Ici Radio-Canada, 13 août 1977, Programme de la télévision

Monique Leyrac au Camp Fortune (article en page S) Les Jeux d'été du Canada se poursuivent Les Créoles du sud-ouest de la Louisiane Dernière de Carcajou Dernière de Terre et moissons Début de l'Enéide Les téléromans pour adolescents il y a 25 ans Programme Semaine du 13 Volume 11 de la télévision au 19 août 1977 numéro îi En bref Correctif • Frédéric Back, réalisateur de films d'animation au Service des arts graphiques de Radio-Canada, vient de remporter le Grand Prix de la section des films de télévision avec son film Illusion?au Vile Festival de films de la Croix-Rouge et de la santé qui s'est tenu du 16 au 25 juin à Varna, en Bulgarie.Quelque 140 films provenant de 41 pays participants et de cinq organisations internationales étaient en compétition.Une trentaine de prix furent décernés au cours de la cérémonie de clôture.Le Festival de Varna est organisé tous les deux ans par la Croix-Rouge bulgare en coordination avec la Ligue et placé sous le double patronage de celle-ci et de l'Organisation mondiale de la santé.Illusion?, film primé de Frédéric Back, est un court métrage d'animation couleur d'une durée d'environ 12 minutes.Terminé en 1975, il a pour thème l'urbanisation.La musique et la trame sonore du film sont signées Normand Roger.Rappelons que ce film a également eu les honneurs du 2e Prix Danube dans la catégorie des films d'animation, ainsi qu'une mention d'honneur, en septembre 1975, au Festival de Bratislava, consacré aux émissions de télévision pour la jeunesse.En septembre 1976, Illusion?se voyait attribuer une mention d’honneur au Festival international du film d'animation à Sydney, en Australie.Abracadabra (1970) coréalisé par Frédéric Back et Graeme Ross, a également décroché plusieurs prix.Inon (1971) et la Création des oiseaux (1972) sont deux autres films de Fré-dérick Back pour lesquels il a reçu prix et mentions.Mentionnons, en terminant, que pour tous ces films, Frédérick Back a joui de la précieuse collaboration du brillant cinéaste Paul Webster.• L'émission Défi, sous le titre Une journée dans la vie de Gordon Sinclair, qu’on devait voir le 6 août, a dû être reportée au 20 août.En lieu et place, le samedi 6 août à 20 heures, on verra, à Défi, Handicapée sportive.Rosanne Laflamme, 35 ans, a eu un accident vers l’âge de 4 ans.Elle perdit alors ses deux jambes et son bras droit.A 15 ans, Rosanne, malgré ce handicap, décide d'être comme tout le monde.Grâce à des prothèses spéciales, mais surtout grâce à une volonté de fer, elle réussit à faire de la bicyclette, du ski nautique, du plongeon, du ski, de la natation, à lancer le javelot, à conduire son automobile, à jouer du piano, etc.Il y a un an, elle publiait un livre qui la faisait connaître dans tout le Canada.Depuis lors, elle est devenue un personnage exemplaire que tout le monde a envie de connaître.Cette émission a été réalisée par Daniel Bertolino, de Via le Monde Canada, pour Radio-Canada.• Le mercredi 17 août à 23 h 30, la reprise de Femme d'aujourd'hui sera consacrée à un reportage intitulé les Ambroi-ses, qu'on a pu voir à la télévision de Radio-Canada le 7 mars dernier.France L'Abbé, responsable de la recherche, du texte et des interviews de ce film, nous dit: “Les Ambroises, c'est, tout à la fois, un rang, une ancienne ferme, une famille, un groupe de jeunes, un projet et une réalisation.C’est une aventure socio-culturelle commencée en 71 à Saint-Léon, dans le comté de Maskinongé, alors que le pianiste québécois bien connu Georges Savaria, sa femme Jeannine et leurs quatre enfants quittaient Montréal pour s'installer dans une maison de style victorien entourée de nombreux bâtiments.Leur but: intégrer l'expression artistique à un environnement stimulant, avec la participation des artistes et artisans de la région.«A l’été 72, ils se lançaient dans un projet Perspective-Jeunesse et présentaient, sur les parvis d'églises dans plus de 40 villages mauriciens, un spectacle son et lumières: les Contes de Ma Mère l'Oye de Ravel.Ce spectacle devait amener les jeunes Savaria et d'autres jeunes artistes à repenser leur orien- tation et à former un groupe.Désormais, les jeunes prenaient la relève.Travaillant ensemble, Tété surtout, les jeunes entreprennent le nettoyage et la transformation des bâtiments, tout en continuant leur travail artistique.A la fin de Tété 75 a lieu le premier festival qui dure trois jours.Le succès les confirme dans leur démarche et ils se remettent au travail.Le 2e festival a lieu en 76.Cette fois la troupe folklorique de Louiseville et les violoneux de la région se joignent au groupe.» C'est à la veille de ce deuxième festival qu'une é-quipe de Femme d'aujourd’hui a rencontré les instigateurs de ce projet de centre culturel: M.et Mme Savaria, leurs enfants: Marie-lsabeau, flûtiste; Catherine, peintre; Gisèle, guitariste, ainsi que les autres jeunes du groupe: Nathalie Lefebvre, qui fait du batik; Jean Etcheverry, danseur et chorégraphe; Robert Etcheverry, photographe; Louise Bessette, pianiste; Rose-Marie Goulet, sculpteur, et Claude Thibaudeau, qui fait de la danse moderne.Réal.: Louis-Philippe Beaudoin.France L'Abbé samedi 6 août: 14 h 00 Annuler: Les Cathédrales Inscrire: Cocologie.Les normes de sécurité à observer sur l'eau, avec le clown Pepper.20 h 00 Défi Annuler: Une journée dans la vie de Gordon Sinclair.Inscrire: Handicapée sportive.Voir article cl-contre.dimanche 7 août: 19 h 30 T.D.H.Plus.Invités: Carole Cloutier, Patsy Gallant et la compagnie de danse d'Eddy Toussaint.Vendredi 12 août: 20 h 30 Aller-retour Annuler: Le Zoo de Granby.Inscrire: Vacances en ville.i&t* Société Radio- ’T' Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Boîte postale 6000.Montréal Code postal.H3C 3A0 Téléphone: 205-3453 Rédacteur en chef: Marguerite Beaudry Mise en pages: Laurent Detillleux Rédacteurs: Fernand Côté, Jacques Dupire, Jean-Luc Paquette, Jean Tétreau Responsable des horaires: Francine Laniel Composition: Contre Graphique Métropolitain.Inc.Photomontage: R.P.J.Litho, Inc.Impression: Librairie Beauchemin, Liée.Pour commander un abonnement (S13 par année) ou nous faire part d'un changement d’adresse, adressez votre correspondance à Ici Radio-Canada télévision a/s Agence d’abonnement Periodica.Inc C.P.220 Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 2 Culture et information Sport Soccer, football, baseball, Jeux d’été du Canada Reflets d’un pays semaine du 13 semaine du 15,13 h 35 Encore du soccer Radio-Canada présente un match de soccer, catégorie Bantam, le 13 août à midi, dans le cadre de l'émission les Héros du samedi.Au centre Claude-Robillard, l’animateur sera Claude Quenneville, assisté de l'analyste Francis Millien.Réal.: Julien Dion.A 13 heures le même jour, à Sporthèque, nous aurons l'occasion de voir la première é-mission d'une série de trois sur les compétitions olympiques de soccer.Commentateur: Pierre McNicoll; analyste: Georges Schwartz.Réal.: Julien Dion.Quilles Le dimanche 14 août à 15 h 30, du salon de quilles Lauren-tien à Montréal, l’Heure des quilles nous présente un tournoi de grosses quilles animé par Winston McQuade.Commentateurs: Yvon Blais et Jean Bernard.Réal.: Jacques Viau.Football et baseball Radio-Canada retransmettra, le mardi 16 août à 20 heures, le match de football mettant aux prises les Tiger Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa, directement du parc Lans-downe d'Ottawa, dans le cadre de l'émission Football canadien.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Réal.: Jacques Viau.Le lendemain, mercredi 17, à 19 h 30, du Stade Olympique de Montréal, ce sera le Baseball.Les Expos de Montréal reçoivent la visite des Phillies de Philadelphie.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Réal.: Michel Quidoz.Les Jeux d'été du Canada Tous les jours de cette semaine, du samedi 13 au vendredi 19 août, nous aurons l'occasion de voir les faits saillants des 11le Jeux d'été du Canada, qui réunissent cette année à Saint-Jean, Terre-Neuve, environ trois mille athlètes de toutes les provinces du pays.Ces Jeux ont débuté le dimanche 7 août et se termineront par la cérémonie de clôture, le vendredi 19.Le réseau français a dépêché sur place une équipe de six commentateurs: Richard Gar-neau, René Lecavalier, Lionel Duval, Claude Quenneville, Gérard Potvin et Jo Malléjac, qui seront assistés de plusieurs analystes.Ceux-ci nous livreront chaque jour les faits saillants des compétitions, dans les 16 disciplines sportives qui sont au programme des Jeux: athlétisme, voile, natation, plongeon, water-polo, cyclisme, tir, tir à l'arc, baseball, canoë, hockey sur gazon, la crosse, soccer, balle-molle, tennis et ski nautique.Les athlètes qui participent à ces compétitions sont de calibre junior; ils constituent donc la «relève», c'est-à-dire ceux qui pourraient nous représenter aux Jeux Olympiques de Moscou en 1980.De Toronto, Rimouski, Rouyn, Ottawa, Carleton A l'émission Reflets d'un pays qui vous sera présentée le lun-dï 15 août à 13 h 35, nous découvrirons d'abord la Pointe d'Aby, ainsi nommée en l'honneur de James d'Aby, descendant de Jacques d'Aby de Rainville, officier dans le régiment Carignan Salières.Puis, nous visiterons l'église Saint-Joseph, à Sainte-Marie-aux-Hurons, érigée en hommage aux Saints Martyrs canadiens.Le père James Mc-givern nous racontera la vie que menaient les Jésuites et quelles étaient leurs relations avec les Hurons.Nous entendrons également des témoignages d'habitants de Penetanghuisene, qui parlent toujours français.Cette émission sera réalisée à Toronto par Jacques Beaudry.Animateur: Georges-Alexandre Ga- gnon.L’émission du mardi 16 vous parviendra de Rimouski.L'ani-matrice-recherchiste Suzanne Saint-Pierre rencontrera quelques artisans de la région.Elle s’entretiendra entre autres avec deux jeunes qui travaillent le lin, avec un vieux monsieur qui fait de la sculpture sur bois et avec une autre personne qui traite les agates.Cette émission sera réalisée par Roger Rousseau.Le mercredi 17, Reflets d’un pays vous présentera une émission en provenance de Rouyn.Marcelle Couture-Bélisle, soprano et comédienne, parlera de son métier et des différentes étapes de son apprentissage.Tout en nous parlant de sa carrière, c’est l’art lyrique en général que nous fera découvrir cette artiste installée en Abitibi depuis onze ans.En deuxième lieu, vous verrez un reportage concernant l'île Nepawa, sur le lac Abitibi.A cause de son microclimat, cette île possède un passé riche en récoltes.Vous ferez la connaissance d'un jeune couple qui a choisi de s'y installer et qui parlera de cet endroit privilégié.Camille Gauthier animera cette émission réalisée par Marcel-F.Garneau.Le jeudi 18, l'émission sera diffusée d'Ottawa.Aylmer, ville bilingue, sela le seul sujet au programme.On tentera de démontrer le processus de bilinguisme d'une ville comme Aylmer et d'illustrer les mécanismes qui ont assuré sa prospérité initiale.L’animatrice Monic Lessard interviewera des gens qui analyseront les effets de la récession économique du XXe siècle et les conséquences du regain économique.On abordera également la question du bilinguisme passé et présent.Cette émission sera réalisée par Patricia Ely.L'émission du vendredi 19 vous parviendra de Carleton.Vous rencontrerez tout d'abord l'abbé Lionel Boisseau, qui présente depuis quarante ans sa méditation religieuse sur les ondes de CHNC.Selon lui, cette émission est la plus ancienne au monde qui soit diffusée en langue française.Vous ferez ensuite la connaissance d'un personnage original de la côte nord de la Gaspésie; il chante, danse et raconte sa vie de façon pittoresque.En dernier lieu, vous ferez la connaissance d'Adélard Roy, de Miguasha, âgé de 84 ans.Cette émission animée par Diane Dubuc-Charland sera réalisée par Yvon Chouinard.Monic Lessard Les Jeux d'été du Canada Samedi 13 14 h 00 athlétisme, baseball, hockey sur gazon, tennis, water-polo, voile.Dimanche 14 14 h 00 résumé de la semaine écoulée, présentation de la deuxième semaine.Lundi 15 18 h 30 et 23 h 00 soccer, la crosse, tennis.Mardi 16 18 h 30 et 23 h 00 canoë, balle-molle, natation, plongeon, soccer, cyclisme.Mercredi 17 18 h 30 et 23 h 00 canoë, balle-molle, natation, plongeon, soccer, cyclisme, tir.Jeudi 18 18 h 30 et 23 h 00 balle-molle, natation, plongeon, soccer, cyclisme, tir, la crosse.Vendredi 19 17 h 00 et 18 h 30 soccer, balle-molle, natation, la crosse et cérémonie de clôture.3 Jeunesse Culture et information.Défi samedi 13, 20 h 00 Second regard dimanche 14, 11 h 00 Rencontres dimanche 14, 17 h 00 «Les Émigrés» En juin 1976, deux jeunes Français: Karl, 24 ans, et Marie-Josée, 21 ans, ont tout quitté pour refaire leur vie ailleurs.Ils sont venus s'installer au Québec, à l’île Perrot plus précisément, et vivent de leur production artisanale.C’est leur histoire que nous pourrons voir dans le cadre de l’émission Défi, le samedi 13 août à 20 heures.Intitulée les Emigrés, cette émission, produite par Via le Monde Canada Inc.et réalisée par François Floquet, nous permet de suivre le cheminement de ces jeunes gens, depuis leur départ de France.Lui était agent immobilier et elle faisait déjà de l'artisanat.Tous deux vivaient dans un milieu relativement clos, fermé à un certain idéal de vie qu'ils rêvaient de réaliser.C'est ce rêve, qu'ils ont voulu vivre, qu'ils nous racontent dans leur atelier de l'île Perrot, une ancienne cabane à sucre transformée en habitation.Ils travaillent nuit et jour: lui fabrique des meubles, selon les plus strictes méthodes artisanales et sans l'aide d'aucun outil mécanique.Elle travaille sur un immense métier à tisser.Ils a-vaient imaginé qu’il était relativement simple de se construire une place au soleil mais.ils savent maintenant que le Québec n'est pas le Pérou.Jacques Houde Le Guatemala Les téléspectateurs auront l'occasion de voir en reprise, le dimanche 14 août à 11 heures, l’émission Second regard diffusée en mai dernier et portant sur les événements entourant le tremblement de terre qui eut lieu au Guatemala le 4 février 1976.Ce jour-là, à 3 heures et deux minutes de la nuit, une secousse sismique d'une durée de trente secondes a entraîné la mort de 22 mille personnes.100 mille blessés, et des dizaines de milliers d’orphelins, des dommages considérables causés aux habitations, aux récoltes et au réseau routier: voilà le bilan de cette terrible tragédie.Une équipe de Second regard s'est rendue sur les lieux et en a rapporté des images et des témoignages: Julia Esquivel, directrice de la revue Dialogo, ainsi que Jean-Marie Paiement, prêtre canadien missionnaire dans ce pays depuis une dizaine d'années, répondront aux questions de Guy DeGagné et nous feront part de leurs observations.Ils nous diront comment ce petit pays a réussi à se relever de l’épreuve, malgré une aide étrangère pas toujours désintéressée, grâce surtout à l'énergie farouche de la population.Nous y verrons également comment le peuple guatémaltèque a reconstruit ses villages et relancé son économie en comptant surtout sur ses propres moyens.Animateur: Jacques Houde; recherches et entrevues: Guy DeGagné; réalisation: Roger Barbeau.Juan Luis Segundo Wilfrid Lemoine s’entretiendra, le dimanche 14 août à 17 heures, avec Juan Luis Segundo, un des principaux représentants de la théologie de la libération, courant de pensée chrétien qui a vu le jour en Amérique latine il y a une dizaine d’années.Né en 1925, Segundo a été ordonné prêtre en 1955 après des études en théologie à la faculté de théologie jésuite Saint-Albert, à Louvain, en Belgique.Il est également docteur ès lettres et auteur de plusieurs livres de réflexion religieuse dont Catéchisme pour aujourd'hui à l'intention des laïcs intéressés à une recherche religieuse en profondeur.Segundo s’oppose au fatalisme résigné qu’entraîne une conception passive de l'histoire du salut où l'on suppose que tous les événements agréables ou désagréables sont voulus par Dieu.Segundo croit que Dieu agit dans l'Histoire mais par médiations humaines et que ses interventions visent non pas à modifier le cours des événements, mais à les juger et à leur conférer un sens.Le chrétien doit donc prendre réellement en charge l'Histoire et la concevoir comme une tâche à accomplir.Il doit aussi créer un autre modèle de l'Eglise, tout entière axée sur la libération de l'homme de toutes ses servitudes, et acceptant la sécularisation comme un fait de civilisation irréversible.L’image que le chrétien se fait de Dieu doit être modifiée par la réalité du Christ: une vraie passion de l'homme existe en Dieu.Segundo conclut que si nous arrivons à créer une société où l'homme respecte l'homme et fait de tout homme un absolu, nous réussirons à purifier notre image de Dieu.Rencontres est réalisé par Raymond Beaugrand-Champagne.Sons et brioches dimanche 14,17 h 30 Le Quatuor Fresk A l'émission Sons et brioches, le dimanche 14 août à 17 h 30, les amateurs de musique de chambre auront le plaisir d’entendre le Quatuor Fresk, de Suède, interpréter un air de folklore suédois et une oeuvre de Mozart, le Quatuor à cordes en si bémol majeur, K.589.Les quatre musiciens, Lars Fresk, premier violon; Hans-Erik Westberg, 2e violon; Per-Goran Skytt, violoncelliste, et Lars-Gunnar Bodin, altiste, ont fait leurs études au Conservatoire national de musique de Stockholm.Skytt et Westberg ont joué par la suite avec l'Orchestre philharmonique de Stockholm, et Fresk et Bodin, avec l’Orchestre symphonique de la Radiodiffusion suédoise.Le Quatuor Fresk joue toutes sortes de musiques: classique, moderne, pop, populaire et religieuse.Son public est également très varié.Cela tient à la philosophie du groupe qui s'efforce de briser le cadre rigide dans lequel se placent ordinairement les événements musicaux.Après les concerts, les musiciens invitent ceux qui le souhaitent à rester pour discuter ou converser avec eux.Ils veulent rapprocher les gens de la musique en établissant un contact vivant avec eux.Le Quatuor Fresk est le seul quatuor suédois qui puisse se consacrer entièrement à la musique de chambre.Sa survie financière est assurée par l'Institut des concerts nationaux (Rikskonserter) qui lui verse un salaire mensuel.Sons et brioches est présenté par André Hébert.Réalisation: Jacqueline Léveillée.André Hébert 4 Variétés Les Beaux Dimanches Le Son des Français d'Amérique lundi 15, 22 h 00 Les Créoles La série estivale le Son des Français d'Amérique, de Michel Brault et André Gladu, nous proposera le lundi 15 août, de 22 heures à 22 h 30 sur la chaîne française de Radio-Canada, un troisième film sur le son des Cajuns.Cette réalisation intitulée les Créoles nous transportera dans le sud-ouest de la Louisiane, parmi les noirs et les mulâtres qui parlent français et font de la musique cajun.Ces Créoles sont des descendants d'esclaves venus des Antilles françaises.Esclaves et déportés ont eu des destins parallèles, et par suite ils ont créé une musique qui leur est commune.Après leur libération, plusieurs noirs ont adopté des noms cajuns tels que Fontenot, Ardoin, Guidry, Carrière, etc.Les Cajuns, de leur côté, ont mieux compris que les yankees, semble-t-il, la misère de leurs voisins les noirs.Cette compréhension est manifeste dans l'influence que la musique créole a exercée sur le son cajun.Le »père» de la musique cajun, Iry Lejeune, a subi toute sa vie l'influence du style et des chansons du noir Amédée Ardoin, son voisin.Nous verrons dans le film un chauffeur de taxi d'Eunice, M.Ned King, qui nous racontera ses souvenirs, ainsi que Mme Inez Catalon, qui nous décrira son enfance et sa vie actuelle dans la communauté noire de Kaplan.Le film est un reflet assez fidèle de la mentalité des Créoles et de leur son.A la fin, Mme Catalon nous expliquera quelle n’a pas l'intention de finir ses jours au service des blancs, et qu’elle compte bien se reposer dans la berceuse qu’elle s'est offerte.Camp Fortune le 14, 19 h 30 Au 1er concert de Camp Fortune: Monique Leyrac chante Félix Leclerc Une pléiade d'artistes, des spectacles pour tous les goûts dans un site magnifique, c’est le programme de Camp Fortune 77.Cet été pour la première fois, les téléspectateurs pourront voir sur leur petit écran quelques-uns des concerts qui y seront présentés, tandis que la radio de Radio-Canada renouvelle cette initiative originale pour la onzième année consécutive.Cette contribution à la vie culturelle du pays a de plus le rare avantage de permettre à des milliers de gens d'assister gratuitement à l'enregistrement de ces spectacles, tout en jouissant des plaisirs de la campagne.Situé à 15 milles du centre d'Ottawa-Flull, le Camp Fortune est un endroit idéal pour passer une journé d'été.Dans le cadre exceptionnel du parc de la Gatineau, Camp Fortune a été a-ménagé pour recevoir plusieurs milliers de personnes.On peut s'y rendre dans l’après-midi pour assister au concert du soir et s'étendre sur la pelouse ou marcher dans les sentiers.Il est même possible de se procurer, au chalet, un casse-croûte préparé à cet effet.Il n’y a pas de frais pour le stationnement de la voiture.Ici et là des tables à pique-nique sont à la disposition de tous et placées de manière à ce que personne ne se sente pris dans la foule.L'espace est grand et l’air est pur.Les gens de la région sont nombreux à avoir pris l'habitude de se rendre au Camp Fortune.Il est aussi fréquent d'y rencontrer des touristes ou des gens de Montréal.L'amphithéâtre à ciel ouvert, semblable à un théâtre grec, peut recevoir jusqu’à douze mille spectateurs et il arrive qu'ils viennent en aussi grand nombre.La plupart des gens apportent leur chaise ou un sac de couchage.Le son y est excellent et l'ambiance est chaude et détendue.Cet été, Radio-Canada organise seize spectacles qui seront tous enregistrés pour diffusion ultérieure sur les ondes de plusieurs postes de radio et de télévision.Dix réalisateurs ont été affectés aux concerts de Camp Fortune.Tous ceux qui ont envie d'assister aux spectacles peuvent se procurer la brochure préparée à cet effet.La première diffusion aura lieu le 14 août à 19 h 30, dans le cadre de la série estivale des Beaux Dimanches.C'est Monique Leyrac qui ouvrira la saison.Elle interprétera à sa manière des chansons de Félix Leclerc.Yvonne Lartigau a réalisé cette émission qui ne manquera pas de vous plaire.On connaît depuis longtemps l'habileté et le talent de Monique Leyrac.Et ce concert montre encore une fois sa grande maîtrise de la technique aussi bien que la souplese de sa voix.Vêtue d'un costume de gitane, elle accompagne parfois d'une danse les chansons et les monologues.Denis Larochelle est chargé de la direction musicale et des arrangements.Ce sont donc des interprétations toutes nouvelles des chansons de Félix Leclerc qu’elle nous propose dans ce spectacle où elle chante: les Sons d'hiver, la Mort de l'ours; Grand-père pin pan, Complots d’enfant, le Bal, Y a des amours, Petit Pierre, Notre sentier, la Fille de File, Une veuve, Demain si la mer, My Neighbour Is Sick, l'Hymne au printemps, Pour bâtir une maison, l'Héritage, l'Alouette en colère, la Danse la moins jolie, Tirelou.Concerts à venir C'est le 21 août que sera télévisé le spectacle de Diane Juster.Depuis quelle a commencé à interpréter elle-même ses compositions, Diane Juster a connu un immense succès.Maryse Bourdeau à fait la réalisation de ce spectacle.André Gagnon est le seul artiste dont le concert sera diffusé à la télévision anglaise et française.Ses talents d'interprète, d'arrangeur, d’accompagnateur et de compositeur sont depuis longtemps reconnus ici aussi bien qu’à l'étran- ger.Ses disques lui ont acquis l'admiration d'un public fidèle.Kristina von Hlatky a réalisé cette émission, qui sera présentée le 28 août.L' auteur-compositeur Jacques Michel terminera cette série de concerts télévisés.Ses chansons à la fois tendres et intenses ont accru sa popularité ces dernières années.La poésie de ses paroles et les idées quelles véhiculent en font un interprète apprécié de tous.Cette réalisation de Maryse Bourdeau sera présentée le 4 septembre prochain.Hélène Fecteau Monique Leyrac 5 Les Beaux Dimanches Carcajou et le péril blanc le 14,21 h 30 Les Grandes Batailles du passé le 14, 20 h 30 «Panipat 1526» Dans la série les Grandes Batailles du passé, émissions d'Henri de Turenne et Daniel Costelle, la télévision française de Radio-Canada présentera Panipat 1526 aux Beaux Dimanches du 14 août, de 20 h 30 à 21 h 30.C'est une réalisation de François Villiers.Située dans la région de Kar-nal, au Pendjab, Panipat est une ville d'importance moyenne, où l’on fabrique notamment des tapis.C'est aussi une ville ancienne dont la situation stratégique, sur la route des invasions, en faisait en quelque sorte la clé de la position de toutes les opérations entreprises par les envahisseurs de l'Hin-doustan, au XVIe et au XVIlie siècle, puisque trois grandes batailles au moins ont eu lieu dans ses environs pour la conquête de l'Inde, soit en 1526, en 1556 et en 1739.Or c'est à la bataille de 1526 que nous assisterons aux Beaux Dimanches du 14 août dès 20 h 30.La plaine désertique de Panipat se prêtait naturellement aux é-volutions de la cavalerie des Mongols, qui.après la conquête de la Chine au XIIle siècle et d’autres territoires asiatiques, avaient résolu de bouffer l'Inde, morceau de choix mais excessivement indigeste, comme la suite le montrera.On sait que les Mongols vivaient à cheval.Leurs montures étaient pour eux la chose la plus importante après leurs yeux.Le vol d'un cheval était chez eux puni de mort.Ils pouvaient chevaucher très longtemps sans emporter de vivres, car «ils vivent alors du sang de leurs chevaux en leur piquant la veine et en la faisant saigner contre leur bouche; et ils boivent tout leur saoul, puis ferment la plaie», ainsi que le raconte Marco Polo*.Donc, en 1526, Baber, à la suite des Gengis Khan et des Tamerlan, envahit l'Inde et y fonde l'empire mongol (ou mogol si l'on préfère).A la tête d’une formidable armée, le gouverneur du grand sultanat de Delhi, Ibrahim Lodi, tente de l'arrêter à Panipât.Il est battu comme plâtre, et Baber exploite ses premiers succès en lançant ses escadrons sur les routés du Pakistan, de l'Afghanistan et de la Perse.Il faudra plus de quarante ans aux successeurs de Baber pour achever la conquête de l’Inde.Mais l'armée mongole sera taillée en pièces à son tour, précisément à Panipat, par le souverain persan Nadir Shah, en 1739, alors que deux grands empires coloniaux, la France et l'Angleterre, sont sur le point d’en découdre à la fois en Europe, en Amérique et aux Indes.Panipat 1526, que nous verrons aux Beaux Dimanches du 14 août, se fera avec la participation de Jacques Pouchepadas, historien, du major général Alex Pinto, du docteur Ray, professeur à l'Université de Calcutta, du maradjkumar De Kota, membre du Parlement indien, du père Fernandez et de M.Raj Re-wal.L'émission comprendra des extraits de films de production courante tels que Gengis Khan de Howard Levin, Shah Jahan de Kardar et Taj Mahal.J.T.*Cf.Le Livre de Marco Polo ou le Devisement du monde, texte intégral mis en français moderne et commenté par André t'Serstevens, Préface par Pierre Sabbagh, Editions Albin Michel.P.79.Carcajou et le péril blanc «L’Autre Monde» Sous le titre l'Autre Monde, les téléspectateurs sont invités à regarder, aux Beaux Dimanches, le 14 août à 21 h 30, la septième et dernière émission de Carcajou et le péril blanc, vaste fresque du cinéaste Arthur Lamothe consacrée à la vie des Amérindiens du Québec et surtout des Montagnais de la Côte Nord du Saint-Laurent.Cette émission vous mettra en contact avec de vieux Indiens qui parlent aux pierres pour entrer en contact avec les esprits.Dans Québec-Presse du 16 juin 1974, sous le titre: «Nous devons plus que des terres aux Indiens.» Gérald Godin écrivait ce qui suit: «Les Amérindiens du Québec sont la mauvaise conscience des Québécois progressistes.On ne sait pas trop par quel bout prendre le problème.Ce pays, on se dit qu'il est à nous et d'autant plus qu'il est contrôlé par d'autres.«Or, il est d'abord la propriété des Indiens.La meilleure partie de la conscience que les Québécois ont de leur pays, elle leur vient en droite ligne des Indiens.Le respect du paysage et surtout la connaissance intime des moindres détails de sa gréographie, ainsi que de sa faune et de sa flore.Une connaissance intime aussi des âpre-tés et des cruautés du pays, ainsi que de ses beautés, qui sont d’autant plus belles qu'el-les sont intraitables et même mortelles en certains cas.Toute cette réalité qui a donné ce que le Québec compte de meilleur: l'oeuvre de Marie-Victorin, certaines chansons de Vigneault, un attachement sensuel pour la terre d'ici et qui affleure aussi bien chez nos poètes, nos géographes, nos arpenteurs que chez certains de nos hommes politiques, tout cela était d'abord chez les Indiens.Tout cela était même l'essentiel de la vie et de la réflexion des Indiens.Car ils vivaient des fruits de la terre et de l'eau.«C’est tout ce que la conscience collective des Québécois doit aux Indiens qui apparaît le plus clairement dans le film qu'Arthur Lamothe consacre aux Montagnais de la rivière Mista-shipu, que nous nommons Moi-sie.«Les Québécois donc, doivent tout aux Indiens.Et la meilleure partie des Québécois, c’est leur partie indienne.Toutefois, rares sont ceux qui le savent et à cause de leur propre tragédie historique, les Québécois ont tendance à se considérer comme les plus enracinés ici que quiconque.Or, c'est faux! Les premiers Québécois, ce sont les Indiens.Reconnaissons-le.«C'est cette perspective que dégage le film d'Arthur Lamothe: le regard le plus affectueux et le plus respectueux jamais posé par un cinéaste blanc sur la réalité indienne, du moins au Québec».Réalisation: Arthur Lamothe avec la collaboration de Rémy Savard; production: Arthur Lamothe; scrénario: Arthur Lamothe et Rémy Savard; images: Guy Borremans; musique: Jean Sauvageau; montage: Nicole Rodrigue et Francine Saia; son: Serge Beauchemin; interprétation: les Indiens Montagnais de la Côte Nord du Saint-Laurent; société de production: les Ateliers audio-visuels du Québec.J.D.6 Séries filmées Culture et information L'Enéide lundi 15, 17 h 00 Ainsi va la vie mardi 13, 23 h 30 En reprise: «L’Enéide»» de Virgile A compter de lundi 15 août à 17 heures, les téléspectateurs pourront revoir l'excellente épopée de Virgile, l’Enéide, produite pour la télévision par le réalisateur italien Franco Rossi.Les six épisodes de cette oeuvre poétique ont déjà été présentés il y a de cela deux ans et avaient suscité l'admiration unanime de la critique.Terminée par Virgile, le plus célèbre des poètes latins, tout juste avant sa mort en 19 avant Jésus-Christ, cette oeuvre est inspirée de la légende de la fondation de Rome par Enée, l'un des quelques Troyens qui ont survécu à la guerre de Troie.Le poème raconte le long cheminement d'Enée, qui prend la mer à la recherche d'une patrie pour que survivent les dieux troyens et les quelques familles qui l'ont suivi.Avant de parvenir à cet endroit qui deviendra Rome, Enée connaîtra cependant une série d'aventures et d'épreuves comme s'il devait être «initié" à sa nouvelle vie: ces aventures ou ces rencontres avec Didon, Palinure, et sa descente aux Enfers constituent autant d'épisodes de l'oeuvre.Mais les voyages d'E- née ne sont pas qu'un cheminement individuel: Virgile a voulu en faire le symbole d’un destin collectif, celui d'un nouveau peuple puisant ses racines dans la Grèce antique puis venant fonder un nouveau monde sur les rives du Tibre, à Rome.Le premier épisode se situe sur la côte d'Afrique, où une tempête a jeté la flotte d'Enée.Celui-ci est accueilli par la reine de Carthage, Didon, très belle et superbement incarnée par la comédienne Olga Karlatos, à qui il raconte la tragédie de la chute de Troie.L'oeuvre de Virgile est adaptée de façon admirable par les écrivains italiens Vittorio Boni-celli et Arnado Bagnasco, ainsi que par le réalisateur Franco Rossi, qui ont su comprendre l'enthousiasme de l'auteur pour la légende entourant les origines de sa patrie.Les comédiens Guilio Brogui (Enée), Olga Karlatos (Didon), Manilu Tolo (Vénus), Hari Guerini (Junon) et bien d’autres ont également su nous faire sentir les qualités morales de l'oeuvre: amour de la nature, sympathie et sensibilité pour les maux humains, dévouement des personnages à la cause collective.Mariologie; catholicisme au Boutan; religions des Incas Trois reportages tirés de Second regard vous seront présentés à l'émission Ainsi va la vie, le mardi 16 août à 23 h 30.Gilles-Claude Thériault rencontrera tout d'abord le père Joseph Ledit, auteur d'un livre intitulé Marie dans la liturgie de Byzance.Ancien professeur à l'Institut pontifical oriental, où il a enseigné de 1929 à 1939, le père Ledit a fondé à Montréal en 1959 l'église catholique russe pour les immigrants.Son livre est un essai de mariologie liturgique qui a nécessité cinq années de recherches.Il y développe les trois thèmes suivants: le dessein de Dieu sur Marie, la vie terrestre de la Vierge, la glorification finale de Marie et son rôle dans l’Eglise.En ce qui touche plus spécialement la mariologie orientale, signalons que les Vie, Vile et Ville siècles furent la période la plus riche de l'hymnographie* byzantine.Les hymnographes exprimèrent alors avec ferveur, enthousiasme et lyrisme leur dévotion envers le Mère de Dieu.Ce reportage a été réalisé par Alain Grothé.En second lieu, vous rencontrerez le père Bill Mackay, jésuite de Montréal installé depuis quatre ans au Boutan, pays d'un million d'habitants situé entre l'Inde et la Chine.Le père Mackay y a fondé une école et il souhaite finir ses jours dans ce pays dont l'hospitalité est remarquable.Il y a très peu de catholiques au Boutan, mais cela ne semble pas déranger le père Mackay qui affirme qu'il y a quelque chose à prendre de chaque religion.«Pas une n’est assez complète pour contenir toute la vérité».Yves Blouin animera ce reportage réalisé par Jean Charbon-neau.Les religions des Incas: tel est le troisième thème de l'émission.A la suite d'une visite au département d'anthropologie religieuse de l'Université de Mexico, le réalisateur Roger Barbeau et son équipe ont rapporté de nombreux documents sur ces religions.On sait que les Incas étaient un peuple hautement civilisé dont les vestiges sont encore aujourd’hui l'objet d'une grande admiration.Recherche et interviews: Guy DeGagné; réalisation: Roger Barbeau.*Art de la composition des hymnes.Olga Karlatos dans le rôle de Didon Gilles-Claude Thériault 7 Culture et information Terre et moissons jeudi 18, 22 h 00 «L’Avenir» Sous le titre l'Avenir on verra, à la télévision de Radio-Canada le jeudi 18 août à 22 heures, la treizième et dernière émission de la vaste série Terre et moissons.De nombreux spécialistes apporteront leur contribution à cette émission: Joseph Klatz-mann, ingénieur-agronome de France: Georges Dion, conseiller agricole auprès de l'Agence canadienne de développement international; Norman Borlaug, Prix Nobel de la paix; M.S.Swaminathan, directeur général du Conseil de recherches agricoles de l'Inde; Gérard Ouellette, directeur (section des ressources renouvelables) de l’ACDI; Michel Dupuy, président de l'ACDI; Paul Gérin-La-joie, ex-président de l'ACDI; Roland Poirier, vice-président (conseillers spéciaux) de l’ACDI, et Eugene Whelan, ministre de l’Agriculture du Canada.Au cours de l’émission, Norman Borlaug déclarera notamment: «Si on remonte le cours de l’histoire.à l’Ancien Testament, on verra qu’il y a eu souvent des famines causées par divers éléments, des nuées de sauterelles.des sécheresses.On se souvient de l’histoire de Joseph.Même avant lui il a dû y avoir des famines ou des pénuries alimentaires.A l’époque, on pouvait rapidement corriger la situation en agrandissant les superficies cultivées.Mais aujourd’hui, ce n’est plus possible; dans beaucoup de régions densément peuplées du monde, il n’y a plus de terres disponibles».On apprendra notamment que 1976 aura été une année de Gustave Larocque Documents vendredi 19, 21 h 00 grâce, bénie des dieux.Un record mondial de tous les temps: une moisson d’un milliard et demi de tonnes de céréales.La faucille et la faux sous les Tropiques, la moissonneuse-batteuse dans le froid des Prairies du Canada, et les hommes de tous les pays du monde ont coupé, cette année-là, les lourdes gerbes qu’un climat favorable, partout dans l’univers, avait fait croître en abondance.En 1969, on a enregistré les plus grandes réserves de céréales dans l’histoire de l’homme: 200 millions de tonnes.En 1973, elles s’évanouirent.En 1977, on se rapproche du précédent record.M.Swaminathan dira pour sa part: «En ce qui concerne les disponibilités alimentaires, on va toujours passer par des cycles d’optimisme et de pessimisme.Malheureusement, la température n’est pas encore totalement sous notre contrôle.Et elle peut toujours causer des chutes de production.La solution ultime, c’est ce qu’a recommandé la Conférence de Rome de 1974.mais malheureusement cela reste à être appliqué.C’est-à-dire un système de sécurité alimentaire, impliquant une réserve de six mois ou l’équivalent d’une récolte.Le système doit être décentralisé.Les réserves étant en place sur une base régionale ou nationale mais coordonnées et financées sur une base internationale.» Malgré les hauts et les bas de la situation alimentaire mondiale, il n’en reste pas moins vrai que l’émission et la série se termineront sur une note malheureusement pessimiste: «Terre et moissons.Une terre.des moissons.Une terre qu’habitent 4 milliards d’hommes.Et des moissons trop abondantes pour les uns et pas assez pour les autres.L’humanité n’a pas encore gagné sa première bataille.» Recherches: François Dallai-re; textes: Gustave Larocque; narrateur: Yvon Leblanc; réalisation: Jean-Guy Landry.Jacques Dupire Jean Ziegler «Si vous voyez un banquier suisse sauter d'une fenêtre, sautez derrière lui.Il y a sûrement de l'argent à gagner».Voltaire De son côté, et ce n’est pas d’hier non plus, Chateaubriand a écrit: «Neutres dans les grandes révolutions des Etats qui les environnaient, les Suisses s'enrichirent des malheurs d'autrui et fondèrent une banque sur les calamités humaines».Beaucoup plus près de nous, en 1976, Jean Ziegler publiait aux Editions du Seuil un percutant ouvrage intitulé: Une Suisse au-dessus de tout soupçon.Qui est Jean Ziegler dont on parle de plus en plus?Né en Suisse, professeur de sociologie à l'Université et à l'Institut d'études du développement de Genève, il a enseigné comme professeur invité dans des universités des Etats-Unis, du Brésil et d’Europe.Député de Genève au parlement de la Confédération, il est de plus un spécialiste du Tiers Monde et fut un ami de Che Guevara.UNE SUISSE AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON Jean Ziegler Une Suisse au-dessus de tout soupçon «est un livre-réquisitoire sur la Suisse contemporaine, sa face cachée, son impérialisme secondaire dans les pays en voie de développement, les rouages de son gouvernement visible et ceux du pou- voir réel qu'il dissimule, son rôle de receleur des capitaux en fuite, de plaque-tournante de l'activité des sociétés multinationales, grâce aux «admirables» institutions que constituent le secret bancaire et le compte à numéro, le tout voilé dans les plis du drapeau de la Croix-Rouge et couvert par un discours de neutralité et de paix qui fait passer les seigneurs de le banque de Genève et Zurich pour de pieux et inoffensifs philanthropes.A propos: combien d'enfants morts de faim en Amérique latine là où les trusts alimentaires ont implanté leurs monopoles?Combien de tentatives d’étranglement économique de gouvernements populaires, du fait de la volonté discrète de quelques banques suisses?Combien de tués par an par l'industrie de mort ou les invisibles rapines de la très-neutre et bien-pensante Confédération helvétique?» C’est en se basant sur cet ouvrage extrêmement révélateur et dénonciateur de la situation monétaire suisse que le réalisateur Gérald Renaud et l'animateur Pierre Olivier se sont rendus à Genève, chez Jean Ziegler, pour réaliser une entrevue exceptionnelle.On a filmé Jean Ziegler chez lui, dans son milieu, son environnement.On n'a pas manqué non plus de saisir sur le vif les images des symboles de la richesse suisse sans oublier, bien sûr, quelques-uns des ses édifices bancaires sur les toits desquels «coule le sang des pays tiers mondistes».On suivra le cheminement de cet homme hors série, lucide, engagé, courageux qui depuis longtemps a décidé — il a déjà écrit plusieurs ouvrages de la même trempe — de prendre le parti des faibles et des opprimés.Cet autoportrait de Jean Ziegler sera à l'affiche de Documents, le vendredi 19 août à 21 heures, à la télévision de Radio-Canada.C'est à ne pas manquer.J.D.8 Cinéma Ciné-nuit samedi 13,1 h 15 Ciné-club dimanche 14, 23 h 00 Cinéma mardi 16, 24 h 30 Cinéma mercredi 17, 24 h 30 «L'Amour à vingt ans» Quatre grands noms du cinéma se sont réunis pour créer le film à sketches intitulé l'Amour à vingt ans que les couche-tard auront l'occasion de voir à Ciné-nuit, le samedi 13 août à 1 h 15.Réalisée par François Truffaut, Renzo Rossellini, Shintaro Ishi-hara et Andrej Wajda, cette coproduction franco-italo-nippo-polonaise tournée en 1961 nous raconte l'histoire de quatre garçons, pris dans des contextes différents, dans leurs rapports avec les femmes.Les quatre réalisateurs ont dirigé l'oeil de la caméra d’abord sur le comportement des jeunes hommes — alors que les personnages féminins sont moins fouillés — et ils nous montrent des situations mettant en lumière la difficulté qu'ont leurs personnages de communiquer clairement leurs sentiments; mais les attitudes de ceux-ci sont cependant souvent différentes.Des contributions de Truffaut et de Wajda se dégagent un certain humour et une certaine tendresse, alors que le cynisme domine les films de Rossellini et d'Ishihara.«Himiko» Un drame légendaire, fortement inspiré, dans sa forme, du théâtre nippon, brassant les intrigues de palais, les amours interdites et les conflits guerriers, Himiko, du réalisateur Ma-sahiro Shinoda, sera à l'affiche de Ciné-club, le dimanche 14 août à 23 heures.Le film se veut une fresque d'allure historique traitant des origines de ce pays, en se basant sur les légendes anciennes.A l'époque primitive, Himiko est l'oracle du Soleil-Dieu.Le demi-frère d'Himiko revient d'un long voyage, et les deux deviennent amants.Mais Himiko apprend que son amant la trompe avec l'une de ses servantes; elle le fait torturer et exiler, ce qui déclenche une guerre avec le peuple du Territoire-Dieu.Le peuple d'Himiko sort du conflit vainqueur, mais l'image de l'oracle est à jamais compromise.Celle-ci est déchue et remplacée par une jeune vierge.Le traitement de l'histoire est marqué d’une certaine critique illustrant l'utilisation par les classes dominantes des croyances religieuses populaires.Le film est également une réussite du point de vue photographique.«L'Astragale» Adapté du célèbre roman d'Albertine Sarrazin, et mettant en vedette l’actrice française Marlène Jobert, l'Astragale sera présenté à Cinéma, le mardi 16 août à minuit trente.Produit en 1968, ce premier long métrage du réalisateur Guy Casaril tente de rendre le plus fidèlement possible l'atmosphère tragique de détresse humaine qui constitue la toile de fond du roman.L'histoire met en présence Anne, une jeune femme qui, en s’évadant de prison, se brise un os du pied (l'astragale).Elle est secourue par Julien, lui aussi recherché par la police, qui l’abrite chez lui et la fait soigner.Anne s’éprend de Julien mais les deux jeunes gens sont séparés lorsque Julien est arrêté.Anne, entre-temps, doit se livrer à la prostitution pour vivre.Julien est enfin libéré, mais c’est alors au tour d'Anne d'être retrouvée par la police et emprisonnée de nouveau.Une histoire pour le moins tragique, où la moindre parcelle de bonheur semble devoir être refusée aux personnages.Un drame bien rendu grâce à l’interprétation émouvante de Marlène Jobert.«Le Dictateur» «Ne désespérez pas.Les dictateurs périront et le pouvoir qu'ils ont usurpé retournera aux peuples.Combattons pour un monde nouveau, pour un monde propre, qui donnera à chaque homme la possibilité de travailler.» Ce sont quelques extraits du discours prononcé par Charlie Chaplin à la fin de son film le Dictateur, que vous verrez le mercredi 17 août à minuit trente, à Cinéma.Entrepris en 1938 aux Etats-Unis alors que le fascisme se faisait de plus en plus menaçant en Europe, le tournage de ce film attira à Chaplin l'opposition farouche d'une certaine partie de la classe dominante américaine, avant que ce pays n’ait choisi le camp de la lutte ouverte contre le fascisme.Il fut même pris à partie par les isolationnistes et les membres de la Commission sénatoriale sur les activités anti-américaines, qui l'accusaient de vouloir monter l'opinion contre Hitler et d’entraîner les USA dans une guerre dont ils ne voulaient pas.Le film eut malgré tout un succès certain aux Etats-Unis.Il avait coûté deux millions de dollars, ce qui était énorme pour l'époque.L'Amour à vingt ans h^rr ¦ L'Astragale Le Dictateur 9 Album souvenir Les 25 ans de la télévision: les téléromans pour adolescents Au rayon des téléromans, le premier quart de siècle de la télévision de Radio-Canada compte plusieurs séries dramatiques réalisées pour les adolescents.Comme on peut le voir dans ces deux pages, ces émissions jeunesse nous ont fait connaître de jeunes comédiens fort prometteurs.Demain dimanche 1.Louise Rémy et Denise Bombardier 2.Jacques Bilodeau et Gilbert Comtois Rue de l'Anse 3.Juliette Huot, Gisèle Schmidt, Daniel Gadouas et Gilles Pelletier A moitié sages 4.Marthe Mercure, Dyne Mousso, Huguette Oligny et Solange Barbeau Beau temps, mauvais temps 5.Olivette Thibault et Louise Marteau 6.Marc Gélinas, Hubert Loiselle et Lucille Gauthier y \ « iillllillllllll 10 s* «P 11**1#*/ _S • £ ® K « « • ^ Kir-*- 11 Semaine du 13 au 19 août (sous réserve de modifications) • émissions en noir et blanc samedi 13 août 8tl55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 ROQUET, BELLES OREILLES Dessins animés.9h30 GRAINE D'ORTIE Les gendarmes, à la recherche du petit Paul, fouillent en vain le marais poitevin.Paul est caché dans la cabane du Père Florentin (8e de 13).lOhOO ÉMILE ¦ Une rage de dents».10h30 MONSIEUR ROSÉE «Deux vagabonds».IlhOO POLY EN ESPAGNE Juanito et Pedro rencontrent Mina, la fille d’un bûcheron, qui les conduit chez Théodore.José est très malade et Théodore doit faire croire aux policiers que le docteur est venu pour lui.11h30 SERVICE SECRET Espionnage, avec des marionnettes grandeur nature.«Panne de moteur».Le Père Unwin et Mathieu sont appelés à surmonter la barrière de l'immunité diplomatique dans un cas de vol.12h00 LES HÉROS DU SAMEDI Du Centre Claude-Robillard.¦ Soccer, catégorie Bantam».Animateur; Claude Quenneville.Analyste: Francis Millien.Réal.: Julien Dion.13h00 SPORTHÉQUE Compétitions olympiques.«Soccer» ( 1 re de 3).Commentateur: Pierre McNicoll.Analyste; Georges Schwartz.Réal.- Julien Dion.14H00 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: athlétisme, baseball, hockey sur gazon, tennis, water-polo et voile.Commentateurs; René Lecava-lier.Richard Garneau, Lionel Duval.Claude Quenneville.Jo Mal-léjac et Gérard Potvin.Réal.: Guy DesOrmeaux et Jacques Viau.17h00 BAGATELLE Dessins animés.«Linotte et Finaud»; «La Soucoupe volante».¦ Les Merveilleuses Histoires du professeur KItzel •: «Lincoln».¦ Grangallo et Petitro»; -La Défense du coffre».«Les Contes de Bolek et Lolek»; «La Princesse empoisonnée».«Bugs Bunny».«Le Petit Cabri»; «Le Jeune Pilote».«Pouf et Riqui»; «Les Bons contre les méchants.«Les Aventures du chien Rex».18h00 GÉNIES EN HERBE La série nationale entre les é quipes de Winnipeg et de Montréal.Animateur; Pierre McNicoll.Coord.; Olivier Caron, Ottawa.18h30 TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Barrette.18h35 PARTOUT L'actualité mondiale vue à travers les Télévisions étrangères.Présentateur; Gaétan Lemay.Réal.: Pierre-Marcel Claude.19h00 COSMOS 1999 En vedette; Martin Landau, Barbara Bain et Barry Morse.20h00 DÉFI ¦ Les Emigrés».Karl.24 ans.menuisier ébéniste, et Marie-Josée, 21 ans, tisserande.Tous les deux Français, ils ont décidé de changer de vie et sont arrivés au Québec accompagnés de leur enfant.Ils habitent l’Ile Perrot.Réal.; François Floquet.Production; Via le Monde Canada Inc.20h30 HÉLI-PATROUILLE «Les Motards».Trois experts en moto-cross profitent des compétitions pour faire leurs vols dans la région.21h00 COLUMBO Requiem pour une star.Policier réalisé par Richard Quine, avec Peter Falk et Ann Baxter.Une actrice vieillissante constate que son amant s’intéresse à sa secrétaire.Elle se débarrasse de la jeune fille de façon définitive (Brit.).22h30 TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Barrette.22h45 NOUVELLES DU SPORT 23h00 CINÉMA La Rupture.Drame réalisé par Claude Chabrol, avec Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel, Michel Bouquet et Annie Cordy.Sous l'effet de la drogue, un homme brutalise son jeune fils qui doit être hospitalisé.Sa femme s'installe dans une pension de famille près de l'hôpital et introduit une action en divorce.Le grand-père paternel du jeune garçon, riche industriel.veut s'assurer la garde de l'enfant et confie à un homme de main le soin de compromettre sa bru (Fr.-It.-Belge 70).1h15 CINÉ-NUIT • L'Amour à vingt ans.Film réalisé par François Truffaut, Renzo Rossellini, Marcel Ophuls, Shintaro Ishlhara et Andrzej Wajda, avec Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier, Eleonora Rossi Drago.Nami Tamura et Barbara Lass.Cinq histoires d'amour dont l'action se passe à Paris, Rome.Tokio.Berlin et Varsovie (Fr.-it.-nippo-pol.61).3h30 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 15h00 CBUFT—POLY EN ESPAGNE 15h30 CBUFT—SERVICE SECRET 1Gh00 CBUFT—LES HÉROS DU SAMEDI 17h00 CBUFT—SPORTHÉQUE 23h00 CBWFT—Le Tonnerre rouge.CBXFT—L’Homme de Rio.CBUFT—Red.dimanche 14 août 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 GRANGALLO ET PETITRO Dessins anlmé9.9h30 LE ROI LÉO «Le Tombeau solitaire».lOhOO LE JOUR DU SEIGNEUR De Québec.Célébration de la messe chez les Frères des Ecoles chrétiennes, à Cap-Rouge, par le cardinal Maurice Roy.Animateur: Jean-Claude Filteau.Réal.: Andrée Thériault.IlhOO SECOND REGARD «Le Guatemala».Le 4 février 1976, la terre a tremblé au Guatemala.En 30 secondes.22,000 morts, 100,000 blessés, des dizaines de milliers d’orphelins.Témoignages de Julia Esquivel, directrice de la revue «Dialogo», et de Jean-Marie Paiement, prêtre canadien, missionnaire au Guatemala.Animateur: Jacques Houde.Rech.et entrevues; Guy DeGagné.Réal.: Roger Barbeau.12h00 LA SEMAINE VERTE Dossier; les vins de Californie.Commentateur: René Torre.Réal.: Gilles Perron.— Chronique horticole; le jardin potager, avec Denise Ouellet, — Commentaires sur l’actualité agricole, avec André Laprise.— L’Industrie du bois.Animateur: Pierre Perreault.Réal.; Claire VHIemaire, Jean-Guy Landry, Gilles Perron et Denis Faulkner.13h00 D’HIER A DEMAIN • Histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait; «Art classique sous l'Occupation et la Libération — 1942-1944».Les films américains sont bannis des é-crans.Techniciens, comédiens et metteurs en scène d’appartenance juive doivent prendre le chemin de l'exil.Une nouvelle génération de créateurs prend la relève.14h00 LES JEUX DÉTÉ DU CANADA Résumé de la semaine écoulée, entrevues, présentation de la deuxième semaine.Commentateurs; René Lecavalier, Richard Garneau.Lionel Duval, Claude Quenneville.Jo Malléjac et Gérard Potvin.Réal.; Guy DesOrmeaux et Jacques Viau.15h30 L’HEURE DES QUILLES Du salon de quilles Laurentien, tournoi de grosses quilles.Animateur; Winston McQuade.Commentateurs; Yvon Blais et Jean Bernard.Réal.; Jacques Viau.16h30 LE FRANCOPHONISSIME Jeu-questionnaire sur la langue française.Avec la participation des pays de la Communauté des Télévisions francophones; Mmes Paule Herreman (Belgique), Christine Delaroche (Luxembourg) et Annick Beauchamps (France); MM.Michel Denerlaz (Suisse).Jean Valton (Monte-Carlo) et Ambroise Lafortune (Canada).Anim.; Jean-Pierre Cu-ny.Réal.: Jean-Claude Delannoy.17h00 RENCONTRES Invité; Juan Luis Segundo.jésuite, auteur de «Catéchisme pour aujourd’hui», réflexion à l’intention des laïcs intéressés à une recherche religieuse en profon- deur.Interviewer; Wilfrid Lemoine.Réal.; Raymond Beaugrand-Champagne.17h30 SONS ET BRIOCHES Invités: le Quatuor Fresk, de Suède (Lars Fresk.1er violon; Hans-Erik Westberg.2e violon; Lars-Gunnar Bodin, alto; Peter-Goran Skytt, violoncelle).Au programme; Air de folklore suédois et Quatuor à cordes en si bémol majeur, K.589 (Mozart).Présentateur; André Hébert.Réal.: Jacqueline Léveillée.18h00 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE «Korea».Une fillette de 12 ans habite une île de Corée avec sa famille.Elle commence à prendre part au travail des femmes de l'île; lavage à marée haute, travail aux champs et pêche sous-marine.Réal.; Denis Hargrave.Présentation; Marc Fi'llion.Mise en ondes: Louise Colette.18h30 TELÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Barrette.18h35 L'OEIL APPRIVOISÉ La création artistique chez les adolescents.«Du dessin à la sculpture».Comment sentir et palper un volume qu'on a fabriqué ou qui existe déjà (caillou, racine, etc.).Animateurs; Dominique Gisling et Gilbert Brodard.Réal.; Louis Barby.19h00 QUINZE ANS PLUS TARD Téléroman de Robert Choquette.Avec Michel Noël.Jacqueline Plouffe, Christiane Del isle.Françoise Faucher et Gérard Poirier.Elise et Florence renouent leur amitié d’autrefois.Réal.; Louis Bédard.19h30 LES BEAUX DIMANCHES Camp Fortune.«Monique Leyrac chante Félix Leclerc».Au programme; «Les Sons d'hiver», «La Mort de l'ours», «Grand-père pinpan», «Complots d’enfants», «Le Bal», «Y a des amours», «Petit Pierre», «Notre sentier», «La Fille de l’île», «Une veuve», «Demain si la mer», «My Neighbour Is Sick».«L’Hymne au printemps», «Pour bâtir une maison», «L’Héritage».«L’Alouette en colère», «La Danse la moins jolie» et «Tirelou».Dir.musicale: Denis Larochelle.Réal.; Yvonne Lartigau.20h30 LES BEAUX DIMANCHES Les Grandes Batailles du passé: Panipat 1526.Documentaire réalisé par François VIHIers.En 1526.le sultan de Delhi est vaincu et le grand empire mongol est fondé.Participation de l’historien Jacques Pouchepadas.du major général Alex Pinto, du docteur Ray (professeur à l’Université de Calcutta), du maradj-kumar De Kota (membre du Parlement indien), du père Fernandez et M.Raj Rewal.Emission d'Henri de Turenne et Daniel Costelle.211.30 LES BEAUX DIMANCHES Carcajou et le péril blanc.«L’Autre Monde».Les vieux Indiens parlent aux pierres pour entrer en communication avec les esprits.En termes indiens, on appelle cette manifestation la sue- 12 lundi 15 août rie (dernière).Réal.: Arthur Lamothe; scénario; Arthur Lamothe et Rémy Savard; société de production; Ateliers audio-visuels du Québec.22h30 TÉLÉJOURNAL Lecteur: Gaétan Barrette.22h45 SPORTS-DIMANCHE 23h00 CINÉ-CLUB Himiko.Drame réalisé par Masa-hiro Shinoda.avec Masao Kusa-kari.Shima Iwashita, Rentaro Mikuni et Rie Yokoyama.A une époque éloignée de l'histoire du Japon, une région montagneuse est habitée par deux peuples rivaux.L'un, raffiné, adore le Dieu-Soleil, l'autre, primitif, vénère le Dieu-Terre.De retour d’un long voyage, un jeune guerrier retrouve sa demi-soeur, prêtresse et prophétesse du Dieu-Soleil, et devient son amant.Mais il la trompe avec une suivante et la prêtresse obtient son bannissement après torture.Une guerre s’ensuit entre les deux peuples (Jap.74 — sous-titrés).1h00 FIN DES ÉMISSIONS Stations régionales 13h30 CBUFT—SECOND REGARD 14h30 CBUFT—LA SEMAINE VERTE 15h30 CBUFT—D’HIER A DEMAIN • 23h00 CBWFT—Le Marchand de quatre-saisons selon Fassbinder.CBXFT—La Soif.CBUFT—Ville portuaire ou Hamn-stad.ville de tueurs.• Stations régionales CBAFT 11 Moncton CBGAT 9 Matane CBLFT 25 Toronto CBOFT 9 Ottawa-Hull CBVT 11 Québec CBWFT 3 Winnipeg CBXFT 11 Edmonton CBEFT 78 Windsor CBUFT 26 Vancouver CBKFT 13 Règina Stations affiliées CHAU 5 Carleton CJBR 3 Rimouski CKRN 4 Rouyn-Noranda CKSH 9 Sherbrooke CKRS 12 Jonquière CKRT 7 Rivière-du-Loup CKTM 13 Trois-Rivières Ce programme est établi à l’heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux di verses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.9h55 OUVERTURE ET HORAIRE lOhOO DU SOLEIL A 5 CENTS «La Bataille de la dame de pique».Avec Claude Lafortune, Serge Thériault et Rina Cyr.Réal.: Pierre-Jean Cuillerrier.10h15 SATURNIN, LE PETIT CANARD «Saturnin et le triste sire Belette».Le misérable sire Belette rançonne toute la région.Le roi envoie ie pieux chevalier Saturnin délivrer son malheureux peuple.10h30 CONSEIL-EXPRESS De Trois-Rivières.Animatrice: Claudette Lambert.Réal.: Marcel Lamy.André Perreault parle des bébés nageurs sans appareil.llhOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Vide-poche, tableau, avec François Décarie.— Tartes aux fruits mélangés, avec Claudette Tail-lefer.11 h30 LA DEMOISELLE D’AVIGNON Avec Marthe Keller Louis Velle, Francis Claude, Nicole Maurey et Michèle Rossignol.Réal.: Michel Wyn (8e de 13).François déclare son amour à Koba.Mais celle-ci n'a-t-elle pas prêté serment à sa Majesté?Elle rencontre son frère, le prince héritier.Toujours ignorant de ce lien de parenté.François rompt avec Koba.12h00 UN ENFANT PARMI TANT D’AUTRES Visite de divers pays avec des enfants comme guides.«Mot Brod et Mulphy, du Wyoming».12h30 LES ANIMAUX CHEZ EUX «L'avenir qui nous attend».Un éducateur, dans son action pédagogique.mise sur les charmes et les vertus du grand air.13h00 SUR DES ROULETTES Jeu-questionnaire sur la langue parlée.De Trois-Rivières.Animateur; Pierre Marcotte; coanimateur: André Duquette.Réal.: Roland Fafard.Coord.; Lisette LeRoyer.13h30 TÉLÉJOURNAL Lecteur: Myra Créé.13H35 REFLETS D'UN PAYS De Toronto.«La Route des pionniers».La Pointe d'Aby, ainsi nommée en l'honneur de James d'Aby, descendant de Jacques d'Aby de Rainville, officier dans le régiment Carignan Salières.Visite de l’église St-Josepn, à Ste-Marie-aux-Hurons.Le père James Mcgivern raconte la vie des Jésuites et leurs relations avec les Hurons.Témoignages des habitants de Penetanghuise-ne.Animateur-, Georges-Alexandre Gagnon.Réal.: Jacques Beau-dry.14h30 CINÉMA • Mademoiselle Stop ou les Petits Matins.Comédie réalisée par Jacqueline Audry, avec Agathe Aems, Jean-Claude Brlaly et François Périer.Une jeune sténo belge décide de se rendre sur la Côte d'Azur en faisant de l'auto-stop.De voiture en voiture.elle descend à Paris puis gagne Cassis où le dernier automobiliste deviendra l'élu de son coeur (Fr.62).16h00 ANIMAGERIE Marionnettes et films d'animation.Avec Johanne Garneau et Jacques Piperni.«Le Castor».Réal.: Raymond Pesant.16h30 LE MONDE ENCHANTÉ D’ISABELLE Avec Isabelle Youri, Jean To-part, Laurence Badie, Fabrice Bruno et Gérard Denizot.«Jacques et son double».17h00 L’ÉNÉIDE Début.Feuilleton en six époques d'après le poème de Virgile.Musique; Mario Nascimbene.Commentaires dits par Pierre Vaneck.Adaptation; Vittorio Bonicelli et Arnado Bagnasco.Avec Giulio Brogi, Olgo Karlatos, Marilu Tolo, Maria Guerrini et Vasa Panetlic.Réal.; Franco Rossi.1er: Enée ne parvient pas sans mal en Italie malgré la protection de sa mère, Vénus, Junon se charge de lui tendre mille pièges.C'est ainsi qu'une tempête disperse sa flotte et le jette sur la côte d’Afrique où Di-don, reine de Carthage, lui fait le meilleur accueil.18h00 CE SOIR Lecteur: Paul-Emile Tremblay.18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 LES JEUX D’ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: soccer, la crosse et tennis.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau, Lionel Duval, Claude Quenneville, Jo Malléjac et Gérard Potvin.Réal.: Guy Des-Ormeaux et Jacques Viau.19h00 DANIEL BOONE «Le Prix d'une trahison».20h00 LES BRIGADES DU TIGRE Série policière réalisée par Victor Vicas.avec Jean-Claude Bouillon, Jean-Paul Tribout, Pierre Maguelon, François Maistre et Guy Grosgo.«De la poudre et des balles».En 1913, à Paris, une caisse perdue par une voiture de livraison explose en pleine rue.révélant l'existence d'un réseau de trafic d'armes à destination de l'Irlande.Le gouvernement français charge Valentin de démasquer ces trafiquants.21h00 LA PÊCHE MIRACULEUSE Chronique réalisée par Pierre Matteuzi, avec Charles Apothe-loz.Armontel, Katia Deci et M.-Hélène Pélicier.«La Dernière Héloïse».Paul poursuit ses études de droit à Neuchâtel.Il fait la connaissance de la nièce du notaire Landrizon, jeune femme renfermée et timide à qui il voudrait redonner le goût de vivre.22h00 LE SON DES FRANÇAIS D'AMÉRIQUE «Les Créoles».Les Noirs et les mulâtres du sud-ouest de la Louisiane qui parlent français et jouent de la musique Cajun.Réal.: André Gladu et Michel Brault.22h30 TELÉJOURNAL Lecteur: Normand Harvey.22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: mêmes disciplines qu'à 18 h 30.23h30 URBA 2000 «Bologne; une ville ancienne pour une société nouvelle».Comment faire d'un grand centre historique, sans trop détruire.une ville d'avant-garde.Avec Paolo Nanneli, Guiseppe Campos et Antonio Nicoli.Réal.: Michel Régnier (ONF).24h30 LES NOUVELLES AVENTURES DE VIDOCQ Avec Claude Brasseur, Danièle Lebrun, Marc Dudlcourt et Jacques Seller.Réal.: Marcel Blu-wal.«Les Bijoux du roi».La défaite de Waterloo a contraint Napoléon à abdiquer.Décidé à garder son poste de ministre, Fouché charge Vidocq du soin de porter un pli au duc de B lacas et de ramener à Paris les bijoux de la Couronne.1h30 CBFT—TELEJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales du lundi 15 au vendredi 19 août 18h00 CBWFT—CE SOIR 18h15 CBAFT—NOUVELLES, MÉTÉO ET SPORTS CBGAT—TÉLÉJOURNAL ET SPORTS CBLFT—L’ACTUEL CBUFT—EDITION PACIFIQUE ET SPORTS CBVT—NOUVELLES LOCALES CBXFT—BULLETIN DE NOUVELLES ET CHRONIQUE SPORTIVE CBOFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTS 18h30 CBOFT—ACTUALITÉ — ANALYSE 18h45 CBOFT—FILM 22h40 CBAFT—NOUVELLES, MÉTÉO ET SPORTS CBVT—NOUVELLES LOCALES ET SPORTS 22h47 CBLFT—SECONDE ÉDITION CBWFT—NOUVELLES RÉGIONALES ET SPORTS 22h49 CBAFT—NOUVELLES LOCALES ET SPORTS 22h50 CBXFT—BULLETIN DE NOUVELLES ET CHRONIQUE SPORTIVE 13 mardi 16 août 9h55 OUVERTURE ET HORAIRE 10h00 AU JARDIN DE PIERROT «Le Petit Indien».10h15 TOPINO Les aventures d'un rat musqué.10h30 CONSEIL-EXPRESS Mme Deschamps parle du traitement des yeux.llhOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Un bloc de boucher fabriqué par Jacques Garant.— Brioches cannelle et citron, par le chef Chrétien.11h30 LA GRANDE AVENTURE ¦ Sur les traces de l’homme» (1re de 2).Voyage sous la direction d'un grand spécialiste français.La recherche des premières traces de l'homme.Faune, flore: tout est objet d’analyse.12h00 FRANCIS AUX PARADIS PERDUS Documentaire sur les visages disparus ou en voie de disparition de l'Afrique.«Evasion».12h30 CHARLIE CHAPLIN o «Boutique de prêteur sur gages».13h00 SUR DES ROULETTES De Rivière-du-Loup.Coanimateur: Marcel Rouleau.Réal.; Claude Aubé.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D'UN PAYS De Rimouski.«Les Artisans».Deux jeunes artisans qui travaillent le lin; un vieux monsieur qui fait de la sculpture sur bois et un artisan qui traite les agates.Rech.et animatrice: Suzanne Saint-Pierre.Réal.: Roger Rousseau.14h30 CINÉMA La Castiglione.Drame réalisé par Georges Combret, avec Y-vonne de Carlo, Georges Marchai et Paul Meurisse.Une jeune femme, ayant vainement attendu le retour d'un patriote qu'elle a sauvé des mains des policiers autrichiens, épouse le comte de Castiglione et se rend avec lui à Paris où elle est présentée à Napoléon III (Fr.-it.53).16h00 ANIMAGERIE 16h30 PICOTINE «Pauvre jujube».17h00 L'ODYSSÉE SOUS-MARINE DE L'ÉQUIPE COUSTEAU Avec l'équipage de la Calypso.Réal.: Philippe Cousteau.«Au coeur des récifs des Caraïbes».Dans les récifs corallens de Jamaïque.le commandant Cousteau étudie i'agressivité que déploient les coraux pour se maintenir sur le banc.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: canoë, balle molle, natation, plongeon, soccer et cyclisme.Commentateurs: René Lecavalier, Richard Garneau, Lionel Duval, Claude Quenneville, Jo Malléjac et Gérard Potvin.Réal.: Guy Des-Ormeaux et Jacques Viau.19h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY «Un éléphant trompeur».Avec Slim Pickens et Denis Arndt.Le jeune Peterson part en excursion de pêche avec son père.Il a la surprise d'apercevoir un éléphant.20h00 FOOTBALL CANADIEN Du Lansdowne Park à Ottawa, les Rough Riders rencontrent les Tiger Cats de Hamilton.Commentateur; Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Réal.: Jacques Viau.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: mêmes disciplines qu'à 18 h 30.23h30 AINSI VA LA VIE Une sélection de Second regard.«Le Père Bill Mackay».Ce jésuite de Montréal est installé au Bou-tan depuis quatre ans; il y a fondé une école et enseigne aux enfants.Animateur: Yves Blouin.Réalisation: Jean Charbon-neau.— «Maiorca».Documents sur les religions incas à la suite d'une visite au département d'anthropologie religieuse de l'Université de Mexico.Rech.et entrevues: Guy DeGagné.Réal.: Roger Barbeau.— «Joseph Ledit», Auteur de «Marie dans la liturgie de Byzance», où il développe les thèmes suivants: le dessein de Dieu sur Marie, la vie terrestre de la Vierge, la glorification finale de Marie et son rôle dans l'Eglise.Texte, rech.et interview; Gilles-Claude Thérlault.Réal.: Alain Grothé.24h30 CINÉMA L’Astragale.Drame réalisé par Guy Casaril, avec Marlène Jobert, Horst Buchholz et Magali Noël, d'après le roman d'Albertine Sar-razin.En s'évadant de prison, une jeune femme se brise un os du pied, l’astragale.Elle est secourue par un homme recherché par la police.Il l’emmène chez lui où elle est soignée, puis conduite à l'hôpital.Comme il est arrêté et mis en prison, elle doit se livrer à la prostitution pour vivre et l’aider (Fr.-Ail.68).2h30 CBFT—TÉLEJOURNAL (MONTREAL) Stations régionales 24h30 CBWFT—Alvarez Kelly.CBXFT—Rue des Prairies • CBUFT—Fort Invincibe.• mercredi 17 août 9h55 OUVERTURE ET HORAIRE 10h00 MINUTE MOUMOUTEI «Cétacé»; «Vendeur de rien».Boulimie; «La Cosmonaute».«Sur un banc».«Ma tête de pomme».«Le Zèbre».10h15 TRIBULLE Voix de Luc Durand, Yvon Barrette et France Desjarlais.Textes: Pierre Sarrazin.«Le Cheval».10h30 CONSEIL-EXPRESS Le Dr André Aubry répond au courrier reçu durant la série sur la gynécologie.11h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Bavaroise aux fraises, avec Monique Chevrier.— Agencement de tissus Imprimés et de textures de tapis.11h30 TANG «Le Maître chanteur».Monsieur Tang veut amadouer Madame de Hoog en lui parlant d'un sérum de jeunesse.12h00 LE MONDE EN LIBERTÉ «La Plage».12h30 LES FAUCHEURS DE MARGUERITES Les funérailles de Mme Dabert permettent à Edouard de revoir sa femme et son fils.Pour le réconforter, Jules Joly lui demande de se rendre en Allemagne pour assister, à titre de reporter, aux essais du comte Zeppelin.I3h00 SUR DES ROULETTES De Rimouski.Coanimateur: Jean Brlsson.Réal.: Viateur Lavoie.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D'UN PAYS De Rouyn.Marcelle Couture-Bé-I isle, soprano et comédienne, explique ce qu'est un chanteur à voix, et parle des différentes étapes de son apprentissage et de sa carrière.— «L'Ile Nepa-wa».Cette île du lac Abitibi possède un passé riche en récoltes, dû à son microclimat.Un couple nous fait découvrir ce coin privilégié et nous parle de leur philosophie de la vie.Animatrice: Camille Gauthier.Réal.: Marcel-F.Garneau.14h30 LE TEMPS DE VIVRE Le groupe Place Vermeil, du centre sud à Montréal.Diane Brunet, nutritioniste, traite de l'alimentation des personnes âgées, et un éducateur physique de l'Université Laval poursuit la chronique de gymnastique thérapeutique adaptée au 3e âge.Invitée: Jeanne D’Arc Charlebois.Animateur: Pierre Paquette.Réal.: André Simard.16h00 ANIMAGERIE 16h30 LA FRICASSÉE Sketches, chansons et films d'animation.Avec Claude Maher, Michèle Deslauriers, Serge Thé-riault et Denis Mercier.Réal.: André Bousquet.17h00 VIVRE ET SURVIVRE «Danakil, désert interdit».Wilfrid Thésiger.23 ans, traverse à pied le désert de Danakil.en Ethiopie.Région de terreur, de misère et de mort.Réal.: Aubrey Buxton et Colin Willock.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: canoë, balle molle, natation, plongeon, soccer, cyolisme et tir.19h00 LA P'TITE SEMAINE Téléroman de Michel Faure.A-vec Olivette Thibault.Yvon Dufour.Dominique Michel, Denis Drouin et Camille Ducharme.Rosaire fait une proposition à Lucien.Réal.: Claude Désorcy.19h30 BASEBALL Directement du Stade Olympique de Montréal, les Phillies de Philadelphie visitent les Expos de Montréal.Commentateur: Guy Ferron.Analyste: Jean-Pierre Roy.Réal.: Michel Ouidoz.En cas de pluie: 19h30 CINÉ-SOLEIL •La Vache et le prisonnier.Comédie réalisée par Henri Verneuil, avec Fernandel, René Havard et Inge Schoner (Fr.-it.59).CHRONIQUE DE FRANCE «Le Musée des antiquités Internationales de St-Germain-en-Laye».«Max Jacob.Jeune poète de 100 ans».«Carnaval d'enfants de Belfort».«Photos souvenirs de Madeleine Renaud».OU 20h30 La Horde sauvage ou la Reine Maverick.Western réalisé par J.Kane.avec Barbara Stanwyck, Barry Sullivan et S.Beady (55).22h00 LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES JEUX D’ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: mêmes disciplines qu’à 18 h 30.23h30 LES AMBROISES Reprise de Femme d'aujourd’hui.Aventure socio-culturelle, commencée en 71.Le pianiste Georges Savarla.sa femme et leurs quatre enfants quittaient Montréal pour s'installer à St-Léon, près de Louiseville.Leur but: intégrer l’expression artistique à un environnement stimulant, avec la participation des artistes et artisans de la région.Interviewer; France L'Abbé.Réal.; Louis-Philippe Beaudoin.24h30 CINEMA • Le Dictateur.Comédie réalisée et interprétée par Charles Chaplin, avec Paulette Goddard, Jack Oakie.Reginald Gardiner et Léo White.Un Juif combattant do 1914, devenu amnésique, reprend conscience alors que le Dictateur arrive au pouvoir.Il tombe amoureux d'une jeune Juive et fuit les persécutions antisémites.H s'évade, déguisé en fasciste.On le prend pour le Dictateur et II prononce un grand discours humaniste (USA 40).2h45 CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 22h00 CBWFT—PAR 27 24h00 CBWFT—Les Feux follets.CBXFT—Prise au piège.• CBUFT—Le Long des trottoirs.• 14 jeudi 18 août 9h55 OUVERTURE ET HORAIRE 10h00 LES CHIBOUKIS «Les Chicoukis se ressemblent».10H15 LES HISTOIRES MERVEILLEUSES DU SIGNOR FRANCO CAVANI «Le petit qui voulait voler».10h30 CONSEIL-EXPRESS «Horticulture», avec Paul Pou-Ilot: travaux de jardinage en septembre.— «Bricolage», avec Lucette Duquet; traitement des é-paves pour la décoration, et pièce murale avec une épave et un nid d'oiseau.— «Graphoanaly-se», avec Marguerite Paquet.11 hOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Une poule au ipot à la façon de Denise Bombardier.— Un porte-serviettes fabriqué par Philippe Roy.11h30 LA MAISON DES BOIS Hervé savoure le plaisir de revoir son père qui profite d'une permission.Cette joie est perturbée par l'annonce de la mort de Marcel.12h00 LE PRINCE SAPHIR Dessins animés.«La Plume magique».Le prince Saphir reçoit du prince François une plume magique avec laquelle on ne peut écrire que la vérité.La plume permet de découvrir ses véritables amis, mais elle devient parfois compromettante.12h30 LES ANIMAUX CHEZ EUX «Le Monde des fourmis et des aphis».Fran Hall, expert en macro-photographie, présente ses observations sur les fourmis, les gales et les aphidiens.13h00 SUR DES ROULETTES De Jonquière.Coanim.; Jean Du-charme.Réal.: André Bouchard.13h30 TÉLÉJOURNAL 13h35 REFLETS D’UN PAYS D'Ottawa.«Aylmer.ville bilingue».Le processus de bilingui-sation; les origines et les mécanismes qui ont assuré sa prospérité initiale, les effets de la récession économique sur son dynamisme interne, les avantages et les conséquences du regain économique dans la construction des maisons unifamiliales.Rech.: André Lacroix.Texte et narration; Claude Lavoie.Animatrice: Monic Lessard.Réal.: Patricia Ely.14h30 CINÉMA Les Serruriers du sommeil.Documentaire réalisé par Jean-Claude Bringuier.Les chercheurs tentent de franchir les frontières de l'Inconscient onirique (Fr.71).16h00 ANIMAGERIE 16h30 FANFRELUCHE «Alice au pays des merveilles».17h00 ARDÉCHOIS, COEUR FIDÈLE Série mettant en vedette Sylvain Joubert, Claude Brosset, Erika Beer, Max Doria, Paul Esser et Claude Furlant.Scénario, adaptation et dialogues; Jean Chate-net et Jean Cosmos.Réal.: Jean-Pierre Gallo.Coproduction des Télévisions française, suisse, belge, la Société allemande Taurus Film et Technisonor.2e de 6: Pour venger la mort de son frère Antoine, Toussaint Riveyre se vendredi 19 août fait admettre parmi les Devoi-rants.Il portera désormais le surnom d’Ardéchois.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: balle molle, natation, plongeon, soccer, cyclisme, tir et la crosse.19h00 SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE «L'Inspecteur».Relie profite de son poste «d'inspecteur bidon» pour s’amasser une petite fortune en billots, au détriment de Nick et des ratisseurs de grèves.19h30 Y A PAS DE PROBLÈME Téléroman de Réginald Boisvert, mettant en vedette Lionel Ville-neuve, Marc Legault, Louis de Santis.Alpha Boucher, Roger Le-Bel, Brigitte Purkhardt.Réal Bé-land et Claude Michaud.Charlie et Hervé se font arrêter par la police.Charlie, qui s'est fait proposer une forte somme, serait-il en danger?Réal.: Jean Gaumont.20h00 LES GRANDS FILMS Valentino.Biographie réalisée par Melville Shavelson, avec Franco Nero.Suzanne Pleshette, Milton Berle et Yvette Mlmieux.Biographie romancée de Rudolph Valentino (USA 75).22h00 TERRE ET MOISSONS L’évolution de l'agriculture dans les pays en voie de développement.Dernière: «L’Avenir».Les deux thèses en présence: culture mécanisée contre culture à la chinoise.Recherches: François Dallaire.Texte; Gustave Larocque.Narrateur: Yvon Le-banc.Réal.; Jean-Guy Landry.22h30 TÉLEJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: mêmes disciplines qu’à 18 h 30.23h30 ANGOISSES Moyen de transport particulier.Suspense réalisé par lan Fordy-ce.avec Jeremy Brett, D.Mills, Robert Morris et Laurence Payne.Une cover-girl s’achète une magnifique Rolls.La conduite hallucinante de la luxueuse voiture lui fait croire qu'elle est hantée (Brit.).IhOO CINÉMA L'Héritier.Drame réalisé par Philippe Labro, avec Jean-Paul Belmondo.Caria Gravina, Charles Denner et Jean Desailly.Après la mort de son père survenue dans un accident d'avion, un homme rentre en France pour gérer l'empire financier familial.Il entreprend des visites d'usines en même temps que la transformation de son magazine d'information.La première édition comportera un reportage sur son beau-père, instigateur de l'accident où est mort son père (73).3h00 CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 1h00 CBWFT—Junior Bonner, le dernier des bagarreurs.CBXFT—L'Homme à la Ferrari.CBUFT—La Motocyclette.9h55 OUVERTURE ET HORAIRE lOhOO CLAK «Milieu, bouts».10h15 LES HISTOIRES DE BENJAMIN «Raconte, maman».10h30 CONSEIL-EXPRESS «Les Services gouvernementaux provinciaux».llhOO LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Initiation à la technique du décapage.— Salade César, avec de la laitue romaine.11 h30 LES AVENTURES DE TOM SAWYER «Un nouveau coup de Joe l'Indien».Chez le menuisier Potter, Tom revoit Joe dormant dans l'un des cercueils.Torn et Huch avertissent les villageois du danger que court l'épouse du juge.12h00 LE MONDE EN LIBERTÉ «Rituels indiens».12h30 LA CUISINE D'AILLEURS Invitée: Mme Emily Boutard nous initie à la cuisine philippine en préparant un «pansit», plat à base de légumes et de riz.13h00 SUR DES ROULETTES De Rouyn.Coanimateur; Marc Rouleau.Réal.: Michel Plante.13h30 TELEJOURNAL 13h35 REFLETS D'UN PAYS De Carleton.«Quelques-uns de nos vieux».M.L'abbé Lionel Boisseau, de New Carlisle, présente depuis 40 ans sa méditation religieuse sur les ondes de CHNC.M.Charles-Auguste Clavette.de Cloridorme, personnage original de la Gaspésle, chante, danse et raconte sa vie de façon pittoresque.M.Adélard Roy, de Miguasha.à Ô4 ans vient de changer d'automobile.M.Claude Bernard, retraité de Carleton, a installé dans son sous-sol un système de trains électriques miniatures.Rech.: Dorothée Dumas.Animatrice: Diane Dubuc-Charland.Réal.: Yvon Chouinard.14h30 CINÉMA Le Sous-marin de l'Apocalypse.Aventures réalisées par Irwin Allen, avec Walter Pidgeon, Joan Fontaine.Barbera Eden et Robert Sterling.Un sous-marin atomique parcourt les eaux glacées du pôle Nord.L'équipe constate que le ciel est en feu.A Washington.l’inquiétude s’empare des dirigeants.L'univers est menacé (USA 61).IGhOO ANIMAGERIE 16h30 MAIGRICHON ET GRAS-DOUBLE «Cicéron l’automate».17h00 LES JEUX D’ÉTÉ DU CANADA Les faits saillants des Jeux: soccer, balle molle, natation et la crosse.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 LES JEUX D'ÉTÉ DU CANADA Cérémonie de clôture.19h30 MARCUS WELBY, M.D.«Service compris».Une patiente et amie du Dr Welby meurt subitement à la clinique.La petite-fille de la défunte vient demander l'aide du Dr Welby: un croque-mort a profité de son désar- roi pour lui arracher sa signature au bas d'un contrat de frais funéraires exorbitants.20h30 ALLER-RETOUR «La Côte d'Aquitaine».«Le Zoo de Granby».Animateur: Jacques Fauteux.Réal.: Henri Parizeau.21h00 DOCUMENTS «Jean Ziegler».Auteur de «Une Suisse au-dessus de tout soupçon», publié en 1976.professeur de sociologie, il est également député de Genève au parlement de la Confédération.Il livre à Pierre Olivier ses réflexions sur la face cachée de la Suisse: son rôle de receleur des capitaux en fuite.Réal.: Gérald Renaud.22h00 ORSON WELLES PRÉSENTE.«Madame Blake est attendue».Un candidat au poste de comptable en chef est reçu à dîner pour présenter sa femme à la haute direction.22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT 23h00 CINÉMA Les parachutistes arrivent.Drame réalisé par John Frankenheimer, avec Burt Lancaster, Deborah Kerr, Gene Hackman et Scott Wilson.Trois amis parachutistes.spécialistes de la chute libre, ont monté un spectacle et parcourent les petites villes a-méricaines.L'un d'eux rencontre l'amour et.un drame éclate (USA 69).1h00 CINÉ-NUIT Le Gang des otages.Drame réalisé par Edouard Molinaro, avec Daniel Gauchy, Bulle Ogier et Gilles Segal.Un homme qui a fait de nombreux séjours en prison s’associe à deux autres truands.Une prostituée les sort d'une mauvaise passe et finit par épouser l'ancien prisonnier.Accusé d'avoir assassiné un magnat de la pègre, l'homme est arrêté de même que l’un des truands.La prostituée leur fournit des armes au cours d'une visite et le trio s'évade du palais de justice en emmenant un magistrat comme otage (Fr.-it.73).2h45 CBFT—TÉLÉJOURNAL (MONTRÉAL) Stations régionales 23h00 CBWFT—Les Noces rouges.CBXFT—Rachel, Rachel.CBUFT—Marie Stuart.15 Troisième class» Permis 10017 H-19 MONTRÉAL Fracassantes déclarations de Jean Ziegler à Pierre Olivier à Documents (article en page 8) Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377 Port de retour garanti