Ici Radio-Canada, 13 juillet 1974, TV

?'Af* c- Programme de la télévisioi « ««: Un sim] de Man aux Bel (article en anches Propos tit COnfiwnc avec Ovr(a Lé^aré À o ü vous tait mieux connaître I ls La Flèche du temps#, reviendra à l'automne méro 29 En bref Lise Mons, Normand Harvey et Thérèse Patry ** \S « O té; *¦ t ai 5 M • Jean-Paul Fugère est en train de mettre au point trois émissions d’environ une heure et demie chacune, série intitulée Vivre en prison.Elles seront télévisées aux Beaux Dimanches au cours de la saison 74-75.Le réalisateur travaille d’après des témoignages enregistrés qu’on lui a communiqués sur le sort de prisonniers dont la plupart sont condamnés à la détention à perpétuité II a trouvé des comédiens qui, à partir de l’écoute de bandes sonores, donnent une interprétation très fidèle.Nous publierons bientôt dans cette revue des entretiens avec quelques-uns de ces comédiens.Sur notre photo: Denis Drouin, l’un des interprètes de Vivre en prison.• Lise Mons, script-assistante; Normand Harvey, animateur et Thérèse Patry.réalisatrice de Sprint, sont arrivés de Grèce le lundi 24 juin à 13 h 25 exactement.Épuisés mais heureux d’un voyage de huit jours au pays de l'olympisme le trio et les 90 jeunes qui l’accompagnaient sont revenus si enchantés de leur bref séjour en Grèce qu’ils seraient prêts à repartir n’importe quand.Une prochaine livraison d'Ici-Radio-Canada vous apportera d’ailleurs les impressions de quelques-uns des jeunes gagnants du voyage en Grèce organisé par Sprint et Radio-Canada.• M.Claude Morin, chef-adjoint du Service des émissions pour les jeunes à la télévision, s’est envolé le 4 juillet, en compagnie de six jeunes Québécois (trois garçons, trois filles) en direction de la Suisse et de la France.Ces jeunes, tous âgés Pour commander un abonnement ou nous faire part d’un changement d’adresse, adressez votre correspondance à Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d’abonnements Periodica, Inc, 7045, avenue du Parc, Montréal Qué., Canada Code postal: H3N 1X8 Téléphone: 274-5468 ?$13 au Canada ?$15 à l’étranger Nom Adresse appartement ___ - Province Code postal Téléphone: Code régional no de 10 à 15 ans, vont rencontrer sur place des jeunes de leur âge et participer avec eux à une émission intitulée l’Imagination au galop C’est une coproduction SSR-Radio-Canada qui sera télévisée au réseau français à une date ultérieure.• Membre de l’équipe de Présent pendant cinq ans et animateur, depuis un an et demi de la même série radiophonique, Simon Durivage passe à la télévision.À compter de septembre prochain Simon Durivage sera l’animateur attitré de la série d’affaires publiques Consommateurs avertis.• Au lieu du reportage prévu sur l’île au Sable le poste de Moncton propose aux téléspectateurs de Radio-Soleil le 25 juillet, à 13 h 35 un document sur Port-aux-Basques, pittoresque village de pêcheurs perdu sur les côtes de Terre-Neuve où vivent toujours les descendants des marins français qui, au XVIIe siècle, ont colonisé ce coin du pays.Ici Radio-Canada télévision Sociélé Radio-Canada Case postale 6000, Montréal Code postal: H3C 3A8 Téléphone: 285-3453 Rédacteur en chef: Marguerite Béchard Mise en pages: Geneviève Touchette Rédacteurs: Madeleine Brabant Fernand Côté Claude lacombe Raymond Guay Responsable des horaires: Nicole Van Chesteing les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada télévision peuvent être reproduits librement.Ce programme est établi à l'heure de l'Est, les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.2 Propos et confidences dimanche 14, 14 h 00 5 D dimanche 14, 17 h 00 Ovila Légaré chanteur, auteur et homme de théâtre Dans la série télévisée Propos et confidences que l’on peut voir le dimanche en début d'après-midi sur la chaîne française de Radio-Canada, quatre émissions ont été consacrées à la carrière du comédien Ovila Légaré, qui se raconte avec la spontanéité, la simplicité et le naturel qu’on lui connaît depuis toujours.La première de ces quatre émissions sera télévisée le dimanche 14 juillet à partir de 14 heures.Ovila Légaré nous entretiendra de son enfance et de sa jeunesse, de ses humbles origines, de ses parents, de sa famille.etc.La première fois qu’il a joué un rôle dans une pièce, c'était à Drummondville, au Théâtre royal: il n'avait pas 15 ans.À 17 ans, il joue déjà les pères nobles, notamment dans le Voleur de Bernstein.Le théâtre naturaliste triomphait encore à l’époque sur plusieurs scènes européennes et américaines.Ovila Légaré fera peu après la connaissance de plusieurs hommes de théâtre, par exemple Ernest Guimond, Ernest Loiselle et M.Turmel.qui le presseront de monter une pièce intitulée l'Accusé.Tout en faisant du théâtre amateur, ce jeune homme qui allait devenir un de nos meilleurs artistes se produit dans les salons, où il interprète les scènes les plus fameuses du répertoire dramatique, ainsi que des poèmes.François Coppée était encore à la mode, même si le théâtre français était en pleine mutation.Au Cercle dramatique, Ovila Légaré rencontre bientôt sa future femme, Jeannette Deguire.Il lui promet au moment de leurs fiançailles de renoncer au théâtre; on est en 1925.Mais c'est là un renoncement bien provisoire, puisqu’on 1926, après avoir bavardé avec Conrad Gauthier, il jouera Jos Montferrand au Monument national, où l'on donnait alors non seulement du théâtre mais aussi des « veillées du bon vieux temps ».Doué d’une voix solide, qui n’est qu’un de ses multiples talents.Ovila Légaré chante des chansons de folklore.Roméo Gaudry lui demande de faire des disques.Il en fait à Montréal sous l'étiquette Star, puis à New York Quant à sa carrière radiophonique, elle commence en 1928.Il chante alors avec le Quatuor de Montréal.Combien de personnages ce comédien étonnant a-t-il incarnés à la radio.dans les feuilletons que tout le monde suivait attentivement d’un jour à l’autre ou d'une semaine à l’autre?Il nous parlera de Robert Choquette.Ovila Légaré connaît tous les métiers du spectacle: il les a tous exercés, aucun ne lui est étranger.Il a même fait un film.Regardez-le, écoutez-le vous raconter ses expériences théâtrales, sa vie, sa carrière, au cours de l’émission Propos et confidences le dimanche 14 juillet à 14 heures, à la chaîne française de Radio-Canada.C’est une réalisation signée Jean Faucher.Ovila Légaré « Première » d’une série consacrée à l'Islam Devant le succès remporté par les quatre émissions spéciales sur l’Islam diffusées l'année dernière, à pareille date à 5 D, le Service des émissions religieuses de Radio-Canada propose aux téléspectateurs de la chaîne française un nouveau quatuor sur le même sujet et réalisé, comme la première série, par la RAI et l'ORTF.Le dimanche 14 juillet à 17 heures, on nous présentera les débuts de l'aventure musulmane sous le titre de Premier élan de l’Islam.Né comme une religion localisée et citadine à La Mecque et à Dédine, l’Islam va se répandre dans le monde grâce à des nomades et va conserver un double aspect de sédentarité et de mobilité.Les Musulmans d’Arabie, au bout de leur long galop à travers le désert, créent de plus en plus loin les points stratégiques de leur défense et de leur commerce.Nous allons les voir arriver, non seulement à Damas, Koufa, Bassorah, mais aussi à Kai-rouan, à Tunis, à Fez, à Marrakech et en Espagne.À l’est ils vont parvenir en Iran, en Anatolie, en Inde et au Turkestan.Bien vite les frontières de l'expansion musulmane débordent celles de l’arabisation.C’est l’esprit missionnaire qui permettra aux disciples de Mahomet de dépasser les querelles intestines.Dès lors c’est au cœur des grandes villes que s'installa l’Islam.Pour une religion de bédouins nomades c’était un défi qui relevait du paradoxe.De telle sorte qu’un déchirement se manifeste au cœur de l’Arabe: nomade de nature, il se retrouve chez les sédentaires et la tentation est forte de troquer la tente contre la maison.Comme nous l’apprendrons des bédouins et des touaregs au cours de cette émission « C’est le sédentaire qui a gagné ».Les nomades ont cessé de faire l’histoire mais ce sont eux qui ont donné « le premier élan » et, ce faisant, ils nous rappellent que toutes les traditions spirituelles ont goûté l’exode de Moïse soit une marche vers « un pays où coulent le lait et le miel » et que tous les hommes spirituels ont vécu, de quelque manière que ce soit, l’expérience d’Abraham: « Lève-toi et va vers le pays que je te montrerai ».Mise en ondes à Montréal: Raymond Beaugrand-Champa-gne.• ¦ «1 3 Le* Beaux Dimanches le 14, 19 h 30 Les Beaux Dimanches le 14, 21 h 30 « Un simple soldat » de Marcel Dubé À l’affiche de la série les Beaux Dimanches le 14 juillet à 19 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada: Un simple soldat de Marcel Dubé.Créée à la télévision en 1957 la pièce Un simple soldat a par la suite été reprise maintes fois, toujours avec succès, à la scène, à la radio et à la télévision.L’auteur l’a modifiée à plusieurs reprises pour en faire à la fin une pièce de deux heures quarante-cinq minutes, mise en scène et réalisée par Florent Forget en novembre 73.À cette occasion Florent Forget déclarait notamment: « Si Radio-Canada a décidé de reprendre l'œuvre de Dubé c'est parce que Un simple soldat est non seulement une des meilleures pièces de Marcel Dubé mais qu’elle est considérée aussi comme l'un des premiers classiques du théâtre canadien.L’œuvre est extrêmement humaine, vraie, copiée sur la réalité.Elle est le témoignage de faits vécus et Marcel Dubé a cet instinct d'aller aux choses essentielles.» L’action d'Un simple soldat se déroule en grande partie en 1945 et en 1949 pour se terminer en 1952.Le drame se joue dans un coin pauvre de l’Est, avec ses ruelles en cul-de-sac, ses tavernes et ses taudis.Nous sommes dans une famille fort mal assortie où la haine prend plus de place que l’amour.Alors que certains membres de la famille Latour ont glissé vers la médiocrité ou la bassesse, les autres se sont cantonnés dans le refus ou la résignation.Le personnage central de la pièce, le « simple soldat » Joseph Latour est un jeune homme cynique et désabusé, « soldat manqué >> par ailleurs, puisque pour lui la guerre s’est terminée trop tôt.À peine parti pour « l’autre bord •> comme on disait à l’époque, l’armistice a été signé et Joseph Latour a dû reprendre le bateau qui ramenait les petits soldats canadiens dans leurs foyers.Revêtu de l’uniforme militaire Joseph Latour se sentait « quelqu’un »; dans ses pauvres vêtements civils, il n’est plus qu’un quelconque citoyen d’une des rues les plus miséreuses de la ville.Et cela Joseph ne peut le supporter.Tout ce qui lui reste de ses illusions c’est une vareuse de Jean-Louis Millette et Suzanne l'armée, qu’il porte toujours fièrement comme un trophée de guerre.C'est d’ailleurs Battle Dress que portait la pièce comme titre original.Devant l'insistance de ses amis et des critiques qui faisaient remarquer à l'auteur que le grand public croirait que sa pièce était anglophone Marcel Dubé a trouvé un autre titre.Battle Dress est devenue Un simple soldat.Autour de Joseph gravitent Armand, son demi-frère, sorte d’arriviste égoïste et antipathique: Marguerite, sa demi-sœur, petite grue de faubourg: Bertha, la mère, épouse en secondes noces d'Édouard, père de Joseph Apathique, geignarde et âpre au gain, la grosse Bertha n’aime pas Joseph, ce paresseux, ce trainard qui ne gagne rien.Elle lui préfère ouvertement Armand et Marguerite, des enfants qui ont la tête sur les épaules et qui savent aider leur mère.Quant à Édouard le père, c’est un brave homme mais dominé par sa tigresse de femme et incapable d'approuver la conduite de ce fils qu’il comprend au fond parce qu’il lui ressemble profondément.Un simple soldat met en vedette dans le rôle-titre Jean Perraud.Il est entouré de Suzanne Langlois (Berthe); Yves Létourneau (Édouard): Louise Gamache (Fleurette): Jean-Louis Millette (Armand); Louise Guerrier (Marguerite); Robert Rivard (Émile); Mario Desmarais (Ronald); Lina Chénier (Dolorès): Paul Gauthier (Tit-Mine); Anne-Marie Ducharme (la mère Brochu) et Éric Paul-Hus (un petit garçon).Florent Forget était assisté à la réalisation par Yolande Ca-trice et Guy Légaré.Directeur technique: Louis-O-Comte: maquilleur: Fernand Bastien; décorateur: Gabriel Contant; costumier: Yvon Duhaime.Sur notre photo de première page on reconnaît Jean-Louis Millette, Jean Perraud et Yves Létourneau.Algérie française Le prochain épisode de la série télévisée C'était hier a pour sujet la guerre d’Algérie, dont nous verrons les principaux chapitres le dimanche 14 juillet en deuxième partie des Beaux Dimanches, à partir de 21 h 30 à la chaîne française de Radio-Canada.D après des documents filmés français, américains, soviétiques, polonais et yougoslaves, cette émission retrace les événements militaires et diplomatiques qui se sont déroulés en France, en Egypte et en Algérie entre 1956 et 1961, et qui ont abouti à l'indépendance de factuelle République algérienne.Nous revivrons par l’image l’arrivée au pouvoir du Front républicain de Guy Mollet, l’envoi du contingent en Afrique du Nord, l’activité du FLN aidé par les pays arabes et notamment par l’Egypte, la nationalisation du canal de Suez et l'expédition franco-britannique dans cette zone avec l'accord d’Israël.Nous assisterons à la condamnation de la France et de l’Angleterre par l’ONU, à la capture de Ben Bella, à la bataille d’Alger, à laquelle participèrent les paras du général Massu et les cellules FLN de Yacef Saadi.La défaite du FLN à Alger ne l’empêchera pas de faire la guérilla dans le bled et de s’y organiser puissamment avec le secours de la Tunisie.Autres événements: la chute du gouvernement Gaillard; le 13 mai 58 à Alger; le retour du général de Gaulle sur la scène politique et ses déclarations sur l’« Algérie française », puis sur l’« Algérie algérienne »; la révolte des généraux en 61, la violente réaction de l’OAS et enfin l’exode d’un million de Français qui quittent un pays où ils étaient enracinés depuis des générations.Jean Perraud, Louise Gamache, Langlois 4 Concert intime dimanche 14, 18 h 00 Chapeau melon et bottes de cuir lundi 15, 21 h 30 .en rappel mardi 16, 20 h 00 Le Trio de Stuttgart joue Dvorak De grands artistes interpréteront le Trio en mi mineur, opus 90, de Dvorak, lors du prochain Concert intime qui sera télévisé à la chaîne française de Radio-Canada, le dimanche 14 juillet de 18 heures à 18 h 30.Au cours de cette émission réalisée grâce à la collaboration des Jeunesses Musicales du Canada et de la Régie de la Place des Arts, nous entendrons en effet la pianiste Monica Leonhard, le violoniste Reiner Kussmaul et le violoncelliste Klaus-Peter Hahn, qui forment un des ensembles de musique de chambre les mieux aimés des mélomanes: le célèbre Trio de Stuttgart.Lauréate du concours des Académies de musique de la République fédérale allemande en 69.Monica Leonhard est diplômée de l’Académie de musique de Stuttgart.Reiner Kussmaul est un de ces merveilleux violonistes dont le public montréalais a pu apprécier le talent en 69, lors du concours international de violon.Pour sa part, Klaus-Peter Hahn a étudié le violoncelle à l'Académie de musique de Fribourg, puis à l’Académie de Stuttgart.Ces trois interprètes excellent dans l’exécution de cette composition de Dvorak surnommée « Dumky Trio ».Ne manquez donc pas la série Concert intime.qui en quelque sorte inaugure comme une fête la soirée du dimanche à la télévision de Radio-Canada.L’émission du 14 juillet est une réalisation de John Thorne.Du bois vermoulu C’est le lundi 15 juillet à 21 h 30 que Chapeau melon et bottes de cuir reprend l’affiche à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.La « première » des dix aventures inédites de Steed et Tara s’intitule Du bois vermoulu.Le sympathique farfelu Steed et la belle Tara, sa compagne, ont à résoudre une énigme troublante.Aux prises avec trois ou quatre cadavres sur les bras, ils se creusent les méninges tous les deux pour trouver le ou les assassins d’abord; la raison de ces morts violentes ensuite.Au cours de leur enquête Steed et Tara découvrent une piste qui pourrait bien les mener à l’arrestation du criminel.Avant la guerre quatre étudiants avaient découvert une maladie du bois appelée « carie sèche ».Steed apprend que l’un des quatre chercheurs voulait priver l’humanité de cette découverte.Pourquoi?Réalisée en Grande-Bretagne avec l’humour typique de ce pays, la série Chapeau melon et bottes de cuir met en vedette Patrick Mac Nee dans le rôle de Steed et Linda Thorson dans celui de Tara.Avec Nana Mouskouri À l’émission en rappel.télévisée le mardi 16 juillet à 20 heures à la chaîne française de Radio-Canada, on verra Une soirée avec Nana Mouskouri.Ce super spectacle met donc en vedette la célèbre chanteuse grecque dans une réalisation de Pierre Jourdan.Entourée de ses amis Harry Belafonte, Franco Corelli.Dimitri Stayas, Félix Blasca et du chœur des Athéniens, Nana Mouskouri interprète: Roses blanches de Corfou, Raison de plus, Irène, Strosse to stroma.Les arrangements musicaux sont de Christian Chevalier et de Georges Petsilas, la chorégraphie de Victor Upshaw.Nana Mouskouri, la « voix des rêves », comme l’appellent les Alle- Nana Mouskouri mands, sera entourée de danseurs.Pour le monde entier elle est la « chanteuse à lunettes »; elle doit d’ailleurs à ces dernières sa carrière américaine.En 1965, Harry Belafonte cherchait une chanteuse pour participer à sa tournée annuelle à travers les États-Unis et le Canada.Il se souvint d’une jeune grecque qu’il avait entendue à Athènes.C’était la chanteuse à lunettes.La célèbre Nana Mouskouri a une voix « de soie », disait le ministre Papandréou.Mais ce don du ciel est plutôt le résultat d’une travail acharné.La nature a doté Nana Mouskouri d’une corde vocale trop épaisse qui ne vibre que dans les notes aiguës.Au prix d’un labeur incessant, elle a fait de ce handicap une qualité.Bref, regardez l’émission en rappel.le 16 juillet à 20 heures.5 Mission, million.possible mardi 16, 21 h 00 Un super spectacle qui fera de nombreux gagnants C'est de la ville d'Edmonton en Alberta que sera télévisée, aux chaînes française et anglaise de Radio-Canada, le mardi 16 juillet à 21 heures, l’émission Mission, million.possible, au cours de laquelle on procédera au deuxième tirage de la Loterie olympique du Canada.Alex Trebek et un annonceur de langue française coanimeront ce spectacle qui mettra en vedette de grands artistes canadiens: la chanteuse populaire Ginette Reno, la folkloriste acadienne Edith Butler, le chanteur Richard Huet, le comédien Don Harron, la chanteuse albertaine Gloria Kaye et le chanteur Willie Lamothe.Au moment de mettre sous presse nous n'avons pas le programme musical de cette émission spéciale mais nous savons que tous ces artistes interpréteront les airs les plus populaires de leur répertoire.Comme il se doit, Mission, million.possible mettra I ac- cent sur la signification des Jeux olympiques, sur l’importance de participer à ce rendez-vous international de la jeunesse sportive du monde entier, à Montréal, en 1976.C’est le chef d'orchestre Tommy Banks qui assurera la direction musicale de cette émission spéciale; la direction technique: George Hennen.Ce sera une réalisation de Paddy Sampson.Ginette Reno Alex Trebek Willie Lamothe f " A < Gloria Kaye Don Harron Richard Huet Edith Butler 6 La baie James Tout le monde.Allô grenouille ' mercredi 17, 20 h 00 mercredi 17, 21 h 30 16 h 00, du lundi au vendredi Documentaire d’une heure sur la baie James Radio-Canada présentera le mercredi 17 juillet à 20 heures, à la chaîne française de télévision, une heure de reportage sur la baie James.Cette heure est le condensé des quatre demi-heures sur le même sujet réalisées par André Desbiens, animées par Gustave Larocque et diffusées en novembre et décembre 73 au cours de l’émission la Semaine verte Faire connaître davantage au grand public cet immense territoire du