Ici Radio-Canada, 26 octobre 1974, RADIO

RADIO 26 octobre 1974 / no 129 SomrricJire Qu’est-ce qu’un délégué aux relations publiques ?3 Claude Savard, un jeune schumannien 5 Cosi fan tutte de Mozart 6 Orchestre symphonique: une saison variée 7 Boucourechliev: un chercheur infatigable 17 Aragon 18 André Turp chante Scarlatti 19 La Poésie polonaise 20 Les Archétypes et le théâtre: la fascination du mal 21 Une histoire de l’hindouisme 22 La Littérature tchèque (Ile partie) 23 MONTRÉAL CBIF''lflIIWII/IIOCIi,,7 QUÉBEC CHICOUTIMI Clliy-IHIIMII/1100,,91 OTTAWA-HULL CBOIf'-flt/l/ll01lS RADIO-CANADA FM ST€R€0 FERNAND OUELLETTE LAURÉAT DU PRIX ÉTUDES FRANÇAISES Fernand Ouellette, l'un de nos meilleurs poètes et essayistes, réalisateur d'émissions culturelles à Radio-Canada (Entretiens.Des livres et des hommes, Documents, Horizons, etc.), vient d'obtenir le prix Etudes Françaises pour son livre Journal dénoué.Signalons que l'œuvre poétique de Fernand Ouellette comprend Ces anges de sang (1955) Séquences de l’aile (1958), le Soleil sous la mort (1965), Dans le sombre (1967) et Poésies (poèmes 1953-1971) suivis de le Poème et le poétique (1972).Dans le domaine de l’essai on lui doit une biographie d'Edgar Varèse (Prix France-Québec 1966) et un recueil d'études intitulé les Actes retrouvés (1970).Son essai d’explication de l'œuvre du grand poète allemand Novalis est d'une remarquable pénétration.Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RESEAU FM CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95,3 QUÉBEC CBJ-FM/100,9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102,5 OTTAWA-HULL RÉSEAU AM C6J/1580 CHICOUTIMI CHFA/680 EDMONTON CFRG/710 / CFGR/1230 ( GRAVELBOURG CBGA/1250 MATANE CBAF/1300 MONCTON CBOF/1250 OTTAWA CBV/980 QUÉBEC CFNS/1170 SASKATOON CJBC/860 TORONTO CBUF-FM/97,7 VANCOUVER CBEF/540 WINDSOR CKSB/1050 WINNIPEG Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C.P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l’ordre de Periodica Inc.el adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 Dépôt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 2 Entretiens Réseau FM samedi 26 octobre, 19 heures QU’EST-CE QU’UN DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS PUBLIQUES ?« Un texte rédactionnel dans un journal ou un magazine est beaucoup plus fort que n’importe quelle page de publicité.» v.c.Un délégué aux relations publiques ou un attaché de presse, affirme Yanou Collart, coûte beaucoup moins cher qu’un publicitaire et les résultats obtenus (c'est prouvé) sont beaucoup plus importants.En outre, un grand nombre de maisons ou d’entreprises ne peuvent, au plan du prestige (le restaurant la Tour d'Argent par exemple) se permettre des placards publicitaires qui conviennent mal à leur standing.Yanou Collart, déléguée aux relations publiques, qui a lancé avec un énorme succès le rock-opéra la Révolution française et, à New York, les pâtisseries Le Nôtre, parle de sa spécialité (qui consiste à en avoir aucune) avec fougue et passion.En ce qui la concerne, elle est à la fois attachée de presse et responsable des relations publiques parce qu’elle s'intéresse aux choses dans leur entier, de A à Z.Mais qu'est-ce exactement que ce travail, s’enquiert Martine de Barsy dans un Entretien ?Yanou Collart se définit elle-même comme une femme possédée par une insatiable curiosité et par le désir de transmettre à autrui, en l'occurrence les journalistes, son enthousiasme pour une personne ou un produit.Le côté le plus exaltant de ce métier réside surtout dans I appel qu'il fait à l'imagination de devoir créer des événements susceptibles d'intéresser la presse et le grand public en général.Yanou Collart, qui est arrivée à cette profession par hasard, a tout de suite senti combien il correspondait bien à sa personnalité profonde marquée par l’amour des “contacts” humains et tendue par le désir de convaincre les autres d’aimer ce qu elle aime.Dans ce travail, il faut un peu, à la façon des artistes, rêver, imaginer, créer.Et c’est ce que fit Yanou Collart tout d'abord pour un journaliste attaché à une station de radio à qui elle suggéra de promouvoir le prêt-à-porter.A partir d’une idée simple, donner des vêtements en prix lors de défilés de mode, elle réussit à mobiliser un énorme public et ce fut un succès monstre.Il arrive parfois que l’on pose aux responsables des relations publiques une question insidieuse: ne pratiquent-ils pas en quel- que sorte un genre d’escroquerie, ne cherchent-ils pas à obtenir de la publicité gratuite ?Evidemment Yanou Collart répond par une fin de non-recevoir à cette assertion et montre combien, dans son cas particulier, elle ne s’intéresse, toujours et en tout temps, que de personnages ou de produits en lesquels elle croit sincèrement.Elle est par exemple la seule, à Paris, qui s’occupe à la fois de gastronomie (sa passion), de mode, de coiffure et de vedettes de cinéma et de la chanson.Tous ces intérêts se tiennent, chez elle, et font, à ses yeux, partie d’un tout.Quant aux vedettes, elle s’intéresse à ces gens parce qu elles ont des affinités avec son propre caractère « fantasque, imaginatif, fantaisiste, débridé ».Yanou Collart met tout son cœur et toute son âme à promouvoir ce pourquoi elle ressent une sorte de coup de foudre, ou un intérêt passionné.Il arrive parfois, néanmoins, qu’une déléguée aux relations publiques s’emballe pour des gens qui n’en valent peut-être pas la peine et il en résulte alors une grosse désillusion.Mais il s’agit d’un risque du métier dans lequel il s’agit toujours « d’être neuf d’une façon un peu naïve » et d’avoir envie de faire partager son enthousiasme.Les relations avec les journalistes, d’ailleurs, doivent être amicales, profondes, et ces derniers le savent bien qui répondent toujours aux téléphones des responsables aux relations publiques sérieux qu’ils connaissent parfaitement.Cette émission d’Entretiens sera diffusée au réseau FM le samedi 26 octobre à 19 heures.Réalisation: Fernand Ouellette.René Houle Premieres Réseau FM Vendredi 1er nov., 21 heures LES CLASSEURS d’Edwige Herbiet A l'émission Premières du vendredi 1er novembre à 21 heures nous entendrons une pièce radiophonique d Edwige Herbiet, intitulée les Classeurs avec Claire Faubert et Pierre Collin.Signalons qu’exceptionnellement cette émission durera 90 minutes, soit de 21 à 22 h 30.En l’occurrence l’émission les Petits Ensembles sera contremandée.Réalisation à Ottawa: Guy Lagacé.4 Les Grands Concerts Réseau FM mercredi 30 octobre, 20 h 30 CLAUDE SAVARD, un jeune schumannien « La difficulté de réussir ne fait qu’ajouter à la nécessité d’entreprendre.» C’est en ces termes qu’en avril dernier Joël-Marie Flauquet commençait une critique dans la revue Harmonie.Le sujet: les huit premiers disques de l’intégrale pour piano de Schumann interprétée par André Krust.Le pianiste français était-il le seul à s’intéresser au grand romantique allemand ?Loin de là, puisque d’autres musiciens comme les Reine Gianoli, Karl Engel, Peter Frankl et même Claudio Arrau enregistraient ou enregistrent encore chacun de son côté une intégrale Schumann.D’où vient donc ce besoin et ce désir qu’ont actuellement les pianistes de connaître et de jouer au complet l’œuvre pour piano de ce compositeur du siècle dernier ?La réponse, c’est Reine Gianoli qui la donne: « .lorsqu’on aime Schumann, on l’aime totalement.Il y a des sommets comme la Fantaisie, le Concerto, la Sonate en fa dièse mineur que j’ai toujours adorée à une époque où personne ne la jouait.Même les œuvres dites mineures m’ont toujours paru d’un immense intérêt.Il n’y a pas de déchets chez Schumann parce qu’il n'utilise pas de formules toutes faites.Les Classiques, même les plus grands, vivent dans le formel.Pas Schumann, qui invente ses moyens et ses formes au fur et à mesure de ses besoins.Chaque œuvre de lui est imprévue et imprévisible.S’il frôle la banalité, il n'y tombe jamais.Une petite mélodie très simple, par une trouvaille harmonique extraordinaire, devient quelque chose de rare, d’unique.» Ces propos, l’artiste canadien Claude Savard semble les avoir fait siens puisqu’il s’intéresse maintenant d’une manière toute spéciale à Robert Schumann et à son œuvre pour piano.Ainsi, invité cette semaine aux Grands Concerts de la radio, il a choisi de nous offrir un récital entièrement consacré à ce compositeur.Diffusée le mercredi 30 octobre à 20 h 30, au réseau FM de Radio-Canada, cette émission comprendra, entre autres pièces, la Fantaisie opus 17.Dédiée à Franz Liszt, l’œuvre fut écrite en 1836.La partition originale portait en exergue ce quatrain de Schlegel: « Parmi tous les sons qui vibrent — Dans le songe terrestre bariolé — Un son libre est tiré — Par celui qui l'écoute attentivement.» Le premier et le troisième volets de ce triptyque, riches en développements frénétiques et passionnés, encadrent un panneau central qui semble une prière triste et majestueuse.La Fantaisie opus 17, jouée par Claude Savard que les mélomanes applaudissaient encore récemment à l’émission Concerto de la télévision, saura nous révéler toute la beauté du génie schumannien comme aussi le grand talent de l’interprète.Egalement au programme: Papillons, op.2 et Etudes symphoniques, op.13.Réalisation: André Clerk.C.F.5 L Opéra Réseau FM du samedi samedi 26 octobre, 14 heures COSI FAN TUTTE.(Ainsi font-elles toutes !) Nous sommes durant l’hiver 1789-90.Mozart vit littéralement dans l’indigence.C’est alors que l’empereur Joseph II lui commande un nouvel opéra dont il lui suggère personnellement le sujet.Il s’agit de relater en musique des événements qui se sont produits à Trieste peu de temps auparavant: deux officiers déguisés ont, chacun, entrepris la séduction de la fiancée de l’autre et, comme il fallait s'y attendre, y sont fort bien parvenus ! Cette histoire, c’est le librettiste Lorenzo Da Ponte qui fut chargé de l’écrire.Quant à Mozart, il en conçut immédiatement un projet d’opéra bouffe en deux actes.Ainsi devait prendre forme Cosi fan tutte ou l'Ecole des amants dont la première représentation eut lieu à Vienne, le 26 janvier 1790.Tout a été dit sur l’apparente bouffonnerie de même que sur la gratuité de l’intrigue de Cosi fan tutte.Cependant, on a encore dit bien peu de choses sur le sérieux terrible de cette œuvre, sur le tragique qu’elle contient, sur la vérité qu’elle découvre.Ainsi, en y regardant de plus près, on s’aperçoit très vite qu’elle met en scène quatre héros et non pas deux héroïnes comme on est habitué à le penser.« Je dis bien ‘quatre héros’, renchérit Antoine Goléa; car les deux jeunes filles, soumises à un véritable viol moral, ne sont pas ici seules en cause.Certes, c'est leur ‘légèreté’ que Don Alfonso, avec la complicité des deux jeunes gens, leurs fiancés, veut prouver.Mais, chemin faisant, les jeunes gens se découvrent, eux aussi; ils prennent plaisir au jeu, ils s’attachent pour de bon chacun à la fiancée de l’autre; et sait-on si, à la fin, où le jeu est clair, où tout se révèle, chacun d’eux est tellement content de retrouver sa vraie fiancée ?» Bien entendu, l’indulgence philosophique de Don Alfonso arrive à couvrir habilement cette question; mais elle reste posée, et Mozart sait trop bien qu’elle ne comporte pas de réponse sans ambiguïté.Il n’en réussit pas moins à inonder ce livret de tendresse et d’amour, à réaliser musicalement des « ensembles » d’une rare beauté.Cet opéra, sans contredit le plus mozartien de ceux du maître, sera diffusé à l’Opéra du samedi du réseau FM de la radio de Radio-Canada, le 26 octobre à 14 heures.Enregistré au dernier Festival de Salz-bourg, Cosi fan tutte est interprété par les chanteurs Gun-dula Janowitz (Fiordiligi), Brigitte Fassbaender (Dorabella), Hermann Prey (Guglielmo), Peter Schreier (Ferrando), Reri Grist (Despina) et Rolando Panerai (Don Alfonso).Au pupitre: Karl Bohm.Réalisation: Paul-Henri Cha-gnon.C.F.6 Orchestre Réseau FM symphonique le jeudi à 20 h 30 UNE SAISON INTÉRESSANTE ET VARIÉE C'est le jeudi 31 octobre prochain que sera présenté, au réseau FM de Radio-Canada, le premier concert de la saison 74/75 des orchestres symphoniques de Montréal et de Toronto.Cette série, connue maintenant sous le titre d’Orchestre symphonique, existe à la radio depuis plus de trente ans déjà.Au cours de ces années, des chefs réputés et des artistes qui font carrière tant en Europe qu'en Amérique ont eu l’occasion de s’y faire entendre pour la plus grande joie des jeunes comme des moins jeunes.Aussi, les mélomanes attendent toujours la diffusion de ces soirées musicales avec le plus vif intérêt.La nouvelle saison d’Orchestre symphonique promet d’être des plus variée.Parmi les chefs qui s’y produiront, mentionnons Andrew Davis, Erich Leinsdorf, les Canadiens Pierre Hétu, Boris Brott et Victor Feldbrill, le directeur artistique de l’OSM Franz-Paul Decker, le futur directeur du même orchestre Rafael Frühbeck de Burgos ainsi que Kazimierz Kord, chef polonais qui a remplacé au pied levé le regretté Karel Ancerl à l’OST.Côté solistes, nous y écouterons, entre autres, les pianistes Alexis Weissenberg.Horacio Gutierrez et Bouchard et Morisset; les violonistes Josef Suk et Igor Oistrakh, les violoncellistes Mstislav Rostropovich et Zara Nelsova; le flûtiste Jean-Pierre Rampai; les sopranos Judith Blegen et Margarita Schack.Quant au programme de ces concerts, puisé au répertoire de diverses époques, il comprendra notamment des œuvres de Bach, Beethoven, Stravinsky, Khatchaturian et Sibelius.Premier concert Le 31 octobre, les auditeurs du réseau FM auront la chance de retrouver la grande Maureen Forrester dans le Chant de la terre de Mahler.Cette symphonie pour ténor, alto et orchestre, composée en 1908 d’après la Flûte chinoise de Hans Bethge, permettra sans doute à plusieurs de découvrir un chanteur du nom de William Cochran, gagnant en 1969 du prix Lauritz-Melchior.Egalement à l'affiche, une œuvre de 1919.le Mandarin merveilleux de Béla Bartok.Ces pages seront interprétées par l'Orchestre symphonique de Toronto sous la direction de Kazimierz Kord.Rappelons que Madame Forrester sera des nôtres le 10 janvier 75, lors d'un concert de Radio-Canada donné en la salle Claude-Champagne d'Outremont.Le 31 octobre mis à part, voici un aperçu du programme des prochaines semaines de l’émission Orchestre symphonique: 7 novembre Orchestre symphonique de Toronto Chef: Kazimierz Kord Soliste: Alexis Weissenberg, piano Oeuvres de Chopin, Clifford Ford, Richard Strauss 14 novembre Orchestre symphonique de Montréal Chef: Franz-Paul Decker Soliste: Nicolai Petrov, piano Oeuvres de Tchaikovsky, Stravinksy.21 novembre Orchestre symphonique de Toronto Chef: Andrew Davis Soliste: Josef Suk, violon Oeuvres de Beethoven, Elgar.28 novembre Orchestre symphonique de Montréal Chef: Rafael Frühbeck de Burgos Soliste: Josef Suk, violon Oeuvres de Beethoven 5 décembre Orchestre symphonique de Montréal Chef: Rafael Frühbeck de Burgos Soliste: Pinchas Zukerman, violon Oeuvres de Wieniawski, Stravinsky et du Canadien Roger Matton 12 décembre Orchestre symphonique de Montréal Chef: Franz-Paul Decker Soliste: Horacio Gutierrez, piano Oeuvres de Saint-Saëns, Prokofiev, Ives 19 décembre Orchestre symphonique de Toronto Chef: Kazimierz Kord Solistes: Peter Serkin, piano Yuji Takahashi, piano John Wyre, percussion Robin Engelman, percussion Oeuvres de Bach, Bartok, Brahms 26 décembre Orchestre symphonique de Toronto Chef: Erich Bergel Soliste: Anton Kuerti, piano Oeuvres de Mozart, Brahms 8 Animateur: André Hébert.Réalisation: James Kent à Toronto: Gilles Poirier à Montréal.C.F. Matton ntréal.C.F.Horaire Réseau frri stéréo 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 A PAS DE VELOURS 8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES Concerto no 2 en si bémol (Brahms): Sviatoslav Richter, piano, et orch.de Paris, dir.Maazel.— Polonaise en la bémol, op.53 (Chopin): Géza Anda, piano.9 h 00 L'ECOLE BUISSONNIERE Comment va la santé des enfants ?” Invitée: Docteur Karina Berdnikoff, pédiatre.Animatrice: Claudia Lamarche.10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 LA MUSIQUE ET LES JEUNES De Québec.Invitée: Hélène Bélanger, flûtiste, étudiante au Conservatoire de musique de la Province.Oeuvres de Vivaldi, Del Encina, Bach, Kodaly, Rachmaninov, Marc Bélanger et Schumann.Animateur: Vincent Joly.11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 04 CHRONIQUE DU DISQUE invité: Jean-François Sénart.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 JAZZ EN LIBERTE Rhapsody in Ragtime” (Blake): Eubie Blake.— "Squeeze Me” (Waller): Earl Hines, piano, Jimmy Leary, contrebasse, et Cozy Cole, batterie.— “It Don’t SAMEDI 26 octobre Mean A Thing” (Ellington) et “I Have Two Eggs in Basket” (Fitzgerald): Bud Freeman, saxophone, Ruby Braff, cornet, George Barnies, guitare, Wayne Wright et Michael Moore, contrebasse.— "C Jam Blues” (Ellington): Daniel Bardat, trombone, Eddie Davis et Gérard Badini, saxophones, Milton Bruckner, orgue, et Gus Johnson, batterie.12 h 30 LES JEUNES ARTISTES Invité: Michael Laucke, guitariste.Sonate en si mineur (Cimarosa).— Suite en mi mineur (Bach).— Gavotte "Maria” et Mazurka “Marieta” (Tar-rega).— "El testamen de N’Amelia” (Llobet).13 h 00 L’HEURE DU CONCERTO Concerto no 10 en ré (Vivaldi): ens.I Musici.— Concerto pour harpe (Boieldieu): Nicanor Zabaleta et orch.symph.de Radio-Berlin, dir.Marzen-dorfer.— Concerto no 4 en ré, K.218 (Mozart): Erica Morini, violon, et orch.de chambre de Princeton, dir.Har-sanyi.14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 L’OPERA DU SAMEDI “Cosi fan tutte” (Mozart).Gundula Janowitz (Fiordiligi); Brigitte Fassbaender (Dorabella); Hermann Prey (Guglielmo); Peter Schreier (Ferrando); Reri Grist (Des-pina); Rolando Panerai (Don Alfonso); chœur, dir.Hagen-Groll et orch.philh.de Vienne, dir.Bôhm.Voir article en page 6 9 17 h 30 MUSIQUE DE BALLET 18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 ENTRETIENS “Vie eî métier d’une responsable de relations publiques”.Invitée: Yanou Collart.Interview: Martine de Barsy.Voir article en page 3 19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS “L’Hindouisme” (4e émission).“Une histoire de l’Inde”.Invité: Alain Daniélou.Voir article en page 22 20 h 00 LA COMEDIE-FRANÇAISE 22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL dimanche 27 octobre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU TEMPS DES CATHEDRALES 9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 05 MELODIES Invité: André Turp, ténor.Au piano: Colombe Pelletier.“La Violette”, “Gia il Sole dal Gange”, “Su Venite a Consiglio”, Chi Vuol innamorarsi”, “Sento Nel Core”, “O cessate di Piagarmi” et “Son Tutta Duolo” (A.Scarlatti).Voir article en page 19 9 h 30 ORCHESTRE DE CHAMBRE DE QUEBEC Au pupitre: Sylvio Lacharité.Soliste: John Van Bockern, clarinette.Concerto no 3 en fa mineur (Spohr).10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 HIER ENCORE De Toronto.“Les métiers dans la société traditionnelle québécoise".L’institutrice, le forgeron, le meunier, le secrétaire de la municipalité; tous sont essenJels au bon fonctionnement de la communauté.La juxtaposition de leurs souvenirs permet d’entrevoir une société traditionnelle solide, enracinée.Animatrice: Louise Arcand.10 h 30 RECITAL Invité: Arthur Garami, violon, et Lise Boucher, piano.Sonate pour violon et piano à la mémoire de Federico Garcia Lorca (Poulenc) et Nocturne (Szymanowski).11 h 00 RADIOJOURNAL 10 11 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre symphonique de Winnipeg.Au pupitre: Piero Gamba.Soliste: Steven Staryk, violon.Ouverture de “Taras Bulba” (Lysenko).— Concerto pour violon (Fiala).— Extr.de la Symphonie no 4 (Tchaikovsky).12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 TOUR DE CHANT Festival de Spa 1974.“Sur les quais”, “Les Matins d’hiver’', “Le Magicien”, “Quand on n’aime pas”, “Soldats ne tirez pas”, “Comme une rose noire”, “Je voudrais devenir berger”, “Les Jours heureux”, “La Fête des fleurs”, “II”, “Quelque chose et moi”, “Sans poulies ni ficelles” et “Si tu ne me laisses pas tomber”: Gérard Lenormand.13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE 14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS “La Lithuanie”.Invité: M.Bulota.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE Mosaïque musicale.Animateur: Edgar Fruitier.16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE 17 h 00 INTERPRETES CANADIENS 17 h 30 A CAPPELLA Le Chœur du CEGEP Lionel-Groulx et les Chanteurs de Sainte-Thérèse, dir. Jean-Pierre Guindon.“j’ay vu la beauté, ma mie” (Chailley); “Calme des nuits” (Saint-Saëns); ‘‘Ma femme est morte" et ‘‘Petit bossu” (Béon); “Le Gay printemps” (Pineau); “Le Petit avocat” et “Les Gars de la loiminé” (Perreault); “L’Enfant dormira” (Renard) et extr.de “Catulli Car-mina” (Orff).Animateur: André Hébert.18 h 00 POUR LE CLAVIER Récital avec Gustav Leonhardt, claveciniste.Deux Sonates en mi (Scarlatti).— 7e Ordre (Couperin).— Suite no 15 en la mineur (Froberger).— Prélude, fugue et allegro en mi bémol, BWV.958 (Bach).Animateur: Jean Perreault.19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE “Les Apôtres”.Chant grégorien, musique de Palestrina, Da Victoria et Messiaen.Animateurs: Jean Martucci et Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D’AUJOURD'HUI “La Prospective” (55e émission).“Le Club de Rome” (2e partie).Invité: Orelio Peccei, président-fondateur du Club de Rome.Interview: Janine Delaunay.20 h 30 JAZZ NOUVEAU Quatuor Gary Burton: Gary Burton, vibraphone, Michael Goodrick, guitare, Abraham Laboriel, contrebasse, et Harry Blazer, batterie.“Open Your Eyes You Can Fly" (Corea); “Coral” (Jarrett); “Brownout” (Burton) et “Mallet Man” (Beck).Animateur: Jacques Lemieux.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE Animateur: Serge Garant.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Leonard Bersntein.Extr.de la Symphonie no 5 en do dièse mineur (Mahler) et Symphonie no 5 en mi mineur, op.64 (Tchaikowsky).Au pupitre: Aaron Copland.Symphonie en ré, op.25 “Classique” (Prokofiev) et “Appalachian Spring” (Copland).24 h 00 RADIOJOURNAL LUNDI 28 octobre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU JOUR LE JOUR 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les ondes gravitationnelles: de la relativité générale à la physique expérimentale, par Gérard Petiau, directeur de recherches au Centre national de la Recherche Scientifique (France).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Au programme: Nicolo Paganini, Domi-nik Argento, Serge Rachmaninov, Michel Blavet, Paolo Lorenzani et Peter Illich Tchaikovsky.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 CONTREPOINT Concerto en ré pour trompette (M.Haydn): Adolf Scherbaum et orch.de chambre de la Radio sarroise, dir.Ris-tenpart.— Concerto en si, K.191 (Mozart): Maurice Allard, basson, et orch.des Concerts Lamoureux, dir.Marke-vitch.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 1re série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.11 14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de “Faust” (Gounod): Ernest Blanc et Boris Christoff, barytons, Lilian Berton et Victoria De Los Angeles, sopranos, Nicolai Gedda, ténor, chœur du Théâtre national de l’Opéra de Paris, dir.Cluytens.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Bregenz 1974, avec l’orchestre symphonique de Vienne, dir.Neumann.Soliste: Alexander Jenner, piano.“Melodia ritmica”, op.59 no 2 (Eder); Concerto no 20 en ré mineur, K.466 (Mozart) et Symphonie no 8 en sol, op.88 (Dvorak).Animateur: André Hébert.16 h 00 LES ARCHETYPES ET LE THEATRE La Fascination du mal.Voir article en page 21 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Jean-Christophe Benoît, baryton.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BOOK-CLUB Bilan de la rencontre internationale des écrivains.Collaborateurs: Alain Pontaut, Rénald Bérubé et François Ricard.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Sextuor mystique (Villa-Lobos).Sextuor “Printemps” (Tomasi).— Suite “Capriol” (Warlock): orch.dir.Neel 22 h 30 RECITAL D’ORGUE Yves Préfontaine à l’orgue de l’église Saint-Ambroise de Loretteville.“Upon, La, Mi, Re” (anon.).— “Pavana Hispanica” (Sweelinck-Scheidt).Fugue et caprice nos 2 et 9 (Roberday — Toccate no 9 (Muffat).23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 86 en ré et extr.de la Symphonie no 87 en la: orch.philh.de New York, dir.Bernstein.— Quatuor en mi bémol, op.64 no 6: Quatuor Collegium Aureum.24 h 00 RADIOJOURNAL MAHDl 29 octobre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU JOUR LE JOUR 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les ondes gravitationnelles: la détection des ondes gravitationnelles.Succès et doutes, par Gérard Petiau.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Au programme: Wolgang Amadeus Mozart.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice Janine Paquet.12 13 h 00 CONTREPOINT Concertos grosses, op.6 no 1 en ré et no 3 en do (Corelli): orch.de chambre de Bratislava, dir.Warchal.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.de “Manon Lescaut” (Puccini): Aureliano Pertile.— Extr.d’ “Attila", du “Trouvère”, de “La Traviata” et de “Luisa Miller” (Verdi): Cristina Deutekom et Aureliano Pertile.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Bregenz 1974, avec l’orchestre Philharmonia Hungarica, dir.Ammaducci et le chœur de l’Opéra de Vienne.Oeuvres de la famille Puccini. Ouverture de “Tarquinto Collatino” (Giacomo Puccini, 1712-1781): Air de concert “Il genio’’ (Antonio Puccini, 1747-1832).— Quatuor à quatre voix extr.de “I finti savoiardi” (Domenico Puccini, 1771-1815).— Air pour baryton Tota pulchra es Maria” (Michele Puccini, 1813-1864): Domenico Trimar-chi.— Prélude symphonique et Messe (Giacomo Puccini, 1858-1924).Animateur: André Hébert.16 h 00 PORTRAITS Les écrivains français contemporains.Aragon.Texte et recherches: Normand Biron.Voir article en page 18 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: André Boucourechliev, compositeur.Animateur: Raymond Charette.Voir article en page 17 20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L ART AUJOURD'HUI Les journées Xenakis aux Fêtes Beethoven de Bonn” (Compositions, théorie, architecture).(1re partie).Entretien de Michael Gibson avec Maurice Fleuret, critique de musique et organisateur des journées.20 h 30 CONCERT INTIME De la Radio-Télévision belge.Invités: Lola Bobesco, violon, et Jacques Genty, piano.Sonate no 2 en mi mineur, op.108 pour violon et piano (Fauré).Animateur: Jean-Paul Nolet.21 h 00 DOCUMENTS “La littérature tchèque”.(2e partie).Invité: Nairn Kattan.Texte et recherches: Eva Legrand.Voir article en page 23 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Sonate en sol mineur pour violoncelle et piano (Beethoven): André Navarra et Pierre Sancan.22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS Deux poèmes de Sylvie Sicotte lus par l’auteur.“Nougoumiche” et “Midjikine”.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 88 en sol: orch.symph.de Chicago, dir.Reiner.— Quatuor en si bémol, op.71 no 1: Quatuor Aeolian.— Extr.de la Symphonie no 26 en ré mineur: orch.Philharmonica Hunga-rica, dir.Dorati.24 h 00 RADIOJOURNAL MCHCREDI 30 octobre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU JOUR LE JOUR 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les ondes gravitationnelles: les recherches sur la génération des ondes gravitationnelles.Perspectives d’avenir, par Gérard Petiau.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Au programme: Paul Ladmirault, Jean Mouton, Davide Perez, Peter Warlock et Georges Auric.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 CONTREPOINT Symphonie en sol (Vivaldi): orch.de chambre hongrois, dir.Tatraï.— Concerto en ré pour violoncelle (Tartini): Vera Denes et orch.de chambre hongrois, dir.Tatraï.Animateur: Jean Perreault. 13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 2e série.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.de ‘‘Robert Devereux” et de ‘‘Marie de Rohan” (Donizetti): Montserrat Caballé, soprano.— Extr.d’ “Eugène Onéguine” (Tchaikovsky) et d’ “Aleko” (Rachmaninov): Nicolai Ghiaurov, basse.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Vienne 1974, avec l’orchestre Bruckner de Linz, dir.Woss.Soliste: Paul Badura-Skoda, piano.Concerto en si bémol, K.456 (Mozart) et Symphonie en fa mineur (1863) (Bruckner).Animateur: André Hébert.16 h 00 LES POESIES NATIONALES CONTEMPORAINES La poésie polonaise.Texte: Nicole Fréchette.Voir article en page 20 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: André Boucourechliev, compositeur.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Oeuvres de Schumann.“Papillons”, op.2; Fantaisie en do, op.17 et Etudes symphoniques en forme de variations, op.13: Claude Savard, piano.Animateur: André Hébert.Voir article en page 5 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES ~ Extr.du Quintette en sol pour cordes (Dvorak).22 h 30 MOSAÏQUE Sonate no 2 en ré mineur, op.121 (Schumann): Christian Ferras, violon, et Pierre Barbizet, piano.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 90 en do et extr.de la Symphonie no 24 en ré: orch.Philhar-monia Hungarica, dir.Dorati.— Quatuor en ré, op.71 no 2: Quatuor Aeolian.24 h 00 RADIOJOURNAL JEUDI 31 octobre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU JOUR LE JOUR 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Les acquisitions récen'es de la sismologie, par Dragan Hadjievki de l’Observatoire sismologique de Skopjé (Yougoslavie).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Au programme: Leonardo Léo, Philippe de Vitry et Serge Prokofiev.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 CONTREPOINT Extr.de la Symphonie no 4 en mi mineur (Brahms): orch.symph.de Chicago, dir.Giulini.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE Ire série.Animatrice: Marie Bolduc.14 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 4e série.Animatrice: Yolande Rossignol.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.de “La Vestale” (Spontini); de “Rigoletto” (Verdi) et de “La Somnambule” (Bellini): Maria Callas, soprano. 14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Vienne 1974, avec l’orchestre symphonique de Vienne, dir.Stein.Ouverture du “Songe d’une nuit d’été” (Mendelssohn) et extr.de “Till l’espiègle” (Strauss): Elizabeth Harwood, soprano.— Concerto en mi mineur, op.64 (Mendelssohn): Pinchas Zukerman, violon.Animateur: André Hébert.16 h 00 DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE Invité: Jacques Godbout.Animateur: André Vigeant.17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: André Boucourechliev, compositeur.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre symphonique de Toronto.Au pupitre: Kazimierz Kord.Solistes: Maureen Forrester, contralto, et William Cochran, ténor.“Le Chant de la Terre” (Mahler) et “Le Mandarin merveilleux” (Bartok).Animateur: André Hébert.Voir article en page 7 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Quatuor en sol, K.387 (Mozart): Quatuor Amadeus.22 h 30 LA MUSIQUE A MONTREAL de 1920 à 1950 Invité: Marcel Valois.Extr.des “Amours du poète” (Schumann): Lotte Lehmann, soprano, et Bruno Walter, piano.— “Trois Chansons de Bélitis” (Debussy): Maggie Teyte, soprano, Alfred Cortot et Gérald Moore, pianos.— “Plaisir d’amour” (Martini): Richard Verreau, ténor, et orch., dir.Grassi.— “Chanson triste” (Duparc): Ninon Vallin, soprano, et orch., dir.Cloez.Animateur: Jean Deschamps.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 92 en sol: orch.Philhar-monia Hungarica, dir.Dorati.— Quatuor en mi bémol, op.71 no 3: Quatuor Aeolian.24 h 00 RADIOJOURNAL VeMdredi 1er novembre 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 02 AU JOUR LE JOUR 8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR 8 h 45 UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Le mystère de la tache rouge de Jupiter, par Ruggiero Ruggieri (Italie).9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 02 ANNIVERSAIRES Au programme: Roger Quilter, Victoria De Los Angeles et Cari Dittersdorf.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: Raymond Charette.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LA CHANSON EN ETOFFE DU PAYS Animatrice: Janine Paquet.13 h 00 CONTREPOINT Extr.du Quatuor en la mineur, op.29 (Schubert): Quatuor Amadeus.Animateur: Jean Perreault.13 h 30 FAISONS DE LA MUSIQUE 3e série.Animatrice: Marie Bolduc.13 h 45 FAISONS DE LA MUSIQUE 5e série.Animatrice: Jacqueline Raverlat.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.du “Roi d’Ys” (Lalo); des “Pêcheurs de perles” (Bizet); du “Barbier de Séville” (Rossini) et des “Contes 15 d'Hoffmann” (Offenbach): Mady Mes-plé, soprano, et Alain Vanzo, ténor.14 h 30 FESTIVALS DU MONDE Festival de Vienne 1974, avec l’orchestre philharmonique de Berlin, dir.Karajan.Symphonie no 5 (Mahler).Animateur: André Hébert.16 h 00 COMMUNAUTE RADIOPHO- NIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE 17 h 00 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.18 h 00 PRELUDE AU SOIR 19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: André Boucourechliev, compositeur.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BILAN CULTUREL DE L’ATLANTIQUE AU PACIFIQUE De Régina.La littérature et le théâtre dans la communauté francophone en Saskatchewan.20 h 30 BANC D'ESSAI Invité: Christian Amesse, clarinette.Au piano: Maria-Teresa Mastrocola.Sonate en do mineur (Haendel).— Andante-Scherzo (Pierné).— Arabesque (Jeanjean).— Extr.du Concerto “Beaugency" (Dubois).— Extr.du Concerto pour clarinette (Weber).21 h 00 PREMIERES “Les Classeurs”, d’Edwige Herbiet.Distribution: Pierre Collin (Arthur) et Claire Faubert (Angèle).22 h 30 LA FEUILLAISON 23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Joseph Haydn.Symphonie no 93 en ré: orch.philh de New York, dir.Jochum.— Quatuor en do, op.74 no 1: Quatuor Aeolian.— Extr.de la Symphonie no 25 en do orch.Philharmonica Hungarica, dir Dorati.24 h 00 RADIOJOURNAL Festivals Réseau FM du monde mardi 29 octobre, 14 h 30 LES PUCCINI En provenance du festival de Bregenz 1974 un concert d'œuvres de la famille Puccini: Giacomo (1712-1781); Antonio (1747-1832); Domenico (1771-1815); Michèle (1813-1864) et Giocomo (1858-1924) ce dernier, auteur de La Bohème, Tosca, etc.L’Orchestre Philharmonique Hungarica et les chœurs de l'Opéra de Vienne sont placés sous la direction de Bruno Amma-ducci.Réalisation: Claude Ouellette.16 Les Musiciens Réseau FM par eux mêmes du lundi au vendredi à 19 heures BOUCOURECHLIEV: un chercheur infatigable André Boucourechliev est sans contredit l’une des personnalités les plus intéressantes de la jeune école de musique française.Compositeur, critique et musicologue d’origine bulgare, il vint à Paris en 1949 pour étudier le piano avec Reine Gianoli, l’harmonie avec Georges Dandelot et le contrepoint avec Andrée Vaura-bourg-Honegger.A ces quelques notes biographiques, ce ‘Dumont d’Urville de la musique’ ajoute: « J’ai aussi été l’élève de Walter Gieseking.pendant un an, à Sarrebruck.Le maître écoutait d’une manière extraordinaire; il disait qu’il n’est pas possible que les doigts n’exécutent pas ce que leur dit l’écoute intérieure.En un sens, plusieurs de mes compositions sortent de là.» Et Boucourechliev de se rappeler combien passionnantes furent par ailleurs les années de l’avènement du ‘sérialisme intégral’.« Je n'ai pas travaillé auprès de Messiaen, comme mes camarades, et je le regrette, mais j'étais très proche de Boulez, Maderna et Berio; nous nous communiquions nos partitions et je leur dois beaucoup au niveau d’un 'enseignement critique’ de la composition, dans une discussion aussi sévère que possible et très amicale.A l’époque, les compositeurs constituaient une véritable communauté de recherche et d’expression, une communauté esthétique, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui.» Par la suite, éprouvant le besoin de sortir du culte exclusif des hauteurs de notes pour plonger dans la totalité du ‘continuum sonore’, travailler avec des fréquences, des registres, des dynamiques, des timbres qu’il pouvait lui-même inventer, Boucourechliev s’en alla à Milan, au Studio de phonologie.« Mais je me suis vite rendu compte que le contrôle absolu de la matière sonore n’était qu’un rêve, explique-t-il; elle se développe, parle par elle-même, et il faut établir avec elle un dialogue.» Il écrit cependant là-bas une œuvre intitulée Texte I où il tente de « réaliser une mobilité interne de toutes les composantes du son »; puis, de retour à Paris, Texte II, l’un des tout premiers ouvrages ‘mobiles’ en musique électronique et où il fait preuve d’une invention sonore extrêmement raffinée.A partir de ce moment, influencé par John Cage, et surtout par Earl Brown, Boucourechliev, sans renier pour autant le dodécaphonisme, va se tourner peu à peu vers l’aléatoire, l’intervention du hasard.Ainsi, voulant éviter l’atomisation, trouver un langage, une pensée ouverte, mais qui traitât avec des organismes aussi prégnants que possible, le compositeur entreprit alors ses navigations à travers les Archipels I, II, III, IV qui, ces dernières années, marquèrent une étape importante dans la recherche des ‘formes mobiles’.Cette série, complétée par la création d’Anarchipel en janvier 72, ne cesse d'être considérée par les musicologues comme l’une des réussites les plus remarquables de la musique actuelle.Ce compositeur qui a écrit d’autres œuvres bien sûr, de même que deux livres remarquables sur Schumann et sur Beethoven, nous apprendrons à le mieux connaître aux Musiciens par eux-mêmes du réseau FM de la radio de Radio-Canada, les 29, 30 et 31 octobre ainsi que le 1er novembre à 19 heures.Au cours des prochaines semaines, cette émission nous fera entendre les interviews des musiciens suivants: Claude Helffer.piano; André Bernard, trompette; Laurence Boulay, clavecin; Olivier Messiaen, compositeur; Michel Debost, flûte.Interview: Raymond Charette; réalisation et choix des disques: Huguette Paré.Charlotte Ferland Portraits Réseau FM mardi 29 octobre, 16 heures ARAGON Poète, romancier, essayiste et l’un des plus célèbres écrivains français, Louis Aragon, dont on a vanté la hardiesse du créateur et la sincérité de l’homme, fait ses débuts littéraires en 1919 alors qu'il fonde avec André Breton et Philippe Soupault, la revue Littérature.Commence alors l’une des carrières d'écrivains les plus éblouissantes et les plus fécondes.Ceux qui s'intéressent à l'auteur du Crève-Cœur ou qui voudraient le connaître, ne devraient pas manquer l’émission Portraits du mardi 29 octobre alors que Normand Biron nous parlera de Louis Aragon avec un intérêt lucide et passionné.Enrôlé par ses amis dans « la révolution surréaliste », Louis Aragon publie tout d'abord des poèmes inspirés par ce mouvement: Feu de joie, Mouvement perpétuel, etc., des récits: Anicet ou le Panorama, les Aventures de Télémaque, un roman le Paysan de Paris.En 1927 Aragon adhère au parti communiste et fonde l’Association internationale pour la défense de la culture en 1935.Ce sera ensuite, tout au long des années la parution de livres prestigieux dont on se rappellera, entre autres titres: le Monde réel, les Cloches de Bâle, les Beaux Quartiers (Prix Renaudot, 1936), etc.R.H.18 Melodies Réseau FM dimanche 27 octobre, 9 heures ANDRE TURP chante Scarlatti Un programme entièrement consacré au compositeur italien Alessandro Scarlatti sera présenté à l’émission Mélodies du réseau FM, le dimanche 27 octobre à 9 heures.Interprétées par le ténor bien connu André Turp, ces œuvres s’intitulent notamment G/a il sole dal Gange, Chi vuol innamorarsi et Son lutta duolo.Au piano: Colombe Pelletier.«.André Turp est, depuis Jouatte, le meilleur Faust que j'aie entendu.La voix est noble, ardente, douée d’un certain legato parfait, le médium est cor- 1 sé, l’aigu brille comme une flamme.Merci doux crépuscule > chanté avec ce style très pur, , nous émeut.» Ainsi s’exprimait Clarendon dans Le Figaro, au lendemain d'une représentation à Paris de la Damnation de Faust de Ber- i lioz.Cette critique, comme beaucoup d’autres publiées | dans les principaux journaux < des capitales d’Europe et i d’Amérique, souligne à la fois I le talent et l’intelligence du i chanteur canadien.i Né à Montréal, André Turp i étudia d abord au Conservatoi- I re de musique de la Province < où ses maîtres furent Edouard I Wooley, E.H.Rowe, Wilfrid I Pelletier^ et Jean-Marie Beau- ' det.Grâce à une bourse, il ! partit ensuite pour l’Italie afin de parfaire son art sous la di- < rection d’Hélène Vita.i De 1950 à 1954, M.Turp sé- i journa par trois fois au pays: il y fait ses débuts à l’opérette; pour Radio-Canada, il enregistre plusieurs opéras dont Paillasse, La Bohème et Roméo et Juliette.En 1955, les mélomanes américains le retrouvent à la Nouvelle-Orléans et à Philadelphie dans Tosca, Madame Butterfly et Falstaff.Enfin, en 1958, sir David Webster l’engage au Covent Garden de Londres.Membre de cette compagnie théâtrale, le ténor y a tenu plusieurs premiers rôles aux côtés d artistes aussi célèbres que Joan Sutherland et Régine Crespin.Invité bientôt au Liceo de Barcelone, il eut la chance d’y jouer avec Victoria de Los Angeles et Montserrat Caballé, pour ne nommer que ces chanteuses; il y reçut aussi, récompense suprême, la Médaille d’or pour son interprétation de Werther.Ce rôle, André Turp l’a d’ailleurs repris avec succès plus de cinq cents fois, de Rio de Janiero à Vienne, de Lisbonne à Genève, de Paris à Québec.Le ténor est en outre considéré comme l’un des grands Faust, Roméo et Don Carlos de notre époque.Mentionnons en terminant que ce dernier opéra, enregistré en français par la B.B.C.de Londres, réunissait les chanteurs canadiens Edith Tremblay, André Turp.Robert Savoie et Joseph Rouleau.André Turp, un ambassadeur du Québec à l’étranger que nous retrouverons cette semaine à Mélodies du réseau FM.Réalisation: Jean Morin.C.F. Les Poesies nationales contemporaines Réseau FM mercredi 30 octobre, 16 heures LA POÉSIE POLONAISE A part le Cantique de la Sainte-Vierge, le plus vieux poème polonais, le moyen âge ne fournit aucune littérature importante en ce pays.C’est à compter de l’année 1543, au moment où paraît en latin le grand traité de Copernic, que commence l'âge d’or de la civilisation polonaise qui durera quarante ans.Nicole Fréchette nous apprendra, au cours de cette émission sur les Poésies nationales contemporaines, que c’est également au cours de cette période que la Pologne produisit son premier grand poète: Jan Kocha-nowski.Ce créateur exigeant, à la langue lyrique et mélodieuse fut suivi après un siècle de décadence, par Ignacy Krasicki qui sut conférer à sa langue nationale précision et efficacité.Mais c’est dans le deuxième quart du XIXe siècle que la poésie polonaise atteint ses plus hauts sommets avec des poètes romantiques comme Slowacki l’imaginatif, Krasinski le penseur et Mickiewick le sentimental.Ce dernier, le plus connu et le plus grand, est l’auteur d’un splendide poème épique de douze mille vers intitulé Pan-Tadeusz qui chante la gloire passée et à venir de la Pologne éternelle.L’engagement politique, qui demeure toujours l’une des constantes de la poésie polonaise, caractérise toutes les époques et l’on a vu, pendant la Seconde Guerre mondiale, sous l’occupation allemande, des poèmes recopiés à la main devenir l’une des principales armes de la résistance.Si le XXe siècle n’a pas encore produit des poètes de l’envergure de Mickiewick, nombre de poètes animateurs de mouvements comme Jeune Pologne et Scamandre produisent à profusion des poèmes vivants et vibrants tel: Les Dieux Les beaux, les nobles, ce sont eux sans nul doute qui donnèrent le feu et la rapide roue au caisson du char.Le globe qui traverse en volant la Neige et l’Avril, à l'Homme et à T Abeille ils l'ont donné, sur le rivage de la mer des Ténèbres ou la Terre se noie.Ils édifièrent leur palais.La demeure, ils la bâtirent dans la flamme et le sifflement des vipères pour que dansent la danse des masques, les sauvages.Ils donnent mesure au Temps aérien, ils font rouler les soleils mais ils ne savent rien des puissants ateliers enclos dans la goutte de rosée aux ramures de l’Arbre de Mai qui forgent sans répit la création du Monde.Marek Rymkiewicz (traduction de Théo Léger) Cette émission sur la POESIE POLONAISE, sera diffusée dans le cadre des Poésies nationales contemporaines au réseau FM, le mercredi 30 octobre à 16 heures.Texte et anthologie: Nicole Fréchette.Réalisation: Gilbert Picard.R.H.20 Les Archétypes et le théâtre Réseau FM lundi 28 octobre, 16 heures LA FASCINATION DU MAL Après nous avoir démontré comment Dionysos, le Père, la Mère.l'Enfant, le Héros, la Victime et le Révolté sont des archétypes, Roger Citerne nous parlera cette fois à l’émission les Archétypes et le théâtre, de la fascination du mal.L'histoire des religions et les mythologies nous présentent un assez grand nombre de cas de puissances maléfiques attachées au destin de l'homme pour que nous puissions classer parmi les archétypes la fascination du Mal.Songez au Serpent du Paradis et aux sirènes à la séduction mortelle.Certes, on peut aussi être séduit par le Bien, mais ce cas ne pose pas de problème, pas de conflit entre le Beau et le Bien, et par conséquent ne donne pas lieu à des situations dramatiques aussi saisissantes que la séduction par le Mal.Mais, d’abord, le Mal existe-t-il ?Faut-il le confondre avec les misères de l’homme ?avec ses vices, ses souffrances et sa mort ?Le Mal est-il immanent au monde ?une partie intégrante du Tout qu’est la Création ?Si cette conception est conforme à la conception des Anciens, elle est inconciliable avec la notion du Dieu de la Bible qui n'est que Bien et qui ne fait que Bien.Le Mal, selon l'explication biblique, est une valeur acquise par la première faute du premier homme aidé en cela par la première femme, elle-même séduite par le serpent, lui-même servi par la fameuse pomme de l’arbre de toute science.Le péché résulte de la décision de l’homme d’échapper à la tutelle de Dieu.Et le Mal pourrait n'être qu’un abri de sa liberté, donc une erreur, une déviation de la liberté.L’idéal que Platon propose au sage est d’approcher du Bien, c’est-à-dire de la perfection, par ses succédanés, le Beau et le Vrai.Si ces ‘rois éléments formaient une valeur unique, la tentation n’existerait pas.Si le Mal était aussi le Laid, nous nous en détournerions sans hésiter; mais le Mal est souvent séduisant et parfois beau (la beauté du Diable !).’ Et ! homme, doté de liberté mais aussi de faiblesses, se laisse tenter par a sollicitation de la beauté sans bonté ou sans vérité; il se laisse prendre à I apparence, c’est-à-dire au Mal déguisé en Beauté.Et c’est parfois un choix de sa part: « Il m’a paru plaisant.d’extraire la Beauté du Mal », dit Beaudelaire à propos des Fleurs du Mal.Pour le séducteur, l’important est d’avoir l’apparence, de charmer, pour prendre au piège; ensuite il peut à son gré entraîner sa conquête non sur la voie promise par les apparences mais vers la réalité cachée sous ce masque.La pomme du serpent, promesse de pouvoir et de science, conduit Adam à la servitude.La beauté du buste des sirènes et la mélodie de leurs chants séduisent le navigateur pour l’entraîner dans la mort et s’en repaître.Les bons services de Méphistophélès entraînent Faust à la débâcle panique et à la mort.Les flatteries de Don Juan conduisent toutes ses victimes, princesses ou petites oies blanches, à la honte et à l’humiliation.Narcisse, l’agent double, l’intrigant, obtient toute la confiance de Britannicus et le trahit auprès de Néron.Les valets séduisent leurs maîtresses qui les détestent.Raspoutine envoûte la cour de Russie.La Laideur et le Mal triomphent par sortilège et maléfice.Vraiment, Satan conduit le bal ! Cette émission de la série les Archétypes et le théâtre sera diffusée au réseau FM le lundi 28 octobre à 16 heures.Ce texte de présentation est du réalisateur Roger Citerne. Les Grandes Helioions Réseau FM samedi 26 octobre, 19 h 30 UNE HISTOIRE DE L'HINDOUISME Selon Alain Daniélou, l’un des grands spécialistes de l’hindouisme, ce pays, depuis des millénaires, est occupé par les musulmans, puis par les Occidentaux.En conséquence, une grande partie de son patrimoine a été détruit et son progrès paralysé.Néanmoins, à partir de ce qui subsiste, il est possible de parler des Hindous qui attachent peu d’importance à la chronologie et à l’actualité.« L’histoire de l’Inde, c’est l’histoire de l’homme, de notre humanité, avec ses découvertes dans le domaine des arts, des techniques, des religions, des concepts philosophiques.» Alain Daniélou esquisse donc pour nous au cours de cette émission des Grandes Religions une histoire de l’Inde religieuse et spirituelle.Il commence par nous expliquer la tradition hindoue qui voit l’Inde véritable comme étant toute la Terre et le territoire qui porte le nom Inde comme le cœur qui remplit une fonction spéciale.Il ne faudrait donc pas partager sans réserve la vision simplifiée de ceux pour qui l’Inde est un assemblage hétéroclite de cultes, de sectes, de religions, de rites qui s'opposent les uns aux autres.La réalité hindoue, dont nous ne pouvons saisir l’ensemble, est une et multiple à la fois: c'est une harmonie de formes qui se complètent, s'adaptent aux besoins des époques et des individus.« Tout ce que nous pouvons comprendre ou concevoir, écrit Daniélou, n’est qu’un aspect, un fragment du réel.Plus nous saisissons d’approches opposées et apparemment contradictoires, plus nous sommes près de la vérité.C’est pourquoi les textes qui expriment les plus hautes formes de la Connaissance sont appelées simplement des Approches, des U parti shad.» Au cours de cette émission Alain Daniélou nous décrira les trois grandes époques historiques de l’Inde sacrée: la période animiste des origines, la période dravidienne et la période aryenne.Cette quatrième émission consacrée à l’HINDOUISME sera diffusée dans le cadre des Grandes Religions au réseau FM le samedi 26 octobre à 19 heures 30.Invité: Alain Daniélou.Entrevue et réalisation: Claude Cubaynes.R H 22 Documents Réseau FM mardi 29 octobre, 21 heures LA LITTÉRATURE TCHÈQUE EN TCHÉCOSLOVAQUIE DEPUIS 1968 Après l’écrasement de la prétendue contre-révolution, lors du fameux « printemps tchèque », environ cent vingt-sept mille personnes (dont une bonne partie de l’intelligentsia) ont émigré à l'étranger.On nous dira au cours de la deuxième et dernière émission consacrée à la littérature tchèque depuis 1968 que les intellectuels et les écrivains voulaient avant tout fuir la censure et les persécutions.En effet, ceux qui sont restés ne peuvent ni publier ni se défendre en aucune façon.Selon Heinrich Bôll, la Tchécoslovaquie après 68 est un véritable « cimetière culturel ».Il semble donc que la littérature tchèque actuelle souffre d’un insurmontable appauvrissement et d’une déplorable dispersion.Qu’on en juge: il y a les écrits des émigrés (dont on a parlé la semaine dernière); il y a les livres écrits en Tchécoslovaquie mais qui ne peuvent être publiés qu’à l’Ouest (Milan Kundera, Ludvik Vaculik, Pavel Kohout, etc.) et les livres que le Régime tolère après les avoir édulcorés.Certes cette intolérable situation ne signifie pas nécessairement la mort de la littérature tchèque mais elle prépare une dégradation du sens des réalités courantes et une anémie pernicieuse.Le ministère de la Culture tchécoslovaque publie régulièrement des listes d'ouvrages mis à l’index qui comprennent non seulement des noms politiques comme celui de Dubcek ou d’écrivains éminents comme Kundera, Vaculik, Lustig, etc., mais bien aussi les noms d’auteurs étrangers prestigieux tels Louis Aragon, Gide, Garaudy, Kafka, Tchékov, Soljénitsyne.Au cours de cette émission on étudiera avec attention et minutie les œuvres d écrivains qui sont restés en Tchécoslovaquie et qui subissent de continuelles interdictions.Ces écrivains qui ne veulent absolument pas quitter leur patrie souscrivent sans doute tous à cette déclaration de Vaculik: “ La littérature est écrite pour le lecteur de son propre peuple.; n y a que le lecteur tchèque qui puisse décider si une certaine œuvre est réussie du point de vue idéal et littéraire.(.) Je ne demande rien d’extraordinaire.Je n’ai rien volé, je n’ai brûlé aucune grange, je ne tuerai personne.(.) J’ai besoin de la légalité qui me permettrait de faire quelque chose ici et non de faire quelque chose en Suisse, par exemple.Par faire quelque C 'Ose je pense à écrire et non pas à manœuvrer des wagons dans une gare.Après tout, en ne force pas les employés de gare à écrire.» Texte: Eva Le Grand; invité: Nairn Kattan; réalisation: Madeleine Gérôme.r.H. ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220.Ville Mont-Royal, Qué.Semaine du 26 oct.au 1er nov.1974 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 H3P 3B9 LES RÉCITALS DU RÉSEAU FM Les Jeunes Samedi 26 octobre.12 h 30 Artistes Invité: Michael Laucke, guitariste de Montréal.Oeuvres de Cimarosa, J.-S.Bach, Tarrega, Llobet.Réalisation: Rhéal Gaudet.Melodies Dimanche 27 octobre, 9 heures Invité: André Turp, ténor.(voir article en page 19) Récitai Dimanche 27 octobre, 10 h 30 Invités: Arthur Garami, violon, et Lise Boucher, piano, deux artistes que les auditeurs de la radio ont maintes fois l’occasion d'entendre, notamment à Concert intime où ils participent à l’intégrale de la musique de chambre de Fauré.Mlle Boucher sera par ailleurs soliste dans la série des Concerts de Radio-Canada, le 6 décembre prochain à la salle Claude-Champagne.Oeuvres de Poulenc et Szymanowski.Réalisation: Jean-Yves Contant.Récital d’oroue Lundi 28 octobre, 22 h 30 Invité: Yves Préfontaine à l’orgue Karl-Wilhelm de l’église Saint-Ambroise de Loretteville.Professeur d’initiation à la musique, ce musicien est organiste au sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs de Montréal.Oeuvres de Sweelinck, Roberday, Muffat.Réalisation: Jacques Boucher.Ranc d’essai Vendredi 1er novembre, 20 h 30 Invité: Christian Amesse, clarinettiste montréalais de dix-huit ans, élève de Pierre Gosteau.Au piano: Maria-Teresa Mastrocola.Oeuvres de Haendel, Pierné, Jeanjean, Dubois, Weber.Réalisation: Rhéal Gaudet.24