».Réalisé par Richard Martin.Avec Keith Drin-kell.Mary Wimbush, Jane Carr.Un jeune paysan vit de la revente des produits dont les fermiers veulent se débarrasser.Une veuve l'invite à venir régulièrement à sa ferme et lui offre la main de sa fille.TU AS VU CE QU'IL A DIT Animateur: Yvan Audouard.Réal.: Charlie Santini.«Lilette, de Marseille».Lilette est directrice de l’école maternelle Le Corbusier, à Marseille.CALANQUES Film réalisé par Gilbert Dasson-vi I le.L'ascension spectaculaire des calanques de Cassis par deux femmes alpinistes.TÉLÉJOURNAL NOUVELLES DU SPORT CINEMA La Dixième Victime.Film réalisé par Elio Petri, avec Marcello Mastroianni, Ursula Andress, Eisa MartinelIi et Salvo Randone.La «grande chasse» a remplacé la guerre.Après dix chasses, cinq en tant que chasseur et cinq en tant que victime, dans la mesure où il a triomphé, le volontaire est reconnu comme héros national (Fr.-it.67).CINÉ-NUIT Que la béte meure.Drame réalisé par Claude Chabrol, avec Michel Duchaussoy, Jean Yanne et Caroline Cellier.Dans un village de Bretagne, un enfant est tué par un chauffard.Le père jure de retrouver l’auteur de l'accident (Fr.-it.69).CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales CBWFT—LA CUISINE D’AILLEURS CBWFT—CINÉMA Bof; l'Anatomie d'un livreur.CBXFT—CINÉMA Charly.23 ¦H s numéro O 71 ,«r Mit: p // ^ v Dm -.M -t/ I Si ' i