Ici Radio-Canada, 1 juin 1974, RADIO

sommaire ' les troyens de berlioz micro-théâtre : le monde est p'tit de serge sirois rené cassin la tutelle de cousine frémence d’andrée maillet arthur rubinstein entretiens : portrait de rainer-maria rilke tour de chant de tex lecor “iwrwnrimij. HORAIRE D’ÉTÉ C’est le lundi 3 juin que débutera l’horaire d’été.Nous prions donc nos lecteurs de prendre note que dans la semaine du 1er au 7 juin il y aura deux émissions Entretiens, les Grandes Religions et Connaissance d’aujourd'hui à CBF-FM.Entretiens: samedi 1er juin — 19 heures vendredi 7 juin — 20 heures les Grandes Religions: samedi 1er juin — 19 h 30 mardi 4 juin — 20 h 30 Connaissance d’aujourd’hui: dimanche 2 juin — 20 heures mercredi 5 juin — 22 h 30 Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne de CBF-FM 100,7 Montréal.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeureuz pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM: CBJ/1580 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBF/690 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 CHICOUTIMI GRAVELBOURG MATANE MONCTON MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur en chef René Laporte Rédacteurs Charlotte Ferland Pierre Rochon Horaires Claire Duval Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 DépOt légal — Bibliothèque nationale du Québee No D725-304 L’Opéra du samedi CBF-FM et réseau AM samedi 1er juin, 13 h 15 LES TROYENS: une œuvre grandiose « Me trouvant un jour à Weimar chez la princesse de Wittgenstein.je fus amené à parler de mon admiration pour Virgile et de l’idée que je me faisais d’un grand opéra traité dans le système shakespearien, dont le deuxième et le quatrième livre de VEnéide seraient le sujet.J'ajoutai que je savais trop quels chagrins une telle entreprise me causerait nécessairement, pour que j’en vinsse jamais à la tenter.‘En effet, répliqua la princesse, de votre passion pour Shakespeare unie à cet amour de l’antique il doit résulter quelque chose de grandiose et de nouveau.Allons, il faut faire cet opéra, ce poème lyrique; appelez-le et disposez-le comme il vous plaira.Il faut le commencer et le finir.’ Comme je continuais à m'en défendre: ‘Ecoutez, me dit la princesse, si vous reculez devant les peines que cette œuvre peut et doit vous causer, si vous avez la faiblesse d’en avoir peur et de ne pas tout braver pour Didon et Cassandre, ne vous représentez jamais chez moi, je ne veux plus vous voir.’ Il n’en fallait pas tant dire pour me décider.De retour à Paris, je commençai à écrire les vers du poème lyrique des Troyens.» Ainsi s'exprimait Hector Berlioz dans la postface de ses Mémoires (1864).En réalité, l'origine des Troyens remonte à l'adolescence du maître, soit à une quarantaine d’années avant leur date de composition.Dès cette époque, VEnéide commence déjà à s’imposer au tout jeune homme qui étudie Virgile sous l’égide de son père.Cette attirance pour le monde héroïque du poète latin va s’amplifier au cours des années.Aussi déçu et ennuyé par mille et une difficultés, l’adulte qu’il est devenu s’éloigne-t-il peu à peu du milieu musical de son temps pour se tourner vers le passé.Depuis la chute en 1838 de Benvenuto Cellini, l’Opéra de Paris est demeuré fermé pour son auteur, sauf pour la mise en scène du Freischütz de Weber.Les Troyens ne résultent donc pas d’une commande.D’ailleurs, Berlioz ne s’illusionne aucunement sur leur sort probable.Malgré tout, une fois sa décision prise, il n’est plus question de revenir en arrière.Le livret et la musique des Troyens furent achevés en un peu moins de deux ans, de mai 1856 à avril 1858.Son travail terminé, travail auquel il avait apporté le meilleur de lui-même, Berlioz le soumit aux directeurs de l’Opéra de Paris, unique théâtre qui pouvait convenir, selon lui, pour la représentation adéquate de cette fresque lyrique.La déception qui l’attendait fut encore plus cruelle que celle qu’il avait parfois stoïquement envisagée.En effet, pendant cinq ans, l’Opéra de Paris ne fit 3 que tergiverser.Finalement, lassé de tout ce temps perdu, le compositeur accepta que le Théâtre Lyrique, plus petit et insuffisamment équipé, montât Les Troyens.Et ce n’est pas tout: affolé par la longueur de l’ouvrage, la direction insista pour que l’on procédât à un découpage en deux parties.Bien à contrecœur, Berlioz y consentit afin de pouvoir entendre au moins quelques fragments de son œuvre avant de mourir.C’est sous cette forme mutilée que l’on connut Les Troyens durant une centaine d’années.Du vivant de Berlioz, seule la seconde partie, intitulée les Troyens à Carthage, fut représentée en 1863, mais avec des coupures maintenues dans la partition de chant publiée chez Choudens peu de temps après.L’éditeur formulait cependant le projet d’en diffuser au complet la partition d’orchestre.Il fallut pourtant attendre plus d’un siècle pour trouver cette intégrale dans la Nouvelle Edition Berlioz de Bâren-reiter.Le créateur n’assista jamais à la représentation des deux premiers actes (La prise de Troie).De cette première partie, il n’entendit que deux scènes.Pendant de nombreuses années, cet ouvrage de Berlioz fut non seulement négligé, mais affligé d’une fausse réputation.« On n’en avait pas encore entendu une seule note, commente David Cairns, qu’une légende se formait à son propos: celle de quelque énorme monstre lyrique, produit d’une vitalité créatrice sur son déclin, avec de beaux passages mais fatalement inégal et que, de toute façon, ses dimensions rendaient injouable.‘Maintenant, nous commençons tout juste à entrevoir la vérité.Selon la remarque de Sir Donald Tovey, Les Troyens apparaissent comme ‘l’un des chefs-d’œuvre les plus gigantesques et les plus convainquants du drame musical’.» Cette œuvre sera diffusée à l’Opéra du samedi, le 1er juin à 13 h 15.Présentée par les chœurs et l’Orchestre de l’Opéra royal de Covent Garden, elle met en vedette Berit Lindholm (Cassandre), Jon Vickers (Enée), Peter Glossop (Chorèbe), Anthony Raffell (Panthée), Anne Howells (Ascagne) et plusieurs autres chanteurs.Au pupitre: Colin Davis.Réalisation: Paul-Henri Cha-gnon.C.F.Entretiens CBF-FM samedi 1er juin, 19 heures CE QU’APPORTE L’HISTOIRE.j ouru Brunet, être historien au Canada français, c’est d abord achever de dénoncer les mythes qui jalonnent l’histoire comme autant de trompe-l œil.» Auteur avec Guy Frégault et Marcel Trudel d’une Histoire du Canada par les textes Michel Brunet s’entretient avec Alain Pontaut du rôle de I historien au Canada français.(Voir article dans le no 107) 4 Micro Théâtre CBF-FM et réseau AM mercredi 5 juin, 20 heures LE MONDE EST P’TIT de Serge Sirois L’un des tout derniers textes de Serge Sirois, le Monde est p’tit a été spécialement rédigé pour la série Micro-Théâtre à la demande de son réalisateur André Major.Cette pièce radiophonique se passe entièrement à l’intérieur d’un taxi roulant dans les rues de la métropole.Après les banalités d’usage et le choix du pont favori pour se rendre « en ville », la conversation s’amorce lentement entre le client, un jeune avocat, et le chauffeur, un chauffeur qui n’a pas la langue dans sa poche.Or, chez nous, le monde est petit, c'est bien connu.Plus d’un passant ou d’un voisin de métro peut, moyennant un minimum de conversation, se révéler tout à coup une connaissance, un cousin qui a grandi, voire un aimable espion de famille.Serge Sirois semble cette fois avoir exploité à fond ce genre d’incident et les possibilités de dramatisation qu’il peut contenir.Dans le Monde est p’tit chauffeur et client défoncent rapidement les limites de la conversation.Ils se jaugent, s’explorent, s’arrachent des aveux apparemment banals jusqu’à la surprise finale, sous un ciel soudainement rétrici, plafonné.Serge Sirois est né à Sainte-Agnès-de-Bellecombe en Abitibi le 25 mai 1953.Ses premières pièces, Dodo, l'enfant do et Aujourd’hui peut-être lui ont tout de suite apporté le succès et, depuis, les commandes se multiplient.« Quand je suis arrivé à Montréal, dit-il, j’ai été fasciné par les lumières et j’aime toujours les lumières de la ville.La ville, je commence à la connaître par tous ses quartiers et toutes ses rues parce que, si mes calculs sont justes, j’ai dû déménager 46 ou 47 fois en deux ans.» Interrogé sur son métier d’auteur, il dit aussi: « Comme tous les auteurs, je n’ai rien inventé.A partir d’une situation réelle, j’ai tout simplement transposé; j’ai porté mes personnages en moi jusqu’à ce qu'ils éclatent.Par exemple, j'ai ruminé Dodo, l’enfant do pendant un an et demi et j’en ai accouché en quatre nuits.La même chose pour Aujourd'hui peut-être que j’ai mis un mois à rédiger.» Le Monde est p’tit, le mercredi 5 juin à 20 heures, à CBF-FM st au réseau français de Radio-Canada.Interprètes: Ernest Guimond et Michel Forget.P.R.5 Les Grandes Religions CBF-FM samedi 1er juin, à 19 h 30 RENÉ GASSIN invité de Jean Ouellette René Gassin a récemment visité Montréal à l’occasion d’un colloque auquel on l’avait expressément invité à participer.Cette rencontre, à laquelle s’étaient également rendues plusieurs personnalités éminentes de la communauté juive nord-américaine, s’est tenue à l’université McGill de Montréal entre les 21 et 23 avril derniers.Son thème: le Judaïsme et les droits de l'homme.Le juriste René Gassin est né le 5 octobre 1887 à Bayonne, dans les Basses-Pyrénées.Après des études au lycée de Nice et aux facultés des Lettres et de Droit d’Aix et de Paris, il obtient sa licence ès lettres, son doctorat ès sciences juridiques.Nommé professeur à la faculté de droit de Lille en 1920, il occupera un poste similaire à Paris entre 1929 et 1960.Président honoraire de l’Organisation internationale des juristes juifs, fondateurs de la revue Etudes et Documents du Conseil d’Etat en 1947 et de la revue les Droits de l'homme en 68, René Gassin a joué un rôle important dans les mouvements qui ont réuni les anciens combattants de la Première Guerre mondiale.Après l’armistice de 1940, il rejoint à Londres le général de Gaulle pour exercer successivement auprès de ce dernier les fonctions de secrétaire permanent du Conseil de défense de l’Empire français et de commissaire national à la Justice et à l’Instruction publique.En 1944, il est membre de l’Assemblée consultative d’Alger puis vice-président du Conseil d’Etat.Il assume aussi en 1950 la présidence de la Cour supérieure d’arbitrage et en 1958 celle du Comité constitutionnel provisoire.Entre les deux guerres, René Gassin a participé à de nombreuses conférences internationales et, en 1945, il prend une part importante à la fondation de l’Unesco où il fait adopter la Déclaration universelle des droits de l’homme.Décoré de la Grand-Croix de la Légion d’honneur et compagnon de la Libération, René Cassin a été titulaire du prix Nobel de la Paix en 1968 et est docteur honoris causa des universités d’Oxford, de Mayence, de Jérusalem, de Londres et de Boston.Effectuée par Jean Ouellette, l’interview qui fera l’objet de cette prochaine émission de la série Les Grandes Religions pourra être entendue à CBF-FM, le samedi 1er juin, à 19 h 30.Réalisation: Jean-Charles Deziel.P.R.6 missions réseau ¦ Emissions en stéréophonie • Emissions réseau et stéréo O 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 02 — EN VEDETTE Animateur: Jean Mathieu.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 10 — DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE C HOSE Commentaires sur les répertoires classique, romantique et moderne.Chansons populaires espagnoles (Falla): Angeles Chamarre, soprano.— “Catalonia” (Albeniz): orch.de la Radio-télévision espagnole, dir.Markevitch.— Pièces pittoresques (Chabrier): Rena Ky-riakou, piano.— Extr.du Quintette en fa, op.88 (Brahms): membres de l’Octuor de la Philh.de Berlin.— Symphonie concertante pour instruments à vent et orchestre (Mozart).Animateur: Jean Deschamps.9 h 00 — R ADIOJOURNAL • 9 h 02 — DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE 10 h 00 — RADIOJOURNAL O10 h 03 — LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Québec.Invitée: Geneviève Blanchard, flûtiste.Prelude no 5 en ré (Villa-Lobos): Tuti-bio Santos, guitare.— Sérénade en ré mineur, op.44 (Dvorak): Harmonie de oiambre de Prague, dir.Turnovsky.— Extr.des “C hants funèbres pour un en-|‘int (Mahler): Dietrich Fischer-Dies-Kau, baryton, et orch.de Berlin, dir.Kempe.— Sextuor mystique (Villa-Lobos): Maxence Larrieu, flûte, Lucien ,cbray.hautbois, Henri Pollon, saxophone, I utibio Santos, guitare, Lily askine, harpe, F.-J.Thiolier, célesta, 1er juin et orch.Jean-François-Paillard.— Extr.du Quatuor, op.5 (Webern): Quatuor LaSalle.Animateur: Vincent Joly.N h 00 — RADIOJOURNAL Ol 1 h 03 —CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Gaston Germain.Extr.d' “Euricide” (Péri): solistes de Milan, dir.Ephrikian.— Concerto en fa, BWV 1057 (Bach): Karl Richter, clavecin.— Extr.de “Macbeth” (Verdi): Inge Borkh, soprano.— Extr.de la Sérénade, op.31 (Britten): Peter Pears, ténor, Dennis Brain, cor, et New Symphony Orchestra of London, dir.Goos-sens.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 — RADIOJOURNAL .12 h 03 — CONCERT PROMENADE Symphonie no 4 “Italienne” (Mendelssohn): orch.symph.de la BBC, dir.Sanzogno.— Etudes, op.10 nos 5, 6, 9 et 8; Andante Spianato et Grande Polonaise brillante: Valse en do mineur (Chopin): Artur Rubinstein, piano.Voir article en page 17 13 h 00 — INTERMEDE ¦13 h 15 —L’OPERA DU SAMEDI “Les Troyens” (Berlioz).Joséphine Veasey et Anne Howells, mezzo-sopranos, Berit Lindholm, soprano, Heather Berg, contralto, Peter Glossop, baryton, Ian Partridge, Jon Vickers et Ryland Davies, ténors, Dennis Wicks, Roger Stoyer et An- 7 thony Raffell, basses, chœurs d’enfants de lecole Wandsworth, chœurs et orch.de l'Opéra Royal du Covent Garden, dir.Davis.Voir article en page 3 • is h 00 — PRELUDE AU SOIR Extr.du “Cid” et “Scènes pittoresques” (Massenet): orch.symph de Birmingham, dir.Frémaux.— Valses brillantes, op.39 (Brahms): John et Richard Contiguglia, pianos.19 h 00 — ENTRETIENS “Que nous apporte l’histoire ?” Invité: Michel Brunet.Interview: Alain Pontaut.19 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS “Le Judaïsme” (34e émission).Rencontre avec René Cassin, prix Nobel de la Paix et rédacteur de la Déclaration universelle des droits de l'homme.Voir article en page 6 20 h 00 — RADIOJOURNAL • 20 h 03 — POUR LE CLAVIER 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 02 — AU TEMPS DES CATHEDRALES Concerto en sol mineur (Haendel): Rudolf Ewerhart, orgue, et Collegium Aureum, dir.Maier.— Extr.de l’Oratorio “Elie” (Mendelssohn): orch.de Stuttgart, dir.Bader.— “Apparitions” (Rogers): orch.philh.Royal, dir.Bennett.— “Ave Maria Stella” (de Grigny): André Isoir, orgue.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 07 —AU TEMPS DES CATHEDRALES Messe “In die tribulationis” (de Lassus): Pro Cantione Antiqua de Londres.— Poème symphonique “Chant de joie” (Honegger): orch.du Conservatoire de Paris, dir.Denzler.— Psaume no 115 (Mendelssohn): Magali Schwartz, mezzo-soprano, Olivier Dufour, ténor, Philippe Huttenlocher, baryton, et orch.symph.de Genève, dir.Liang-Sheng.— Fugue no 3 (Séjan): André Isoir, orgue.9 h 00 — RADIOJOURNAL Karl Engel, piano.“Carnaval de Vienne”, op.26 et “Fan-tasiestücke”, op.12 (Schumann).• 21 h 00 — INTEGRALE Oeuvres de Purcell.Six versets: sol.et chœur du Collège St.John, Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Guest et Runnett.Douze morceaux pour cordes et clavecin et Sonate en trio no 6: ens.Leenhardt.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — MUSIQUE CANADIEN NI Oeuvres de John Weinzweig.Divertimento pour flûte et cordes: Gordon Day et orch.de Radio-Canada, dir.Feldbrill.— Sonate pour violoncelle et piano: Walter Joachim et John New-mark.— Sonate pour piano: Walter Buczynski.— Divertimento pour clarinette et cordes: James Morton et Toronto Repertory Orchestra, dir.Barne 24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0 h 03 — PENSEE DE LA NUIT “Chaque homme est un mystère” (1 on Bloy).2 juin ¦ 9 h 02 — MINIATURES Concerto en mi bémol (Haydn): Pierre Thibaud, trompette, et orch.symph.de Bamberg, dir.Gerdes.— Concerto en ré pour trompette, cordes et basse continue (Telemann): Pierre Thibaud, Gertrud Jemiller et orch.symph.de Bamberg, dir.Gerdes.¦ 9 h 30 — ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEt Au pupitre: Sylvio Lacharité.Symphonie no 8 en si mineur “Inacht vée” (Schubert).Ift h 00 — RADIOJOURNAL O10 h 03 — RECITAL Heinz Rehfuss, basse, et John Newmark.piano.Ballades de Schumann: “Le Gant”, “Be! satzar”, “Belle Hedwige”, "Ballade des enfants” et “Le Fugitif”.¦ 10 h 30 — HORIZONS “Littérature de science-fiction”.(4e et dernière émission).“Hommes et surhommes”.Texte: Pierre Villon.8 ,, i, ()() — RADIOJOI'RN Al ( I ] J, 03 — ORCHESTRES CANADIENS Orchestre de chambre de Radio-Canada 11 Vancouver.\u pupitre: John Avison.•j e Chemin de la croix” (Dom Clément i.ieob) et Nocturne en si (Dvorak).12 fa 00 — RADIO.IOIJRNAL 12 h 03 — K)I R DE CHANT De l'Auditorium du High School a Moncton.Invité: lex.• l es Voyages", “Sainte-Scholastique Blues”.“On sait quand on part".“Marilo" et “T’i bicycle": Daniel Greenspoon et Scot Lang, guitares.Jean-Paul Robichaud, batterie, et Remy Mignaud.contrebasse.Animateur: Gaétan Lemay.Voir article en page 20 #13 h 00 — MUSIQUE DE CHAMBRE Oeuvres de Brahms.Quatuor en do mineur, op.51 no 1: Quartetto Italiano.— Sonate en fa mineur.op.120: Roger Lepauw et André Krust.14 h 00 — RA DIOJOURNAL 14 h 03 —MUSIQUE DES NATIONS Les Iziganes russes".Invité: Michel Komaroff.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 — RA DIOJOURN AL • 15 h 03 — POEMES ET CH ANSONS 16 h 00 — RADIOJOURNAL • 16 h 03— GRAVURES IMMORTELLES Deux Cantates italiennes (Haendel): Dietrich Fischer-Dieskau, baryton.— C antate no 202 (Bach): Llly Àmcling.soprano, et Collegium Aureum, dir.Pe-Sonate en trio no 2 (Haendel): \urele Nicolet, Lothar Koch.Edith Picht-Axenfeld et Irmgard Poppen.17 h 00 — MUSIQUE D’EUROPE Concerto en si bémol.K.595 (Mozart): Fnglish Chamber Orchestra, Daniel Ba- renboim, chef et pianiste.Animateur: André Hébert.• 17 h 30 —A CAPPELLA C hœur A Cappella de Radio-( anada dir.Jean-François Sénart.Oeuvres de la Renaissance à la musique contemporaine, en passant par la chanson folklorique.Animateur: André Hébert.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Six Sonates, op.13 “Il pastor fido" (Vivaldi): Hans-Martin Linde, Fduard Mel-kus, Alfred Sous, René Zosso.Garo Atmacayan, Walter Stiftner et Huguette Dreyfus.• 10 h 00 — LE CHANT DE LA TERRE "La Pentecôte”.Oeuvres de Schubert, Stravinsky.Prae torius, Telemann, Stewart et de Grigny.Quelques pièces grégoriennes.Animateurs: Jean Martucci et lean Deschamps.20 h 03 — CONNAISSANCE D AUJOURD’Hl I "La Prospective".• 20 h 30 — INTERPRETES CANADIENS • 21 h 00 — MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Orient et Occident.Comparaison auditive entre œuvres extra-européennes et occidentales."First Construction in Metal” (Cage) et musique balinaise.Improvisation no 3 sur Mallarmé (Boulez) et gagaku japonais.Une œuvre de Stockhausen et musique thibétaine.Animatrice: Louise Hirbour-Paquette.• 22 h 00 —ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Michael Tilson Thomas.Soliste: Henryk Szeryng, violon.Toccata (Piston); “Poème", op.25 (Chausson); Concerto no 3 (Paganini) et Suite no 3, op.55 (Tchaikovsky).24 h 00 — RADIOJOURNAL ¦ 0h 03 — PENSEE DE LA NUIT “La communion des saints" (Léon Bloy).7 h 00 — RADIOJOURNAL # 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Sonate pour deux violons et basse con-':nue (Bertali): ens.Alarius.— Sonate 3 juin en do (Haydn): Walter Klien, piano.— Symphonie no 41, K.551 (Mozart): orch.symph.de Bamberg, dir.Guschl-bauer. S h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR Trio pour cor.violon et piano, op.40 (Brahms): Vladislas Grigorov, Stoika Milanova et Dora Milanova.— Trois courtes sonates pour guitare et violon (Paganini): Oscar Gli'glia et Régis Pas-quier.S h 43 — UM\ I RSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE les instruments musicaux africains: mhira.par Hugh Tracey, président de la Société musicale africaine (Afrique du Sud).0 h 00 — RADIO.IOL RNAL » 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 1, 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Emission qui rappelle les dates importantes de Ehistoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS "Danse royale (anon.): Florilegium Musicum de Paris.— Extr.de “Over The Pavements" et de “Chromatimelod-tunc" (Ives): orch., dir.Schuler.— Extr.de “Water Music” (Telemann): Schola Cantorum Basiliensis, dir.Wen-zinger.— Chaconne en mi mineur (Chavez): orch.national du Mexique, dir.Chavez.— Extr.du Concerto no 5.op 23.“Empereur” (Beethoven): Edwin Fischer, piano, et orch.philh.de Londres.dir.Fürtwangler.— Prélude et fugue (Kodaly): Laszlo Mezo, violoncelle, et Lorant Szucs, piano.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL » 12 h 03 — TENDREMENT “Pour toi, rien que toi” (Aufray): Hugues Aufray.— “Saint-Pierre, écoute-moi" (Legrand): ens.Eddy-Barclay.— "Les Mains d'Eisa” (Livon): Marc Oge-ret.— Romance sans paroles (Fauré): Duo Pomponio-Zarate.— Nocturne, op.27 no 2 (Chopin): Alexis Weissenberg.piano.— “Que serais-je sans toi” (Fer-rat): Jean Ferrai.— "Rêves d'amour” no 3 (Liszt): orch.Franck-Chackasield.— Extr.de la Symphonie no 2 (Schubert): orch.du Festival Bath.dir.Menuhin.— “Eisa" et “Je t'aime tant" (Ferré): Léo Ferré.— “Clair de lune” (Debussy): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— "Because” (McCartney): orch.Percy-Faith.Animateur: Jean-Pau! Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Oeuvres de Chopin.Boléro en do, op.19: Julian von karo-lyi, piano.— Etude en do mineur, op 10 no 12 et Ballade en fa mineur no 4 op.52: Sviatoslav Richter, piano.Barcarolle en fa dièse, op.60: Martha Argerich, piano.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 —VIE CULTURELLE < \\\.NADIENNE-FRAM MSI Le peintre Pius Leblanc de Nouvelle-Ecosse: l'homme et l'œuvre.Animateur: Jean Tétrault.• U h 00 — AIRS D'OPERA Extr.de "Sémiramide” (Rossini): Jo; Sutherland.Marilyn Horne.Joseph Rouleau, John Serge, Spiro Mali-chœur Ambrosian et orch.symph.de Londres, dir.Bonynge.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDI Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLI II Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Every Body Loves My Baby” (Williams): Willie The Lion Smith.— “Ce-rupa” (Payne): Cecil Payne et Duke Jordan.— “I Don't Mean a Thine (Kliington): Dizzy Gillespie.World” (Thompson): Lucky Thompson Animateurs: Gilles Moreau et Cille Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR “Le Château du Japon” (Ogawa): orch philh.du Japon, dir.Toyama.— Sonat à quatre no 1 en sol (Rossini): Alfred Malacek, Emil Maas.Peter Steiner Rainer Zepperitz.19 I, 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Elly Ameling, soprano.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — SUR TOUTES LES SCEN1 DU MONDE "Les Invités de la Pentecôte" de Peie Albrechtsen et “La Ville où habita Binj” de Bernard Mazéas.Productions: ORTF.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 1 en mi mineur “De ma vie” (Smetana): Quatuor Smetana.• 22 h 30 — MUSIQUE D’EUROPE Trio pour violon, violoncelle et pian> (Bridge): Yehudi Menuhin, Maurice Gendron et Benjamin Britten.23 h 00 — RADIOJOURNAL 10 023 h 03 — VIENNE LA NUIT f a ' ie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 68 en si bémol: orch.Phüharmonia Hungarica.dir.Dorati.— Fxtr.de "Il mondo della luna”: sol.et 7 h 00 — R ADIOJOURNAL ,71, 03 — VU JOUR LE JOUR Surate en la.K.331 (Mozart): Agnes Katona.piano.— Grand Septuor en mi bémol (Kreutzer): Consortium Classi-cum.dir.Klocker.S h 00 — RADIOJOURNAL , s h 03 — AU JOUR LE JOUR Quatuor en sol mineur, op.10 (Debussy Quatuor danois.— Pensées, op.62 P kofiev): Gyorgy Sandor, piano.8 h 43 — UNIVERSITE RADIOPHO NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE :emen! préventif de l’épilepsie traumatique: definition de l'épilepsie, par .lin \latchek, de l'Académie tchécoslovaque des Sciences.0 h 00 — RADIOJOURNAL , u h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE \.ateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE .MATIN DES MUSICIENS Suite en do (Zipoli): Luciano Sgrizzi.clavecin.— Cantate.BWV 201 (Bach): Adele Stolte.soprano, Eva Fleischer, alto, et Gunther Leib, baryton.— Iransports de joie d'une âme" (Mes-uen): Jean Guillou, orgue.— “Poème de extase" (Scriabine): orch.symph.de URSS.dir.Svetlanov.— “La l'oule" (Rameau): Varda Nishry.piano.Sonate en sol mineur, op.1 no 10 tlaendel): Joseph Suk, violon, et Zuza-na Ruzickova, clavecin.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Oeuvres de Telemann.' onccrto en mi mineur: Kurt Kalmus ’lautbois.et orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.— Concerto en so; Georg Schmid, alto, et orch.de orch.de l’Opéra de Munich, dir.Weissenbach.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NU H “L’acte libre" (Léon Bloy).24 h 00 — RADIOJOURN AL 4 juin chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — V IE CULTURELLE CAVV- DIENNE-I RANÇAISE Les francophones de la région de Gra-velbourg en Saskatchewan.Animateur: Jean Tétrault.• 14 h 00 — AIRS D’OPERA 1 \tr.d "Aida", de “Macbeth" et de “Otello" (Verdi): Gwyneth Jones.Maureen I.ehane, George MacPherson et orch.du Covent Garden, dir.Downes.• 15 1,00 —FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEII Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES “Roussillon” (Jarrett): Keith Jarrett.— “Blues to Bechet" (Coltrane): John Col-trane.— “Storm" (Shorter): Wayne Shorter.— “Garnerin a Bit Suite" (Byard): Jaki Byard.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR “Le Sacre du printemps" (Stravinsky): Michael Tilson Thomas et Ralph Grierson.pianos.— Sonate no 7 pour piano (Prokofiev): Maurizio Pollini.14 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Elly Ameling, soprano.Animateur: Raymond Charette.20 h ()0 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — L’ART AUJOURD’HUI “Gilbert Amy et l’art aujourd’hui”.De tous temps, des groupes spécialisés ont été les lieux de connaissance et de diffusion de la musique de l’époque.Peut-on aujourd’hui songer à ce que pareilles associations assument la même tâche ?Entretien de Maryvonne Kendergi avec Gilbert Amy, compositeur, successeur de Pierre Boulez à la direction de l ex-Domaine Musical.Témoignage de Luis de Pablo, compositeur, qui animait à Madrid, le Groupe ALFA. 2» h 30 — LES GRANDES RELIGIONS “Le Judaïsme” (35e émission).¦21 h 00 — DOCUMENTS “La Littérature actuelle d’Haïti”.Texte et recherches: Réginald Martel.• 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 5 (Martinu): Quatuor Jana-cek.— Extr.du Concerto pour trompette et cordes (Telemann): Albert Cal-vayrac et orch.de chambre de Toulouse, dir.Auriacombe.Animateur: Jean-Paul Noleï.22 h 30 — L'ATELIER DES INEDITS 'l 1 w Jj , ¦ ili » 7 h 00 — RADIOJOt RNAL # 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Sonate pour deux violons et basse continue (Farina): ens.Alarius.— Deux Concertos à cinq (Marcello): sol.de Milan.— Concerto en mi (Bach): ens.Gustav-Leonhardt.8 h 00 — R4DIOJOURNAL 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Concerto no 1.op.6 (Paganini): Leonid Kogan, violon, et orch.du Conversa-toire de Paris, dir.Bruck.S h 43 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Traitement préventif de l'épilepsie traumatique: traumatisme et anatomie fonctionnelle du cerveau, par Jiri Matchek.v h 00 — RADIOJOURNAL 0 h 03 — AU RISQUE DE VOI S PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.9 h 30 — C HAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS “La Scarpa” et "Baxela un trato” (anon.): Musica Reservata, dir.Morrow.— “La Baigneuse de Trouville” (Poulenc), "Marche funèbre” (Honegger), “Ritournelles” (Auric) et “Quadrille" (Tailleferre): orch.national de rORLF.dir.Milhaud.— Sérénade en la (Stravin'-ky): Marie-Françoise Buc-quet, piano.— Quatuor, op.35 (Chaus- 12 “La Tutelle de cousine Frémenc d'Andrée Maillet.Lectrice: Hélène Loiselle.Voir article en page 16 23 h 00 — RADIOJOURN AL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydr Fxtr.de "11 mondo della lima”: orch.de l'Opéra de Munich, dir.W , senbach.— Sonate no 34 en mi mi:'.Walter Klien.piano.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “Le pauvre” (Léon Bloy).24 h 00 — RADIOJOURNAL 5 juin son): Quatuor Via Nova.— “Ranu c/ moi ma cheminée” (Hesdin), “Jecu/.-moi sur l'herbette” (Leleu) et Suite e danseries, extr.du Second Livre (Altai gnant): ens.instr.Renaissance de Zurich, dir.Piguet.— “Croquis et aga^ ries d'un gros bonhomme de bois" s tic): Jacques Février, piano.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 —RADIOJOURNAL • 12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Trio en fa.op.80 (Schumann): B: Belcik.violon, Frantisek Smetana, v loncelle, et Frantisek Rauch, pianc Animateur: Jean Perreault.13 h 30 —VIE CULTURELLE CAN \ DIENNE-ERANÇAISE Deux écrivains du Nouveau-Brun^ A l éonard Forest et Antonine Maillet.Animateur: Jean Tétrault.• 14 h 00 — AIRS D'OPERA Ouverture du "Vaisseau Fantôme” W gner): orch.symph.de Vienne, dir.Sa wallisch.Extr.de “Gianni Schicchi”, de “Lu Bohème” (Puccini); de “Don Giovan ni” (Mozart): de “Siegfried” (Wagne de “Cavalleria Rusticana” (Mascagni): de “La Wally” (Catalan!) et de “L’Flixir d'amour” (Donizetti).•15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.• 16 h 30 — AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet. , 17 h 30 — JAZZ ET BLUES Emission consacrée à Charles Mingus.“Epitaph”, “Los Mariachis” et “Alice’s Wonderland”.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.,18 h 00 —PRELUDE AU SOIR Oeuvres de Haydn.Concerto en ré pour piano: Ingrid Haeb-ler et orch.de chambre néerlandais, dir.Goldberg.— Sonate no 52 en mi bémol: Ingrid Haebler, piano.Suite en fa (Roussel), orch.de Cincinnati, dir.Rudolf.19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Elly Ameling, soprano.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURN AL ¦ 20 h 03 — MICRO THEATRE “Le Monde est p’tit” de Serge Sirois.Lecteurs: Ernest Guimond et Michel Forget.Voir article en page 5 ¦20 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Interlude et Final sur un thème de Rameau (Dukas): Françoise Bertrand, piano.Deux œuvres de Schubert.Quatuor no 14 en ré mineur: Quatuor classique de Montréal.— Quintette en la “La Truite”: Françoise Bertrand, piano, et le Quatuor classique de Montréal.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en la mineur, op.13 (Mendelssohn): Quatuor LaSalle.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 — CONNAISSANCE D’AUJOURD’HUI “La Prospective”.23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Symphonies no 69 en do et no 66 en si bémol: orch.Philharmonia Hungarica, dir.Dorati.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “L’homme en quête de l'absolu” (Léon Bloy).24 h 00 — RADIOJOURNAL 6 juin 7 h 00 — RADIOJOURNAL • 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Sonate en si (J.-C.Bach): Ingrid Haebler, piano.— Quatuor en la mineur, op.132 (Beethoven): Quatuor Collegium Aureum.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR Concerto en ré mineur (Sibelius): Isaac Stern, violon, et orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Sonatine pour violoncelle et piano (Malipiero): Alain Meunier et Christian Ivaldi.8 h 43 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Traitement préventif de l’épilepsie traumatique: le traitement pharmacologique, par Jiri Matchek.9 h 00 — R ADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS “Canzona” (Gabrieli): ens.à vent, dir.Keenlyside.— “Il combattimento di Tancredi” (Monteverdi): Rudolfo Mala-carne, ténor, Luciana Ticinelli, soprano, Laerte Malguti, baryton, et Societa Ca-meristica di Lugano.— “Claviorga-num” (Haendel): Michel Thomas, orgue.— Sonate en la mineur, K.355 (Scarlatti): Luciano Sgrizzi, clavecin.— Variations (Lesur): orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Sonate en do (Mozart): Ingrid Haebler, piano, et Henryk Szeryng, violon.— Quatre Préludes (Barraud): orch.de chambre Jean-François-Paillard.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAL • 12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.13 13 h 00 — CONTREPOINT Concerto en do pour hautbois (Haydn): Frantisek Hantak et orch.symph.de Prague, dir.Newstone.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — VIE CULTURELLE CANADIENNE-FRANÇAISE Quelques aspects de la vie culturelle des francophones de la Colombie-Britannique.Animateur: Jean Tétrault.,14 h 00 — AIRS D OPERA Ouverture de “Guillaume Tell” (Rossini): orch.Boston Pops, dir.Fiedler.Extr.de “Rigoletto”, de “Due Foscari”, du “Bal masqué” et du “Corsaire” (Verdi).15 h 00 —FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.T6 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Straight No Chaser” (Monk): Leon Thomas.— “Don't Blame Me” (Mc Hugh): Eric Dolphy.— “Sugar”: Lee Wiley.— “I Want to Be Happy” (Harms): Teddy Wilson et Edmond Hall.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.*18 h 00 — PRELUDE AU SOIR Quatuor en ré mineur (Wolf): Quatuor La Salle.— Introduction et Variations sur le thème “Trockne Blumen” (Schubert): Keith Bryan et Karen Keys.19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Isabelle Nef, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE Symphonie en do mineur (Boccherini) et trois Nocturnes (Debussy): orch.Philharmonia.dir.Giulini.— Symphonie no 4, op.98 (Brahms): orch.symph.de Chicago, dir.Giulini.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Sonate pour violoncelle et piano (Franck): .Guy Fallot et Karl Engel.22 h 30 — LA FEUILLAISON 23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Ouverture “L’Isola disabitata”: orch.du Festival de Lucerne, dir.Janigro.— Symphonie no 71 en si bémol: orch.Philharmonia Hungarica, dir.Dorati.— Sonate no 37 en ré: Walter Klien, piano.¦23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT “L’attente de Quelqu’un” (Léon Bloy).24 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Concerto en do pour piano (Mozart): Michèle Boegner et orch.de la Radiodiffusion sarroise, dir.Ristenpart.— Septuor en fa (Witt): Consortium Clas-sicum.8 h 00 — RADIOJOURNAL , 8 h 03 — AU JOUR LE JOUR Quintette en si (Holzbauer): Concentus Musicus de Vienne.— Concerto en ré pour flûte (M.Haydn): Lorant Kovacs et orch.philh.de Gyor, dir.Sandor.8 h 43 — UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Traitement préventif de l’épilepsie traumatique par Jiri Matchek.14 7 juin 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS Un Sextuor (Copland): Harold Wright, clarinette, Aaron Copland, piano, et Quatuor Juilliard.— “A Song Before Sunrise” (Delius): orch.Hallé, dir.Barbirolli.— Concerto en sol mineur, op.58 (Moscheles): Michael Ponti, piano, et orch.Philharmonia Hungarica, dir.Maga.— Extr.de la Sonate en sol mineur (Chopin): Paul Tortelier, violon, et Aldo Ciccolini, piano.— Légendes, op. 59 (Dvorak): orch.philh.de Londres, dir.Leppard.— Aria (anon.): Hubert Jelinek, harpe.Animatrice: Janine Paquet.!2 h 00 — R ADIOJOURNAL .12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.,13 h 00 — CONTREPOINT Oeuvres de Tchaikovsky.Capriccio Italien, op.45: orch.du Con-certgebouw d'Amsterdan, dir.Haitink.— Extr.de “Casse-Noisette”: orch.symph.de Londres, dir.Fistoulari.— Extr.de “Mazeppa”, orch.symph.de Londres, dir.Mackerras.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 — VIE CULTURELLE CANADIENNE-FRANÇAISE Deux cinéastes québécois: Claude Jutras et Pierre Perreault.Animateur: Jean Tétrault.,14 h 00 — AIRS D OPERA Ouverture et extr.du “Barbier de Séville” (Rossini): orch.Rossini de Naples, dir.Varviso.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES ‘Tell Me Where to Scratch" (Williams): Joe Williams.— “Highway 49” (Burnett): Howling Woolf.— “Honey Bee” (Morganfield): Muddy Waters.— “Someday" (Spann): Otis Spann.— “Steal-in' Back" (Young): Johnny Young.— ‘Tobacco Road” (Laudermilk): Junior Wells.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: Isabelle Nef, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — ENTRETIENS “Portrait de Rainer Maria Rilke”.Invité: Philippe Jaccottet.Interview: Pierre Jeancard.Voir article en page 19 020 h 30 — BANC D'ESSAI Onze “Pezzi infantile” (Casella); Sonatine (Ravel) et Prélude no 1 “Danseuses de Delphes” (Debussy): Ghislaine Giroux, piano.021 h 00 — PREMIERES “La Morte saison” et “Lettre au directeur" de Jacques Brault.• 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Sonates en do et en la pour violon et alto (Haydn): Denes Kovacs et Géza Nemeth.— Pastorale pour violon et piano (Stravinsky): Clara Bonaldi et Sylvaine Billier.Animateur: Jean-Paul Nolet.• 22 h 30 — MELODIES Mélodies (Chausson et Poulenc): Yolande Dulude, soprano, et Marie-Thérèse Paquin, piano.23 h 00 — RADIOJOURNAL 023 h 03 — VIENNE LA NUTr La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 70 en ré: orch.Philhar-monia Hungarica, dir.Dorati.— Sonates no 36 en do dièse mineur et no 39 en sol: Walter Klien, piano.¦23 h 55 —PENSEE DE LA NUIT “Le désir du bonheur” (François Chateaubriand).24 h 00 — RADIOJOURNAL Les Grands Concerts CBF-FM et Réseau mercredi 5 juin, 20 h 30 Le quintette « ia Truite » de Schubert sera joué par le Quatuor classique de Montréal avec le concours de la pianiste Françoise Bertrand.Egalement au programme le quatuor no 14 en ré mineur (Schubert) et une œuvre pour piano (Dukas).15 L’Atelier des inédits CBF-FM mardi 4 juin, 22 h 30 LA TUTELLE DE COUSINE FRÉMENCE d'Andrée Maillet à"emine: E"q cents aux petits Chinois, cine ts aux sourdes-muettes et mille piastres à sa oetitp fitip Hcr mtne.qui pourra n'y toucher qu'à sa majorité (.) « Où vas-tu Hermine ?cria la tutrice.tass’ed'LTchZr’’ C0USlne Frémence- je rendre une lerée^soda^Zte^f m0i ^ Bien boui"°n>°- Avec une cuil-goût t p un peu de thé des bois pour V donner du sesramansdeDuli’ilRT8 63' a''irmée danS ses nouvell« «I dans dienneTfranoate AnSf „ rcecemmen» «é élue à l'Académie cana- d^nT œuvre/rinr^A^f Creü,'e par rab^rde et la Grosse main, Tutelle de cousine Frèmen mai dernie,r dans la même série, la d'Hélène Loiselle le marH aCe Ser^'PréSentée avec ,e concours U neiene Loiseile le mardi 4 juin a CBF-FM à 22 h 30.Réalisation: Gilbert Picard.16 Concert promenade CBF-FM samedi 1er juin, midi «JE PEUX ENCORE FAIRE DES PROGRÈS» « Fantastique .prodigieux .phénoménal.incroyable, miraculeux.Ainsi s’expriment, à propos d’Arthur Rubinstein tous ceux qui ont la chance de découvrir, par-delà le pianiste, l’homme qu’il est.Qu’il soit un grand virtuose du clavier, personne n’en disconviendra et beaucoup affirmeront catégoriquement qu’aucun virtuose vivant n'atteint son niveau et qu’en tout cas jamais Chopin et Mozart n’ont eu d'interprète aussi admirable.» Louis Biancolli & Selma Robinson Ce musicien à nul autre pareil, nous aurons la joie de l'écouter dans un récital Chopin au cours de l’émission Concert promenade de CBF-FM, le samedi 1er juin à midi.Né à Lodz, en 1886, Arthur Rubinstein est le benjamin d’une famille de sept enfants.Très tôt, il s’intéresse à la musique: « Les aînés avaient déjà seize, dix-huit et dix-neuf ans quand je suis venu au monde.Ils avaient appris le piano pour pouvoir jouer de la musique de danse ou accompagner des chanteurs.A l’époque, d’ailleurs, toutes les femmes jouaient du piano.J’ai donc assisté aux leçons de mes sœurs.Elles n’arrivaient pas à me faire sortir de la pièce.Quand elles prenaient leur leçon, j etais toujours là et je hurlais comme un possédé si elles essayaient de me chasser.Naturellement, j’ai tout de suite voulu les imiter.Je posais les doigts sur les touches et au lieu de les marteler, vous savez, de taper dessus comme font généralement les petits enfants, je tentais de trouver les notes.Et je les trouvais ! De plus en plus nombreuses.Alors j’ai commencé à jouer leurs morceaux, à quatre mains avec elles.J’avais alors trois ans et je tirais gloire du seul fait que je savais m’arrêter de jouer quand il fallait tourner la page de la partition, alors même que j’étais incapable de lire la musique ! » Peu de temps après, un oncle du jeune Arthur écrivit à son sujet au violoniste Joseph Joachim.Aussitôt, ce dernier l’invita à venir à Berlin: « J’ai joué pour lui un petit morceau de Mendelssohn et un rondo de Mozart.Puis, il m’a chanté un thème mélodique de la Symphonie inachevée de Schubert: « Pourrais-tu me jouer cela au piano ?», demanda-t-il alors.J’ai donc joué la mélodie avec un doigt.Rien que le thème.Il a dit: « C’est bien Ça, oui, oui, mais maintenant pourrais-tu jouer cela avec un accompagnement ?>» Je ne me rappelle pas exactement ce que j’ai joué, mais il s’est trouvé que c’était le bon accompagnement, tel que Schubert l’avait écrit.C’est ce qui a convaincu Joachim de croire en moi: « Il ne sera jamais autre chose qu’un musicien », expliqua-t-il à ma mère.» 17 Ainsi, le petit prodige commença à suivre ses premières leçons dans sa ville natale.On tenta bien de lui faire apprendre le violon, mais en vain: «J’étais un polyphoniste, commente-t-il.Je voulais toute la musique; je voulais des accords, de l’harmonie.» Quelques années plus tard, il devait avoir dix ans, l’enfant retourna à Berlin où Joachim lui-même ainsi que trois banquiers juifs payèrent pour son entretien et sa formation: « C’était vraiment extraordinaire », se rappelle maintenant le musicien.Aujourd’hui, le célèbre pianiste a quatre-vingt-huit ans.Que de chemin parcouru depuis ce temps où il faisait ses premières gammes ! Cet homme heureux, « heureux d’avoir vécu, heureux encore de vivre », publiait l’an dernier la première partie de ses mémoires, livre qu’il a intitulé les Jours de ma jeunesse.Ce retour en arrière ne l’empêche cependant pas de continuer à exercer son métier avec la même ardeur que jadis, « jamais blasé, souvent appassionato », puisqu’il donne encore plusieurs concerts par année d’un bout du monde à l’autre.Pareil train de vie l’oblige d’ailleurs à mener une existence qui épuiserait des hommes deux fois plus jeunes.Mais il affirme qu’il ne se délasse nulle part mieux qu’en avion: « Là, au moins, je ne suis pas dérangé par le téléphone ! » Quelque quatre-vingts ans après avoir été un enfant prodige, le virtuose apporte la preuve qu’il y a aussi des vieillards prodiges: « Je peux, disait-il récemment, faire encore des progrès.Je joue Chopin mieux que l’année dernière.Je mourrais si je n’en faisais pas ! Je tire de chaque concert une leçon pour le suivant.» En terminant, j’aimerais rappeler ici cette phrase de Clifton Fadiman: « En un sens, Rubinstein est une survivance: son extraordinaire énergie, l’universalité de son esprit, sa courtoisie, son panache, son profond respect de la culture, son don des langues, sa réceptivité aux idées, son esprit font de lui un authentique Européen du XIXe siècle.Arthur Rubinstein est un maître, en vérité.Et plus qu’un maître du piano ! » C'est cet artiste complet que nous entendrons le samedi 1er juin à midi, à l’émission Concert promenade de CBF-FM, 100,7 mgh.Réalisation: Pierre Rainville.Charlotte Ferland 18 Entretiens CBF-FM vendredi 7 juin, 20 heures PORTRAIT DF.RAINER-MARIA RILKE « C’était à la fin de l’automne 1902.J’étais assis dans le parc de l’Académie militaire de Wie-ner-Neustadt sous d’antiques châtaigniers.Je lisais.Ma lecture me prenait à ce point que je remarquai à peine qu’Hora-cek, aumônier de l’Académie, homme érudit et bon, venait vers moi.Il me prit des mains le volume que je tenais, contempla sa couverture et hocha la tête: « Poèmes de Rainer-Maria Rilke ! » dit-il, songeur.Il feuilleta, parcourut quelques vers, jeta au loin un long regard et conclut: « Ainsi donc l’élève René Rilke est devenu un poète.» « Il m’entretint de Rilke, enfant chétif et pâle.Ses parents, quinze ans auparavant, l’avaient mis au Prytanée militaire de Sankt-Poelten, pour le préparer à la carrière d’officier.Horacek était alors aumônier de cette école.Il se souvenait fort bien de son élève d’autrefois.Rilke était un garçon silencieux, sérieux, très doué; il se tenait volontiers à l’écart et supportait avec patience le joug de l’internat.Après quatre ans d’études, il passa avec ses camarades à l’Ecole militaire supérieure, qui se trouvait à Maehrisch-Weiss-kirchen.Mais là sa constitution devait se révéler par trop faible.Ses parents le retirèrent de l'école pour lui faire poursuivre ses études près d’eux, à Prague.Qu’était depuis lors devenue sa vie, Horacek n’en savait rien.» Certains auront peut-être reconnu dans les lignes qui précèdent la préface des Lettres à un jeune poète telle qu’elle apparaît dans le petit volume publié chez Grasset.Traduite de l’allemand, cette préface avait été rédigée par Franz Xaver Kap-pus, le jeune poète à qui ces lettres furent adressées entre 1903 et 1908.Cette brève ébauche de la personnalité de Rilke est fidèle au ton et à l’image rendus par ces dix lettres révélatrices de l’extrême sensibilité de ce poète.Une sensibilité dont l’inquiétude se définit elle-même dès le commencement de la première lettre: « Les choses ne sont pas toutes à prendre ou à dire, comme on voudrait nous le faire croire.Presque tout ce qui arrive est inexprimable et s’accomplit dans une région que jamais parole n’a foulée.Et plus inexprimables que tout sont les œuvres d’art, ces êtres secrets dont la vie ne finit pas et que côtoie la nôtre qui passe.» Au cours de ce prochain Entretien, un autre « portrait » de Rilke tentera de rendre sensible l’image et la pensée du poète.Philippe Jaccottet est l’auteur d’un Rilke par lui-même publié aux Editions du Seuil.Il sera interviewé par Pierre Jeancard.Réalisation: Fernand Ouellette.P.R.19 ICI RADIO CANADA/RADIO Semaine du 1er au 7 juin 1974 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué.H3P 3B9 Tour de chant Réseau AM, samedi 1er juin, 19 heures CBF-FM, dimanche 2 juin, midi TEX LECOR, « le dernier des vrais » Il fut à ses débuts le porte-parole des gagne-petit, de tous ceux qui ne savaient pas s’exprimer.De manière brutale et franche, mais aussi avec beaucoup d’humour, il dénonçait alors les travers et les vicissitudes de la société bourgeoise.Aujourd’hui, le langage de Tex n’a pas changé.Il chante toujours avec la même chaleur, la même simplicité, la même sincérité, la vie, les soucis, les états d’âme de milliers de gens.Moi qu’avais des belles îles des buttes et des sellions me v’Ia perdu en ville tout seul dans des millions j’vis sur les autobus au Pizza King du coin les gens me parlent pas plus que si j’étais un chien Tant qui m’rest'ra queque'chose dans Tfrigidaire J'prendrai T métro j'fermerai ma gueule pis j’Iaiss'rai faire mais y a quequ'chose qui m’dit qu’un beau matin ma Rosalie, on mettra du beurre su' not’ pain.extrait de Le Frigidaire (Lecor-Langford) Les chansons de Tex sont très en vogue.Cependant c’est encore le personnage lui-même, désinvolte, dégingandé, qui frappe le plus aux quatre coins du Québec, « le dernier des vrais ».Cet être jeune de cœur et qui saura le demeurer, cet homme qui chante le quotidien dans une langue savoureuse, ce poète qui dit tout haut ce que les autres pensent tout bas, donnait récemment un récital à Moncton au Nouveau-Brunswick.Présenté par la radio de Radio-Canada, ce Tour de chant sera diffusé à CBF-FM et au réseau AM français, les 1er et 2 juin prochains.Animateur: Gaétan Lemay; réalisation: Claude Morency.C.F.20