Ici Radio-Canada, 7 juin 1975, RADIO

7 juin 1975 / no 161 Sommaire HORAIRE D’ÉTÉ DE CBF-690 12 et 13 L’Evolution de la musique depuis 25 ans 3 En Afrique: vingt pays francophones 5 Le Tunnel de Colomb de Wilfrid Schilling 6 Herman Melville et Moby Dick 7 Un prestidigitateur nommé Pierre Rolland 20 Pierre Louys ou le littérateur absolu 21 Armide de Lully 23 Les Récitals du Réseau FM 24 MONTRÉAL CIBIFS /IIÛOJ1’ QUEBEC ail!,IMI!,IIWIiyi;i:!iiv3' CHICOUTIMI ::bjpfm/iioûi,9 OTTAWAHULL CBiOII:"IFlIIWII/ll0|!!l!„!!ii RADIO-CANADA FM STEREO INVITATION AU COLLOQUE MUSICAL DE LA COMMUNAUTÉ RADIOPHONIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE Présenté dans le cadre du XXe anniversaire de la Communauté radiophonique des Programmes de Langue française cet entretien dont le thème sera, rappelons-le, l’Evolution de la musique durant les vingt-cinq dernières années, aura lieu en public, à la salle 10-20 de la faculté de Musique de l’Université de Montréal, 2375 Côte Ste-Catherine, le jeudi 5 juin à 15 heures.Les personnes qui désirent y assister sont priées de s'y rendre sans aucun laisser-passer.Cet horaire est diffusé intégralement à l’antenne du réseau FM de Radio-Canada.Un certain nombre d’émissions incluses dans cet horaire sont aussi diffusées par les postes du réseau français AM de Radio-Canada à l’exclusion de CBF-690 Montréal, CBV-980 Québec, CBOF-1250 Ottawa et CBJ-1580 Chicoutimi.Si vous ne demeurez pas dans le territoire couvert par les émetteurs du réseau FM, veuillez consulter l’horaire local.Les articles et renseignements publiés dans Ici Radio-Canada Radio peuvent être reproduits librement, sauf indications contraires.RÉSEAU FM CBF-FM/100,7 MONTRÉAL CBV-FM/95,3 QUÉBEC CBJ-FM/100,9 CHICOUTIMI CBOF-FM/102J5 OTTAWA-HULL RÉSEAU AM CBJ/1580 CHFA/680 CFRG/710 CFGR/1230 CBGA/1250 CBAF/1300 CBOF/1250 CBV/980 CFNS/1170 CJBC/860 CBUF-FM/97,7 CBEF/540 CKSB/1050 Édition Société Radio-Canada Service de la publicité de la radio C P.6000, Montréal H3C 3A8 Rédacteur René Laporte en chef Rédacteurs Charlotte Ferland René Houle Horaires Claire Duval Distribution tél.285-2671 Numéro gratuit Frais d'expédition à domicile: $6.60 Tout chèque ou mandat doit être fait à l'ordre de Periodica Inc.et adressé à Ici Radio-Canada Radio C.P.220 Ville Mont-Royal H3P 3B9 Tél.274-5468 DipOt légal — Bibliothèque nationale du Québec No D725-304 CHICOUTIMI EDMONTON Jgravelbourg MATANE MONCTON OTTAWA QUÉBEC SASKATOON TORONTO VANCOUVER WINDSOR WINNIPEG 2 Colloque Réseau FM musical samedi 7 juin, 9 heures L’ÉVOLUTION DE LA MUSIQUE DURANT LES VINGT-CINQ DERNIÈRES ANNEES Un colloque sur l’évolution de la musique de 1950 à 1975 sera diffusé au réseau FM de Radio-Canada, le samedi 7 juin à 9 heures Enregistrée le jeudi 5 juin à 15 heures salle 10-20 de la faculté de Musique de I Université de Montréal (voir détails en page 2), cette émission spéciale réunira autour d une table ronde des représentants des quatre pays membres de la Communauté radiophonique des Programmes de Langue française: Henri Rousseur, compositeur (Belgique); François Bayle, compositeur et directeur du Groupe de recherches musicales (France); Franz Walter, conseiller artistique de l’Association européenne des Festivals de Musique (Suisse); Serge Garant, compositeur et directeur artistique de la Société de musique contemporaine du Québec (Canada).C’est un autre compositeur canadien, Gilles Tremblay, qui remplira le rôle d animateur de cet entretien, une production de la Communauté réalisée à Montréal par Gilles Poirier.HENRI ROUSSEUR Considéré, aux côtés des Boulez, Berio et Stockhausen, comme l'un des chefs de file de l’avant-garde musicale actuelle, le compositeur belge Henri Rousseur étudia d’abord aux Conservatoires de Liège et de Bruxelles.Initié de bonne heure au dodécaphonisme classique grâce notamment aux maîtres Souris et Froidebise, il fit bientôt des stages dans les principaux studios électro-acoustiques d'Europe.Dès ses premières œuvres, il réussit à s’imposer dans son pays, puis à l’étranger où on admire aussi en lui sa « personnalité de chercheur à la fois lucide et sensible, d'une inlassable curiosité et d’une intelligence suraiguë ».Parmi les pages les plus connues de cet héritier spirituel de Webern, signalons: Symphonie pour quinze solistes (1955); Rimes pour différentes sources sonores (1958); Electre (Prix Italia); Votre Faust (1961-68 avec M.Butor) opéra faisant appel au concours du public.FRANÇOIS BAYLE Né à Madagascar, ce compositeur français, en partie autodidacte, suivit néanmoins les cours de composition des Messiaen, Rousseur et Stockhausen.Ayant surtout travaillé dans les stages préparatoires aux techniques électro-acoustiques dirigés par Pierre Schaeffer, il fut l’un des principaux animateurs du groupe de recherches de l’O.R.T.F., travail qu'il poursuit aujourd’hui à l’Institut national de l’audio-visuel (Radio France).En dépit du fait que la musique électro-acoustique demeure son principal moyen d’expression, François Bayle n’en écrit pas moins pour les moyens traditionnels, instruments et voix.Ainsi en est-il de l'Accent du secret, cycle pour contralto et sept instruments.Quant à ses autres œuvres qui toutes méritent notre attention, elles ont des titres comme Trois Portraits de TOiseau-qui^ n’existe-pas, divertissement pour bande magnétique, cor, hautbois et clavecin; Lignes et points, ouvrage purement électro-acoustique, enfin Espaces inhabitables, troublante réussite inspirée par certains aspects des livres de Verne.FRANZ WALTER Né à Marseille, établi à Genève dès ses trois ans, Franz Walter étudie d’abord la musique au conservatoire de cette dernière ville où il remporte, entre autres récompenses, le prix de virtuosité de violoncelle en 1928.Il parfait ensuite son art à Paris où ses professeurs se nomment Vincent d’Indy, Paul Le Flem, Fernand Pollain, Diran Alexanian, André Pirro.En 1931-32, le musicien participe à une tournée de concerts en Angleterre.Puis il rentre chez lui où il est nommé successivement second violoncelle solo de l’Orchestre de la Suisse romande, professeur de violoncelle au Conservatoire de Genève, bientôt chargé également des classes de quatuor à cordes et d’orchestre à cordes, finalement violoncelliste du Quatuor de Lausanne, poste qu’il occupera jusqu’à la dissolution du groupe en 1948.Depuis, rédacteur, critique musical, conseiller artistique et musicien de chambre.Franz Walter est l’un des plus précieux collaborateurs de Radio-Genève, à la fois comme exécutant, comme commentateur et comme auteur.SERGE GARANT Nul n’est besoin de présenter longuement ce musicien de chez nous qu’on joue maintenant au pays et à l’étranger.Rappelons seulement ici quelques-unes des critiques élogieuses qui lui furent décernées au lendemain de concerts où ses musiques étaient au programme; « La dernière œuvre de Serge Garant (Phase II — 1968) est, selon Roger Bédard, de cette trempe qui fait les grands chefs-d’œuvre.Elle fait une fois de plus la preuve que son auteur est une personnalité musicale exceptionnelle dont la force créatrice n’exclut pas certaines constantes de toute la musique occidentale, mais qui permet d’entrevoir un jour des prolongements insoupçonnés.» « D’une complexité époustoufflante et d’une rigueur de pensée assez exceptionnelle, cette œuvre (Circuit II — 1973) pour 4 quatorze exécutants frappe d’abord par la beauté des timbres, la clarté des plans et la prodigieuse mécanique du discours dont les intentions sont, à tout égard, placées en pleine lumière, commentait Jacques Thériault.Ce qui n’empêche pas pour autant les effets de surprise (dans les attaques, les hauteurs, les durées) de proliférer et d’amener l’auditeur au seuil du vertige.» Henri Rousseur, François Bayle, Franz Walter et Serge Garant, quatre personnalités du monde musical actuel, quatre musiciens réunis grâce à la Communauté radiophonique des Programmes de Langue française qui nous entretiendront avec dynamisme de L’EVOLUTION DE LA MUSIQUE DURANT LES VINGT-CINQ DERNIERES ANNEES! Charlotte Ferland Aux Confins Réseau FM de la francophonie lundi 9 juin, 16 h 30 EN AFRIQUE: VINGT PAYS FRANCOPHONES « Sur la planète, écrit Jean Filiatrault, 260 millions d’hommes et de femmes utilisent entièrement ou partiellement la langue française.Quarante pays lui accordent un statut particulier, de fait ou de droit.En Afrique.20 pays reconnaissent le français comme langue officielle et d'enseignement.Cela intéresse une population de 113 millions d’âmes » Et c’est justement de ce sujet dont il sera question dans la troisième émission de la série Aux confins de la francophonie.Ainsi, MM.Oumar Ba, chargé de recherches à l’Institut fondamental d’Afrique noire, Léon Majo, de l’Université de Tours, vice-président pour l’Afrique du Conseil international de la Langue française, Jean-Marie Laurence, conseiller en linguistique à Radio-Canada, nous parleront de la langue française après la décolonisation et du conflit qui peut exister entre une langue maternelle et une langue seconde.Par ailleurs, MM.Flavien Ranaïvo, écrivain et membre de l’Académie malgache, François Vernal, professeur au Cégep de Shawinigan, nous feront entendre à leur tour « un autre son de cloche ».Cette troisième émission de la série Aux confins de la francophonie sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le lundi 9 juin à 16 h 30.Texte: Jean Filiatrault.Réalisat'on: Gilbert Picard.R.H. Sur toutes les scènes Réseau FM du monde lundi 9 juin, 20 h 30 LE TUNNEL DE COLOMB de Wilfrid Schilling Carlo Mazzetti, pauvre maçon d'Albabella, un petit village italien situé à la frontière suisse, se plaint à son curé, lors du baptême de son fils, de la grande misère des albabelliens comparée à la prospérité révoltante de leurs voisins suisses.A quoi don Luigi répond qu'il n'appartient qu’à Dieu de juger de la justice et de l’injustice et que, d’une certaine façon, tout cela dépend un peu de la politique et des affaires.D’ailleurs, ajoute le bon prêtre, il ne faut pas jalouser le bien d’autrui.Mais Carlo, convaincu qu'avoir réponse à tout fait partie du métier de curé, est décidé à poser un geste susceptible de changer son destin et celui de sa famille.Qui dit frontière dit contrebande.Malheureusement, Carlo, tout nouveau dans ce métier, ne sait trop comment s’y prendre et II se fait attraper pour quelques paquets de cigarettes.Profitant du temps qu’il passa en prison pour méditer sur une phrase de don Luigi, à savoir que « Dieu réserve toujours un trou ouvert à quiconque », il accouche d’une idée géniale .Cette découverte qui, à son avis est tout aussi importante que la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb lui permet en effet de changer son destin, celui de sa famille et même celui du village d’Albabella.Avec une aisance et un naturel consommés, l’auteur de cet audiodrame, Wilfrid Schilling, qui manie également l’esprit et l’humour comme on respire, scrute en profondeur les consciences et les mobiles des actions des hommes.Satire à la fois fine et acerbe de la société, des corps constitués, des politiciens, des fonctionnaires, bref de tout le monde, le Tunnel de Colomb enchantera tout le monde.Cette production de la Radio Suisse Romande, réalisée par Lily Siou d’après une adaptation française de Roger Richard, sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le lundi 9 juin à 20 h 30.Mise en ondes à Montréal: Louise Couture. Entretiens Réseau FM dimanche 8 juin, 11 heures MELVILLE ET MOBY DICK Né en 1819, le romancier américain Herman Melville fait partie de la «< fabuleuse » génération des Flaubert, Baudelaire, Dostoïevski, Whitmann, qui dotèrent le monde de chefs-d’œuvre littéraires impérissables.Et c’est de cet écrivain de l'ambiguïté par excellence oont nous parlera André Le Vot à l’émission Entretiens.Professeur de littérature américaine à la Sorbonne, directeur d’un centre de recherches sur cette littérature et collaborateur de la revue Esprit, André Le Vot a publié entre autres livres des études sur Scott Fitzgerald, Dreiser, Updike et Melville.André Le Vot décrit à Martine de Barsy cet aventurier que fut Melville et qui, à vingt ans, s’embarque pour un périple de plusieurs années dans les mers du Sud.Comme la plupart des auteurs de son pays, il ne voudra écrire qu’à partir d’une profonde expérience de vie et d’une intense quête spirituelle.Homme complexe et multiple, Melville, qui a vécu pleinement les problèmes de son époque, comptait parmi ces transcendanta-listes qui luttaient contre l’héritage puritain de l’Amérique et qui tentaient en même temps de détruire l’image d’un Dieu extérieur et cruel.La divinité, pour eux, ne pouvait se trouver qu’à l’intérieur de chaque individu et partout autour de lui.Ainsi, de Typee à Billy Bud en passant par Omoo, Mardi, Benito Cereno, le Grand Escroc, Israël Potter, Moby Dick, Pierre ou les ambiguïtés, etc., Herman Melville ne peint pas seulement un monde fécond en aventures au sein de la splendeur cosmique mais il dresse un réquisitoire violent contre la société occidentale de son époque.Dans un livre-somme comme Moby Dick, qui intègre non seulement la Bible, Rabelais et Don Quichotte mais la plupart des grandes œuvres et toutes les techniques romanesques, Melville étudie essentiellement les rapports entre l’homme et Dieu, la place de l’être humain dans l’univers.Moby Dick n’est pas le récit du combat d’un homme contre un fabuleux cachalot blanc; c’est aussi la peinture d’un monde clos, d’un monde d’hommes sans femmes qui, durant 500 pages, vivent ensemble sur un bateau à l’écart de toute société.Etablissant un parallèle entre les littératures française et américaine, André Le Vot montre que dans la première les héros affrontent et combattent la société alors que dans la seconde les protagonistes fuient cette dernière dans le grand Ouest ou sur les océans.Si les héros de romans européens se définissent par l’amour, par la conquête d'une jeune fille en même temps que de la société, les héros américains laissent derrière eux femmes et société.De là les nombreux couples homosexuels des livres américains qui affrontent ensemble, dans l’aventure, les épreuves de la vie.Dans cette mythologie littéraire spécifiquement étatsunienne, le héros solitaire est un homme qui refuse les règles de la société et qui recherche le sens de la création.Dans Moby Dick, Melville oppose constamment les visions d’Ismaël, le narrateur, à celle du capitaine Achab.Le premier, sensible au vieux mythe d’une société agraire en voie de disparition, voit en Achab le symbole de l’ambition industrielle destructrice.Achab, héros faustien de la conquête du monde et personnage romantique par excellence, s’acharne au combat jusqu’à sa propre destruction.Melville, comme beaucoup d’écrivains américains de son temps, croyait en une sorte de transcendance panthéiste et n’attachait aucun intérêt aux Eglises.Par contre, il se questionnait sans cesse sur le Créateur: Dieu véritable ou démiurge ?Le cachalot blanc, aux yeux d’Ismaël, est l’image même de la nature et par là peut-être de Dieu dont il ne faut à aucun prix tenter de percer le mystère.L’auteur de Pierre ou les ambiguités ne choisit jamais entre les deux pôles de l’univers et il se sent tributaire aussi bien des visions mythiques d’Ismaël que des combats, des ambitions mythiques d’Achab .Cette émission d’Entretiens sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le dimanche 8 juin à 11 heures.Réalisation: Fernand Ouellette.René Houle Réseau Frri stéréo samedi 7 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 A PAS DE VELOURS Extr.de “Lohengrin” (Wagner): chœur de la Radio bavaroise, dir.Kubeiik.— “Wagner raconté aux enfants”: Jean Fiat.— Deux extraits de "Faust” (Gounod-Wagner).Animatrice: Janine Paquet.8 h 00 GRAVURES IMMORTELLES Sonate en mi, BWV.1016 (Bach): Arthur Grumiaux, violon, et Egida G.Sartori, clavecin.— Trio en si bémol, op.99 (Schubert): Yehudi Menuhin, violon; Maurice Gendron, violoncelle; Hephzibah Menuhin, piano.9 h 00 COLLOQUE MUSICAL DE LA COMMUNAUTE RADIOPHONIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE De la Salle 10-20 de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal."L’Evolution de la musique durant les 25 dernières années”.Pannelistes: Henri Pousseur (RTB).François Bayle (RF); Franz Walter (RTSR); Serge Garant (SRC).Animateur: Gilles Tremblay.Voir article en page 3 10 h 30 LA MUSIQUE ET LES JEUNES 11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 CHRONIQUE DU DISQUE Invité: Pierre Mollet, baryton."D’une prison”, "Thaliarque” et “Ly-dé” (Hahn): Bruno Laplante et Janine Lachance.— "Joyeuse marche” (Cha-brier): orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.Dervaux.— Extr.de "La Damnation de Faust” (Berlioz): Stuart Burrows, ténor.Animateur: Henri Bergeron.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 MELODIES Invitée: Gabrielle Lavigne, mezzo-soprano.Au piano: Denise Massé.“Les Adieux de l’hôtesse arabe”, "Rêve de la bien-aimée”, "Chanson d’avril”, “La Chanson du fou”, “Vieille chanson” et "Si vous aimez” (Bizet).12 h 30 LES FEUX DE LA RAMPE Extr.de "La Veuve Joyeuse” (Lehar): Marcel Merkes, Paulette Merval, Rolande Riffaud, Jean Vilary, René Bourbon, Gérard Boireau, Roger Canuto, chœurs et orch., dir.Bessière.13 h 00 L’HEURE DU CONCERTO Morceau de concert pour harpe (Saint-Saëns); Concertino pour harpe (Tailleferre); Concerto pour harpe (Ginas-tera): Nicanor Zabaleta et orch.national de l'ORTF, dir.Martinon.14 h 00 RADIOJOURNAL 14 h 03 L’OPERA DU SAMEDI Dans le cadre des échanges entre les membres de la Communauté radiophonique des Programmes de langue française."Armide” (Lully).Béatrice Haldas (Armide); Pierre- 9 André Blaser (Renaud); Philippe Huttenlocher (Hidraot et la haine); Etienne Bettens (Ubalde et Aronte); Karin Rosat (Sidonie et une bergère héroïque); Nicole Bulloze-Maradan (Phénice et une nymphe des eaux); Olivier Dufour (un amant fortuné et le chevalier danois); Marie-Hélène Dupard (Arté-midore, Lucinde et Mélisse); Michel Perret, clavecin; chœurs de la Radio Suisse romande et orch.de chambre de Lausanne, dir.Charlet.Production: Radio-télévision Suisse romande.Voir article en page 23 17 h 30 MUSIQUE DE BALLET Extr.de “Gisèle” (Adam): orch.du Théâtre Bolchoï, dir.Zuraitis.18 h 00 PRELUDE AU SOIR Concerto en si mineur, op.61 (Elgar): Yehudi Menuhin, violon, et orch.New Philharmonia, dir.Boult.— Extr.de “Raga" (Shankar): Yehudi Menuhin, violon, et Ravi Shankar, cithare.19 h 00 JAZZ EN LIBERTE Contribution de la Communauté radiophonique des Programmes de Langue française.19 h 30 LES GRANDES RELIGIONS “L'Hindouisme'’ (36e émission).“Spiritualité de l’Inde .et d'ailleurs”.Invité: Jacques Masui, Alain Daniélou et Philippe Lavastine.Lecteurs: Dyne Mousso et André VI-geant.Interview: Claude Cubaynes.20 h 00 LA COMEDIE-FRANC AISE 22 h 00 DE LA MUSIQUE AVANT TOUTE CHOSE Animateur: Jean Deschamps.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “L’aveu des fautes” (Les Proverbes).Lectrice: Diane Giguère.DIMANCHE 8 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 AU TEMPS DES CATHEDRALES Sonate en la (Mendelssohn): Wolgang Dallmann, orgue.— Extr.de l'Oratorio “Le Retour de Tobie” (Haydn): chœur de Budapest et orch.national de Hongrie, dir.Szekerès.— Magnificat (Le Bègue): André Isoir, orgue.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ORCHESTRES CANADIENS Orchestre de chambre de Radio-Canada à Vancouver.Au pupitre: John Avison.Symphonie no 18 en fa, K.130 (Mozart) — Suite (Beecham).— “Danses de Galanta” (Kodaly).10 h 00 RADIOJOURNAL 10 h 03 HORIZONS 10 h 30 RECITAL Invités: Arthur Garami, violon, et Lise Boucher, piano.Sonate en ré, no 2 op.11 (Hindemith).— “Pastorale” et extr.de “Pétrou-chka” (Stravinsky).11 h 00 RADIOJOURNAL 11 h 03 ENTRETIENS “Melville et Moby Dick”.Invité: André Le Vot.Interview: Martine de Barsy.Voir article en page 1 11 h 30 LES JEUNES ARTISTES Invitée: Suzanne Goyette, pianiste.Gavotte et variations (Rameau).— Polonaise-fantaisie, op.61 (Chopin).— “Scarbo” (Ravel).12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 MUSIQUE SANS FRONTIERES Choix de chansons de Suisse, d’Italie, d’Autriche, d’Allemagne, de Grande-Bretagne, d’Irlande, du Canada, de Pologne, de Hongrie et de Tchécoslovaquie.13 h 00 MUSIQUE CANADIENNE Extr.du Divertimento no 3 (Weinz-weig): George Zukerman, basson.Oeuvres de Somers.10 *• Extr.de la Sonate no 1 pour violon et piano: Martha Hidy et Chester Duncan.— Quatuor no 3: Quatuor Orford.14 h 00 RADIO JOURNAL 14 h 03 MUSIQUE DES NATIONS “La Lithuanie’’.Animateur: Alain Stanké.15 h 00 RADIOJOURNAL 15 h 03 INVITATION A LA MUSIQUE ~ Extr.de la Symphonie no 7 (Dvorak).— Cantate, BWV.202 (Bach): Elly Ameling, soprano; Neil Black, basson; Roger Birnstingl, hautbois; Iona Brown, violon; Kenneth Heath, violoncelle; John Grey, contrebasse; Christopher Hogwood, clavecin; Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.— Sonate en do, K.545 (Mozart): Gabriel Tac-chino, piano.— Quatuor en si bémol (Haydn): Quatuor Weller.Animateur: Pierre Rolland.Voir article en page 20 16 h 00 RADIOJOURNAL 16 h 03 AU GRE DE LA FANTAISIE 16 h 03 INVITATION A LA MUSIQUE Extr.de “La Reine de Saba” (Gounod): orch.symph.de Londres, dir.Bonynge.— “Chant du chasseur dans le soir’’ (Schubert).— Fantaisie pour piano (Saint-Saëns): Marylène Dosse et orch.symph.de la Westphalie, dir.Landou: — Suite “Saint-Paul” (Holst): Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Marriner.— Extr.de “Simon Bocca-negra” (Verdi): Nicolas Ghiaurov, Ambrosian Singers et orch.symph.de Londres, dir.Abbado.— Extr.de “La Dame de pique” (Suppé): orch.philh.de Vienne, dir.Solti.17 h 00 INTERPRETES CANADIENS Cinq Pièces (anon.) et trois Fantaisies (Telemann): Mario Duschênes.17 h 30 A CAPPELLA “Ave Maria”, “Laudi alla Virgine” et "Te Deum” (Verdi): Yvonne Minton, contralto, Los Angeles Master Choir, dir.Wagner et orch.philh.de Los Angeles, dir.Mehta.Animateur: André Hébert.18 h 00 POUR LE CLAVIER Trois Pièces pour clavecin (Dowland) et “Pavane” (Richardson): Zuzana Ruzickova.— Suites no 7 en sol mineur et no 8 en fa mineur (Handel): Blandine Verlet.— Partita no 6 (Pachelbel): Marga Scheurich.Animateur: Jean Perreault.19 h 00 LE CHANT DE LA TERRE Oeuvres de Buxtehude et Monteverdi.Animateur: Jean Deschamps.20 h 00 CONNAISSANCE D’AUJOURD'HUI Emission consacrée aux grands problèmes de la culture scientifique de notre temps.Invité: Bernard Kayser, professeur de géographie sociale à l’Université du Mirail à Toulouse.(Ire émission).Interview: Janine Delaunay.20 h 30 JAZZ NOUVEAU Gerry Mulligan, saxophone baryton, et Astor Piazzolla, bandonéon.“20 Years Ago”, “Deus Xango”, “Close your Eyes and Listen” et “Remines- cence”.Animateur: André Vigeant.21 h 00 MUSIQUE DE NOTRE SIECLE “Allegria” (Kox): Marilyn Tyler.— Symphonie no 2 (Bon).— “Etudes pour les sonorités opposées” (Debussy): Michel Beroff, piano.— “Suite for Toy-Piano” (Cage): Jeanne Kirsten, piano.22 h 00 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON Au pupitre: Edo de Waart.Soliste: Leonid Kogan, violon Trois Pièces, op.6 (Berg).— Concerto no 1 en la mineur, op.99 (Chos-takovitch).— Symphonie no 7 en la, op.92 (Beethoven).Animateur: Henri Bergeron.24 h 00 RADIOJOURNAL 0h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Les amis de la sagesse” (Les Proverbes).Lectrice.Diane Giguère.11 HORAIRE D’ÉTÉ 2 JUIN/8 SEPTEMBRE 1975 CBF-690 «ton MICHEL DESROCHERS UN SAMEDI COMME ÇA LE MATIN DE LA FÊTE 8 h 00 8 h 17~ LE MONDE CE MATIN Michel Desrochers 8 h 00 bITiF UN SAMEDI COMME ÇA LE MATIN DE LA FÊTE PRÉSENT (édition québécoise) TOUR DE CHANT LA VIE QUOTIDIENNE DES QUÉBÉCOIS DURANT LA GUERRE DE 39/45 A L'ANTENNE LES JOYEUX TROUBADOURS UN SAMEDI COMME ÇA UN DIMANCHE COMME ÇA LE MONDE MAINTENANT CARNET DES ARTS PRÉSENT (édition nationale) PRÉSENT A L ÉCOUTE TOURNESOL MONTRÉAL-EXPRESS PRÉSENT (édition métropolitaine) A TOUT PRIX PÈSENT INTERNATIONAL RADIOJOURNAL ET SPORTS LA SCIENCE ET VOUS TEMPS LIBRE DANS MON JARDIN TEMPS LIBRE 17 h 00 l/rToF DE TOUS LES POINTS DU MONDE Nouvelles — Commentaire — Sports MONSIEUR BRICOLE D'UN SOLEIL A L'AUTRE LA BOURSE ET LA VIE GENS DE MON PAYS PAR QUATRE CHEMINS FLEUR AUX DENTS AUX VINGT HEURES LES SAMEDIS A FLEUR LE MONDE CE SOIR Nouvelles — Au rythme du monde — Commentaire JAZZ ET BLUES DISC-JOCKEY DE L'OISEAU DE NUIT DE NUIT PENSÉES DE LA NUIT NOCTAMBULES LES NOUVELLES À CBF-690: TOUS LES JOURS LES GRANDES INFORMATIONS 8 h 00 LE MONDE CE MATIN 12 h 00 LE MONDE MAINTENANT 18 h 00 DE TOUS LES POINTS DU MONDE 22 h 00 LE MONDE CE SOIR RADIOJOURNAL (Du lundi au vendredi) 6 h 00.7 h 00.9 h 00, 10 h 00.11 h 00.13 h 00.14 h 00.15 h 00.16 h 00.17h00.19 h 00.20 h 00.21 h 00.23 h 00.24 h 00 et 1 h 00 RADIOJOURNAL (nouvelles régionales) 6 h 03.6 h 30, 7 h 03.7 h 30.8 h 13.8 h 30.9 h 03.9 h 30.10 h 03, 11 h 03.12 h 11.14 h 03.15 h 03 et 18 h 15 NOUVELLES DU SPORT 7 h 50.12 h 16.18 h 28 et 23 h 03 Cet horaire est publié sous toutes réserves Le samedi Le dimanche LES GRANDES INFORMATIONS 8 h 00 LE MONDE CE MATIN 12 h 00 LE MONDE MAINTENANT 18 h 00 DE TOUS LES POINTS DU MONDE 22 h 00 LE MONDE CE SOIR LES GRANDES INFORMATIONS 8 h 00 LE MONDE CE MATIN 12 h 00 LE MONDE MAINTENANT 18 h 00 DE TOUS LES POINTS DU MONDE 22 h 00 LE MONDE CE SOIR (1) L émission POLITIQUE sera diffusée le samedi de 13 h 10 à 13 h 15 jusqu’au 12 juillet RADIOJOURNAL 6 h 00.7 h 00 9 h 00.10 h 00.11 h 00.13 h 00.14 h 00.15 h 00, 16 h 00, 17 h 00.19 h 00.20 h 00.21 h 00, 23 h 00.24 h 00 et 1 h 00 RADIOJOURNAL (nouvelles régionales) 6 h 03.6 h 30.7 h 03.7h30.8 h 10.9 h 03.10 h 03.11 h 03.12 h 10.13 h 03 et 18 h 10 NOUVELLES DU SPORT 7 h 53, 13 h 05.18 h 15 et 23 h 03 RADIOJOURNAL 6 h 00.7 h 00.9 h 00.10 h 00, 11 h 00.13 h 00.14 h 00.15 h 00.16 h 00.17 h 00.19 h 00.20 h 00.21 h 00 23 h 00 et 24 h 00 RADIOJOURNAL (nouvelles régionales) 6 h 03.7 h 03.8 h 07.9 h 03.10 h 03.11 h 03.12 h 10.13 h 03 et 18 h 10 NOUVELLES DU SPORT 7 h 53.13 h 05.18 h 15 et 23 h 03 LUNDI 9 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h C3 PREMIERE RENCONTRE Fantaisie chromatique en ré (Bach): Anthony Newman, clavecin.— “Royal Fireworks Music” (Handel): Collegium Aureum.— “Les Fontaines de Rome" (Respighi): orch.symph.de Londres, dir.Kertesz.— Rondo pour trois guitares (Hindemith): Siegfried Behrend, Takashi Ochi et Jiri Jarmal.Oh 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Concerto pour clavecin (Paisiello): Robert Veyron-Lacroix et orch.de chambre de la Radio de La Sarre.Oeuvres de Rossini.Extr.du Quatuor no 1.— Sonate no 3: orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.Valse no 1 (Lauro): Sebastien Maroto, guitare.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Influence de l’Europe à travers les âges: introduction, par Emile Condura-che, de l'Académie roumaine.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Concerto pour hautbois (Albinoni): André Lardrot et orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Prohaska.— “Sexta In-trada” (Hassler): Capella Lipsiensis, dir.Knothe.— Symphonie no 1 (Schumann): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Extr.de “Daphnis et Chloé” (Ravel): orch.de Cleveland, dir.Szell.— Ouverture des “Joyeuses Commères de Windsor” (Nicolai): orch.philh.de New York, dir.Bernstein.— Concerto pour flûte (Nielsen): Julius Baker et orch.phil.de New York, dir.Bernstein.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Quatuor no 1 en sol mineur, op.25 (Brahms): Quatuor Amadeus.— Sonate en ré, BWV.1028 (Bach): Zu-zana Ruzickova, clavecin, et Joset Churchro, violoncelle.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de “Roméo et Juliette” (Gounod): Mirella Freni, Franco Corelli, Michèle Vilma, Henri Gui, Christos Grigoriou et orch.de l’Opéra de Paris, dir.Lombard.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Cantate “Endimione e Cintia” (Scarlatti): Reri Grist et Tatiana Troyanos, sopranos, orch.philh.de Hambourg, dir.Lange.— “Praeludium” en ré mineur (Pachelbel): Jorgen Ernst Hansen, orgue.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 AUX CONFINS DE LA FRANCOPHONIE “En Afrique, vingt pays francophones” (3e d’une série de 5 émissions).Invités: Oumar Ba, chargé de recherches à l’Institut fondamental d’Afrique noire; Léon Majo, de l’Université de Tours, vice-président pour l’Afrique du Conseil international de la langue française; Jean-Marie Laurence, conseiller linguistique à Radio-Canada; Flavien Ranaïvo, écrivain et membre de l’Académie malgache; François de Vernal, professeur au CEGEP de Shawinigan.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Rafael Puyana, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 BOOK-CLUB “Comment écrivez-vous ?”.Invités: Jacques Benoit, Michel Beau-lieu et Gilbert Larocque.Recherches et animation: Pierre Tur-geon.20 h 30 SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE “Le Tunnel de Colomb” de Wilfrid Schilling”.Production: Radio Suisse romande.Voir article en page 6 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Quatuor à cordes transcrit pour orchestre de chambre (Donizetti): Academy of Saint-Martin-in-the-Fields, dir.Mar-riner.— Concerto grosso, op.3 (Vivaldi). 22 h 30 RECITAL D’ORGUE Rémi Martin à l’orgue du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs à Montréal.“Aria Quarta” (Pachelbel).— Choral “Komm, heiliger Geist, herre Gott” (Bach).— Suite en la.extr.du 1er Livre de Pièces d’orgue (Dandrieu).— "Le Vent de l’esprit” (Messiaen).23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.Deux Poèmes de Leitner — “La Croisade” et "Le Pêcheur heureux en amour": Dietrich Fischer-Dieskau, ba- ryton, et Gerald Moore, piano.— Quatre Impromptus, op.142: Ingrid Haebler, piano.— Trois Lieder — “Le Père et l'enfant”, “Le Chant d'amour du chasseur” et “Le Chant d’adieu du matelot”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “Les ennemis de la sagesse” (Les Proverbes).Lectrice: Diane Giguère.MARDI 10 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Trio no 3 (Boccherini): Trio Arcophon.— Ouverture en mi (Schubert): orch.philh.de Londres, dir.Leppard.— Concerto pour basson (Mozart): Gunther Piesk et orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Quintette (Andersen): Quintettte norvégien.— Extr.d’ “A la mémoire de Paul Gilson" (Sauguet): orch.de chambre de l’ORTF, dir.Sauguet.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.du Concerto pour flûte (Haydn): Kurt Redel et orch.de chambre de Munich, dir.Stadlmair.Oeuvres de Henselt.Etudes caractéristiques nos 1 et 2: Michel Ponti, piano.— Concerto en fa mineur: Michel Ponti et orch.philh.de Hongrie, dir.Maga.“Quand" (Senlis-Lai): Jacqueline Du-lac.— Thème de “Love Story” (Lai): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.de la Sonate en fa, K 13 (Mozart): Jean-Pierre Rampai, flûte, et Robert Veyron-Lacroix, clavecin.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Influence de l’Europe à travers les âges: la civilisation grecque tardive et la civilisation romaine, par Emile Con-durache, de l’Académie roumaine.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Extr.de “Tristan et Isolde” (Wagner): orch.philh.de New York, dir.Boulez.— Poème pour violon (Chausson): Nathan Milstein et orch.Philharmonia, dir.Fistulari.— Concerto pour volon-celle (Delius): Jacqueline DuPré et orch.philh.Royal, dir.Sargent.— Concerto pour violon (Khrennikov) : Leonid Kogan et orch.philh.de Leningrad, dir.Sanderling.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Quatuor no 1, op.7 (Bartok) et Quatuor no 7 en si bémol (Milhaud): Quatuor Dvorak.— Prélude solennel, op.61 (Strauss): Wolfgang Meyer, orgue, et orch.philh.de Berlin, dir.Bôhm.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D'OPERA Extr.des “Noces de Figaro” et de “Don Giovanni” (Mozart): Hazy Erzsé-bet et Placido Domingo.— Extr.de "La Fiancée vendue” (Smetana) et d’“I Plagliacci” (Leoncavallo): Hazy Erzsébet.— Extr.du “Duc d’Albe" (Donizetti): Placido Domingo. 14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE “Quatuor pour la fin des temps” (Messiaen): Michel Beroff, piano; Gervase de Peyer, clarinette; Erich Gruenberg, violon; William Pleeth, violoncelle.— “Akrata” (Xenakis): ens.instr.du Groupe de musique contemporaine de Paris, dir.Simonovitch.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 PORTRAITS 17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Rafael Puyana, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 L’ART AUJOURD’HUI “La Critique musicale aujourd’hui”.(2e d’une série de 4 émissions).Invités: Jean-Claude Eloy, compositeur; Marie-Françoise Bucquet, pianiste; Pierre Schaeffer, compositeur; Pierre Cochereau, organiste.Animateur: Maurice Fleuret.20 h 30 CONCERT INTIME Trio no 28 en mi (Haydn): Trio Beaux-Arts.— Concerto en la mineur pour viole d’amour (Vivaldi) : Bruno Juiranna et ens.de la Chapelle de Desde, dir.Negri.21 h 00 DOCUMENTS De Québec.“Hommage à Pierre Louys”.Texte et recherches: Alix Renaud.Voir article en page 21 22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Poème symphonique “Dans une forêt en novembre” (Bartevian): orch.des Concerts Colonne, dir.Bartevian.— Sonate en trio pour deux violons et clavecin (Bach) : David et Igor Oistrakh et Hans Pischner.22 h 30 L’ATELIER DES INEDITS Poèmes de Jean Tremblay.Lecteur: Jean-Louis Millette.“Les Pissenlits”, conte de Pierre Châ-tillon.Lectrice: Daniele Naud.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Franz Schubert.Symphonie no 9 en do: orch.symph.Columbia, dir.Walter.24 h 00 RADIOJOURNAL 0 h 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La sagesse étrangère” (Les Proverbes).Lectrice: Diane Giguère.MERCREDI 11 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Symphonie pour deux hautbois (Reut-ter): membres de l’Ensemble baroque de Vienne.— Concerto pour clavecin (C.-P.-E Bach): Gustav Leonhardt et Collegium Musicum.— Suite no 5 en do (Fux): Ensemble baroque de Vienne.— Suite concertante (Telemann): orch.de chambre Pro Arte de Munich, dir.Redel.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.d’“Orphée” (Gluck): orch.Pro Arte de Munich, dir.Redel.Oeuvres de Rachmaninov.“Vocalise”: orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— Extr.du Concerto no 1: Vladimir Ashkenazy, piano, et orch.symph.de Londres, dir.Prévin.Extr.de “Casse-Noisette” (Tchaikovsky): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Influence de l’Europe à travers les âges: la civilisation du Moyen Age et la Renaissance, par Emile Condurache, de l’Académie roumaine.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Oeuvres de Strauss.Extr.de “Don Juan” et de “Till l’espiègle”: orch.philh.Royal, dir.Lewis.— “Ainsi parlait Zarathoustra”: orch.philh.de New York, dir.Bernstein.Extr.de “Samson et Dalila” (Saint-Saëns): Rise Stevens, Mario del Monaco et orch.de l’Opéra du Metropolitan, dir.Cleva.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.16 12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Symphonie no 6 en la (Bruckner): orch.symph.de la Bavière, dir.Jochum.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D’OPERA Extr.de “Rigoletto” (Verdi): Reri Grist, Cornell Mac Neil et Nicolai Gedda.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Danses allemandes, K.602, 605 et 600 (Mozart) : orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Suite, op.24 et Sonate pour violoncelle et piano (Fauré): Paul Tortelier et Jean Hubeau.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 LES MUSES S'AMUSENT Emission de variétés poétique, dramatique, musicale, etc.“Les bêtes”.Texte et recherches: Andrée Flamand.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Rafael Puyana, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 LITTERATURE AU PLURIEL 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Concerto en do pour violon (Leclair): Annie Jodry et orch.de chambre de Fontainebleau, dir.Werner.— Rhapsodie espagnole (Ravel): orch.du Concertgebouw d'Amsterdam, dir.Haitink.— Scherzo pour quatre flûtes (Berlioz): ens.Roger-Bourdin.— “Tre Ricercari” (Martinu): orch.philh.tchèque, dir.Turnovsky.8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Extr.du “Concierto de Aranjuez" (Rodrigo): Siegfried Behrand, guitare, et 20 h 30 LES GRANDS CONCERTS Quatuor en la, op.55 no 1 (Haydn): Quatuor Amadeus.— Symphonie no 5 en do dièse mineur (Mahler): orch.du Concertgebouw d’Amsterdam, dir.Haitink.Animateur: Henri Bergeron.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Concerto en mi bémol (C.-P.-E.Bach): Heinz Hollinger, hautbois, et orch.baroque de Genève, dir.Auberson.— Trio concertant pour flûtes (Kuhlau): Jean-Pierre Rampai, Maxence Larrieu et Alain Marion.22 h 30 MOSAÏQUE Oeuvres de Bach.Sonate en do mineur: Reinhold Bar-chet, violon; Robert Veyron-Lacroix, clavecin; Jacoba Muckel, violoncelle.— Sonate en fa pour violon et clavecin: Reinhold Barchet et Robert Veyron-Lacroix.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.“Sur le fleuve”: Robert Tear, Neill Sanders et Lamer Crowson.— “Chant de victoire de Myriam”: Ursula Buckel, Gerd Lohmeyer et Madrigalistes allemands, dir.Gônnenwein.— Six Moments musicaux, op.94: Ingrid Haebler, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE Lectrice: Diane Giguère.“Les nombres” (Les Proverbes).JEUDI 12 juin orch.philh.de Berlin, dir.Peters.— “Seul” (Brel): Jacques Brel.Oeuvres de Tchaikovsky.Extr.de la Symphonie no 4: orch.symph.de Londres, dir.Markevitch.— Sérénade: orch.de chambre Jean-François-Paillard.’’Rêverie" (Debussy): orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONIQUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Influence de l’Europe à travers les âges: l’Europe du baroque et des lumières, par Remus Radulet, de l’Académie roumaine, professeur à l’Institut polytechnique de Bucarest.17 9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Suite sur un mode polonais (Tansman): Andres Segovia.— Extr.d’ "Apollon Musagète” (Stravinsky): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Concerto no 2 pour cor (Strauss): Georges Barboteu et orch.symph.de Bamberg, dir.Guschlbauer.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Ouverture “Jubel” (Weber): orch.symph.de Bamberg, dir.Guschlbauer.— Trio en mi bémol (Schubert): Trio de Trieste.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D'OPERA Oeuvres de Verdi.Extr.d'"Otello”: Leontyne Price et Corinna Vozza.— Extr.de "Luisa Miller”: Aureliano Pertile.Extr.d’ “Adrienne Lecouvreur” (Cilea) : Aureliano Pertile et Leontyne Price.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE "Les Saisons” (Vivaldi): Gérard Jarry, violon, et orch.de chambre Jean-François-Paillard.— Prélude et fugue en do mineur (Bach): Karl Richter, orgue.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 DU MONDE ENTIER AU CŒUR DU MONDE "Bretagne et Gaspésie”.Invitée: Hélène Ouvrard.Animateur: André Vigeant.17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Rafael Puyana, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 DES LIVRES ET DES HOMMES 20 h 30 ORCHESTRE SYMPHONIQUE Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam.Au pupitre: Bernard Haitink.Soliste: Henryk Szeryng, violon.Concerto no 2 pour violon (Bartok).— Symphonie no 6 “Pathétique" (Tchaikovsky).Animateur: André Hébert.22 h 00 LES PETITS ENSEMBLES Quatuor no 8 (Chostakovitch) : Quatuor Borodine.— Concerto pour cinq flûtes (Boismortier) : Jean-Pierre et Joseph Rampai, Maxence Larrieu, Alain Marion et Marius Beuf.22 h 30 THEATRE DANSE THEATRE CHANTE Invité: Marcel Valois.Extr.de “Don Giovanni” (Mozart): Graziella Sciutti, Piero Cappuccilli, chœurs et orch Philharmonia, dir.Giulini.— Symphonie no 1 (Bizet) orch.symph.de Londres, dir.Benzi.Animateur: Jean Deschamps.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l'œuvre de Franz Schubert.Fantaisie en fa mineur, op.103 et extr.de la Sonate en la mineur: Alfred Brendel et Evelyne Crochet.— "Soir d’hiver”, “Les Etoiles", "Automne” et "Reflets”: Dietrich Fischer-Dieskau, baryton, et Gerald Moore, piano.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE "Le vin" (Les Proverbes).Lectrice: Diane Giguère.HENRYK SZERYNG C’est Henryk Szeryng, violoniste de réputation mondiale, qui sera le soliste de l’émission Orchestre symphonique du réseau FM, le jeudi 12 juin à 20 h 30.Alors qu’il jouera le célèbre concerto no 2 de Bartok, le musicien sera accompagné par l'Orchestre du Concertgebouw d'Amsterdam.Au pupitre: Bernard Haitink.Egalement au programme la «Pathétique» de Tchaikovsky.Réalisation: Gilles Poirier.18 Vendredi 13 juin 7 h 00 RADIOJOURNAL 7 h 03 PREMIERE RENCONTRE Suite du “Roi Arthur" (Purcell): Collegium Aureum.— Pavanes et airs (Byrd): Colin Tilney, clavecin.— Sonate pour violoncelle et piano (Valen-tini): Laszlo Mezo et Lorand Szves.— Danses slaves (Dvorak).8 h 00 RADIOJOURNAL 8 h 03 AU JOUR LE JOUR Oeuvres de Vilia-Lobos.‘ Modinha”: Michel Dintrich.— “Ba-chianas Brasileiras" no 5: Anna Moffo et American Symphony Orchestra.“Le Temps de vivre” (Moustaki): Georges Moustaki.— Danse espagnole (Falla): Julian Bream et John Williams, guitares.8 h 47 UNIVERSITE RADIOPHONI- QUE ET TELEVISUELLE INTERNATIONALE Influence de l’Europe à travers les âges: la science et la technique européennes au XIXe siècle, par Remus Radulet, de l’Académie roumaine, professeur à l’Institut polytechnique de Bucarest.9 h 00 RADIOJOURNAL 9 h 03 ANNIVERSAIRES Emission qui rappelle les dates importantes de l’histoire de la musique.Animatrice: Janine Paquet.10 h 30 LE MATIN DES MUSICIENS Animateur: André Vigeant.12 h 00 RADIOJOURNAL 12 h 03 LE TEMPS QUI CHANTE Animateur: Pierre Perreault.13 h 00 CONTREPOINT Symphonies nos 1 et 2 (Schubert): orch.philh.de Berlin, dir.Bôhm.Animateur: Jean Perreault.14 h 00 AIRS D OPERA Extr.des “Troyens” (Berlioz): Janet Baker, Bernadette Greevy, Keith Erwen, Gwynne Howell et orch.symph.de Londres, dir.Gibson.14 h 30 MUSIQUE DE CHAMBRE Concerto en sol pour harpe (Wagen-seil): Nicanor Zabaleta et orch.de chambre Paul-Kuentz.— Concerto grosso no 8 en do mineur (Handel): orch.philh.de Berlin, dir.Karajan.— Symphonie pour cordes (Honegger): orch.de la Suisse romande, dir.Anser-met.15 h 30 AVEC OU SANS SOLEIL Animateur: Jean-Paul Nolet.16 h 30 COMMUNAUTE RADIOPHO- NIQUE DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE 17 h 30 FESTIVALS DU MONDE Animateur: André Hébert.19 h 00 LES MUSICIENS PAR EUX-MEMES Invité: Rafael Puyana, claveciniste.Animateur: Raymond Charette.20 h 00 RADIOJOURNAL 20 h 03 CONCOURS INTERNATIONAL DE MONTREAL Du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts à Montréal, épreuves finales.Concurrents et orchestre symphonique de Montréal, dir.Franz-Paul Decker.23 h 00 VIENNE LA NUIT La vie et l’œuvre de Franz Schubert.Messe en mi bémol, D.950: Waldemar Kmentt, Kurt Equiluz, chœur et orch.de Vienne, dir.Grossmann.24 h 00 RADIOJOURNAL Oh 03 AUX SOURCES DE LA BIBLE “La femme vaillante” (Les Proverbes).Lectrice: Diane Giguère.19 Invitation Réseau FM à la rnusique le dimanche à 15 heures UN PRESTIDIGITATEUR NOMMÉ PIERRE ROLLAND « Invitation à la musique: deux heures de belle musique aux belles heures de l’écoute de la saison estivale.Une émission de Huguette Paré; préparation et présentation: Pierre Rolland.» Ces propos qui nous sont familiers, et pour cause, le sympathique hautboïste, cor anglais de l'OSM, les répète tous les dimanches de l’été, à l'antenne de la radio de Radio-Canada.« Mais pourquoi, me demanderez-vous, pourquoi travailler au moment où tous les gens se reposent, se prélassent dans l’eau, sur l'eau et au soleil ?» — « Justement, vous répondrai-je, c’est que Pierre Rolland qui adore la musique, qui en vit en quelque sorte, a décidé un jour de faire partager son plaisir en écoutant bien simplement avec ses auditeurs, des enregistrements choisis avec art et finesse parmi les plus intéressants, les plus nouveaux aussi, de sa discothèque personnelle, de celle de la réalisatrice Huguette Paré de même que celle de Radio-Canada.» Ce violon d'Ingres, Pierre Rolland ne le pratique cependant pas seul, loin de là ! « C'est grâce à l’étroite collaboration qui existe entre la réalisatrice, le technicien du son et l’animateur que notre série est devenue si populaire, commente-t-il avec chaleur; les nombreuses lettres que nous recevons chaque semaine sont là pour le prouver.Alors que Mlle Paré exerce auprès de moi avec beaucoup d’à-propos le rôle de conseiller artistique, le technicien se met toujours et avant tout au service de l’émission, de la musique, du public mélomane.Tous deux, ils deviennent mes premiers auditeurs et je me sens rempli d’enthousiasme lorsque j’ai enfin pu trouver une œuvre qu’ils ne connaissaient pas ! » « Dans un autre ordre d’idées, notez que pour la première fois cette année nos émissions seront diffusées en stéréophonie, ce qui réjouira sans doute de nombreux habitués, doublement heureux de pouvoir réentendre Invitation à la musique au cours de l’après-midi dominical, comme c’était le cas il n'y a pas si longtemps encore.» Des œuvres de tous les goûts pour tous les genres, des pages rarement jouées, des artistes qu'on ne connaît pas encore, des « curiosités » au rythme d’une par dimanche, une pensée de la semaine, des citations dont Pierre Rolland dira: « Je ne suis pas responsable du credo artistique des compositeurs ! », tel est, grosso modo, le contenu d'invitation à la musique.Mais ne vous méprenez surtout pas car tout y est dosé, calculé, préparé, étudié avec énormément de soin, d'attention, par un musicien, un vrai, un prestidigitateur qui croit de tout son être en ce qu’il appelle « la magie de la musique ».Ecoutez-le, vous verrez ! Invitation à la musique, à compter du dimanche 8 juin à 15 heures, au réseau FM, 100,7 mHz.Technicien au contrôle du son de cette première émission: Michel Rochon.Charlotte Ferland Documents Réseau FM mardi 10 juin, 21 heures PIERRE LOUŸS ou LE LITTÉRATEUR ABSOLU « Il y a cinquante ans mourait, pauvre, aveugle et paralysé, le romancier voluptueux d'Aphrodite, le conteur exquis des Aventures du roi Pausole, le poète inspiré des Chansons de Bilitis et d'Astarté.Avec Pierre Louys mourait, le 4 juin 1925, à midi, Tun des poètes les mieux doués de sa génération’, selon Paul Fort, et ‘un des cerveaux les plus étonnants qui aient jamais existés’, selon l’académicien français Claude Farrère.» Et Alix Renaud continue ainsi dans son texte de présentation, aidé du témoignage d’artistes et d’écrivains célèbres, à rendre hommage à un créateur qui a chanté mieux que personne l’amour et la beauté.Ami intime de Paul Valéry et d’André Gide, l’auteur d’Aphrodite, plus ou moins bien connu de son vivant, du grand public, soulevait pourtant l’enthousiasme et l'admiration de l’un et de l’autre.Né à Gand en 1870, Pierre Louys publie ses premiers poèmes dans la Conque, revue qu’il avait fondée et où paraissent des textes de José Maria de Hérédia, d’Henri de Régnier, de Mallarmé, de Verlaine et de Valéry.Dès son plus jeune âge Pierre Louys attirait déjà l’attention et André Gide, son condisciple à l’école Alsacienne, notera dans Si le grain ne meurt.« C’était mieux qu’un brillant élève; une sorte de génie l’habitait et ce qu’il faisait de mieux c’était avec le plus de grâce .» De même tous ses contemporains continueront ainsi de vanter tantôt la beauté et la noblesse physique de Pierre Louys, tantôt sa rare culture, son goût exquis, son élégance naturelle, son intelligence profonde, l’inspiration et la qualité esthétique exceptionnelles de son œuvre.Lui qui affirmait ne s’intéresser dans la vie qu’à « l'amour de la femme et à la fréquentation studieuse des hommes de génie », il aura, dans son existence et dans ses livres, chanté les unes et célébré les autres.Orgueilleux mais ennemi sincère du genre écrivain à succès, il sera à la fois admiré 6t méconnu.Hanté avant toute chose par la beauté, Pierre Louys dans les Chansons de Bilitis, Aphrodite, la Femme et le Pantin, les Aventures du roi Pausole, Psyché, Pernigilium mortis, etc., n est pas qu’un écrivain brillant qui chante la gloire de la sensualité, le triomphe de la beauté idéale; il est aussi un moraliste plein de jeunesse, de naturel, de passion et de mysticisme .21 Mais rien sans doute ne donne une meilleure idée de ce qu’est Pierre Louÿs que cet extrait de la préface 6'Aphrodite: « Il semble que le génie des peuples, comme celui des individus soit d’être, avant tout, sensuel (.) C’est que la sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.Ceux qui n’ont pas senti jusqu’à leur limite, soit pour les aimer, soit pour les maudire, les exigences de la chair, sont par là même incapables de comprendre toute l’étendue des exigences de l’esprit.» Cette émission de Documents, intitulée PIERRE LOUŸS OU LE LITTERATEUR ABSOLU, sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada, le mardi 10 juin à 21 heures.Texte et recherches: Alix Renaud.Réalisation à Québec: Michel Gariépy.R.H.Pour l’été: des ENTRETIENS passionnants Depuis quelques années déjà nos auditeurs les plus fidèles suivent régulièrement avec un intérêt grandissant les émissions Entretiens qui, réalisées de façon vivante et dynamique, les renseignent et les instruisent sur tous les sujets possibles et imaginables.Qu'il s'agisse d'art, de littérature, de science, de politique, d'histoire, de professions, de métiers ou que sais-je encore, nos auditeurs sont toujours au fait des plus récents points de vue de spécialistes ou d'experts.Ainsi, durant la saison d’été, il sera question tour à tour de l'art sacré, de l'avenir de la télévision, de la coiffure à travers les âges, des Vikings en Amérique du Sud, de la sottise et de la sensibilité, des aspects de la bourgeoisie au XIXe siècle, de la situation du théâtre actuel, etc.Nous tenons à signaler tout particulièrement à nos lecteurs l'émission Entretiens du dimanche 15 juin alors que Robert Marteau interviewera le grand peintre français Manessier sur l'Art Sacré.22 L'Opéra du samedi Réseau FM samedi 7 juin, 14 heures ARMIDE de Lully L’un des premiers chefs-d’œuvre de l’histoire de la tragédie lyrique, Armide de Jean-Baptiste Lully, sera diffusé à l’Opéra du samedi du réseau FM de Radio-Canada, le 7 juin à 14 heures.Présenté par la Radio-Télévision Suisse Romande dans le cadre des échanges de la Communauté radiophonique des Programmes de Langue française, cet ouvrage en cinq actes passera sur nos ondes dans une version revue et adaptée à l’usage courant d’après la partition originale dont Frank Martin réalisa avec art la basse chiffrée.Dans cet enregistrement, les solistes et les chœurs de la Radio Suisse Romande de même que l’Orchestre de chambre de Lausanne sont dirigés par André Charlet.Ecrit sur un texte de Philippe Quinault (1635-1688) d’après un sujet du Tasse, Armide fut créé à Paris, en 1686.Cette histoire qui raconte d’abord le désarroi de la magicienne Armide ne pouvant subjuguer Renaud, le plus valeureux de tous les guerriers, nous la présente ensuite désireuse de l’abattre, puis convaincue plutôt de l’asservir par la passion et l’amour.Prise finalement à son propre piège après mille et une péripéties, la belle enchanteresse qui ne peut choisir entre la haine et l’amour, ordonne à ses démons de détruire l’univers.« Dans Armide, note Laffont-Bompiani, la tragédie lyrique, construite uniquement sur le récitatif florentin greffé sur le vers alexandrin français, se développe désormais sous la forme de l’a/'r, avec un naturel parfait, en atteignant de larges développements tant au point de vue vocal qu’instrumental.De cette façon, la réforme de Lully se trouve entièrement réalisée: l’air de ballet complète la grande forme composite qui présente à son tour deux formes distinctes: la forme purement chorégraphique et la forme symphonique.L'ouverture a atteint ici son aspect le plus accompli et le plus définitif, en engendrant une forme qui sera ensuite adoptée par les autres compositeurs.» Ainsi cet opéra de Lully est d’une importance particulière, non seulement en raison de sa valeur intrinsèque mais encore à cause de sa signification historique.Chanté ici par des artistes des plus doués comme Béatrice Haldas (Armide), Pierre-André Blaser (Renaud), Philippe Hutten-locher (Hidraot et La Haine), Etienne Bettens (Ubalde et Aronte), VArmide de Lully nous permettra également d’entendre le claveciniste Michel Perret.Présentation de l’ouvrage: Philippe Beaussant, musicologue; textes de liaison: Robert Dunand.Mise en ondes à Montréal: Paul-Henri Chagnon.C.F.23 ICI RADIO-CANADA/RADIO a/s Periodica Inc.c.p.220, Ville Mont-Royal, Qué.H3P 3B9 Semaine du 7 au 13 juin 1975 Affranchissement en numéraire au tarif de la troisième classe.Permis numéro B-384 LES RÉCITALS DU RÉSEAU FM Mélodies Samedi 7 juin, midi Invitée: Gabrieile Lavigne, mezzo-soprano.Cette cantatrice qui s’est fait entendre aux réseaux français et anglais de Radio-Canada a aussi chanté en solo avec la plupart des orchestres canadiens.A l'étranger, les mélomanes ont eu l’occasion de l’applaudir notamment à la salle Gaveau de Paris et au Sadler’s Wells de Londres.Au piano: Denise Massé.Oeuvres de Bizet.Réalisation: Jean Morin.R0Cjtd| Dimanche 8 juin, 10 h 30 Invités: Arthur Garami, violon, et Lise Boucher, piano, deux artistes montréalais qui se produisent régulièrement, tant à la radio qu'à la télévision de Radio-Canada.Oeuvres de Hindemith, Stravinsky.Réalisation: Jean-Yves Contant.Les Jeunes Artistes Dimanche 8 juin, 11 h 30 Invitée: Suzanne Goyette, pianiste, élève d’Yvonne Hubert et de Lucille Brassard.Oeuvres de Rameau, Chopin, Ravel.Réalisation: Rhéal Gaudet.Récital doroue Lundi 9 juin, 22 h 30 Invité: Rémi Martin à l'orgue Casavant du Sanctuaire Marie-Reine-des-Cœurs.Cet organiste poursuit actuellement ses études à la faculté de Musique de l’Université Laval.Oeuvres de Pachelbel, Bach, Dandrieu, Messiaen.Réalisation: Jacques Boucher.Vendredi 13 juin, 20 h 30 Banc dessai Vu la diffusion des épreuves finales du Concours international de Montréal, cette émission est annulée cette semaine.CF.24