Ici Radio-Canada, 15 juin 1974, RADIO

sommaire o ^ redo HORAIRE D'ETE CBF-690 12 la comédie musicale à hollywood 3 aspects de venise 5 des souvenirs raveliens 7 le jour de la dominante de rené escudif 20 chagall, musicien de la couleur 21 l’énigmatique henri calet 22 fidélio de beethoven 23 le poème mystique, œuvre d ernest bloch 19 CBF-FM et réseau AM le dimanche, 9 heures Invitation à la musique UNE ENCYCLOPÉDIE MUSICALE À LA PORTÉE DE TOUS Lorsque reviennent les beaux jours, invariablement semble-t-il, Pierre Rolland reprend son violon d'Ingres pour lancer une autre Invitation à la musique.Destinée à tous les amateurs, néophytes ou connaisseurs, jeunes ou moins jeunes, cette émission s'est tout simplement donné pour but de faire aimer la musique.« L'Invitation à la musique est une véritable mosaïque: toutes les formes, toutes les époques et tous les interprètes y trouvent leur place », nous confiait sa réalisatrice Huguette Paré.Aussi la série présente-t-elle de nouveaux enregistrements, des œuvres de compositeurs délaissés, enfin des musiciens moins connus, chanteurs ou instrumentistes.Bien sûr, les pages les plus populaires du répertoire de même que les têtes d’affiche y sont également entendues chaque semaine.Parsemée d’anecdotes amusantes et intéressantes, animée par le cor anglais de l’OSM Pierre Rolland avec tout l’enthousiasme qu’on lui connaît, l'Invitation à la musique, une heure hebdomadaire que les mélomanes écoutent avec assiduité, tous les dimanches de l’été à 9 heures, à CBF-FM et au réseau radiophonique français de Radio-Canada.Cet horaire est diffusé intégralement à l'antenne de CBF-FM 100,7 Montréal.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes de la chaîne française AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690, Montréal.Si vous ne demeureuz pas dans le territoire couvert par l’émetteur de CBF-FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.STATIONS DE LA CHAINE AM: CBJ/1580 CFRG/710 CFGR/1230 \ CBGA/1250 CBAF/1300 CBF/690 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 CHICOUTIMI GRAVELBOURG MATANE MONCTON MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur en chef René Laporte Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Pierre Rochon Horaires Claire Duval Numéro gratuit Distribution tél.285-2671 Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D72S-304 CBF-FM le jeudi à 22 h 30 La Feuillaison DU 20 JUIN AU 22 AOÛT, LA COMÉDIE MUSICALE À HOLLYWOOD « All Talking ! All Singing ! All Dancing ! » pouvait-on lire sur les placards publicitaires des premiers films parlants en 1927.Avec l’avènement du son, un nouveau genre cinématographique naissait, la comédie musicale.C est cet univers merveilleux, ce monde de poésie, de rêve, de fantaisie, de joie de vivre qu’on retrouve tous les jeudis de été à 22 h 30, à la Feuillaison de CBF-FM.Les animateurs Lisette Gervais, Yvon Leblanc, Gilles Normand font revivre en stéréophonie les heures de gloire de ce genre injustement négligé.Dans une vraie comédie musicale, l’idée maîtresse est chorégraphique et musicale.Parmi les nombreux chefs-d’œuvre de ce genre essentiellement américain, citons Meet Me in St-Louis, On the Town, Annie Get your Gun, An American in Paris, Singing in the Rain, The Bandwagon, Runny Face, The Pajama Game, West Side Story, Sweet Charity, The Boy Friend et Cabaret.Pour chacun de ces films, le sujet, l’inspiration, le découpage, la chorégraphie et la réalisation font appel à l’imagination créatrice et aux ressources spécifiques du cinéma: montage, trucages, couleurs, éclairages, décors et costumes.Grâce à ces dix émissions nous ferons connaissance avec les principaux artisans de la comédie musicale à Hollywood, qu’ils soient derrière la caméra (réalisateur, producteur, chorégraphe, compositeur, scénariste) ou sous les feux des projecteurs (danseurs, chanteurs).Chaque émission présente plusieurs extraits de pistes sonores de films.L’éventail est large: d’AI Jolson à Liza Minelli en passant par Judy Garland, Fred Astaire, Doris Day, Bing Crosby, Betty Hutton, Gene Kelly, Donald O’Connor, Debbie Reynolds, Shirley Temple, Carmen Miranda, Barbra Streisand, Julie Andrews, Sammy Davis Jr., Maurice Chevalier, Jeannette McDonald, Nelson Eddy, Petula Clark, Carol Haney, Gordon MacRae et plusieurs autres.C’est donc en agréable compagnie que nous écouterons La Feuillaison cet été.S’il vient à pleuvoir (on ne sait jamais !) Gene Kelly nous dit Chantons sous la pluie.Quels que soient vos soucis suivez le conseil de Judy Garland Get Happy.Au cours de la premième émission du 20 juin, nous entrerons dans l’univers de la comédie musicale par la voie royale, celle 3 des meilleurs chorégraphes de l’écran: Michael Kidd, Gene Kelly, Fred Astaire et Bob Fosse.On connaîtra leurs différentes façons de travailler.Ils ont tous un point en commun: chaque numéro de danse ou de chant ne doit jamais sentir le hors-d’œuvre, mais être intégré à l’intrigue et même aider à faire progresser le récit.L’extraordinaire Judy Garland chantera Get Happy.On parlera aussi de The Pajama Game, An American in Paris, The Bandwagon et Sweet Charity et on en écoutera des extraits.Textes et recherches: Jacques Lamoureux.Réalisation: Gérard Binet.Voici le calendrier des prochaines émissions 27 juin: Un tandem du tonnerre: Stanley Donen — Gene Kelly.4 juillet: Les années 30: Le cinéma apprend à chanter.Busby Berkeley.The Wizard of Oz.11 juillet: Fred Astaire: une nouvelle conception de la comédie musicale.18 juillet: Une évasion par excellence en temps de guerre; l'âge d'or avec la Metro Goldwyn Mayer.25 juillet: Vincente Mmelli: un plaisir pour l'œil.1er août: La télévision commence ses ravages.8 août: Le déclin de la comédie musicale: mort de Judy Garland et montée de Barbra Streisand.15 août: Sweet Charity et Cabaret: deux soubresauts avant une mort lente.22 août: Finale: un voyage-éclair en chansons. Entretiens CBF-FM vendredi 21 juin, 20 heures ASPECTS DE VENISE « La place Saint-Marc est un salon auquel seul le ciel est digne de servir de voûte.» NAPOLÉON Venise, certes, est un des grands mythes de l’Occident et la littérature, depuis quelques siècles, n’a cessé de chanter au monde les mille et une beautés de la Sérénissime.Michel Butor, entre autres écrivains d aujourd’hui, a « renouvelé les plaisirs du voyage » avec Description de Saint-Marc, un livre sur Venise qu'il a publié en 1963.Le célèbre romancier de la Modification, comme tout artiste exigeant, se méfiait un peu et appréhendait une Venise trop touristique.Mais il décida néanmoins d’y aller tout d'abord lui-même en touriste, pour voir.pour se confronter avec la ville mythologique.Et dès le premier regard il fut conquis, fasciné et approuva d’emblée qu’on y vienne du monde entier en voyage de noces.« Je fus, dit-il dans un Entretien, absolument stupéfait de la couleur de l’eau, de l’effet 'umineux de Venise et même après plusieurs jours de promenades à travers la ville mon étonnement persista.>» Depuis, Michel Butor est retourné un assez grand nombre t fois s’imprégner des mys-• res de la ville des Doges et !i y a même effectué son propre oyage de noces.L'imagination d’un écrivain de la classe de Michel Butor sait dépasser les stéréotypes et s’il nous vante les mérites des chutes Niagara ou de Venise en tant que cités éminentes pour voyages de noces, c'est qu’il s’y projette puissamment.Les sites de voyages de noces nous renseignent mieux que rien d'autre, selon lui, sur « notre propre civilisation » et sur le fonctionnement de notre imagination.Saint-Marc de Venise, monument fantastique et passionnant à tous égards, intéresse surtout Michel Butor par la relation extrêmement forte et sensible que celui-ci établit avec la ville qui I entoure.Saint-Marc n'est pas qu'une œuvre d’art magnifique c’est le cœur de Venise.A ce propos, l'auteur de Passage de Milan évoque l’envoûtement des lectures sur Venise et de Proust en particulier qui a écrit sur la ville enchanteresse des pages d’une frémissante sensibilité.Nombre d'écrivains n ont cessé de décrire les rapports entre Venise et la beauté, Venise et l'amour, Venise et le foisonnement de la vie; mais aussi entre Venise et la mort.Alors que Maurice Barrés, par exemple évoque la Mort de Venise tout comme Chateaubriand et Byron, Thomas Mann écrit la Mort à Venise.5 Marcel Proust cependant, est sans doute l'artiste qui a le plus enrichi le thème vénitien en littérature et celui qui a senti le plus profondément les rapports étroits qui existent entre son œuvre et Saint-Marc.Selon Michel Butor, toute ville a toujours quelque chose de féminin; mais nulle cité au monde n’est aussi hyper-féminine que Venise.Ville microcosme, ville complète, remarquablement organisée, Venise la vénusienne a, de tout temps, célébré en grandes pompes le mariage du Doge et de la mer.Ville de voyages de noces justement, nous dit Michel Butor, parce que « tout jeune homme Qui y vient avec sa jeune épouse, a l’impression, à Venise, de se plonger profondément dans le féminin et de vaincre plus facilement certaines inhibitions ».Venise qui semble à la fois toujours surgir des eaux et toujours s'y engouffrer est r-f^ 2 r- I’ollini.piano.I xlr.ilc “Sinfonia" (Berio): Swingle Singers el orch.philli.de New York.dir.Berio.—- “Moulins à prière” (Constant): Elisabeth Choj-nacke, clavecin.— Triple Concerto (Bach): German Bach Soloists.— “On a Bach Prelude" (Foss): orch.philh.ile Buffalo, dir.Foss.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIOJOURNAI • 12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Quatuor no I en si mineur, op.25 (Brahms): Quatuor Amadeus.— Sonate en rc.BVVV 1028 (Bach): Josef Chuch-ro.violoncelle, et Zuzana Ruzickova.clavecin.Animateur: Jean Perreault.• 14 h 00 — AIRS D OPERA 1 \tr.d “Otcllo" (Verdi): Mario de! Monaco.Renata Tebaldi.Aldo Protti.Nello Romanato.Tom Krause.Ana Ra quel Satrc.Athos Cesarini.chains cl orch.île l'Opéra de Vienne, dir.Karajan.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Des Jeux d'été de Dubrovnik 1973.I Art île la fugue" (Bach): Quatuor de Zagreb.Animateur: André Hebert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.17 h 30 — JAZZ ET BLUES Sais” (Mtume): Sonny Rollins.— "Welcome” (Coltrane): Carlos Santana.— “Welcome” (Coltrane): John Coltrane.Animateurs: Ciille', Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 —PRELUDE AU SOIR 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Manuel Rosenthal, chef d'orchestre.Animateur: Raymond ( haïcite.20 h 00 — RADIO.IOURNAL ¦20 h 03 — SUR TOUTES LES SCI M s DU MONDE "i e Jour de la Dominante” de Rene I scudié.Production: OK I F.I oir article en page 20 • 22 h 00 — I ES PETITS ENSEMBLI s Sonate no 1 en si bémol et Variations concertantes, op.17 (Mendelssohn) Joseph Schuster, violoncelle, et Arthur Balsam, piano.• 22 h 30 — MUSIQUE D’EUROPE Concerto en ré, op.101 (Haydn): Christine Walevska, violoncelle, et English Chamber Orchestra, dii.\\ .ni \nimatcur: André Hébert.23 h 00 — RADIOJOURNAI, • 23 h 03 — VIENNE LA NUIT l a vie et l'œuvre de Joseph Haydn.I xtr.de la Symphonie no 88 en - >1 orch.philh.de Vienne, dir.Bôhm.Symphonie no 76 en mi bémol: orch Philharmonia Hungarica, dir.Dorati.Quatuor, op.33 no 5: Quatuor Dekam 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT "Pour une civilisation soucieuse avant tout de développer l'individu et l’huma nilé sur le plan spirituel et moral (Albert Schweitzer).24 h 00 — RADIOJOURNAI, ¦ 7 h 00 — RADIOJOURNAI, • 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR Suite en ré mineur (Tchaikovsky): orch.Philharmonia.dir.Dorati.— Prélude 1 agrima " et trois Mazurkas (Tarrega): Julian Bream, guitare.8 h 00 _ RADIO.IOURNAL • g h 03 — AU JOUR LE JOUR ( oncerto en ré mineur pour violon (Sibelius): Isaac Stern et orch.de Philadelphie.dir.Ormandy.— Pavane pour une Infante défunte (Ravel): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.18 juii* * 8 h 43 — UNI\ ERSITE RADIOPHO NIQUE ET TELEVISUE1 LE INTERNATIONALE l a psychopharmacologic, une révolu lion en psychiatrie: la psychopharm cologie et les médications psychotropes par Henri I.oo, Chef de clinique an Centre psychiatrique Sainte-Anne Paris.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur.Jean Paul Nolet 14 , 9 h 30 — t HAQIJE JOL'R UNT FETE matrice: Janine Paquet., ,0 h 30 — LE MATIN DES MUSICIENS C oncerto no 16 en fa (Haendel): Rudolf Fwerhart.orgue, et Collegium \nreiim, dir.Peters.— Sonate en ré Honda): Hans-Martin I.inde, flûte, et llneo Ruf.clavecin.— Extr.des “Fontaines de Rome” (Respighi): orch.mph.de Londres, dir.Kertesz.— I \tr.du "Retour de Lemminkainen" Sibelius): orch.Hallé, dir.Barbirolli.Fxtr.du Concerto en la mineur K hostakovitch): David Oistrakh.vio Ion.et orch.philh.de Leningrad, dir.Mravinski.— Rondo (Mozart): Jascha Heifetz, violon.\nimatrice: Janine Paquet.12 h 00 — RADIO.IOURNAL .12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.13 h 00 — CONTREPOINT Concerto no 3 en do (Prokofiev): Fran lisek Maxian.piano, et orch.symph.de Radio-Prague, dir.Kilma.— “L'On din .op.107 (Dvorak): orch.philh tchèque, dir.Chalabala.Vnimateur: Jean Perreault., 14 h 00 — AIRS D’OPERA Ouverture de “Russian et Ludmilla' Kilinka): orch.du Théâtre Bolchoï.dir.Svetlanov.— Extr.de “Tosca" (Puccini): de “Paillasse" (Leoncavallo): de J aust" (Gounod): de “La Traviata".Vida" et "Otello" (Verdi): de “Tann-hiiuscr" (Wagner); de “Carmen" (Bizet): de “Cavalleria Rusticana" (Mascagni) et d' André Chenier” (Giordano).• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDE Des Jeux d'été de Dubrovnik 1973.Soliste: Bruno Leonardo Gclber.piano.Sonate en do mineur, op.13 (Beetho vein: Sonate en si bémol mineur, op.5s d hopin) et Sonate en fa mineur, op 5 i Brahms).\nimateur: André Hébert.•16 h 30 —AVEC OU SANS SOL! II \nimateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 — JAZZ ET BLUES Good Morning Heartache” (Fisher): Sonn\ Rollins.— “Bull Dance” (Coe): Ian Carr.— “One for Juan” (Heath): Jimmy Heath.Animateurs: Gilles Moreau ct lullc* 1 Archambault.• is h 00 — PRELUDE AU SOIR IU i, 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Manuel Rosenthal, chef d'oi chestre.Animateur: Raymond Charctte.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — L’ART AUJOURD'HUI ' 1 Art et le marché de T Nit unjoin d'hui”.(2e émission).“Les prix, la cote, la spéculation”.Invités: Gilles Corbcil, Roger Belle-marc et Henri Barras.I exte et entrevues: Guy Robert, critique d'art.¦20 h 30 — LES GRANDES RELIGIONS Le Judaïsme” (37e émission)."Le Hassidisme”.Invités: Arnold Mandel, Jacques Cmt-wirth et Léon Askenazi.¦21 h 00 — DOCUMENTS "Rencontre avec Chagall".1 exte et recherches: Robert Marteau 1 Oir article eu pafte 21 • 22 h 00 —LES PETITS ENSEMBLES Duo pour violon et alto, K.424 (Mo /art): Denes Kovacs et Geza Nemeth.Concerto grosso, op.3 no 1 (Haendel): Academy of Saint-Martin-in-thc-Fields.dir.Marriner.22 h 30 — L’ATELIER DES INT DIT S "Cette petite bête" de Berthe Plante.I ectrice: Yvette Thuot."Les Chants de la Résurrection terrestre" de Louis Caron.I ecteur: Daniel Tremblay.23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — VIENNE LA NUI I La vie et l'ceuvre de Joseph Haydn.Extr.de la Symphonie no 88 en sol: orch.philh.de Vienne, dir.Rohm.Symphonie no 77 en si bémol: orch.Philharmonia Hungarica, dir.Dorati.Quatuor, op.33 no 6: Quatuor Dckanv.23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT I a volonté de vivre” (Albert Schweitzer).24 h 00 — RADIOJOURNAL 15 7 I, 00 — RADIOJOURNAL 7 h 03 — AU JOUR LE JOUR ( oncerto en la mineur (Dvorak): orch.philh.de Moscou, David Oistrakh, chef ci violoniste.— Concerto no 3 pour piano (Bartok): Gyorgy Sandor et orch.I’m Musica de V ienne, dir.(iiclen.8 h 00 — RADIOJOURNAL 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Sinfonia en ré (Vorisek): English Chamber Orchestra, dir.Mackerras.Scherzo en mi bémol mineur (Chopin): Gary Graffman.piano.8 li 43 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE I a psychopharmacologie, une révolution en psychiatrie: les substances stimulantes et le traitement des dépressions.par Henri Loo.9 I, 0(1 _ RADIOJOURNAL 9 h 03 — AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolct.9 h 30 — CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS I xtr.de “Gloriana” (Britten): Julian Bream Consort.— "Passameze pour I escornetz", “Gaillarde de M.Wus-trow" et “Pavane de Spaigne” (Praeto-ritts): orch.Pro Musica de New York, dir.Greenberg.— “La Sonnerie de Sainte-Gencviève-du-Mont à Paris' (Marais): Sigiswald kuijken.violon.W icland Kuijken, viole de gambe, et Gustav Leonhardt, clavecin.— Concerto pour clavecin, flûte, hautbois, clarinette, violon et violoncelle (Falla): eus.instr.Valois, dir.Ravier.— Con certo no 6 pour harpe (Kriimpholz): 1 ily I askine et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— “Danse sacrée” (Debussy): orch.des Concerts Lamou-reuN.dir.Markevitch.Fxtr.du Concerto en ré (Vivaldi): Julian Bream Consort.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 — R VDIOJOURNAL 12 h 03— Il NDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolct.• 13 h «0 — CONTREPOINT Suite "Hary Janos" et Concerto pur orchestre (Kodaly): orch.philh de rORTF, dir.Guschlbauer.— Suite espagnole no 5 (Albeniz): Narei ¦ Yepes.guitare.\nimateur: Jean Perreault.• 14 h 00—AIRS D’OPERA Fxtr.de "Don Quichotte” (MasseiKü Miro Changalovich.Breda Kalef.Fadki Koroshetz.choeurs et orch.de l’Ope de Belgrade, dir.Danon.• 15 h 00 — FESTIVALS DU MONDl Des Jeux d'été de Dubrovnik 1973.Orchestre de la ville de Dubrovnik, du Nantit.Soliste: Wanda Walkomirska, violon Symphonie no 3 en ré (Sorkocevici Concerto en ré.op.61 (Beethoven) o Symphonie en do, K.200 (Mozart).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLI 11 Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES ‘ VVe See” (Monk): Dexter Gordon king Corn” (Bley): Paul Bley.“The Great Escape” (Coryell): Ian C oryell.Animateurs: Gilles Moreau et Gdic Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR 19 h 00 — LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: France Clidat, pianiste.Animateur: Raymond Charettc.20 h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 — MICRO THEATRE “Le Mur de carton” de Raymond Plante.Lecteurs: Yolande Michaud.Marc I gault et Michel Forget.¦20 h 30 — LES GRANDS CONCERTS Fxtr.des “Paladins” (Rameau): orch dir.Leppard.— Symphonie no 11 (Schubert): orch.philh.de Berlin, dii karajan.Concerto no 3 pour pian< t.lirko): Svihlikova et orch.philh.tchèque.dir.Ancerl.• 22 h 00 — LES PETITS ENSEMBLES Sonate pour violon et piano (Ravel) Jean-Jacques Kantorow et Jacques Ron vier.— Concerto grosso en fa (Seat latti) et Petite Berceuse sur le nom de Fauré (Ravel): 1 Musici.• 22 h 30 — CONNAISSANCE D’AUJOl RDTit l I a Prospective”. 23 h 00 — RADIOJOURNAL • 23 h 03 — VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 78 en do mineur: orch.l’hilharmonia Hungarica, dir.Dorati.— Orlando Paladino": orch.national hongrois, dir.Lehel.— Concerto en ré: orch.de chambre de Vienne, dir, Brendel.23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT "L'éthique du respect de la vie" (Albert Schweitzer).24 h 00 — RADIOJOURNAL 7 h 00 — RADIOJOURNAL , 7 h 03 —AU JOUR LE JOUR Trio en mi bémol pour piano, clarinette et violoncelle (Beethoven): Conrad Hansen, Heinrich Geuser et Arthur Troes-ter.— Fantaisie en do, op.17 (Schumann): Sviatoslav Richter, piano.8 h 00 — RADIOJOURNAL , 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Trio en ré mineur, op.49 (Mendelssohn): Trio Bell-Arte.— Boléro en do (Chopin): Julian von Karolyi.piano.8 h 43 — UNIVERSITE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUEL-LE INTERNATIONALE La psychopharmacologie, une révolution en psychiatrie: les médications sédatives, par Henri Loo.9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03 —AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR l NE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 —LE MATIN DES MUSICIENS Sonate en sol mineur, op.2 no b (Albinoni): Collegium Aureum.— Suite no 4 (Bach): orch.Bach de Munich, dir.Richter.— “Dumbarton Oaks" C oncerto et Suite no 2 (Stravinsky): membres de Torch, de Radio-Canada, dir.Stravinsky.— “Quant je suis mis”."Je sui aussi" et “De fortune” (Machaut): New Turk Pro Musica.dir.White.— Concerto no 4.op.21 (Boismortier): Quatuor Maxence-Larrieu.— Symphonie no 3 en ré (Schubert): orch.philh.de Berlin, dir.Maazel.Animatrice: Janine Paquet.12 h 00 _ RADIOJOURNAL • 12 h 03 — TENDREMENT Animateur: Jean-Paul Nolet.• 13 h 00 — CONTREPOINT Symphonie no 9 en do (Schubert): orch New Philharmonia.dir.Cuischlbauer.Animateur: Jean Perreault.20 juin • 14 h 00 — AIRS D'OPERA Ouverture du “Prince Igor” (Borodine): orch.du Théâtre Bolchoï, dir.Svetla-nov.— Extr.de “Madame Butterfly” et “Tosca” (Puccini); du “Bal Masqué”, "La Force du destin” et “Rigoletto” (Verdi): de “La Gioconda” (Ponchielli); des “Noces de Figaro” (Mozart) et du "Vaisseau Fantôme” (Wagner).15 b 00 —FESTIVALS DU 'TONDE Des Jeux d'été de Dubrovnik 1973.Solistes: Viktor Tretyakov, violon, et Mihail Jerohin.piano.Sonate en sol mineur “Trilles du diable” (Tartini): Sonate en mi bémol, op.12 no 3 (Beethoven): Sonate en ré.op.94 no 2 (Prokofiev) et "Tzigane” (Ravel).Animateur: André Hébert.• 16 h 30 —AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.• 17 h 30 —JAZZ ET BLUES “Dreams” (Peacock): Paul Bley.— “Straight Up And Down" (Corea): Chick Corea.— “The Scene Is Clean” (Dameron): Clifford Brown et Max Roach.Animateurs: Gilles Moreau et Gilles Archambault.• 18 h 00 — PRELUDE AU SOIR 19 h 00 —LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invitée: France Clidat.pianiste.Animateur: Raymond Charette.2« h 00 — RADIOJOURNAL ¦20 h 03 —DES LIVRES ET DES HOMMES 020 h 30 — ORCHESTRE SYMPHONIQUE Au pupitre: Sir John Barbirolli.Variations sur un thème de Tchaikovsky (Arensky) et extr.de "Vie d'un héros ’ (Strauss): orch.symph.de Londres.“Shéhérazade" (Ravel): orch.New Philharmonia.• 22 b 00 —LES PETITS ENSEMBLES Sonate pour flûte et piano (Pierné): 17 jcair-Pierre Rampa! et Pierre Barbizet.tzigane pour violon et piano (Ravel): membres de Tens.I Musici.22 h 30 — I.A FEUILLAISON "La Comédie musicale à Hollywood" ( lie d une série de 10 émissions).Textes et recherches: Jacques I a-moureux.Voir article en pane 3 23 h 00 — R ADIOjQl R VAL • 23 h 03 — VIENNE I.A NUIT La vie et Tœuvre de Joseph Haydn.Missa Cellensis” en do: orch.svmph de Vienne, dir.Gillesberger.' 23 h 55 — PENSEE DE LA NUIT En moi le connaissance est pessimisie mais le vou^ir et l’espoir sont optimis-tes (Albert Schweitzer).24 h 00 — RADIOJOURNAL 21 7 h 00 — RADIOJOURNAL • ?h 03 — AU JOUR LE JOUR Sonate en fa et Andante en fa mineur (Haydn): Jorg Demus.piano.— Quatuor en si bémol, K.458 (Mozart) Collegium Aureum.8 h 00 — RADIOJOURNAL • 8 h 03 —AU JOUR LE JOUR Concerto en do pour piano, violon et violoncelle (Beethoven): Claudio Arrau Henrylc Szeryng, Janos Starker et orch’ Philharmonia.dir.Inbal.8 h 43 — I MYERS LTE RADIOPHO- NIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE La psychopharmacologie, une révolution en psychiatrie: les substances psychotropes donnant lieu à abus, par Henri Loo.F 9 h 00 — RADIOJOURNAL • 9 h 03—AU RISQUE DE VOUS PLAIRE Animateur: Jean-Paul Nolet.• 9 h 30 —CHAQUE JOUR UNE FETE Animatrice: Janine Paquet.• 10 h 30 — LE .MATIN DES MUSICIENS Concerto en mi bémol pour tromnette (Haydn): Adolf Scherbaum et orch symph de Hambourg, dir.Stepp — Five Variants of "Dives and Lazarus” m^hhar Vy,'liams): orch- symph.de 1 Utah, dir.Abravanel.— "Scènes d’en- Fscheniw, • fSchl,mann): Christoph Fschenbach.piano.— Symphonie, op.Qfan!ast,» Ainsi s’exprimait Beethoven en parlant de Fidélio.En effet, de toutes les œuvres du maître, nulle autre ne lui coûta autant de soucis et d'appréhensions; nulle autre ne dut également subir autant de modifications.Intitulée d’abord Léonore ou l’Amour conjugal, d'après le mélodrame français de Jean-Nicholas Bouilly, la première version de cet opéra fut créée sans succès à Vienne, au théâtre An der Wein, le 20 novembre 1805.Ecrit sur un texte allemand de Sonn-leithner, Léonore comprenait à l’origine trois actes, ce qui, aux yeux du public, alourdissait le déroulement de l’histoire.Aussi, quand Beethoven reprend son œuvre, décide-t-il immédiatement d’en alléger le livret et d’en resserrer l’action en deux actes.Malheureusement, ce nouveau « découpage », présenté en mars 1806, essuie le même échec que l’année précédente.Après ce double insuccès, le musicien abandonne momentanément son opéra.Ce n’est qu’en 1814, alors que « le compositeur des symphonies et des quatuors se tait pour une longue période », qu’il prend finalement la décision de remanier l’ouvrage de fond en comble.Il fait alors appel au poète Treitschke à qui il demande de transformer au complet le livret de Léonore ou, selon ses propres termes, « de restaurer les ruines d’un vieux château ».Puis, il reprend la partition elle-même.Ainsi, des détails d orchestration et des morceaux entiers sont réécrits, d’autres supprimés, d'autres encore ajoutés, tel ce poignant Adieu des prisonniers à la lumière à la fin du premier acte.« La conclusion de I œuvre, recomposée, est un de ses moments les plus saisissants », note André Boucourechliev qui ajoute: « chœurs et orchestre s'y opposent par grands blocs sonores, faisant pressentir dans leur écriture certains passages de la Neuvième Symphonie.» L’opéra reçoit aussi un autre nom: dorénavant, il s intitulera Fidélio.Cet ouvrage en deux actes qui se trouve toujours inscrit au répertoire, est représenté pour la première fois le 23 mai 1814, au théâtre de la Porte de Carinthie de Vienne.Enfin, le Fidélio de Beethoven est apprécié à sa juste valeur.Considéré aujourd’hui comme un chef-d’œuvre de la scène allemande, le seul ouvrage lyrique du maître de Bonn sera diffusé le 15 juin à 14 heures, à l'Opéra du samedi de CBF-FM.Distribution: Sena Jurinac (Léonore), Jan Peerce (Florestan), Maria Stader (Marceline).Murray Dickie (Jaquino), Dezso Ernster (Rocco) et Gustav Neidlinger (Pizarro).Au pupitre de l’orchestre de l’Opéra de la Bavière: Hans Knappertsbusch.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.C.F.23 ICI RADIO CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué H3P 3B9 Semaine du 15 au 21 juin 1974 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 Festivals du monde .^ CBF-FM au lundi au vendredi, 15 heures LES JEUX D’ÉTÉ DE DUBROVNIK 1973 )avieCODudb^nikCOanmc!e^„neemen.S pLa be"eS Vi"eS ae la you90s' byzantine une oérinHp Ho 9 e’ connut sous •’autorité qu'on surnomma autrefois .venue un centre touristique fort en voaue Pre^L S ” entourée d’une magnifique enceinte nnh^ if r SOn r0cher Jièrement des minière h! eince,nte- Dubrovnik réunit aussi régu- assfsTer à son TslZ VenUS du Pour à rémis^on0Festivalsndu 'mondeledeCC1BFFMded ^ d'é,é 1973 Tretyakov e0nard° Gelb6r et le Vrk.or Animateur: André Hébert.Réalisation: Claude Ouellette.Mélodies CBF-FM vendredi 21 juin, 22 h 30 ROBERT SAVOIE, baryton CeFAFM0eUmendrontPd0eTextdate de0poMelOd'eS i®3 audi,eurs d£ Gershwin.Egalement au nrnnram " and Bess de Georgt Jerome Kern et que.ques'Ne^ro SpirhuaTs 6 ^ ^ ^ Au piano: André-Sébastien Savoie.Réalisation: Jean Morin.24