Ici Radio-Canada, 18 mai 1974, RADIO

sommaire tour de chant: julie arel connaissance d’aujourd’hui: la prospective Une entrevue d’André Malraux le quatuor classique de montréal le chœur a cappella de radio-canada le chant d’erradéu de jacques renaud les maîtres chanteurs à Salzbourg entretiens: la relation critique horizons: hommes et extra-terrestres olivier messiaen un fils à tuer d’éloi de grandmont Pierre Hétu dirigera le prochain GRAND CONCERT FRANCOPHONE à Strasbourg j""a^ dGeTD|o^CaErX^e0^ "3e cernés.^0 65 orchestres des organismes de radiodiffusion con- u^Le Idemier ,GRAND CONCERT FRANCOPHONE a eu lieu A Constant Le^n If hdi.rectl0n du chef d’orchestre français Marius constant Le prochain concert sera donné à Strasboura sous la rORTF0-AlsaUceana ° Pierre HétU Par |,0rchestre symphonique de un .^P*09ramme.°uverture pour un festival de Marcel Quinet un concerto pour violoncelle et orchestre intitulé « Tout un itnnw Pendant son séjour en Europe Pierre Hétu dirigera deux autres concerts; à Bruxelles avec l’orchestre de la RTB le 18 mai’ et à u anne, e 24 mai, avec l’Orchestre de chambre de cette ville de pSio-cS5 Se^0", d'"‘,SéS 13 SaiSOn prochaln8 sur ondes SLS u 6St d'f?usé mtégralement à l’antenne de CBF-FM 100 7 Montreal.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de damn’Canada a ex1clusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne vedilîez cons^eU^orairTS C°UVer' Par l éme,leur de CBF-™' Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radf peuvent etre reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAÎNE AM: CBJ/1580 CHICOUTIMI CFRG/710 ) CFGR/1230 ( GRAVELBOURG CBGA/1250 MATANE CBAF/1300 MONCTON CBF/690 MONTRÉAL CBOF/1250 OTTAWA CBV/980 QUÉBEC CFNS/1170 SASKATOON CJBC/860 TORONTO CBUF-FM/97,7 VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR CKSB/1050 WINNIPEG Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 René Laporte Rédacteurs Charlotte Ferland Pierre Rochon Horaires Claire Duval Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à I ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 ?,tPn7Ôt9^L~ Blbliothèque nationale du Québec Édition Rédacteur en chef 2 Tour de chant Réseau AM, samedi 18 mai, 19 heures CBF-FM, dimanche 19 mai, midi INTUITIVE JULIE AREL « Julie Arel tient à la fois de l’ouragan et du vent chaud d’été.Elle croit tellement en ce qu’elle fait, à son métier, qu’elle pourrait tout bouleverser pour communiquer ce qu’elle ressent.Pour elle, la chanson c’est l’explosion d’une émotion.» Cette chanteuse à la voix assez exceptionnelle — elle possède un registre de trois octaves — présentait récemment un récital au Town Hall du St.Lawrence Centre for the Arts de Toronto.Ce Tour de chant sera diffusé les 18 et 19 mai prochains, à CBF-FM et au réseau radiophonique français de Radio-Canada.Au programme, plusieurs des meilleurs succès de l’interprète notamment Trop longtemps, Mieux que personne, Aimer pour vivre, Monsieur le temps est arrivé, Kamouraska.C’est en juillet dernier que Julie Arel fit vraiment sa marque au firmament de ce qu’il est convenu d’appeler « les Grands de la chanson >».Représentant le Canada au festival d’Athènes lors de la Vie Olympiade de la chanson, la diseuse québécoise remporta en effet le premier prix sur trente-neuf concurrents grâce à Kamouraska de Michel Conte.A la demande des quelque soixante-quinze mille spectateurs, elle dut en outre reprendre trois fois la mélodie gagnante: .Kamouraska, Kamouraska tu as pris mon amour au piège comme une bête dans le bois Kamouraska, Kamouraska ton nom m’habite et me possède je suis l’automne qui se rend ma vie ne t'échappera pas je t’appartiens, Kamouraska.Cette réussite devint pour Julie Arel le fameux « coup de pouce » que de nombreux artistes attendent leur vie durant.Depuis, la jeune diseuse a participé à l’émission Vedettes en direct de la télévision de Radio-Canada.Elle s’est aussi produite en récital dans plusieurs grandes villes canadiennes et, dès le mois prochain, elle représentera le Québec au Concours international de la chanson française à Spa en Belgique.Entre-temps, sensible et intuitive comme toujours, Julie Arel sera des nôtres au Tour de chant de la radio accompagnée par les musiciens Denis Larochelle, direction et piano; Marcel Rousseau, orgue; Jean-Marie Benoit, guitare électrique et guitare sèche; Marc Larochelle, basse électrique; Raynald Drouin, batterie.Présentateur: Christian Carreyrou.Réalisation à Toronto: Simone Fadel.C.F.3 Connaissance d'aujourd’hui Dimanche 19 mai, 20 heures LA PROSPECTIVE ET LE PLAN FRANÇAIS Axée sur les grands problèmes de la culture scientifique de notre temps, la série Connaissance d’aujourd’hui propose une seconde émission traitant des grandes étapes du Plan français et des limites ou contraintes que le pouvoir politique lui imposa au cours de son élaboration.Membre de la commission centrale du Plan depuis une vingtaine d'années, l’administrateur Claude Gruson, né en 1910, est entré à I inspection des Finances à 26 ans pour devenir chef du Service des études économiques et financières au ministère des Finances de France.Ancien directeur de l’Institut national de la statistique et des études économiques, Claude Gruson nous explique comment, à cette époque, l’économiste et financier français Jean Monnet (né en 1888) avait jugé que la reconstruction de la France, à la suite de la dernière guerre, ne devait pas être réalisée en se tournant vers le passé.C’est plutôt à l’avenir d’un grand pays industriel qu’il fallait penser au moment où l’idée même de « croissance >» n’existait à peu près pas et alors que la statistique se limitait au simple recensement des populations.Bien avant, toutefois, que le nom et la chose soient officiellement inventés ou connus, explique Claude Gruson, on faisait déjà de la prospective appliquée, ou plus exactement de !a prévision à court terme.D’abord dans les pays socialistes, avec les plans quinquennaux coercitifs puis en France à partir de 1945 avec le premier Plan de modernisation et d’équipement de l’économie proposé par Jean Monnet, lequel fut le premier commissaire général au Plan.Chargé en 1939 de négocier avec les Etats-Unis un contrat de fourniture d’avions de guerre, Jean Monnet présida peu après le Comité d’effort de guerre franco-britannique.En juin 1940, il a participé à l’élaboration du plan de fusion des empires britannique et français.Devenu diplomate anglais et chargé par Churchill d’une mission aux Etats-Unis, il y demeure un certain temps et contribue à la mise en place de l’économie de guerre américaine, avant d’être, en 1943, chargé de mission à Alger.L’année suivante, il est ministre du Commerce du gouvernement provisoire de la France.Eclairé par la personnalité de cet initiateur-clé du Plan français, le rôle de Claude Gruson a fait l’objet d une interview de Janine Delaunay qui sera diffusée le dimanche 19 mai à 20 heures à CBF-FM, 100,7.Une réalisation d’André Lanqe-vin.P.R.4 L’Art aujourd’hui CBF-FM et réseau AM mardi et vendredi 21 et 24 mai 20 h UNE ENTREVUE EXCLUSIVE: MALRAUX NOUS PARLE DE L’ART ET DE LA MORT «L’Art porte en lui-même une possibilité de langage qui est non pas dans la vie organique (naissance - vie _ mort) mais dans la letamorphose.Ainsi.quand la civilisation égyptienne, dont il ne reste rien (je parle de l’Egypte pharaonique) a disparu, a disparu avec elle la civilisation de toute la sculpture égyptienne.Soit.Vous allez au musée du Caire ou au Louvre, et vous vous mettez en face d’une sculpture ¦ e Ancien Empire.Il est bien entendu que vous ne la regardez pas comme la regardait le sculpteur qui l’a faite.Mais il est bien entendu que vous la regardez et qu’elle vous dit quelque chose.Et ce n'est pas parce que vous etes fou ! Elle parle ! Alors là est la base de toute mon a Sh SUJ \ 1 L 3rt e9yptien tel que vous le ressentez est une réalité a ega' de I art égyptien fait pour le temple d’Isis.Il n’y a pas une énorme différence.Alors, nous pourrions développer cela à l’infini n’est-ce pas-qu est-ce qu une œuvre d’art?C’est quelque chose qui s’est détaché de ce qui lu.a donne naissance et qui se trouve parler un langage qui n est pas son langage initial, qui n’a pas d’équivalent dans le monde est le langage de l’Art, c’est quelque chose comme ce que serait la isique d un immense livret qui s’appellerait l’Histoire.» d’AnîJ Mt?mne ^ 1967 paraissait aux Editions Gallimard un ouvrage André Malraux intitulé Antimémoires.Ce livre, précisait la notice pré-nmmaire forme la première partie des Mémoires de l’auteur, qui com-ront vraisemblablement quatre tomes et seront publiées intégrale- Dubüratinn3 83,"’J,'1’ Les Passa9es de ce volume dont on a différé la Lisant t h historique.Pourtant, en janvier 1973, Malraux des aS • ^ raV'Ser à Ce Pr°P0S- 11 iugeait que d’autres Segments TvL f S' CeUX P3r eXemp,e au*qua's i> travaillait alors et qui de dérlThUne7oXP,érienCe réCente .*> '««in.,-™,: i conard Hokanson.piano.9 h 30 —ORCHESTRE DI CHAMBRE DE (J! I BE( Au pupitre: Sylvio Lacharité nnv,M: Jacqueline M:,rld- S(,Prano.Ouverture et extr.de "( osi fan Oeuvres dc Purcell Cinq motets: Deller Consort • m„ sic for a While": Alfred Deller An I ( antelo.Maurice Bevan.Waltei Bc nian et George Malcolm.- | shansons de lepoque baroque: \t,lX Vdn Fgniond et Deller Consort 23 li 00 —RADIOJOURNAI .23 1, 03 MUSIQUE CANADIENS, Oeuvres de Barbara Pentland \.!h POnr1Violo.n’ viol°ncelIe et piano Arthur Poison, James Humer et B.„h, Smvfh H^' Dll° pour alto ‘¦•t piano my'h Humphreys et Hugh Mc, can — Quatuor no 1: Quatuor canadien -4 h 00 — RADIOJOURNAI " OhOJ-PENSEE DE LA N, ,1 loge de la justice" (I.anza del \ astm l1* mai lutte' John u bord bleus .'.“La Chant Coupe i I r~ Ouverture et extr.des “Noces i dc Figaro (Mozart).Voir article en page 20 10 I, 00 — RADIQfOURN \ I 010 h 03 — RECITAL Thérèse Sévigny, soprano, et Newmark, piano.! icder de Brahms “I c Jardin a de la mer “Salome".“Tes veux Désespoir , “O fraîche forêt’ Jeune fille , “Sur le lac”.“I.e , ,.a P uje "> “Thérèse” et “La de 1 oubli".¦ 10 h 30 — HORIZONS l ittérature de science-fiction", j (2e emission)."Hommes et extra-terrestres" : lexte: Pierre Villon.I oir article en page 22 11 h 00 — RADIOJOURN \ I ¦ llh 03 — ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique dc Québec Au pupitre; Pierre Dcrvaux.' .‘Hivernent symphonique no 3 (Rogei ;\,(a*ton) ct T ableaux d’une exposition ( M ou ssorgsky-Ra ve 1).12 h 00 — RADIOJOURNAI 12 h 03 —JOUR DE CHANT P“ X°WAn Ha"' s'- Lawrence c entre toi the Arts a Ioronto.| Invitée: Julie Arel « “I Enfant et la gazelle”, “Marche li.ins le lenips”, "C 'est trop facile", < Imp lonittcmps", “Ils sc sont retrouvés à deux'’, “Qu est-ce qui mar- I rive ?”, “Soleil, soleil”, “A quoi hon tant s’aimer ?", “Si seulement”, “I e Soleil borgne”, “Quand tu partiras”, j A ive les roses", “Kamouraska”, “Au i revoir " et “Aranjuez.mon amour”: ; Denis Larochelle, chef d'orchestre et ; Pianiste, Marcel Rousseau, orgue.! Jean-Marie Benoit, guitare électri-que et guitare sèche, Marc Laro-eheile.basse électrique, et Raynald Drouin, batterie.Vnimateur: Christian Carreyrou.Voir article en page 3 • 13 h W — MUSIQUE 1)1 CHAMBRI Oeuvres de Schumann.Quatuors en la mineur, op.41 no I et en l'a.op.41 no 2: Quatuor Juilliard.-Quintette en mi bémol, op.44: Leonard Bernstein, piano, et Quatuor Juilliard.14 h II» — RADIOJOlÎRNAL 14 h 03 — MUSIQl i; DI S NATIONS I Allemagne”.Invité: Patrick Schupp.Vnimateur: Alain Stanke.15 h 0» — R UMOJOI RNal «15 h 03 — POE.MKS Kl CHANSONS Madrigaux, Ballets et Fantaisies dho-mas I omkins): Deller Consort et Scho-la ( antorum.16 h 00 — RADIOJOIJRN Al.«I6h 03 — Ci RAVI K KS IMMOR'I KLI.KS Oeuvres de Mozart.entdo' ,K' 299: Jean Patéro., u, Storck, harpe, et orch.dir Concerto en do.K 50 V ( amerata Academica de Salzbourg.dir u ''rtlls,e Geza Anda.pianiste, h 0» — M| SIQI K D'F.l?R()I‘K Symphonie orch.philh.Animateur: • 17 h 30 — A en do.k.551 (Mozart): de Berlin, dir.Karajan André Hébert.CAPPELLA i ' MIVUI '-appeua ae Kadio-C dir.Jean-François Sénart.l es Amours de Ronsard” Martinet).Animateur: André Hébert.I oir article en page 7 (Jean • 18 h 00—PRELUDE AU SOIR Quatuor en sol K 387 et en ré mineur.N 4_I (Mozart): Quatuor Bartok * 19 h 00 - ' l CHANT DE LA TKRRI Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 03 — CONNAISSANCE I) AUJOURD'HUI 1 a Prospective”.I t'1 e.Plan français” (2e émission).Invite: C lande Gruson., Interview: Janine Delaunav J Voir article en page 4 • 20 h 30 — INTERPRETES CANADIENS Hwnan Bress, violon, Jean Schrick, vio le de gambe, et Olivier Alain, clavecin Sonates nos 4 et 8 (Veracini).• 21 h 00 — MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Animatrice: Louise Hirbour-Paquette • 22 h 00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: William Steinberg.Symphonie no 7 en mi (1883) (Bruck ner).24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0h 03 —PENSEE DE LA NUIT lout homme est mon frère” (Paul VI).7 h 0» — RADIOJOURNAL • 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Mm phonie no 87 en la (Haydn): ollegnim Aurcum.— Quatuor K -m4 (Mozart): Quatuor Amadei S h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 AU JOUR LE JOUR VVhCe.rl0w° 2 en ré mineur (B.Uhudi Menuhin, violon, et vmiph.de Londres, dir.Boult.-., |l F,our 'Violoncelle et piano (I) Alain Meunier et Christian I 20 niiii 8 h 43 — l NIYKRS1TE RADIOPHO-nique ET TELEVTSUEI -LE INTERNATIONALE La récupération de l'eau: pollution et utilisation de l’eau, par G.J.Stander.président de l'Association internationale pour les recherches sur la pollution de l'eau (Afrique du Sud).0 h 00 — RADIOJOURNAL 0h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Vnimateur: lean-Paul Nolet • y h 30 — C HA y IF.JOUR UNK FETE Emission qui rappelle les dates importantes de l'histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Concerto en si bémol (Haendel): Susanna Mildonian, harpe, et Association des Concerts Pasdeloup.— Suite (Pezel): Quintette Ars Nova.— "Se Madame je puis veir"’: Wally Staempfli, soprano: "Résistera" et "Belle, vueillies vostre mercy donner" (Dufay): ens.des Instruments anciens.— Extr.de “La Création du monde” (Milhaud): orch.symph.de Prague, dir.Neumann.— du “Roi L ear” (Berlioz): orch.symph.de Prague, dir.Smetacek.— Sonate en fa (Haendel): Michel Debost, flûte, et Christian Ivaldi, piano.— Sonate “L’Astrée (Couperin): ens.Ars Rediviva de Prague.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIQJOl IRNAL • 12 h 03— LES PETITS ENSEMBLES Duo concertant pour violon et piano (Stravinsky): Clara Bonaldi et Sylvainc Biliier.— Nocturne en forme de Trio (Schubert): Yehudi Menuhin, violon.Maurice Gendron.violoncelle, et Benjamin Britten, piano.• 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Ouverture du “Domino noir” (Auber): orch.de la Suisse romande, dir.Anser-met.— Extr.de la Symphonie no 2.op.73 (Brahms): orch.philh.de Berlin, dir.Abbado.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — L’ECONOMIE CANADIENNE Les disparités régionales: la mosaïque économique canadienne.• U h 00 — AIRS D’OPERA Extr.de "Manon" (Massenet): Renée Doria, Alain Vanzo, Adrien Legros, chœurs et orch.symph.dir.Etcheverry.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE De Francfort, concert de l'orchestre symphonique, dir.Dixon.Soliste: Eugène Istomin, piano.Concerto no 4 pour piano (Beethoven).“Mathis le peintre” (Hindemith)."En Saga” (Sibelius).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30 — JAZZ ET BLUES "Out of This World" (Coltrane): John Coltrane.Animateurs: Gilles Moreau et Giü Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE Ui SOIR Concertos no 1 en ré et no 2 en si (Aubert) et Concertos en fa.op.7 no et en mi mineur, op.10 no 5 (Leclair Stanley Weiner, violon, et orch d chambre de Hambourg, dir.Ludzuv.i 14 h 00 — LES MUSICIENS P VR EUX-MEMES Invitée: Laurence Boulay, clavecinh: Animateur: Raymond Charette 20 h 00 — RADIOJOURN \l ¦20 h 03— BOOK-CLUB "Les rééditions et les nouveautés dan- ! domaine théâtral".Collaborateurs: Alain Pontaut.I rano Ricard et Rénald Bérubé.¦20 h 30 — SUR TOUTES LES SCENES DU MONDI "Un fils à tuer" d'Floi de Grand mont.Distribution: Roland Chenail.Yvette Thuot.Jean Faubert.Brigitte Purc-khardt.1 aurent Mailhot.Anne Ca ron et Luis de Cespedes.Voir article en page 24 • 22 h 00 — l N Vkl ISII SI RACONTE Invitée: Hélène Martin."Cherche la rose"."Il y avait tant d muguet"."La Grand-mère voltairienne "Martin", "A l'abri tie moi" et "Juir des-oiseaux".Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 — SEREN ADE Sérénade en ré.op.S (Beethoven) li G rumiaux.23 h 00 — RADIOJOl R N AI 023 h 03 — 3 IENNE LA Mil La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 55 en mi bémol: ord Philharmonia Hungarica.dir.Dorati.Divertimento no 1.op.31: I he Liu: Orchestra of London, dir.Jones.— So nate no 26 en la: Monique Merciei piano.¦23 h 55 —PENSEE DE LA M M "l a clameur des opprimés, c'est la voi de Dieu" (Dorn Heider Camara).24 h 00 — RADIOJOURN Al • 0h 03 —LES CHEFS-D'U UVRI DE LA MUSIQUE Oeuvres de Schumann.Ouverture de “Genoveva".op.81: Sym phonie no 4, op.120 et Ouvertur “Manfred", op.115: orch.philh.de Ber lin.dir.Kubelik.1 h 00 — RADIOJOl USAI 12 7|, ()0 — R ADIOJOI 'RNAI , 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Préludes et fugues du 2e Volume (Bach): Kosalyn Tureck, piano.— Con-grosso en sol mineur (Scarlatti): orch.Scarlatti de Naples, dir.Gracis.Si, 00—RADIOJOl RNAl., 81,03 —AU JOUR LE JOUR Quintette en si mineur (Brahms): Vona Fttlinger.clarinette, et Quatuor de Tel-Aviv.8 1,43 — 1 NIM RSITE RAOIOPHO NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE l a recuperation de l'eau: diminution de la pollution, par G.J.Slander.Oh 00—RADIOJOl R VAI , 0 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolct., o h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.101, 30 —LE M ATIN DES MUSICIENS Concerto en la mineur.BWV 1065 (Bach): Rohc.t Veyron-Lacroix, Isolde Ahlgrim.Zuzana Ruzickova.Hans Pi-schner, clavecins, et orch.de chambre de Dresde, dir.Redel.— “Primeira su-sana grosada" (Coelho): Montserrat lorrent.orgue.— F.xtr.des “Offrandes oubliées ' (Messiaen): orch.de Paris, dir."Valse-Méphisto” nos 3 et 4 11 iszt): France Clidat.piano.— Post-Itide pour orchestre (Lutoslawski): orch.mph.de Radio-Pologne, dir.Krenz.Symphonie no 6 en do (Schubert): orch.du Centre national des Arts.dir.Bernardi.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOl RN AL • 12 h 03 — LES PETITS ENSEMBLES Quatuor, op.39 no I (Boccherini) et Sonate a quatre (Telemann): Quatuor Dimov.• 12 h 30 —TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Irio en fa.op.MO (Schumann): Trio de Prague.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — L’ECONOMIE CANADIENNE 1 es disparités régionales: histoire économique du Canada.• |4 |, oo — AIRS D'OPERA Ouverture d" 'Iphigénie en Aulide” (Gluck): orch.philh.tchèque, dir.Liska.F.xtr.d'“Alcina" (Haendel): d’“Aida (Verdi) et du "Barbier de Séville” ( Rossini).• 15 h 00 — FESTIN ALS DU MONDE Du Danemark, concert de l'orchestre symphonique de la Radio, dir.Blom-stedt.Soliste: Yuuko Shiokawa, violon.Concerto pour violon (Sibelius).— Symphonie no 2 (Nielsen).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — J AZZ ET BLUES "St.Thomas" (Rollins): Jim Hall et Ron Carter.— “A Small Ballad" et "R.J.Little Waltz" (Carter): Ron Carter.“Stoned” (Gray): Wardell Gray.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Quatuor no 2 (Bartok): Quatuor Vegh.Six Epigraphes (Debussy): Walter et Beatriz Klien.pianos.19 |, 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Laurence Boulay.claveciniste.Animateur: Raymond Charette.2(1 h 00 — RADIOJOl RNAl ¦2» h 03 — I ART AUJOl RD’Hl I "La Tête d'obsidienne” (Ire émis- | sion).Te critique d'art Michael Gibson ren- | contre André Malraux, dont un nou- j veau chapitre des "Antimémoires" j vient de paraître.Voir article en pane 5 ¦20 h 30 — CONCERT IN I IME Sonate no 1 en mi bémol (Clementi) et huit Variations sur un thème original, op.35 (Schubert): Renée Morisset et Victor Bouchard, pianos.¦21 h 00 —DOCUMENTS "L'Ecrivain et le pouvoir" (3e et dernière émission).I exte et recherches: Pierre Villon.• 22 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Invitee: Hélène Martin."L'Amour ne finira pas"."Hommage à la vie".“Martin"."Dépèche-toi l'amour"."Je t'aime par les chemins 13 noirs'’ et "I e Plaisir Dieu' .Animateur: Jean-Paul Nolel.22 h 30 —L’ VTKI.IKR DF.S IM 1)11 s “Le Chant d'Frratiéu” de Jacques Renaud.Lecteur: Jacques Renaud.Voir article en page IS 23 h 00— RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 56 en do: orch.Philhar-monia Hungarica, dir.Dorati.— Diver timento no 2, op.31: The Little Or- chestra of London, dir.Jones.¦23 h 55 — PENSEE 1)1 I \ Mil "Qu'est-ce que la paix ?" (Dominique Pire).24 h 00 — RADIOJOURNAL .o |, 03 — LES CIIEFS-D'ŒUN RI DE LA MUSIQUE Oeuvres de Chopin.Ballades no 3 en la bémol et no 4 en fa mineur: Vladimir Ashkena/y, piano.Concerto no 2, op.21: Fou Tseng, piano, et orch.symph.tie Londres, dir.Maag.I I, on — RADIOJOl RN \I \nn • 17 h *V1 v Wall Bill ble * \nin Arcti • 18 h Quat ()uat Invite \nim 20 h ( ¦20 h f 7 h 00 — R ADIO.TOURNAI , 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Sonate en mi mineur (Leclair): Jean-Pierre Rampai, flûte, et Robert Veyron Lacroix, clavecin.— Concerto en sol pour mandoline (Hummel): André Saint-Clivier et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Quatuor en do pour bassons (Danzi): Arthur Gross-man, Martin Friedman.Guillermo Figueroa et Fnnio Orazi.H h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Scherzo (Bartok): Erzsebet Fusa, piano, et orch.symph.de Budapest, dir.I.ehel.- “Quasi Ballata” (Suk): Flora Flphè-ge, violon, et Jean Martin, piano.S h 43 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISl El LE INTERNATIONALE La récupération de l'eau: réutilisation de Peau dans l'industrie, par G.J.Slander.V h 00 — RADIOJOURNAL .q h 03 — AU RISQUE DE N OI IS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• q h 30 — CHAQUE JOUR UNI FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Symphonie no 4 en sol (Mahler); orch du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Solti.— Fxtr.d’“Ibéria” (Debussy): orch.philh.de Moscou, dir.Kondra-chine.— "La Serenissima” (Sanz): Marisa Robles, harpe.— “Nuits dans les jardins d'Espagne" (Falla): Alicia de 22 mai I arrocha, piano, et orch.de la Suisse romande, dir.Comissiona.— Rhapso die espagnole (Ravel): orch.philh.de Moscou, dir.Kondrachine.— l'rio poui hautbois, basson et piano (Poulenc): membres de Fens.Melos.— “La Ba taille": Musica Reservata, dir.Beckett."Variaciones populares sobre" iNai vues): Marisa Robles, harpe.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — R VDIOJOURN’AL • 12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Variations sur l'air “Fleurs desséchée (Schubert): Keith Bryan, flûte, et Karen Keys, piano.— Deux petites pièce' (Revueltas): The Westwood Wind Quintet.• 12 h 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• |3 h 00 — CONTREPOINT Extr.du "Martyre de Saint-Sébast (Debussy): orch.philh.de FOR I F.du Constant.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — L’ECONOMIE CANADIENNE Les disparités régionales et leurs cause • 14 h 00 —AIRS DOPER A Fxtr.de “La Traviata" (Verdi): Ann i Moffo, Richard Tucker, Robert Merrill chœurs et orch.de l’Opéra de Rome dir.Previtali.•15 h 00 —FESTIVALS DU MONDI De l’Allemagne du Sud.concert de For chcstrc symphonique dir.Celibidache Symphonie de Psaumes (Stravinsky) Symphonie no 9 (Bruckner).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU S\NS SOI I U Fcs d lysées Fondr ¦20 h 3 Quai bert ) ricaii op.Clas; Tocc (Bac) Voir, E 7 h 001 » 7 h 03 < oncerl Gérard Françoil Beethol 8 h 00 • 8 h 03 Trois pi orch.di 8 h 43 I a i ce ii purifii eftli.ients tilbation t h 00 - • 9 h 03 - Animate! • 9 h 30 \nimatrii 14 un unique I i 4 en piano, "song, s, dir.mai uisse apso-i.de pom enc): Bu- •kell.Nar- I.F.S ées" iren èce' nin en lir es.na ill.ic.I \mmatcui: Ican-Paul Nolct.# 17 h 30— JAZZ ET BLUES M\ f unny Valentine" (Rodgers): Mal Waldron.— “Bill Coleman" (Webster): Hill Coleman et Ben Webster.— “Sta hit Mates" (Golson): Wcs Montgomery.\nimateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.* IX h 00 — PRELUDE AU SOIR Quatuors op.20 nos 3 et 4 (Haydn): Quatuor Lenox.19 h 00 — LES MUSICIENS l»AR LUX-MEMES Invitée: Laurence Boulay, claveciniste.\nimateur: Raymond Charette.20 h 00 —RADIOJOURNAE ¦20 h 03 — LITTER ATURE AU PLURIEL I es dernières parutions étrangères analysées par des critiques de Paris, de I ondres, de New York et de Montréal.¦20 h 30 —LES GRANDS CONCERTS Quatuor no 13 en la mineur (Schubert).Quatuor en fa.op.96 "L'Américain'’ (Dvorak) et Quatuor en fa.op.59 no 1 (Beethoven): Quatuor Classique de Montréal.Toccata, Adagio et fugue en do (Bach): Antoine Bouchard, orgue.Voir article en page 6 *11 h 00 — UN ARTISTE SE RACONTE Invitée: Hélène Martin."Sœurs d'espérance".“C hanson buries que", "Si je vis, je meurs" et “Liberté femme”.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 — MOSAÏQUE Sonates no 4 en fa, no 5 en sol et no 6 en ré (Hacndel): Michel Piguet et Hein rich Haas, hautbois.Walter Stiftner.basson, et Eduard Muller, clavecin.23 h 00 — RADIOJOURNAE 023 h 03 — A IENNE LA NUI I I a vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Divertimentos en sol, op.31 no 3 et no 6 en ré: I he Little Orchestra of London, dir.Jones.— Sonate no 43 en la bémol: Rena Kyriakou, piano.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NUI "Participer à l'édification de la cite nouvelle " (Roger Schütz).24 h 00 — R ADIOJOl RNAL • 0 h 03 — LES CHEFS-D ŒUA RI DE LA MUSIQUE Etudes d'exécution transcendante nos I a 9 et no 12 (Liszt): Louis Kcntncr.piano.I h 00 — R \DIOJOURNAL ¦l'IU 23 mai 7 h 00 — R ADIOJOURNAE .7 h 03 —AU JOUR LE JOUR ( onccrto en la pour violon (Haydn) Gérard Jarry et orch.de chambre jean François-Paillard.— Quatuor en sol (Beethoven): Quatuor bulgare.X h 00 —R ADIOJOURNAE .X h 03 —AU JOUR LE JOUR Unis poèmes symphoniques (Smetana) orch., dir.Kubelik.8li4.J —l MVERSITE RADIOPHO NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE I a récupération de l'eau: problème de G purification tic l'eau des égouts et des effluents industriels en vue de leur réutilisation.par G.J.Stander.9 h 1)0 — R ADIOJOURNAI.• 9 h (13— \U RISQUE DE A DUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNI FETE Animatrice: Janine Paquet.• K) h 30 —LE Al A I IN DES MUSICIENS Divertimento en ré.K.136 (Mozart) Academy of Saint-Martin-in-thc-FiekL.dir.Marriner.— Ballade (Fauré): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire.dir.Baudo.— "Relâche" (Satie): orch.du Conservatoire de Paris, dir.Auriacombe.— “Circus Polka" (Stravinsky): orch.New Philharmonia.dir de Burgos.— Sonate no 2 en mi bémol (Brahms): Odette Gartenlaub.piano, et Guy Déplus, clarinette.— Bagatelles (Dvorak): Miroslav Kampclsheimcr.harmonium, et Quatuor \;lach.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — R ADIOJOURNAE • 12H03—LES PETITS ENSEMBLES Sonate en sol pour violon et clavecin (Bach): Suzanne Lautcnbacher et Martin Galling.— Duo pour flûte et hautbois (Ginestera): Gretel Shanlev et Peter Christ.• 12 h 30 — I ENDRI AIENI Animateur: Jean-Paul Nolet.15 • 13 h 00— CONTREPOINT Symphonie no 9 en do mineur (Men delssohn): I Sulisti Veneti.dir.Scimone Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — L’ECONOMIE CANADIENNE -es solutions aux disparités régionales.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA de "Jurandot”’ de "Tosca".de Madame Butterfly” et de ”1 a Bohème (Puccmi).• 15 h 00 — eesuvals DU MONDE Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOI EU Animateur: Jean-Paul Nolei • 17 h 30 — JAZZ ET BLUES Hawkins*1' D,ear" (Münk): ( ° le man Phamlh r ,Lppcr R8yPt" (Sanders): t naroah Sanders.— ‘The f'vlimw ••Thîrn):i S'°îern Jazz Quartet.-I he Cooker (Benson): Georee Benson Archanibault.G'"es • 18 h 00 —prelude au soir ^Ia,les n,° l up- 109 et no 2.op ||7 et L eg.e (Fauré): Paul lortellier vio-foncelle.et Jean Hubeau.piano 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES teur^ (^l%,er Messiaen, composi- ! Animateur: Raymond Charette.r on- article en pane 23 20 h 00 — RADIOJOl RNAI ¦20 h 03 —DES LORES IT DES hommes O20 h 30 — BANC D'ESSAI IScarlaui): la,,-aisie.op.| i | (Schumann); Rondo a 7 h 00 — RADIOJOURNAI • 7h 03 —AU JOUR LE JOUR Sextuor en sol.op.36 (Brahms): Pma C armireili.Jon l oth.Philipp Naegclc C arohne Levme.Fortunato Arico et Do rothy Re.chenbcrger.— Sonate op.78 (Beethoven): Jorg Demus.piano 8 h 00—RADIOJOURNAI * 8 h 03—AU JOUR LE JOUR u!.m BoÙlef Ch"S,y’: ürih J': < ''«lanJ.8 h 43 — UNI\ ERSEEE RADIOPHO ARJI 1 E I ELI LA ISl El -I l IM ERNATION M E capriccio, op.129 (Beethoven) et dins sous la pluie" (Debussy): Sterham Lemelin, piano.021 h 00 — PREMIERES ‘La Fuite ou le spectre d Hiroshima sic Maurice Gagnon.• 22 h 00 —UN ARTISTE SI RACONTE Invitée: Hélène Martin.Mes villes "Le Condamné a mon ^ Beiceuse de I enfant" et “Musee („,• Animateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30 — ASPECTS DU SACRI dans le mono: moderne l a C abale".Invité: Dr Alexandre Safran Interview: Pierre Jeancard.23 h 00 — RADIOJOURN M 023 h 03 — VIENNE LA NUEE l a vie et l’œuvre de Joseph Havdn.I iver.imentos no 4 en ré et no 5 en sol lhe Little Orchestra of London, dir Jones.— Sonate no 27 en sol: Martin Galling, piano.¦23 h 55 — PENSEE DE LA M El Le peuplç de Dieu est un peuple debout (tveques du Nord-est du Brésil) 24 h 00 — RADIOJOURN AL • Oh 03 —LES CHEFS-D’(EU\ RI DE LA MUSIQUE Oeuvres de Liszt.Messe hongroise du "Couronnement sol.choeurs et orch.dir.Ferencsik.nciuje et fugue sur le nom de Bach: beidinand Klinda.orgue.— Légende -Saint-François d'Assisc prêchant' aux oiseaux : France Clidat.piano.( on certo no 2 en la: Gyorgy Cziffra.piano, et oich.philh.dir.Vandernoot.I h 00 — R \DIOJOURNAI 24 llKli La récupération de l'eau; les processus fondamentaux qui sont à la base de utilisation domestique de l'eau, par G.J.Slander.9 h oo _ RADIOJOURNAE • 9 h 03 —AU RISQUE DE NOUS plaire Animateur.Jean-Paul Nolet ?9 h 30 —CHAQUE JOUR UNI FETE Animatrice: Janine Paquet.10 h 30—LE MATIN DES musiciens 16 Sonate no 8 en ré (Lawes): Elizabethan Consort of Viols.— “In the Fen Country" (Williams): orch.New Philharmo-nia dir.Boult.— “Winter” (Hanus): Antonin Sidlo, piano, et choeur Jan-Kuhn.—¦ Rhapsodie no 2 (Bartok): André Gertler, violon, et orch.philh.de Brno, dir.Ferencsik.— Concerto no 4, op.40 (Rachmaninov): Vladimir Ashkenazy, piano, et orch.symph.de Londres, dir.Prévin.— Extr.du Quatuor no 2 (Janacek): Quatuor Janacek.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL .12 h 03 —LES PETITS ENSEMBLES Suite italienne pour violon et piano (Stravinsky): Clara Bonaldi et Sylvaine Billier.— Quatuor “Soli” (Chavez)-Peter Christ, hautbois.Davis Hatkins.clarinette, Kay Brightman, basson, et Thomas Stevens, trompette.• 12 b 30 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Ouverture “Le Carnaval romain” et extr.de la Symphonie fantastique, op.14 (Berlioz): orch.symph.de Londres, dir Davis.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — L’ECONOMIE CANADIENNE La lutte contre les disparités régionales dans les diverses régions du Canada.14 h 00 —AIRS D'OPERA Lxtr.de “Nabucco” (Verdi): Tito Gobbi.Mena Suhotis, Carlo Cava, Bruno Pre-vedt, Dora Carra!, choeurs et orch.de .«kaa dery,enne> dir.Gardelli.* 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.16 h 30 —AVEC OU SANS SOI EH Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES In the Evenin’’ (Carr): Yusef Lateef.)t,1Wn Hearted Blues” et “Gulf Tfiln1 Bl“es’ (Smith): Bessie Smith.-Hat” N°; 3’.(Hawes): Hampton i cvS ~ Lon8m BIues” (Lewis>: Fury “SS,0i,les More*“ '• G'"- • 18 h 00 PRELUDE AU SOIR ftXdud“C^0H-ea« dn feu” (Stravinsky) nrrh I01" (R,msky-Korsakov): orch.symph.de Boston, dir.Leinsdorf 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR .EUX-MEMES ïn/rnài OI,Vtr Messiaen> compositeur.Animateur.Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦2,° h0J — I ART AUJOURD’HUI La Tete d Obsidienne” (2e et dernière emission).Rencontre avec André Malraux.020 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre philharmonique de New York Au pupitre: Leonard Bernstein Ouverture op.117 “Le Roi Etienne” inc ï?Ven^ ~~ Symphonie no 36.K.425 (Mozart).— “L’Enfant au cor merveilleux (Mahler): Christa Ludwig tonZZ° s°rrano’ et Walter Berry- hary- • 22 h 00 —UN ARTISTE SE RACONTE Invité: Guy Bontempelli.Faites pas la guerre”, “Dans ton lit” et Le Tango ’.Animateur: Jean-Paul Nolet.22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 h 00 — RADIOJOlJRNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 57 en ré: orch.Philhar-monia Hungarica, dir.Dorati.— Sonate no 28 en mi bémol: Martin Galling, piano.— Sonate no 33 en ré: Sophie Svirsky, piano.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT Incomparable dignité de l’homme” (Gérard Huyghe).24 h 00 — RADIOJOURNAL .0 h 03 — LES CHEFS-D’ŒUVRE DE LA MUSIQUE Oeuvres de Brahms."Chants alternés pour la danse": The Gregg Smith Singers.— Trio no 2 en do, op.87: Yehudi Menuhin, violon, Maurice Gendron, violoncelle, et Heph-zibah Menuhin, piano.— Variations sur un thème de Schumann: Julius Katchen.piano.I h 00 — RADIOJOURNAL 17 L’Atelier des inédits CBF-FM mardi 21 mai, 22 h 30 LE CHANT D’ERRADÊU de Jacques Renaud Jacques Renaud, on s’en souvient, s’est fait remarquer en 1964 en publiant un recueil de nouvelles intitulé le Cassé aux Editions Parti-Pris.Il avait alors 21 ans.Quelques années plus tard, chez le même éditeur paraissait En d'autres paysages, son deuxième livre, une œuvre que Jacques Renaud préfère oublier aujourd’hui, une œuvre qui selon lui ne compte pas.Il y a dix ans, le Cassé avait mené grand bruit, c'était le premier livre véritablement écrit en québécois, en jouai.Pour l’auteur, ce langage n’était « surtout pas » un style; c’était le mode de penser, le mode d’être, la condition de paria du Cassé.« Le jouai est le langage à la fois de la révolte et de la soumission, de la colère et de l’impuissance.C’est un non-langage et une dénonciation », disait-il en ’67.Le couvercle de la marmite était soulevé et, comme on le sait maintenant, les ramifications de la question ont laissé des traces à plusieurs niveaux de notre vie nationale, culturelle et politique.Quoi qu’il en soit, Jacques Renaud a voulu « répondre » au testament du Cassé.Une réponse qu’il avoue n’avoir pas encore fait entendre depuis la sortie de 1964 et qu’En d'autres paysages n’a réussi qu’à retarder.Ecrit entre 1969 et 1974, le Chant d’Erradéu veut être cette réponse, sa réalisation: « C’était dans son cœur la sauvage galopade d’une race nouvelle et forte; un galop frappait dans son cœur et toutes les aspérités de l’espace et du temps s’arrondissaient comme une plaine arrondit ses tiges d’avoine ou de blé à l’infini.Toute sa chair se faisait souple, plastique et une jouissance nouvelle imprégnait les mouvements de ses muscles (.) Mais en tout c’est au feu que songeait Erradéu.(.) Il comprenait enfin le sens de ce qui avait été jusqu’à ce jour pour lui l’exil de la marginalité: il avait combattu avec amertume, haine toutes les idéologies et toutes les Eglises, il avait attaqué en lui et hors de lui toutes les velléités de sclérose mais ne comprenant jamais le sens de la violence qui l’habitait.» Ce récit poétique, Jacques Renaud en lira lui-même un extrait à l’Atelier des inédits le mardi 21 mai à 22 h 30.alors que l’ouvrage entier sera publié à l’automne.Réalisateur: Gilbert Picard.P.R.18 L’Opéra du samedi CBF-FM et réseau AM samedi 18 mai, 13 h 15 LES MAÎTRES CHANTEURS à SALZBOURG Depuis quelque temps, le Festival de Pâques de Salzbourg réunit chaque année de nombreux mélomanes venus du monde entier.Fondé en 1967, cet événement prestigieux est organisé par le chef d’orchestre bien connu Herbert von Karajan qui pour la circonstance en devient également le directeur artistique, le metteur en scène et le bailleur de fonds.Ce festival a déjà vu plusieurs représentations mémorables d'opéras de Wagner.Mentionnons aussi la Missa solemnis de Beethoven et la 8e Symphonie de Bruckner de même que d’autres œuvres de compositeurs d’hier et d’aujourd’hui.Cette année, le Festival de Pâques de Salzbourg mettait notamment à l’affiche les Maîtres chanteurs du père de VAnneau.Enregistré le 7 avril dernier, cet ouvrage sera diffusé cette semaine à l’Opéra du samedi de CBF-FM et du réseau radiophonique français de Radio-Canada.Le compositeur Richard Wagner naît à Leipzig, en 1813.Attiré par les arts dès sa tendre enfance, il n'eut d’autres maîtres, dira-t-il plus tard, que la vie et lui-même.Bientôt il s’enthousiasme pour Homère et Shakespeare, mais sa vocation musicale s’affirme.Il aime d’abord Weber, puis découvre Beethoven.Devenu chef d’orchestre, il épouse Minna Planner, une petite actrice.Le mariage sera malheureux.Séjournant à Paris où règne Meyerbeer, Wagner connaît des heures sombres.« Son orgueil se cabre devant les humiliations qu'il subit, raconte Max Pinchard.Son tempérament germanique, qui se retrouvera chez Nietzsche, fait naître en lui des sentiments de haine à l’endroit de la France qui reste insensible à son impétueux génie.» Cependant, le roi de Saxe fait représenter son opéra Rienzi à Dresde, en 1842.Immédiatement, c’est un triomphe.Nommé chef d’orchestre au Grand-Théâtre de cette ville, puis maître de chapelle à la cour, Wagner se compromet dans une action révolutionnaire avec l’anarchiste russe Bakounine.Obligé de s’exiler, le compositeur se fixe en Suisse où il écrit avec fougue.Une passion partagée pour Mathilde Wesendonck lui inspire Tristan et Yseult.De retour en Allemagne, il unit sa destinée à celle de Cosima Liszt qui devient pour lui la compagne idéale.Luttant avec acharnement, il parvient à s’imposer et à faire construire à Bayreuth (1876), un théâtre pour l'exécution de ses œuvres.C’est le début de sa véritable réussite qui sera couronnée par son ultime chef- 19 d'œuvre: Parsifal.En 1883, Wagner s'éteint à Venise où il passait l’hiver.L’essence de son art reste symbolisée par Bayreuth qui.de sa colline, appelle les fervents de Wagner à s’unir dans un amour mystique de la musique.L'opéra L’ouvrage des Maîtres chanteurs, créé à l’Opéra de Munich, le 22 juin 1868, marque un moment important de l’histoire de l’art allemand.Au dire d’un grand nombre de musiciens, cette œuvre est « une évocation, éclatante de couleurs, de l’Allemagne du moyen âge, dont Wagner chante l’art populaire traditionnel, mais renouvelé dans l’inspiration et la forme d’expression ».C’est en 1845, après la composition de Tannhàuser, que le maître eut l’idée, écrivit-il, « d’une pièce comique qui, pleine d’analogies avec ma Guerre des chanteurs, pourrait s’y relier, comme chez les Athéniens un drame satirique et gai succédait à la tragédie ».Ainsi devait naître, quelque vingt ans plus tard, l’opéra les Maîtres chanteurs de Nuremberg.C’est cette comédie lyrique en trois actes qui sera présentée à l’Opéra du samedi de CBF-FM et du réseau AM français, le 18 mai prochain.Exceptionnellement diffusée à compter de 13 h 15, l’œuvre est interprétée par Karl Ridderbusch, Gundula Janowitz, Peter Schreier, Louis Hendrikx, Dieter Ellenbeck et plusieurs autres chanteurs.Au pupitre de la Philharmonique de Berlin: Herbert von Karajan.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.Orchestre de chambre de Québec CBF-FM et réseau AM dimanche 19 mai, 9 h 30 SI VOUS AIMEZ MOZART.Des extraits des opéras mozartiens Cosi fan tutte et les Noces de Figaro sont inscrits au programme de l’Orchestre de chambre de Québec de CBF-FM et du réseau AM français de Radio-Canada, le dimanche 19 mai à 9 h 30.Jacqueline Martel, soprano québécois, sera la soliste de cette émission alors que Sylvio Lacharité dirigera l’orchestre.Premier prix du Conservatoire de musique de la Province, Jacqueline Martel obtint le Prix d’Europe en 1960.Ayant alors choisi de parfaire son art en Italie, elle remporta bientôt d’autres récompenses, notamment le premier prix de l’académie Santa Cecilia de Rome et le diplôme d’honneur de l’académie Chigiana de Sienne.Pendant son séjour en Europe, la chanteuse donna de nombreux récitals; elle se fit aussi entendre dans des maisons d’opéra où elle connut des succès remarquables.De retour chez nous, Mme Martel participa à plusieurs autres productions ainsi qu’à des émissions radiophoniques et télévisées de Radio-Canada.Parmi les airs qu’elle a choisi de chanter avec l’Orchestre de chambre de Québec, mentionnons le Non so piu cosa son des Noces de Figaro.Réalisation: Pierre Boutet.C.F.20 Entretiens Réseau AM, vendredi 24 mai, 22 h 30 CBF-FM, samedi 25 mai, 19 heures LA RELATION CRITIQUE « L’écriture fait elle aussi partie de l'expérience la plus intime; elle en épouse les structures, mais c’est pour les modifier, pour les infléchir.Pourquoi même écrire si ce n'est, comme disait Rimbaud, pour changer la vie, pour découvrir un monde où nous soyons vraiment au monde ?» Né en 1922 et maintenant professeur à Vincennes, Jean-Pierre Richard a tenté dans son œuvre de créer une relation privilégiée entre l'auteur et son critique; une relation qui ne vise qu’à rendre mieux disponible le plaisir qui accompagne nécessairement la découverte de l’auteur par le lecteur.Cette activité du lecteur étant prolongée chez le critique par un commentaire qui la complète.Ou, avec les mots de Jean-Pierre Richard: « Une analyse des signifiés de l'œuvre, c’est-à-dire ce que l'œuvre nous dit d’elle-même et ce qu’elle nous dit dans sa cohérence et dans sa spécificité.une mise en organisation systématique de ce que l’œuvre nous dit en complétant l’implicite de ce qu’elle nous dit à partir d’une mise en système de ce qui est explicitement dit.» Voilà pour le jargon du technicien.En d'autres termes, il s'agit de reconnaître et d’identifier quelques faits très simples: le lecteur «< fait » l'œuvre lui aussi par son activité même de lecteur et c’est le rapport qu’il établit ainsi avec l'auteur qui doit, selon Jean-Pierre Richard, être « interrogé » par le critique.Ce dernier doit en outre découvrir la façon unique d’exister de l’œuvre, c’est-à-dire identifier une sorte de dénominateur commun qui sera repérable et actif de manière à peu près égale chez chacun des lecteurs, « gagnés » ou éventuels.Fortement influencé par la montée de la psychanalyse et du structuralisme, Jean-Pierre Richard a publié plusieurs ouvrages critiques.Parmi ceux-ci mentionnons: Littérature et sensation (1954), l’Univers imaginaire de Mallarmé (1962) et Paysage de Chateaubriand qui, en 1967, avait connu un fort succès tout en consacrant la méthode critique de son auteur.Matthieu Galey de l'Express en avait alors dit: « Voilà le plaisir nouveau que des analyses intelligentes comme celle-ci nous proposent, en nous découvrant par de menus détails un homme plus grand, plus proche aussi, et un écrivain plus riche encore que nous ne le savions.» Un entretien de Martine de Barsy réalisé par Fernand Ouellette.P.R. Horizons CBF-FM et réseau AM dimanche 19 mai, 10 h 30 hommes et extra-terrestres Pi“re a s’être établi à Montréal, il a fait plusieurs ad °t Cinq anS' A^s radiophoniques et signé quelques tJ^s à Ïfn P°Ur deS émissions Beaulne a déjà réalisé de lui l/ase clos ,NCUVeauies dramatiques.Guy a la télévision et il a été scripteur réqulie’r nn* f Theàtre Populaire avec.de Madeleine Gérôme Depuis 957 P wSi0n Une demi-heure breuses émissions pour Radio-Canadl ’ 'Z™ " à écrit de nom- mique et culturelle alors qu’il en anime dZu St°lœ P°litique’ écon°-et à la critique.Auteur d une dizaine de d 65 C°"Sacrées théâtre dont /a Chasse au rat, diffusé par oueinn d^amat|ques radiophoniques Pierre Villon aborde cette fois le 90e siècle' euroPéennes en 1972, «che?:rc“;r"„ci?nr:on?rHe', d, fiction littéraire, planète Terre da i 6 86 '* comme su't: Science-siècle.En fait, depuis îes caTastronh d ^ ,r°iSième dUarts du XXe times à partir du XXIe siècle dph h Z"' 'eS Terriens ont été vic-qu’aux chercheurs du 90e et aucuna st h °nnées sont Parvenues jus-extra-terrestres n’a pu résiste?a,Th Comp,ète sur 'e thème des noms d’auteurs, des fragments de 7°^ catac,ysmes- Pourtant, des œstres affluent au robot Mémoire Des é?^ ‘COllections’ d’extra-ter-nos mœurs et notre histoire ainsi- éCiairciSsements saisissants sur 'it robot Lecteur, et, ce fanant i «L ?6 ' 86 diri'9ea vers '’escalier, glais: « CONFERENCE: WILLIAM CrTke^pT0^6 rédl'9ée 60 vieil an’ sur-Avon, Angleterre: ‘COMMENT JE NF ciikTd ESQUIRE- de Stratford-ŒUVRES’; sous le patronage du h S L’AUTEUR DE MES les agences.>, Et une question 1°T?® dU TemPs- Billets dans toutes sont-ils des extra-terrestres’?° °SSier: " Dieu'diables et anges ment.Plusieurs descriptions” dionp?8?d6 r°b0t Mémoire: « Probable-muscles gluants et cartilagineux v^bm e^ C°nf,ance disponibles.« Les était une petite sphère sans visage, sans traiHorrible la.9'la,ine' U liï """n « CBE-EM s, eu réseau panier et Gilles Normand.V°IX d Ed9ar Fruitier, Gisèle Tré- Réalisation: Gilles Archambault.P.R.22 Les Musiciens par eux-mêmes CBF-FM, du lundi au vendredi à 19 heures MESSIAEN, figure dominante de la musique actuelle C’est avec une interview d’Olivier Meçqiapn , ^ jiQminantes de la musique française actuelle’et même ^n te m'a5 tionale », que se termine la présente «?prip mierna- eux-mêmes de CBF-FM.Diffusé les jeudi et vendredief?! ^ à 19 heures, cet entretien qu’anime Raymond Charette nous pTr' den théologal >>°nna,tre 86 qUa,l'fie ,Ui-même de " Olivier Messiaen est né à Avignon le 10 décembre 1908 File pearéee?d/cTcile |’°,eSSeUr d;anSlais.traducteur de Shakes- es Pfos par'ma mère dans une atmosphère de contes de fées.Elle féerisal Tel ^^Æ^iSra5sait -e “¦ « “ heure6- A0nLnSnsq7aSi mis'^r'la^prSe"^ ^ Z™ sur un prano.J'ai éprouvé tout de suite une passion TrrésistWe A Nantes, j’a, travaillé l'harmonie.En une seule année if m k ie'rnoqa6s,daansajamnnt déCouver, la musique.Déjà, à cette époque, otais dans la campagne des chants d’oiseaux.»» remporte deSnPrlmhtard’ 11 entre au COTaahvatoire de Paris où il etSfalînn rb VrTers prix dans les classes da Jean nuel et Paul ?,',ffScaClQa!Sîyle'-Marcel Dupré' Maurice Emma-servatoirp ppHp f'- En 1942, 11 fait une nouvel|e rentrée au Con-vatoire, cette fois en qualité de maître.Il y professe d’abord e0,n,dePrvthmne T P0Ur UTO c'asse d’» d esthé du grand orctuè de f »S l'in,en'alle organiste titulaire est hautemem e i .Trin',é à Paris où ®on art d'improvisateur le qrounpmpn aPprécie' 0,lv,er Messiaen avait fondé en 1936 Daniflfur et Yve^Baudrier.'JeUne André Jolivet, cienfd'aninfdf"11,dan!;le monde musical comme l’un des musi-par son Pn°pindnhUI 6f P US déterminants, tant par son œuvre que ration pn ^ ement, le compositeur révèle ses sources d'inspi- ShakeSDeearqpUa're T°tS qUÎ 16 définissent parfaitement: « Dieu, axespeare, ma mère et les oiseaux.»> Réalisation et choix des disques: Huguette Paré.de CRFAF^Tuer dU lundi 27 mai’ les Maidens par eux-mêmes la saison 73.74 USGr0nt de nouveau /es meilleures entrevues de C.F.23 ICI RADIO CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué.H3P 369 Semaine du 18 au 24 mai 1974 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 Sur toutes les scènes du monde CBF-FM et réseau AM lundi 20 mai, 20 h 30 UN FILS À TUER d’Éloi de Grandmont Décédé en novembre 70, Eloi de Grandmont était né à la Baie-du-Febvre dans le comté de Yamaska le 17 avril 1921.Après avoir fait ses études classiques au collège de Nicolet et fréquenté l’Ecole des Beaux-Arts de Montréal il devenait journaliste et critique au journal Le Devoir.Déjà auteur à l’époque, une bourse d’études du gouvernement français lui permit en 1946 de se rendre en France où il séjourna quelques années.Attiré par le théâtre après son retour à Montréal, il devint secrétaire général du Théâtre du Nouveau Monde tout en poursuivant sa carrière d’auteur.Un fils à tuer est un drame familial qui met en conflit un père et son fils, colons français en Nouvelle-France d’avant la Conquête.Le père, fort attaché à sa nouvelle patrie, combat violemment le désir de son fils qui, pourtant né au Canada, a décidé d’aller s’établir en France.Jouée en 1950 par le Théâtre du Nouveau Monde, cette œuvre de l’auteur d’un brillant Pygmalion québécois sera donnée le lundi 20 mai à 20 h 30, à CBF-FM et au réseau AM français de Radio-Canada.Distribution: Roland Chenail, Yvette Thuot, Jean Faubert, Brigitte Purckhardt, Laurent Mailhot, Anne Caron et Luis de Cespe-des.Réalisation: Madeleine Gérôme.P.R.