Ici Radio-Canada, 13 août 1983, Programme de la télévision

Ici Radio-Canada Programme Semaine du 13 Volume 17 de la télévision au 19 août 1983 numéro 33 Rendez-vous à Sept-îles pour les Jeux d'été du Québec Toute une fête Quelque 3500 jeunes athlètes de tous les coins de la Belle Province se donnent rendez-vous à Sept-îles du 12 au 20 août pour les Jeux d'été du Québec, et la télévision de Radio-Canada sera sur les lieux pour vous faire partager l'esprit de joie et de camaraderie qui régnera sur tous les sites des compétitions.Les Jeux du Québec constituent le meilleur hommage qui soit à la participation sportive de nos jeunes.Tous les concurrents présents aux Finales de Sept-îles sont âgés de moins de 18 ans (en fait, on calcule que la moyenne d'âge des participants se situerait autour de 13 ans) et ont été choisis au cours de 18 j finales régionales.Les Jeux du Québec sont la pointe d'une pyra-: mide dont on doit certes être fiers.Les disciplines au programme des Jeux de Sept-îles ont été divisées en deux blocs.Du 12 au 15 août, les sports au programme sont la balle-molle, le cyclisme, la natation, le plongeon, le soccer et la voile.Ces épreuves ainsi que les faits marquants des cérémonies d'ouverture constitueront l'essentiel des reportages que vous pourrez suivre le samedi 13 août à midi et le dimanche 14 août à 15 heures dans le cadre de l'Univers des sports.Au programme du deuxième bloc I de compétitions présenté du 17 au j 20 août, on retrouve, outre les disci-! plines de l'athlétisme, le golf, la pétanque, le ski nautique, le tennis, le j tir-à-l'arc et le water-polo, Ajoutons que les Jeux de Sept-îles nous of-I frent en plus un sport de démons-i tration: la planche à voile.Les sports f du deuxième bloc et les cérémonies I de clôture feront l'objet de reporta-! Qes présentés les samedi 20 et di-I Planche 21 août.Voyez nos jeunes en action, suivez les Jeux d’été du Québec à j Sept-îles sur les ondes de Radio-j Canada.Commentateurs: Lionel Cuvai, Jean Pagé, Robert Gagnon et Guy Boies.Réalisateur: Jacques Viau. Championnats du monde d'athlétisme samedi 13, dimanche 14, 23h05 Assistez à la conclusion des Championnats du monde d'athlétisme en provenance du stade Olympique d'Helsinki où s'affrontent les meilleurs athlètes de l'heure.Voici un aperçu des finales au programmes.Samedi: saut en hauteur h., lancer du javelot f., 100 mètres haies f., 110 mètres haies h., décathlon h.Dimanche: saut à la perche h., saut en longueur f., 200 mètres h.et f., 1500 mètres h.et f., lancer du disque h., marathon h., 5000 mètres h., relais 4 x 400 mètres h.et f.ainsi que les Cérémonies de clôture.Commentateurs: Richard Garneau et Serge Arsenault.Réalisateur à Helsinki: Guy DesOr-meaux; à Montréal: Jacques Bé-rubé.Baseball des Expos samedi 13, 13h00 Un seul match au programme cette semaine mais il est de taille puisque les Expos seront opposés aux Pirates de Pittsburgh en direct du stade Three Rivers.Commentateur: Raymond Lebrun.Analyste: Jean-Pierre Roy.Réalisateurs: Michel Quidoz et Jacques Primeau.Réalisateur-coordonnateur: Gaston Dagenais.Football professionnel canadien samedi 13, 19h00 Au cours des deux dernières années, les Tiger Cats de Hamilton ont été éliminés par les Rough Riders d'Ottawa.Ils voudront donc prendre leur revanche contre cette équipe dans un match présenté au stade Ivor Wynne de Hamilton.Commentateur: Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Reporter: Camil Dubé.Réalisateur: François Lavallée.Univers des sports dimanche 14, 15h00 Soulignons qu’en plus du reportage sur les Jeux du Québec à Sept-lles, l'Univers des sports présentera le Grand Prix d'Autriche, le jour même de la course.Un autre rendez-vous que ne voudront pas manquer les passionnés de Formule 1.Films d'art dimanche 14, 11h00 Films d'art présente, le dimanche 14 août à 11 heures une biographie du célèbre caricaturiste, peintre et sculpteur français Honoré Daumier (1808-1879), biographie intitulée Un artiste républicain en colère.Il faut dire que Daumier était reconnu pour sa recherche du caractère, sa déformation expressive des formes, son goût de la liberté et sa franchise brutale.Second regard dimanche 14, 17h00 Second regard nous présente, le dimanche 14 août à 17 heures, le cinquième épisode de la série Les Fils d'Abraham: Les derviches, amoureux de Dieu.Du mot persan signifiant «pauvres», les derviches sont des religieux musulmans, adeptes du soufisme, c'est-à-dire de la mystique islamique.Influencés par le chamanisme asiatique et par le monachisme chrétien, ces moines de l'Islam ont inventé une danse, le sama, véritable ballet liturgique au cours duquel chacun des participants cherche l'union avec le Divin.Fous de Dieu, ils tournent, hurlent, ils se transpercent le corps pour atteindre l’extase mystique.C'est ce que l'Islam a de plus beau à nous offrir: un monde merveilleux, magique, plein de tolérance.Aujourd'hui, dans de nombreux pays musulmans, les ordres derviches sont interdits.Aussi se réunissent-ils en secret, à l'insu des autorités.Les découvrir ne fut pas travail facile.Les filmer fut une aventure périlleuse.Tant pour les derviches eux-mêmes que pour le cinéaste qui a ramené cet étonnant document.Le film a remporté le prix de la RTBF au 29e Festival international du film de tourisme et de folklore à Bruxelles en 1979.Animation: Myra Créé.Journaliste aux actualités: Claude Martin.Réalisateur-coordonnateur: Jean Saint-Jacques.Rencontres lundi, mardi, mercredi, vendredi 18h30 L'émission Rencontres, animée par Marcel Brisebois, nous présente le lundi 15 août à 18h30 un entretien avec le théologien franciscain Richard Bergeron.Dans cette deuxième émission, l'invité de l'abbé Brisebois nous parlera de François d'Assise dont on vient de célébrer le 8e centenaire.Le mardi 16 août, Marcel Brisebois recevra Adalbert de Vogüé, er- mite bénédictin de l’abbaye de la Pierre-qui-Vire.Le marquis de Vogüe a sacrifié le splendide château de Vaux-le-Vicomte pour la recherche de l'intériorité et de Dieu.Il est l'auteur d’un commentaire de la Règle de saint Benoit.Le mercredi 17 août, Marcel Brisebois rencontre Petru Dimitriu, écrivain roumain, ex-directeur des Éditions d'État de Roumanie pour la littérature.Il a rompu avec le régime et vit maintenant à l'Ouest.Le jeudi 18 août, en lieu et place de Rencontres, on présentera un bilan sur la Vie Assemblée du Conseil oecuménique des Églises qui vient de tenir ses assises à Vancouver.Le vendredi 19 août, Marcel Brisebois recevra Marie-France James, universitaire québécoise et spécialiste mondialement reconnue de l'ésotérisme et de l'occultisme.Elle nous parlera de René Guénon, le plus éminent ésotériste du XXe siècle.Ces émissions sont réalisées par Raymond Beaugrand-Champagne.Les Grands Romans: Chronique irlandaise lundi 15, 20h00 C'est la dernière des trois émissions de cette mini-série réalisée par James Goldstone, avec Harry Hamlin, Colleen Dewhurst et Charles Durnong.Studs Lonigan, qui a rêvé toute sa vie au bonheur sans avoir compris qu'il était aimé passionnément, réalise enfin que le bonheur était près de lui.L'Avenir du futur lundi 15, 22h00 L'émission l'Avenir du futur nous propose un document intitulé Quatre milliards de milliardaires.Au fil des ans, l'homme s'est donné des moyens de transformer, dominer et contrôler son milieu naturel.Aujourd'hui il vient de se donner deux nouveaux outils: le génie génétique et l'informatique.Participeront à cette émission Daniel Garric, Gustave Martelet, René Bonnot, Rashmi Mayur, Aurèle Beaulne, Kimon Va-laskakis, Julien Harvey, Buckminster Fuller et Bruno Lussato.Une réalisation de Roger Barbeau, Le Tournant de la guerre lundi 15, 0h45 C'est un documentaire de Suzanne Baron.En 1941, le plan Bar- berousse sonne le premier glas du nazisme.Le führer voit très grand: attaqué et blessé, «l'ours» soviétique contre-attaque.La Sanction mardi 16, Oh 10 Le Cinéma du mardi 16 août à minuit 10 met à l'affiche la Sanction (The Eiger Sanction), un drame réalisé et interprété par Clint Eastwood, avec George Kennedy et Jack Cassidy.Un professeur d'art dans une université de Californie est employé par les services secrets américains.Comme il est de plus alpiniste, on lui confie comme mission de faire disparaître un agent ennemi qui doit participer à une ascension du mont Eiger en Suisse.Les Six Saisons Attikameks jeudi 18, 13h00 Dans cette série destinée à mieux nous faire connaître les us et coutumes de ce peuple amérindien de la Haute-Mauricie, les réalisateurs Pierre Dinel et Pierre Hivon, des.productions des Films d'ici, nous proposent un épisode intitulé Takwakin, c'est-à-dire l'automne.Pour les Attikameks, l'automne, c'est la quête au gros gibier, l'appel! de l'orignal.Et nous verrons comment ces chasseurs tuent et conservent leur gibier.L'automne, c'est aussi la saison de la pêche au corrégone-attikamek dont cette na- j tion tire son nom.La Télévision des autres vendredi 19, 21 h30 L'animateur Simon Durivage nous présente un document intitulé Carte j orange, un reportage de Jean-Claude Guillebaud et Jean-Louis Sa-porito, d'Antenne 2, France, sur le métro parisien que 4 millions d'hommes et de femmes traversent chaque jour et où des gens du monde entier viennent laisser des j traces de leur passage.Ici, toutes les pistes se croisent, les rencontres j se multiplient et souvent les voiles j se déchirent.Un document passionnant pour qui veut bien regarder.2 Le lundi 15 août, Reflets d'un pays vient de Sherbrooke.L'animateur Jacques Mercure nous présente un historique des communications sous toutes leurs formes, de 1850 à nos jours, dans la région de Sherbrooke.Participeront à cette émission l'historien Jean-François Kesteman; le ministre Jean-François Bertrand; le directeur du département de micro-électronique de l'Université de Sherbrooke, Sarto Morissette; le directeur d'une société d'équipement audio-visuel, Marcel Riendeau; le directeur du plus vieil hebdomadaire bilingue du Québec, le Stanstead Journal, Howard Smith, et le directeur d'une compagnie d'antennes paraboliques, Michel Morissette.Une réalisation de Benoit Hallée, de CKSH Sherbrooke.Société Radio-Canada Ici Radio-Canada télévision ! Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal (Québec) H3C 3A8 (514) 285-3453 Rédacteur en chef: Laurent Detillieux Adjointe aux publications: Marguerite Beaudry Rédacteurs: Gil Cimon, René Fioule, I Claude Lacombe Responsables des horaires: | Françoise Leboeuf, Elise Piché Photographes: André Le Coz, j Jean-Pierre Karsenty Composition: Caractéra (Montréal) Inc.Photomontage: R.P.J.Litho Inc.Impression: Keylitho Ltée | Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — \ numéro D 715-377 ISSN 0226-4781 Les articles et renseignements peuvent être reproduits librement.| Pour commander un abonnement ou faire | Part d'un changement d'adresse, | communiquer avec Ici Radio-Canada télévision Periodica, Inc.C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 Tarifs d'abonnement Pour le Canada: six mois: 10$; un an: b ,8$; deux ans: 35$ Pour l'étranger: six mois: 12$; un an: 21$; deux ans: 40$ Avis au destinataire: inclure sans faute I étiquette adressée à votre nom pour faire effectuer tout changement d'adresse Le mardi 16 août, Reflets d'un pays célébrera le centenaire de la ville de Sudbury, en Ontario.Cette émission sera réalisée par David Théoret, de CBLFT Toronto.L'interviewer-recherchiste Pierre Granger nous invitera à considérer trois thèmes principaux: l'historique de la ville, le fait français à Sudbury et l'avenir de la ville.Participeront à cette émission: Gaétan Gervais, Lucien Michaud, Hermance Boulay Morissette, Marie Poulin, Baxter Richard, Maurice Clément, Raymond Simon, Gaston Tremblay, Brigitte Haentjens, Germain Lemieux, Fernand Dorais, Carole Beaulieu et Diane Marleau.Le mercredi 17 aoûl, Reflets d'un pays parviendra de CKRS-Jonquière.L'animatrice Renée Lavergne nous invitera à la pêche à la truite, le sport favori des habitants du Royaume du Saguenay.Elle nous invitera à aller admirer un bateau viking qui commémore la venue sur le continent des gens du nord de l'Europe vers l'an 1000, selon la saga d'Érie le Rouge.A cette même émission participera Wladimir Smirnoff, un chercheur scientifique qui a inventé un insecticide biologique contre la tordeuse d'épinette.Monsieur Smirnoff est aussi un artiste peintre qui sait exprimer dans ses toiles la beauté de la nature du Saguenay.Une réalisation de Pierre Lawrence.Le jeudi 18 août, Reflets d’un pays parvient de Winnipeg où le réalisateur Maurice Arpin nous invitera à effectuer une visite historique en Saskatchewan.Nous ferons une première halte à Duck Lake, un petit village dortoir sans réelle importance qui trouve son originalité dans l'histoire de sa fondation, au centre du conflit qui opposa les Métis au gouvernement canadien en 1885.À ce moment, Duck Lake connut un essor particulier qui en fit l'équivalent d'un Frontier Town.Et nous irons à Saint-Louis où nous nous arrêterons pour rendre visite aux Filles de la Providence.Dans leur couvent rouge qui domine la rivière Saskatchewan, ces religieuses s'occupent toujours de l'éducation des jeunes filles.Trois religieuses nous ouvrent les portes du couvent et nous racontent leur vie.Le vendredi 19 août, l'animatrice Judith Meilleur nous proposera une émission en provenance de l'Abitibi-Témiscamingue pour nous présenter le «Centre musical en sol Si on chantait.à Vianden dimanche 14, 19h30 Si on chantait.à Vianden au Luxembourg En première partie de l’émission les Beaux Dimanches, le 14 août à 19h30, l'animateur de la série Si on chantait.Bernard Pichon, nous invitera à le suivre à Vianden, au grand-duché de Luxembourg.À cette occasion, Bernard Pichon accueillera les interprètes suivants: Guy Béart, Richard Anthony, Marie Laforêt, Patti Laine, William Sheller, Jackie Quartz, Pierre Groscolas et Michel Delpech.Cette émission sera réalisée par Martin Hoffmann.La charmante petite ville de Vianden est située au coeur vert de l'Europe, dans le grand-duché de Luxembourg et l'étroite et sauvage vallée de l'Our.Vianden est une cité historique et médiévale.Fière de son majestueux château, le plus imposant du pays, et de son glorieux passé, Vianden s'efforce de conserver son cachet médiéval, ses monuments historiques et ses vieilles coutumes.Vianden est un centre touristique avec une riche tradition.Depuis que Victor Hugo, exilé à Vianden, découvrit les charmes de son paysage romantique il y a plus de cent ans, d'illustres visiteurs et des millions de touristes sont venus jouir de son équipement touristique moderne.Vianden n'est pas restée à l'écart du progrès technique.Sur son territoire sont installées une usine de réfrigérateurs et la centrale hydroélectrique de pompage la plus puissante d'Europe.mineur», une maison d'enseignement de la musique qui participe aussi au développement de la dynamique musicale de la région.Judith Meilleur nous présentera également un entretien avec le responsable du «Carrefour d'éducation, de travail et de culture», une ferme éducative qui accueille les élèves du secondaire désireux d'abandonner pour un temps ou à jamais les études.Une réalisation de Michel Plante, de CKRN-Rouyn-Noranda.Ces malades qui nous gouvernent le 14, 20h50 «Ces malades qui nous gouvernent» — deuxième partie Aux Beaux Dimanches, le 14 août à 20h50, la télévision de Radio-Canada présentera la deuxième partie du documentaire de Claude Vajda Ces malades qui nous gouvernent.Cette semaine il sera question de Roosevelt, Churchill et Staline, les trois «grands» de la dernière guerre mondiale.L'état de santé des princes du pouvoir a-t-il une influence sur la gouverne des affaires d'État?Voilà la question de cette deuxième émission de Claude Vajda.La poser est aussi y répondre quand on sait que favorisée par le stress du pouvoir, aggravée par la tension nerveuse des événements peut-être les plus importants du siècle, l'hypertension artérielle entraînera chez les trois grands trois formes différentes d'insuffisance circulatoire cérébrale: celle de Roosevelt le fera mourir cinquante-neuf jours après Yalta.Mais plutôt qu'une réflexion générale de synthèse sur le pouvoir et ses défaillances, le film de Claude Vajda procède à un examen cas par cas, les uns à la suite des autres.F.D.Roosevelt ~ J 3 Gui Dao — Sur la voie dimanche 14, 21h50 «Aller retour Beijing» Les Claudine lundi 15, 23h 15 «Les Claudine» En troisième partie de l'émission les Beaux Dimanches, le 14 août à 21 h50, la chaîne française de Radio-Canada présentera un film documentaire de Georges Dufaux de l’ONF intitulé Gui Dao — Sur la voie: aller retour Beijong.C'est la deuxième d'une série de trois films sur la Chine d'aujourd'hui.Le cinéaste a choisi de nous faire monter à bord du train 138 qui relie chaque jour Wuchang à la capitale Beijing (Pékin) après un parcours de 1 200 km en quelque vingt heures.Nous assistons aux préparatifs du départ tandis que les voyageurs se partagent des wagons équipés de banquettes dures, de couchettes dures ou de couchettes rembourrés.Dans cet aller retour Beijing, le spectateur voyage avec l'équipe no 6 dont la responsable est Wang Shaoying.Nous l'écoutons prodiguer ses conseils au personnel du train et vanter, au retour, le travail de l'équipe qui a mérité vingt-huit compliments des voyageurs du train.Après cinq jours de travail, les traits tirés par la fatigue mais toujours souriante, Wang Shaoying nous conduit à son logis où l'attendent son mari, ses deux enfants ainsi que son père et son frère.C'est sans réticence qu'elle nous informe du revenu de la famille, de leurs économies et de son désir de posséder une bicyclette.Au hasard des conversations et commentaires divers qu'échangent les voyageurs d'un aller retour Beijing, le film nous révèle tout autant le fonctionnement quotidien que les aspirations de la Chine d'aujourd'hui.«Aller retour Beijing» fait partie de la trilogie Gui Dao - Sur la voie qui comprend également «Une gare sur le Yangzi» et «Quelques Chinoises nous ont dit».Cette série de quatre émissions, diffusées les 15, 22 et 29 août et le 5 septembre à la chaîne française de Radio-Canada, est une adaptation pour la télévision de l’oeuvre de la grande Colette qui évoque l'adolescence et l'éveil à la vie sentimentale d'une jeune provinciale montée à Paris au début du siècle.Réalisées par Edouard Molinaro, ces quatre émissions mettent en vedette dans le rôle-titre Marie-Hélène Breillat.Elle est entourée d'une nombreuse distribution comprenant notamment Jean Desailly, Catherine Samie, Dominique Basquin, Jean-Claude Dauphin, Bernard Pinet et Georges Marchai.Claudine à l'école Le 15 août, on fait connaissance avec la ravissante Claudine, à la vieille école de Montigny-en-Fresnoy.La jeune fille, vive et dégourdie, tranche sur ses camarades, toutes filles de paysans ou de petits fonctionnaires.Les rapports sont désastreux entre Claudine et l'institutrice, Mlle Sergent.L'arrivée d'une trop jolie suppléante aggrave encore le malentendu.Une amitié équivoque s'établit entre la suppléante et l'institutrice, et Claudine démasque le joli scandale.>• < Cinéma samedi 13, 0h05 «Le Gitan» Le samedi 13 août à 0h05, le Cinéma nous offre un film policier de qualité, le Gitan, réalisé en 1975 par José Giovanni à partir de son propre roman Histoire de fou.Le Gitan est un être antisocial qui, révolté devant le sort que l'on réserve aux siens, pille et vole tant par nécessité que par défi.Sa route croise celle d'un perceur de coffres-forts dont la femme se tue accidentellement (allez dire ça à la police).Il se sépareront, mais les chemins de leurs fuites se rencontreront à nouveau.La réalisation de Giovanni n'est pas tout à fait à la hauteur de son roman, mais il peut compter sur d'excellents comédiens: Annie Gi-rardot, Paul Meurisse et surtout Alain Delon qui sauve le film à lui seul par sa magistrale interprétation du rôle-titre.Il porte en lui toute la violence contenue et accumulée devant des années d'injustice.Soulignons aussi une présence musicale intéressante où le jazz tient une large place grâce à des enregistrements du génial guitariste Django Reinhardt et du pianiste Claude Bolling.Le Gitan, un suspense à voir, en particulier pour les «fans» d'Alain Delon dont c'est l'une des plus fortes interprétations.Ciné-pop dimanche 14, 13h00 «Gorgo» Le dimanche 14 août à 13 heures, à l'émission Ciné-pop, on verra Gorgo, un film d'aventures et de science-fiction réalisé par Eugène Lourie.Cette production britannique de 1961 met en vedette Bill T ravers, William Sylvester et Vincent Winter.Au large des côtes d'Irlande, les hommes d'un chalutier découvrent un monstre préhistorique que l'éruption d'un volcan sous-marin a ramené à la vie.Malgré les appréhensions d'un paléontologiste irlandais, le capitaine transporte l'animal à Londres où un cirque l’exhibe.Gorgo est bientôt rejoint par sa mère, un monstre effrayant dont la taille s'élève à deux cent cinquante pieds.Le dangereux saurien, après avoir détruit une grande partie de la ville de Londres malgré les efforts de l'armée pour l'anéantir, retourne avec son rejeton au fond de la mer.Un film bien construit qui se voit avec plaisir.Nous, les comiques mardi 16, 20h00 «Un micro dans le nez» À l’émission Nous, les comiques, télévisée le mardi 16 août à 20 heures, Radio-Canada nous propose Un micro dans le nez (The Spy With the Cold Nose), une comédie britannique de Daniel Petrie.Cette production de 1966 met en vedette Lionel Jeffries, Laurence Harvey et Daliah Lavi.Farquhard, du service de contre-espionnage britannique, force le célèbre vétérinaire Trevellyan à piéger un magnifique bulldog que le gouvernement anglais offrira au premier ministre d'URSS.Le plus fidèle ami du premier ministre remplit sa mission à merveille jusqu'au jour où il semble souffrir d'un mal étrange.Pour éviter qu’un vétérinaire soviétique s'occupe de l'animal, Farquhar et Trevellyan doivent traverser le rideau de fer.Cinéma mercredi 17, 19h00 «Chantons sous la pluie» Le Cinéma de la télévision de Radio-Canada met à l'affiche, le mercredi 17 août à 19 heures, Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain), un film musical réalisé par Gene Kelly et Stanley Donen en 1952.Un film qui met en vedette, dans les principaux rôles, Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen, Millard Mitchell et Cyd Charisse.Les Fiches du Cinéma résument ainsi l'histoire de ce film: «Lina Lamont et Don Lockwood, vedettes de l'écran, assistent à la première de leur nouveau film.Interviewé par une commère holly- j woodienne, Don raconte sa foudroyante carrière, mais la réalité est tout autre.Avec son ami, Cosmo 4 Brown, on le voit débuter dans de petits théâtres de province, puis se faire engager comme cascadeur dans le cinéma.Il devient le partenaire de Lina Lamont, star du muet, dotée d'une abominable voix.Don fait croire qu'il est amoureux de Lina pour attirer l'attention sur lui, et devient rapidement une star.Un soir, il rencontre Kathy Selden, une danseuse, sur les plateaux.Mais une grande révolution se produit: le cinéma parle.Le producteur R.F.Simpson décide de tourner un film sonore avec ses deux vedettes.L'avant-première est un désastre: la voix de crécelle de Lina fait rire les spectateurs.L'équipe est désemparée.C'est alors que Cosmo trouve la solution: transformer le film en comédie musicale et doubler la voix de Lina par celle de Kathy.«Après la sortie triomphale du film, Don veut faire de Kathy sa partenaire, mais Lina, jalouse, oblige le studio à garder la jeune fille dans l'ombre.Lors d'un gala, le public demande à Lina de chanter.Kathy, cachée derrière le rideau chante à sa place, Lina ne mimant que le mouvement des lèvres.Le rideau se lève, tiré par Don, Cosmo et Simpson: Lina est confondue.Don avoue son amour à Kathy: ils seront heureux ensemble.» Les Grands Films jeudi 18, 20h00 «Le Lion et le vent» C'est au Maroc, en 1904, que nous transportera le film le Lion et le vent, qui sera présenté dans le cadre ! des Grands Films le jeudi 18 août i 20 heures sur la chaîne française de j Radio-Canada.Aventure palpitante que celle de cette Américaine et de ses deux | enfants enlevés tous les trois par un chef berbère.L'enlèvement donne j lieu à un incident diplomatique entre J Washington et Rabat.Le président Theodore Roosevelt exige du sul-i tan sa part pour libérer les captifs.: Mais pendant que l'atmosphère j s'échauffe dans les chancelleries, j l'Américaine commence à éprouver , pour son- ravisseur des sentiments j Peu équivoques.Et lorsque après I avoir rendu la jeune femme aux au-j torités le chef berbère est fait pri-i sonnier, elle favorisera sa fuite en faisant appel aux troupes américai- Semaine du 13 au 19 août 1983 (sous réserve de modifications) Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d’heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.nés qui étaient venues la protéger.En écrivant ce drame d'aventures, qu'il a d'ailleurs réalisé, John Milius s'est inspiré, dit-on, d'un fait historique, dont il a modifié tant soit peu les données afin d’imprimer à son film un rythme épique qui en fait un beau spectacle.«Les personnages historiques, a écrit un critique, y sont présentés avec un net grossissement des traits de façon à rendre plus saisissants les affrontements.Le réalisateur se montre habile à faire sentir le souffle de l'aventure et semble prendre plaisir à évoquer une époque glorieuse où l'Amérique se faisait les muscles.» Le Lion et le vent a pour interprètes le célèbre Sean Connery, héros de Bons baisers de Russie, de Gold-finger, etc.; John Huston, qu'on a vu dans le Cardinal; Candice Bergen, Brian Keith et Geoffrey Lewis.Si vous voulez voir un spectacle sensationnel, regardez le Lion et le vent, avec Sean Connery, aux Grands Films du jeudi 18 août à 20 heures, à la télévision de Radio-Canada.Chantons sous la pluie Le Lion et le vent SAMEDI 13 AOÛT 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 BELLE ET SÉBASTIEN Dessins animés réalisés d'après l’oeuvre de Cécile Aubry L'histoire d’un enfant et de son énorme chien des Pyrénées dans un village frontière des Alpes.9h30 CANDY Dessins animés.La vie campagnarde d'orphelins vivant auprès d'une vieille dame et d'une religieuse.10h00 QUATRE AMIS FANTASTIQUES Dessins animés.Aventures de quatre personnages cosmiques qui mettent sur Terre leur superpuissance au service de la justice.10h30 YOGI ET CIE Dessins animés.11h00 LES HÉROS DU SAMEDI Aviron.Du bassin olympique à l'Ile Notre-Dame.Amm.: Lionel Duval.Analyste: Atalibio Magiom.Réal.: Gilles Perron.Réal.-coord.: J.-Henri Parizeau 12h00 JEUX D'ÉTÉ DU QUÉBEC De Sept-îles.Comm.: Lionel Duval.Jean Pagé, Robert Gagnon et Guy Boies.Réal : Jacques Viau.13h00 BASEBALL DES EXPOS Du Stade Olympique, les Expos de Montréal reçoivent les Pirates de Pittsburgh.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Pierre Murphy.Réal.: Michel Quidoz et Jacques Primeau.Réal.-coord.: Gaston Dagenais.EN CAS DE PLUIE: CINÉ SOLEIL Le Tournant de la vie (The Turning Point).Drame réalisé par Herbert Ross, avec Shirley McLaine, Anne Bancroft et Leslie Browne.Une ancienne ballerine a renoncé à la danse pour se marier, elle dirige une école de danse dans une petite ville de l'Oklahoma.Un jour, à l'occasion d'une tournée, elle revoit les membres de la compagnie dont elle faisait partie.Sa fille aînée, qui a un talent prometteur, est engagée dans la compagnie.L'ancienne ballerine l'accompagne à New York et revit les joies et les déceptions du monde de la danse (amér.77).OU: Le Jeune Astronaute (Stowaway to the Moon).Comédie réalisée par Andrew V.McLaglen, avec Lloyd Bridges, Michael Link et John Carradine.Un garçon de onze ans.fanatique de technique spatiale, s'introduit clandestinement dans un véhicule spatial et effectue un voyage à la lune avec les trois cosmonautes officiels (amér.74).16h00 D'HIER À DEMAIN Roberto Rossellini.Documentaire réalisé par Fabienne Wiazemski.Un hommage international composé par Claude-Jean Philippe, avec la participation de Sergio Amidei, Enrico Fulchi-gnoni, Federico Fellini, Ingrid Bergman, François Truffaut et Daniel Toscan du Plantier.17h00 BAGATELLE Dessins animés.18h00 LE TÉLÉJOURNAL 18h05 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY Les Fantômes de l'école militaire (dern.de 2).Malgré l'opposition des fantômes, garçons et filles s'allient pour sauver la vieille école militaire de la faillite 19h00 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Les Rough Riders d'Ottawa visitent les Tiger Cats au stade Ivor Wynne de Hamilton.Reporter; Pierre Dufault.Comm.: Pierre Dumont.Amm.: Camil Dubé.Statisticien: Robert Maillé.Réal François Lavallée.21h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 22h00 BIZARRE, BIZARRE Vengeance et Cie.Deux jeunes gens s'engagent à venger les victimes d'un certain auteur d'une chronique scandaleuse.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h50 LES NOUVELLES DU SPORT 23h05 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME De Helsinki, Finlande.Comm.: Richard Garneau et Serge Arsenault.Réal, à Helsinki: Guy DesOrmeaux.Réal, à Mtl: Jacques Bérubé.0h05 CINÉMA Le Gitan.Drame policier réalisé par José Giovanni, avec Alain Delon, Annie Girar-dot et Maurice Barrier.Pour subvenir aux besoins de son clan, un gitan commet des hold-up.Ces cambriolages nuisent grandement à un autre truand, spécialiste des coffres-forts.Le commissaire général entend prendre ces deux malfaiteurs du môme coup (fr.-ital.75).1h55 CINÉ-NUIT La Maison des damnés (The Legend of Hell House).Drame d'horreur réalisé par John Hough, avec Pamela Franklin, Clive Revill et Gayle Hunicutt.Un multimillionnaire achète un château que l'on dit hanté.Il engage deux médiums et deux scientistes pour faire la lumière sur tous les mystères qui planent sur les lieux (brit.73).3h20 FIN DES ÉMISSIONS Aller retour Bei/ing DIMANCHE 14 AOÛT 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 WOODY LE PIC Dessins animés.9h30 LES FANTÔMES DU CHÂTEAU Des enfants envahissent un château que des fantômes veulent garder pour eux.5 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR Du sancutaire de Notre-Dame-des-Douleurs.avec un groupe de Pointe Navarre en Gaspésie Célébrant: le père Armand Gaudreau.Réal Alain Desjardins.CBGAT — Matane.11hOO FILMS D'ART Un artiste républician en colère: Honoré Daumier.Documentaire réalisé par Rolland Hollinger.Biographie du caricaturiste.peintre et sculpteur Honoré Daumier (1808-1879).12h00 LA SEMAINE VERTE Dossier: la forêt de l'Estire.—Chronique horticole: les serres biotechniques du Jardin Botanique.— Commentaires sur l'actualité agricole.— Court sujet: la culture maraîchère, avec Jean-Guy Roy.Amm.: Yvon Leblanc.Réal.: Claude Poulin.Jean-Guy Landry, Denis Faulkner.Madeleine Lafrance et Armand Fortin 13h00 CINÉ-POP Gorgo.Science-fiction réalisée par Eugène Lourie, avec Bill Travers, William Sylvester et Vincent Winter.Des monstres préhistoriques sortent du fond de la mer après l’éruption d'un volcan sous-marin.Un jeune dinosaure est alors exposé dans un zoo de Londres.Mais l'énorme mère du dinosaure vient reprendre son petit et sème la destruction partout sur son passage (brit.61).15h00 UNIVERS DES SPORTS Jeux d'été du Québec, en provenance de Sept-iles.Comm : Lionel Duval.Jean Pagé, Robert Gagnon et Guy Boies.Réal.Jacques Viau.— Grand Prix d'Autriche.— Chronique de pêche, avec Jean V Pagé.— Chronique de golf, avec Luc Brien.Réal.-coord : Guy DesOrmeaux.17h00 SECOND REGARD Dossier: Les Fils d'Abraham: les Derviches, amoureux de Dieu.Les Derviches sont des religieux musulmans, adeptes du soufisme, la mystique islamique.Ces moines de l'Islam ont inventé une danse, le sama, véritable ballet liturgique.Aujourd'hui, dans de nombreux pays musulmans.les ordres derviches sont interdits.Amm : Myra Créé.Journaliste: Claude Martin.Réal.-coord.: Jean St-Jacques.18h00 LE TÉLÉJOURNAL 18h01 HEBDO-DIM ANCHE Magazine sur l'actualité régionale canadienne.18h30 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE Amm, Lise Marchand.Mise en ondes: Estelle Cassou.Une visite au Pôle Sud.Plusieurs personnes sont envoyées par l'entremise de leur employeur, afin de travailler dans cette région qui a connu divers changements assez surprenants.Grâce à ces gens, nous connaîtrons l'évolution de ce pays.Prod, autrichienne.19h00 COURT-CIRCUIT Chansons, mini-comédies.Avec André Cartier, Denyse Chartier.Ghyslain Tremblay, Denis Bouchart, Michelle Léger et Josée Cusson Musiciens: Jean-Marie Benoît, Marie Bernard, Denis Larochelle et Céline Prévost.Réal : François Côté.19h30 LES BEAUX DIMANCHES Si on chantait.Série de variétés enregistrée dans les cinq pays de la Communauté des télévisions francophones: U France, la Suisse, le Luxembourg, la Bel gique et le Canada, avec des artistes de la chanson française.Amm : Bernard Pi chon Cette semaine: de Vianden, Lu xembourg.En vedette: Guy Béart, Ri chard Anthony, Marie Laforêt, Patt Lame, William Sheller, Jackie Quartz, Pierre Groscolas et Michel Delpech Réal Martin Hoffmann 20h30 LE TÉLÉJOURNAL 20h50 LES BEAUX DIMANCHES Ces malades qui nous gouvernent (2e de 3).Documentaire réalisé par Claude Vajda, d'après le livre de Pierre Accoce et Pierre Rentchmck.Prod Art et Science, Télécip.Collaboration médicale et directeur de production Eric Duvivier.Quelle influence la santé des grands de ce monde peut-elle avoir sur nos vies?L'état de santé de Roosevelt, Churchill et Staline a-t-il affecté la gouverne des affaires d'État ?21h50 LES BEAUX DIMANCHES Gui Dao — Sur la voie (2e de 3).Docu- mentaire réalisé par Georges Dufaux.Prod ONF.Aller retour Bei/mg.À bord du train qui relie chaque jour Wuchang à la capitale Beijing (Pékin), nous assistons aux préparatifs du départ et nous faisons connaissance avec la responsable du personnel, à qui elle prodigue ses conseils.Après cinq jours de ce travail, elle nous conduit à son logis où l'attend sa famille.22h50 SPORT-DIMANCHE 23h05 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME De Helsinki, Finlande Dernière.0h05 CINÉMA Viva el Présidente ou le Recours de la méthode.Comédie satirique réalisée par Miguel Littin, avec Nelson Villagra, Kathy Jurado et Alain Cuny.Le président d'une petite république d'Amérique du Sud mène une vie de débauche dans son hôtel particulier.Voilà que les nouvelles du pays sont mauvaises: le petit dictateur doit s'embarquer pour aller mater une insurrection (Mex.-fr.-cub.78).2h40 FIN DES ÉMISSIONS Les Claudine LUNDI 15 AOÛT 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT 10h30 LES VOYAGES DE TORTILLARD Dessins animés racontant l'évasion par le rêve d’un petit garçon nommé Simon.Il s'embarque à bord d'une petite locomotive, Tortillard, en compagnie d'un vieil ami, Globetrotter, 11h00 RIEN QUE POUR VOUS De Jonquière.Magazine social et familial animé par Renée Lavergne.Réal.: Pierre Lawrence, CKRS-TV.Chronique sur la phytothérapie (soins par les plantes).Définition de la phytothérapie.— Dossier sur les activités sportives.Technique du ski de randonnée.— Petit dépanneur: trucs maison.11h30 FIFI BRINDACIER Les aventures fantaisistes d'une petite fille farfelue et de ses amis, Tomy et Annika.11h55 LA PORTEUSE DE PAIN Feuilleton réalisé par Marcel Camus, d'après l'oeuvre de Xavier de Montépin.Avec Martine Sarcey et Philippe Léotard (10e de 13).12h23 LE TÉLÉJOURNAL 12h30 LE GRAND CIRCUIT Jeu questionnaire sur la sécurité routière; jeux d'observation sur les panneaux de signalisation; questions sur le code de la route.Amm : Serge Laprade.De Trois-Rivières.Réal.: Roland Fafard, CKTM 13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Amm.; Clémence Desrochers.Recette de canard à la mexicaine, avec Louise Godin.— Lampes originales fabriquées par François Décarie.13h30 REFLETS D'UN PAYS De Sherbrooke.Historique des communications sous toutes ses formes, de 1850 à nos jours, dans la région de Sher brooke.Entrevues: Jean-Pierre Keste-man, historien; Jean-François Bertrand, ministre des Communications du Québec; Sarto Morissette, directeur du département de micro-électronique à l'Univ.de Sherbrooke; Marcel Riendeau, directeur d'une compagnie d’équipement audio; Howard Smith, directeur du plus vieil hebdomadaire bilingue au Québec, le Stanstead Journal, et Michel Morissette, directeur d'une compagnie d’antennes paraboliques.Anim.: Jacques Mercure Réal.: Benoît Hallée, CKSH — Sherbrooke, 14h30 CINÉMA Désiré Lafarge suit le mouvement.Policier réalisé par Guy-André Lefranc, avec Raymond Baillet, Julia Dancourt et Léandre.Le gendre de Désiré Lafarge est tombé aux mains d'une curieuse secte qui n'a pas froid aux yeux.La guerre des sectes aura-t-elle lieu?(fr.78).16h00 FÉLIX ET CIBOULETTE Un étudiant, Félix, finissant en agronomie, est sans emploi et habite avec une petite chatte, Ciboulette.Il fera part de toutes ses connaissances aux amis de Ciboulette.Avec Jean-François Gaudet et Diane Garneau.Réal.: Constance Paré, CBVT-Québec.16h30 ALBATOR, LE CORSAIRE DE L'ESPACE Science-fiction.En l'an 2976, Albator a quitté la terre pour parcourir les espaces interplantétaires à bord de son vaisseau spatial baptisé Atlantic.Prod.: ZIV International Inc.17h00 ANGIE Comédie réalisée par Thomas L.Miller et K.Davis, avec Donna Pescow et Robert Hays.17h30 LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX Documentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.18h00 CE SOIR 18h20 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 RENCONTRES Inv.; Richard Bergeron, théologien, franciscain (dern.de 2).Il nous parle de François d'Assise à l'occasion du 8e centenaire de sa naissance.Auteur de Cortège des fous de Dieu.Interviewer: Marcel Brisebois Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.19h00 LE VAGABOND g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).19h30 DU TAC AU TAC Comédie écrite par André Dubois, avec la collaboration de Raymond Plante.En vedette: Roger Lebel, Michel Forget, Christiane Pasquier, Anouk Simard, Jean-Pierre Chartrand, Normand Choui-nard, Nicole Filion, Véronique Le Flaguais et Alain Fournier.La Potiche.Mario, qui revient d'un voyage d'affaires, rapporte en cadeau à son patron une potiche que ce dernier ne semble pas apprécier.Réal.: Raymonde Boucher.20h00 TÉLÉ-SÉLECTION Les Grands Romans: Chronique irlandaise (dern.de 3).Drame réalisé par James Goldstone, avec Harry Hamlin, Colleen Dewhurst et Charles Durning.Stud a rêvé et souffert durant toute sa vie mais n'a jamais compris qu'il était aimé.22h00 L'AVENIR DU FUTUR Quatre milliards de milliardaires.Graduellement, l'Homme s'est donné des moyens de dominer, de contrôler et de transformer son milieu naturel: outils, machines, concepts, organisation sociale.Aujourd'hui, l'Homme vient de se donner deux nouveaux outils: le génie génétique et l'informatique.Intervenants: Daniel Garric; Gustave Martelet; René Bonnot, journaliste; Rashmi Mayur; Aurèle Beaulne, biologiste; Kimon Valaskakis; Julien Harvey; Buckminster Fuller, inventeur et pros-pectiviste; Bruno Lussato, informaticien et écrivain français.Réal.Roger Barbeau.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 LES CLAUDINE Début.Drame sentimental réalisé par Édouard Molinaro, d'après l'oeuvre de Colette, avec Marie-Hélène Breillat, Catherine Samie, Dominique Basquin et Jean Desailly (Ire de 4).Claudine à l'école.Comme externe, Claudine fréquente un pensionnat pour jeunes filles.Des petites intrigues sentimentales se nouent et se dénouent pendant l'année scolaire.0h45 LE TOURNANT DE LA GUERRE • Documentaire réalisé par Suzanne Baron.En 1941, le plan Barberousse sonne le premier glas du nazisme.Le führer voit grand: attaqué et blessé, «l'ours» contre-attaque.2h00 FIN DES ÉMISSIONS La Sanction MARDI 16 AOÛT 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT 10h30 LES FLOUMPS Histoire d'une famille réunissant six i animaux de peluche.10h45 OUM, LE DAUPHIN BLANC Dessins animés.Les aventures de deux r enfants et d’une ribambelle d'animaux.11h00 DE BIEN BELLES CHOSES De Trois-Rivières.Amm.: Lise Thibault.Réal : Marcel Lamy, CKTM.Signets et cartes de souhaits.— La pâte de sel 1 (dern.de 2).11h30 GASPARD ET LES FANTÔMES 11h55 L'AGE DE L'ÉNERGIE Documentaire réalisé par Aimée Danis, I Y.Plouffe et Jacques Gagné.Les Êner- > gies douces.12h23 LE TÉLÉJOURNAL 12h30 LE GRAND CIRCUIT Amm.: Serge Laprade.Réal.: Luc Doyon, t CKSH — Sherbrooke.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Petits sachets décoratifs et odoriférants, | avec Josée di Stasio.— Fabrication d'un I rideau de douche, avec Philippe Roy.13h30 REFLETS D'UN PAYS De Toronto.Le Centenaire de Sudbury | Historique de Sudbury: fondée au mo- | ment de la construction de la voie ferrée, | devint un centre d'approvisionnement, jj puis un grand centre minier; l'évolution I de la population francophone depuis le I début; l'avenir de Sudbury et le rôle des I francophones.Rech.et entr.: Pierre Jj Granger.Réal.: DavidThéorêt, CBLFT— [ Toronto.14h30 CINÉMA • Capitaine Blomet.Comédie réalisée sée par André Fex, avec Fernand Gravey, Gaby Sylvia et Jean Meyer.Au retour des | funérailles de sa femme, le capitaine j Blomet apprend que la défunte a eu 17 • amants (fr.48).16h00 FÉLIX ET CIBOULETTE 16h30 ALBATOR, LE CORSAIRE DE L'ESPACE 17h00 L'AVENTURE DE LA VIE Entre terre et mer.Documentaire réalisé ' par Jean-Marie Boufle.Les rivages, côtes ou littoraux constituent des mi- ï lieux où la flore et la faune cachent leur f richesses.Nous nous retrouvons au Mexique, puis en Californie, en Floride, en Australie et en Afrique.18h00 CE SOIR 18h20 LES NOUVELLES DU SPORT 6 I8h30 RENCONTRES Inv.: Adalbert de Vogüé, ermite bénédictin à l'abbaye de la Pierre-qui-Vire, a sacrifié le château de Vaux-le-Vicomte pour l'intériorité et la recherche de Dieu.Auteur d'un commentaire de la Règle de saint Benoit.Interviewer: Marcel Brise-bois.Réal.: Raymond Beaugrand Champagne.19h00 QUINCY Série dramatique mettant en scène un pathologiste doublé d'un fin limier.Avec Jack Klugman et Robert Ito.20h00 NOUS, LES COMIQUES Un micro dans le nez (The Spy with the Cold Nose).Comédie réalisée par Daniel Pétrie, avec Lionel Jeffries, Laurence Harvey et Daliah Lavi.Un agent du service de contre-espionnage britannique force un vétérinaire à «piéger» un chien que le gouvernement anglais offrira au premier ministre de la Russie.L'animal remplit sa mission à merveille jusqu'au jour où il semble souffrir d'un mal étrange.Pour éviter qu'un vétérinaire soviétique s'occupe de l'animal, l'équipe britannique devra traverser le rideau de fer (brit.66).21h30 PREMIÈRE PAGE L'actualité sous ses aspects politiques, économiques, scientifiques, culturels, sociaux ou internationaux.Anim.: Louis Martin.Rep.: Normand Cloutier, Jean-Pierre Fournier, Jean Giroux, Yves Blouin, Alain Borgognon, Pierre De-vroede et Solange Gagnon.Réal.: Marc Renaud, Nicole Aubry, Pauline Payette, Hélène Saint-Martin, Jean Rémillard, Suzanne Mercure, Max Cacopardo, Normand Gagné, Karl Parent, Renault Gariépy et Gilles Derome.Rédactrice en chef déléguée: Gisèle Bergeron-Lebeuf.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 AINSI VA LA VIE Anim.: Gaétan Lemay.Réal.: Fernand Gagnon.0h10 CINÉMA La Sanction (The Eiger Sanction).Drame réalisé et interprété par Clint Eastwood, avec George Kennedy et Jack Cassidy.Un professeur d'art dans une université de Californie est employé’ comme tueur à gages par les services secrets américains.Comme il est de plus alpiniste, on lui confie comme mission de faire disparaître un agent ennemi qui doit participer à une ascension périlleuse du mont Eiger en Suisse (amér.75).1h45 FIN DES ÉMISSIONS Chantons sous la pluie MERCREDI 17 AOÛT 10hl0 OUVERTURE ET HORAIRE », 10h15 EN MOUVEMENT 10h30 LE LAC AUX PERCHES Film d'animation sur l'écologie et l'évolution de la vie dans un lac.à travers les saisons.Prod.: Institut du film danois.I0h45 FABLIO, LE MAGICIEN Dessins animés inspirés des fables de La Fontaine.11h00 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard à la cuisine familiale: recettes, techniques de base, cuisson et équilibre des menus.Réal.: Alex Page.Au menu: l’aiglefin sauce aux câpres et le chou-fleur au gratin.11h30 UN ANIMAL, DES ANIMAUX Documentaire réalisé par Lester Cooper.La vie et le comportement des animaux dans leur milieu naturel.11h55 LES BELLES FOLIES Documentaire réalisé par Richard Lavoie.Jean St-Germain illimité.Entrevue avec Jean St-Germain, le seul à vivre de ses inventions au Québec.Dernière.12h23 LE TÉLÉJOURNAL 12h30 LE GRAND CIRCUIT Anim.: Serge Laprade.Réal.: Pierre Lawrence, CKRS — Jonquière.13h00 LES TROUVAILLES DE CLÉMENCE Adèle Renaud confectionne une cape à partir d'une couverture de laine.— Conseils sur le canotage par Geneviève Guertin.13h30 REFLETS D'UN PAYS De Jonquière.La pêche à la truite, sport populaire auprès des gens du Saguenay.— Construction d'un bateau appelé le Viking, pour commémorer la venue des Vikings au pays.— Entrevue avec Wla-dimir Smirnoff, chercheur scientifique qui inventa un insecticide biologique contre la tordeuse d'épinette.M.Smirnoff est également un artiste peintre, amant de la nature.Anim.: Renée Laver-gne.Réal.: Pierre Lawrence, CKRS — Jonquière.14H30 LE TEMPS DE VIVRE L'animateur Pierre Paquette reçoit un groupe de Rivière-du-Loup.Réal.: André Groulx.16h00 FÉLIX ET CIBOULETTE 16h30 LES HÉRITIERS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Documentaire réalisé par Paul Saltzman.Yoshiko le papetier.17h00 COSMOS Série sur l'astronomie et les sciences de l'univers en général.Anim.: Cari Sagan, astronome.Au seuil de l'infini.Comment l'univers a-t-il commencé?18h00 CE SOIR 18h20 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 RENCONTRES Inv.: Petru Dimitriu.Écrivain roumain, ex-directeur des Éditions d'État pour la littérature, il a rompu avec le régime et vit maintenant à l’Ouest.Auteur de Au Dieu inconnu, Comment ne pas l'aimer!, Zéro ou le Point de départ, L'Homme aux yeux gris.Interviewer: Marcel Brisebois.Réalisation: Raymond Beaugrand-Champagne.19h00 CINÉMA Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain).Comédie musicale réalisée par Stanley Donnen et Gene Kelly, avec Gene Kelly, Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Jean Hagen et Millard Mitchell.En 1927, face à la nouvelle technique des films parlants, deux illustres vedettes du cinéma muet voient leur gloire compromise.Avec l'aide d'un bon copain et l'amour profond d'une chanteuse, ils franchiront le cap du parlant avec un succès triomphal (amér.52).21h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 22h00 BIZARRE, BIZARRE La Bonne Morale.Une rentière porte secours à un voyou qui tentait de cambrioler son appartement et qui s'est blessé en fuyant.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 CINÉMA Adieu l'héritière.Drame réalisé par Roger Pigaut, avec Paul LePerson, Patrick Bouchitey et Joelle Bernard.Un homme tente de convaincre un parent qu'il est l'héritier de la cousine qui vient de se pendre (fr.76).0h55 FIN DES ÉMISSIONS Le Lion et le vent C: fi! JEUDI 18 AOÛT 10h10 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT 10h30 LES AVENTURES DE OUI-OUI Un petit garçon fait la rencontre de divers personnages de Miniville, capitale des jouets.Production britannique.11h00 LES ATELIERS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Anim.Jacques Houde.De Rouyn, Les Calèches.Réal Michel Plante, CKRN — Rouyn-Noranda.11h30 LES MYSTÈRES DE LA TAMISE Les aventures de deux jeunes garçons.Sam et Paul.Réal : Joseph McGeath.Avec Simon West et Mark Dightam.11h55 LES ARTISANS QUÉBÉCOIS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants.) Les Charbonniers.Réal.;.Léo Plamondon et Bernard Gosselin.Prod.: ONF.Maurice Alain, char bonnier de St-Raymond-de-Portneuf, explique comment transformer le bois en charbon et l'utilité de ce combustible.12h23 LE TÉLÉJOURNAL 12h30 LE GRAND CIRCUIT Anim.: Serge Laprade.Réal Claude Aubé, CKRT — Rivière-du Loup.13h00 LES SIX SAISONS ATTIKAMEKS Série destinée à nous faire connaître les Attikameks, nation amérindienne vivant dans la Haute-Mauricie (3e de 6).Réal.: Pierre Dinel et Pierre Hivon.Prod.: Les Films d'ici.Takwakin (l'automne).La chasse au gros gibier, le dépeçage, le fumage, le partage; la pêche au corré-gone attikamek, d’où l'origine du nom de la nation.13h30 REFLETS D'UN PAYS De Winnipeg.Visite historique en Saskatchewan.Duck Lake, petit village qui trouve son originalité dans l'histoire de sa fondation et qui connut un essor particulier vers 1885; visite chez les religieuses de la Providence à St-Louis.Réal.: Maurice Arpin, CBWFT — Winnipeg.14h30 CINÉMA Son dernier concert.Drame senti mental réalisé par Luigi Cozzi, avec Pamela Villoresi et Richard Johnson.Une adolescente atteinte d'une maladie incurable fait la rencontre d'un compositeur démuni.La pitié qu’ils éprouvent réciproquement se transforme en amour (it.76).16h00 FÉLIX ET CIBOULETTE 16h30 TEMPS X Courts métrages de science-fiction.17h00 TÉLÉ 5 La Conquête du ciel.Feuilleton relatant l'essor que connut l'aviation, tant civile que militaire, depuis les années 20 jusqu'à nos jours.Avec Bruno Pradal, Christine Laurent et Daniel Rivière.Scénario: Jean-Louis Lignerat.Réal Claude-Jean Bonnardot (3e de 6).18h00 CE SOIR 18h20 NOUVELLES DU SPORT 18h30 Vie ASSEMBLÉE DU CONSEIL OECUMÉNIQUE DES ÉGLISES 19h00 GÉNIES EN HERBE Jeu questionnaire.Anim.: Michel Benoit La polyvalente Mathieu-Martin, de Dieppe rencontre le séminaire Sacré-Coeur de Pointe-au-Chêne.Réal.: Hélène Robert.19h30 VIVRE A TROIS (Three's Company).Comédie américaine réalisée par Dave Powers, avec John Ritter, Suzanne Somers et Norman Fell.20h00 LES GRANDS FILMS Le Lion et le vent (Wind and Lion).Aventures réalisées par John Milius avec Sean Connery, Candice Bergen, Brian Keith et John Huston.À Tanger, en 1904, un chef berbère kidnappe une Américaine et ses deux enfants.L'affaire prend une envergure internationale dont chaque partie tente de profiter.Pendant que les négociations suivent leur cours entre le président des États-Unis et le sultan, la prisonnière apprend à connaître son ravisseur (amér.75).22h30 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 A PREMIÈRE VUE Magazine sur le cinéma.Anim.: René Homier-Roy et Chantal Jolis.Présentation de trois films projetés en salle à Montréal et un dans l'une ou l'autre des grandes régions du Québec.Résumé du sujet du film choisi; commentaires sur l'oeuvre; choix de séquences.Réal.: Gary Plaxton.Production du Verseau (reprise le lendemain à 11h55).23h40 CINÉMA Liquidez l'inspecteur Mitchell (Mitchell) Policier réalisé par Andrew McLaghen, avec Joe Don Baker, Martin Balsam et John Saxon.Un policier de Los Angeles enquête sur la mort d'un cambrioleur survenue dans la maison d'un avocat influent.On lui enlève l’affaire en invoquant des raisons obscures.L’inspecteur n'en continue pas moins son enquête (amér.75).1h25 FIN DES ÉMISSIONS Simon Durivage VENDREDI 19 AOÛT 10M0 OUVERTURE ET HORAIRE 10h15 EN MOUVEMENT 10h30 MON AMI GUIGNOL Théâtre de marionnettes.11h00 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard à la cuisine familiale recette, techniques de base, cuisson et équilibre des menus.Réal.: Alex Page.Au menu: brochette de foie et rognons, mini-hamburger à la marocaine, salade de couscous et coupe de bananes.11h30 UN ÉTÉ DANS LE GRAND NORD Phénomènes comme la chasse au phoque, les jeux de l'Arctique, les chasseurs de baleines 11h55 A PREMIÈRE VUE Reprise de l'émission diffusée la veille à 23h15.12h23 LE TÉLÉJOURNAL 12h30 LE GRAND CIRCUIT Anim.; Serge Laprade.Réal.: Michel Bélanger, CKRN-Rouyn-Noranda.7 13hOO LE TEMPS PASSÉ La Lame du pays (1re de 3).À St-Alexis-de Kamouraska, en 1978, visite chez M et Mme Robert Lavoie qui font l'élevage et la tonte des moutons.Réal Léo Plamondon.Prod ONF.13h30 REFLETS D'UN PAYS De Rouyn-Noranda.Le Centre musical en sol mineur, maison d’enseignement de la musique qui participe aussi au développement de la dynamique musicale dans la région — Une ferme éducative où des étudiants du secondaire sont accueillis.Entretien avec le responsable Amm : Judith Meilleur.Réal Michel Plante, CKRN — Rouyn-Noranda 14h30 TIGRIS: LE VOYAGE SUMÉRIEN DE THOR HEYERDAHL Film documentaire réalisé par Bruce Norman et Lennart Ehrenborg (2e de 4).Le Départ On effectue la mise à l’eau du Tigris.Un léger accident retarde le départ.L'équipage en profite pour se familiariser avec l'équipement et la structure du bateau et apprendre à le manoeuvrer mieux.15h30 PILE OU FACE Jeu questionnaire animé par Stéphane Cherpit.Rencontres de finale qui mettent en présence des candidats du Ma mtoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.Réal coord : François Savoie Horaire des stations régionales Programme établi à l'heure locale Semaine du 13 au 19 août 1983 CBAFT — MONCTON LUNDI 15 AOÛT: 19H00 CE SOIR ATLANTIQUE (jusqu'au vendredi incl.) CBST — SEPT ÎLES LUNDI 15 AOÛT: 18h13 CE SOIR CÔTE-NORD (jusqu'au vendredi incl.) 18h21 NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) CBGAT — MATANE LUNDI 15 AOÛT: 19h30 CONTRECHAMP CBVT — QUÉBEC LUNDI 15 AOÛT: 18h08 CE SOIR DE QUÉBEC (jusqu'au vendredi incl.) 18h19 NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) 18h58 CARNET D'ÉTÉ (jusqu'au vendredi incl.) 22h57 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL ET NOUVELLES DU SPORT (jusqu’au vendredi incl.) CBOFT — OTTAWA LUNDI 15 AOÛT: 18h00 ACTUALITÉ (jusqu'au vendredi incl.) 22h56 TÉLÉJOURNAL RÉGIONAL ET NOUVELLES DU SPORT CBLFT — TORONTO SAMEDI 13 AOÛT: 13h00 CINÉMA Sous le signe de Monte Cristo.Duel en Sicile.19h00 CINÉMA L'Homme tranquille.LUNDI 15 AOÛT: 18h08 CE SOIR EN ONTARIO (jusqu'au vendredi incl.) 22h54 TÉLÉJOURNAL ONTARIEN (jusqu'au vendredi incl.) CBWFT — WINNIPEG ET CBKFT — RÉGINA SAMEDI 13 AOÛT: 11h00 CINÉMA Une vie de château pour les Pierrafeu.12h00 BASEBALL DES EXPOS Pittsburgh à Montréal.16h00 FÉLIX ET CIBOULETTE 16h30 AU COIN DE MA RUE Mireille, 10 ans.et François, 12 ans, habitent depuis peu la rue Hutchison.Ils s'ennuient de leurs anciens amis et trouvent bien étranges leurs nouveaux voisins originaires de nombreux pays d'Europe, d'Afrique ou d'Asie.Ils feront connaissance avec eux.Rech.et scénarisation: Anik Dousseau et Marie-Francine Hébert.Dialogue et travail avec les enfants: Marie-Francine Hébert.Réal Anik Dousseau.Prod : Via le Monde Inc.17h00 LES TRANSISTORS Série dramatique écrite par Michel Trouillet-Collet et réalisée par Yves Hébert Avec Suzanne Clément, Alain Bonhomme, Nathalie Bergeron, Jean-Guy Moreau et Benoît Marleau.Trois jeunes amis ont en commun la passion des inventions et de l'électronique (3e de 6).Chanson pour Isabelle.La jeune Isabelle s'amourache d'un chanteur rock 18h00 CE SOIR 18h20 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 RENCONTRES Inv.: Marie-France James, universitaire québécoise, spécialiste mondialement reconnue de l'ésotérisme et de l'occultisme.Elle nous parle de René Guénon, le plus éminent ésotériste du XXe siècle.Elle collabore à la revue Nouveau dialo- gue et au journal L'Informateur.Auteur de Ésotérisme et christianisme autour de René Guénon et Ésotérisme, occultisme, franc maçonnerie et christianisme aux XIXe et XXe siècles Interviewer: Marcel Brisebois.Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.19h00 LE PAYS EN CHANSONS Émission de variétés 19h30 L'INCROYABLE HULK Drame de science-fiction mettant en vedette Bill Bixby et Lou Ferrigno.20h30 HORS SÉRIE g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Ce diable d'homme.Drame historique réalisé par Marcel Camus, avec Denis Mannuel, Claude Dauphin, Georges Descrières, Martine Sarcey, Roger Carel et Geneviève Grad (3e de 6).Émilie contre Frédéric.Traqué, Voltaire se retire à Cirey.Il reçoit une invitation de Frédérick, prince héritier de Prusse.Émilie s'y oppose farouchement.21h30 LA TÉLÉVISION DES AUTRES Documentaires produits au Canada ou à l'étranger.Amm : Simon Durivage.Mise en ondes : Huguette Pilon.Carte Orange.Documentaire réalisé par Jean-Claude Guillebaud et Jean-Louis Saporito.Un mois de tournage dans le métro de Paris où 4 millions d'hommes et de femmes défilent quotidiennement; le métro, cet espace fermé où le monde entier laisse une trace de ses problèmes et de ses drames.solitude, violence, musique, tendresse, drogue, etc.Prod.: Antenne 2.22h30 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 VIVRE EN FORME Conseils pratiques concernant les sports de participation.Randonnée pédestre.Inv.John Saywell, de la Fédération québécoise de la marche.Combiner l'activité physique, la découverte de la nature, les joies du camping et l'activité de groupe.23h20 CINÉMA Peur sur la ville.Drame policier réalisé par Henri Verneuil, avec Jean-Paul Belmondo, Charles Donner et Alberto Maria Merli.Un fou criminel revendique la responsabilité de la mort d'une femme qu'il a d'abord terrorisée au téléphone.Un commissaire, déjà préoccupé par la poursuite d'un voleur de banque qui a tué l'un de ses collègues, est mis sur l'affaire.Alors commence une chasse à l'homme mouvementée et semée d'embûches (fr.-it.75).1h35 CINÉ-NUIT* Méfiez-vous des blondes.Comédie policière réalisée par André Hunebelle, avec Raymond Rouleau et Martine Carol.Un journaliste mène une enquête sur la drogue et le trafic d'armes (fr.50).3h25 FIN DES ÉMISSIONS 15h00 D'HIER A DEMAIN 16h00 BAGATELLE 17h00 TÉLÉJOURNAL 17h05 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 18h00 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Ottawa à Hamilton.20h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 21h00 BIZARRE, BIZARRE 21h30 LE TÉLÉJOURNAL ET NOUVELLES DU SPORT 22h00 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME 23h10 CINÉMA L'Alpagueur.0h30 CINÉ-NUIT René la canne.DIMANCHE 14 AOÛT: 11h00 LA SEMAINE VERTE 12h00 CINÉ POP 14h00 QUINCY 15h00 COSMOS 16h00 SECOND REGARD 17h00 LE TÉLÉJOURNAL 17h05 HEBDO-DIMANCHE 17h30 UNE FENÊTRE SUR LE MONDE 18h00 COURT-CIRCUIT 18h30 LES BEAUX DIMANCHES 19h30 LE TÉLÉJOURNAL 19h50 LES BEAUX DIMANCHES (suite) 21h50 SPORTS DIMANCHE 22h00 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME 23h50 CINÉMA Viva el Présidente LUNDI 15 AOÛT: 19h00 TÉLÉ-SÉLECTION Chronique irlandaise.21h00 LE PAYS EN CHANSONS 21h30 LE TÉLÉJOURNAL (jusqu'au vendredi incl.) 22h10 DU TAC AU TAC 22h40 NOCES DE SANG MARDI 16 AOÛT: 19h00 NOUS, LES COMIQUES Un micro dans le nez.20h30 PREMIÈRE PAGE 22h10 AINSI VA LA VIE 23h10 CINÉMA La Toile d'araignée.MERCREDI 17 AOÛT: 22h10 L'AVENIR DU FUTUR 22h40 CINÉMA Hamlet.JEUDI 18 AOÛT: 19h00 LES GRANDS FILMS Le Lion et le vent.22h10 PAR 27 22h40 CINÉMA Le Retour de Sabata.VENDREDI 19 AOÛT: 15h30 LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX 19h00 GÉNIES EN HERBE 19h30 HORS SÉRIE Ce diable d'homme.20h30 LA TÉLÉVISION DES AUTRES 22h10 CINÉMA La Poursuite des tuniques bleues.23h30 CINÉ-NUIT Une lézarde dans le mur.CBXFT —EDMONTON SAMEDI 13 AOÛT: 11h00 BASEBALL DES EXPOS Pittsburgh à Montréal.14h00 LES HÉROS DU SAMEDI 15h00 BAGATELLE 16h00 LES JEUX D'ÉTÉ DU QUÉBEC 17h00 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Ottawa à Hamilton.19h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 20h00 D'HIER A DEMAIN 21h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY DIMANCHE 14 AOÛT: 13h00 UNIVERS DES SPORTS 15h00 CINÉ-POP 22h50 LE RÉGIONAL 23h05 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME 0h05 CINÉMA Viva el Présidente LUNDI 15 AOÛT: 22h55 LE RÉGIONAL (jusqu'au vendredi incl.).23h10 LES CLAUDINE 0h40 LE TOURNANT DE LA GUERRE MARDI 16 AOÛT: 23h10 AINSI VA LA VIE 0h10 CINÉMA La Sanction.MERCREDI 17 AOÛT: 23h10 CINÉMA Adieu l'héritier.JEUDI 18 AOÛT: 19h30 PAR 27 23h10 A PREMIÈRE VUE 23h35 CINÉMA Liquidez l'inspecteur Mitchell.VENDREDI 19 AOÛT: 15h30 LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX 23h10 VIVRE EN FORME 23h15 CINÉMA Peur sur la ville.0h35 CINÉ-NUIT Méfiez-vous des blondes.CBUFT — VANCOUVER SAMEDI 13 AOÛT: 10h00 BASEBALL DES EXPOS Pittsburgh à Montréal.13h30 JEUX D'ÉTÉ DU QUÉBEC 14h00 QUATRE AMIS FANTASTIQUES 14h30 YOGI ET CIE 15h00 LES HÉROS DU SAMEDI 16h00 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Ottawa à Hamilton.18h30 FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREUX 19h00 BIZARRE, BIZARRE 19h30 BAGATELLE 20h30 LE TÉLÉJOURNAL 20h35 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 21h30 D'HIER A DEMAIN 23h05 CHAMPIONNATS DU MONDE D'ATHLÉTISME OhOO CINÉMA Le Conscrit.1h30 CINÉ-NUIT Une fille dangereuse.DIMANCHE 14 AOUT: 9h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 10h00 CINÉ-POP Gorgo.12h00 UNIVERS DES SPORTS 14h00 PAR 27 14h30 LES FANTÔMES DU CHÂTEAU 15h00 FILMS D'ART 16h00 LA SEMAINE VERTE LUNDI 15 AOÛT: 18h00 LE VAGABOND g 18h30 DU TAC AU TAC 19h00 LE RÉGIONAL (mardi, jeudi et vendredi également) 19h30 LE TÉLÉJOURNAL (mardi, jeudi et vendredi également) 22h30 RENCONTRES (mardi, jeudi et vendredi également) 23h00 LES CLAUDINE MARDI 16 AOÛT: 18h00 QUINCY 23h00 AINSI VA LA VIE 23h55 CINÉMA Mortadella.MERCREDI 17 AOÛT: 18h00 RENCONTRES 18h30 LE RÉGIONAL 22h50 CINÉMA Hommage à un homme fatigué.JEUDI 18 AOÛT: 18h00 GÉNIES EN HERBE 18h30 VIVRE À TROIS 23h00 CINÉMA Meurtres VENDREDI 19 AOÛT: 18h00 L'INCROYABLE HULK 20h00 LE PAYS EN CHANSONS 23h00 CINÉMA La Charge de la Brigade légère.1h00 CINÉ-NUIT Un type comme moi ne devrait jamais ] mourir.Note: Au moment de mettre sous presse, nous | n'avions pas reçu les horaires de CBEFT — § Windsor.8