Ici Radio-Canada, 17 septembre 1983, Programme de la télévision

Une information nouvelle (article pages 8 et 9) Ici Radio-Canada Programme Semaine du 17 Volume 17 de la télévision au 23 septembre 1983 numéro 38 Correctif Ciné-famille samedi 17, 14h00 Le Chien matelot est le titre du long métrage qui sera présenté au cours de ce premier Ciné-famille de la saison.Ce film d'aventure réalisé par Nicolai Kochelev raconte ce qui se passe sur un navire lorsque des marins décident d'y accueillir un chien.Ce film sera suivi de la Belle et la Bête, un théâtre de marionnettes.La Course autour du monde samedi 17, 16h55 Cette première émission sera exceptionnellement diffusée à 16h55, les 17 et 24 septembre.Rappelons que cette populaire série, animée par Reine Malo, est un concours cinématographique dont les participants viennent de quatre pays francophones: Canada, France, Luxembourg et Suisse.Juré permanent: Richard Gay.Réalisation: Marcel Laplante.Regardez cette première émission pour connaître les participants de cette année.Finalistes: Claude Abel, Claudine Albernhe, Manon Brilland, Yvan Corriveau et Henri-Daniel Dugas.Les Chinois samedi 17, 18h05 Au cours de cette première émission d'une série de six documentaires sur la Chine, il sera question de Shanghai, une ville de onze millions et demi d'habitants et qui est à l'avant-garde de la Chine.Narrateur: Pierre Nadeau.Moi aussi, je parle français dimanche 18, 13h00 L'Occitan, une autre langue en terre de France est le titre de cette émission qui nous familiarisera avec cette ancienne nation, riche de toute une civilisation.En Languedoc, dont c'est le bastion, nous verrons que les frustrations économiques y sont vives.On se posera d'ailleurs la question suivante: le mouvement occitaniste de type culturel et linguistique existerait-il s'il n'était précisément lié à ces frustrations économiques?Second regard dimanche 18, 17h00 A Second regard, le dimanche 18 septembre à 17 heures, on proposera, après les informations religieuses nationales et internationales, un bilan de l'Assemblée oecuménique des Églises qui s'est tenue cette année à Vancouver.Les invités: Jean-Marie Tillard, o.p., théologien catholique et vice-président de la Commission Foi et Constitution: le pasteur Jacques Fisher, secrétaire de l'Église évangélique luthérienne de France, et Dan-llie Cio-battea, laïc orthodoxe roumain, professeur à l'Institut oecuménique de Bossey.Réalisation: Roger Leclerc.Baseball des Expos samedi 17 et mercredi 21, 19h00 Deux matchs très importants sont au programme du Baseball des Expos cette semaine.Le samedi 17 septembre à 19 heures, les Expos affrontent les Pirates, au stade Three Rivers, et le mercredi 21 septembre à 19 heures, ils sont de retour au stade Olympique contre les Phillies de Philadelphie.Football professionnel canadien dimanche 18, 13h30 Les deux équipes les plus fortes de la Division est s'affrontent au stade Ivor Wynne, alors que les Tiger Cats de Hamilton reçoivent les Argonauts de Toronto, dans un match qui devrait être fort excitant.Rencontres mardi 20, 23h15 A Rencontres, le mardi 20 septembre à 23h 15, Marcel Brisebois poursuivra son entretien avec celui que Ton a surnommé «le plus grand mime du monde»: Marcel Marceau.Ce dernier continuera de nous parler de son art et de la dimension métaphysique et spirituelle du mime, lequel, comme toute création, sourd du plus profond de l'intériorité de l'homme et constitue en quelque sorte une émanation de la Divinité.Il nous parle aussi de son personnage de Bip qui est devenu fameux sur les cinq continents et il nous révèle sa conception personnelle de la vie et de la mort.Assistante à la réalisation: Denise Panaccio.Réalisation: Raymond Beaugrand-Champagne.Dimanche 11 septembre: 12h00 La Semaine verte.Annuler contenu.Inscrire dossier: la potasse de la Saskatchewan, avec Denis Marier.— Chronique horticole: les tomates sur bran de scie.— Commentaires sur l'actualité agricole: le développement rural, avec André Laprise.— Court sujet: enseignement pratique de la pisciculture, avec André Laprise.20h50 Inscrire: Les Beaux Dimanches.Hymne à la joie.Lundi 12 septembre (jusqu'au vendredi inclusivement): 18h30 Avis de recherche.Inscrire invitée: Dominique Michel.Jeudi 15 septembre: 19h30 La Vie promise.Téléroman écrit par Marcel Dubé, avec Monique Lepage, Gilles Pelletier, Mireille Deyglun, Guy Nadon, Patricia Nolin et Eddy Toussaint.Début septembre, à Kennebunk Beach au Maine, un couple dans la cinquantaine, Catherine et Thomas Simard, y terminent des vacances heureuses, mais empreintes de regrets et de mélancolie.A Montréal, Mélanie Simard, la dernière des enfants qui ne soit pas mariée, apprend qu'elle est enceinte.Le jeune Francis McGuire, son amoureux, est le père de l'enfant qu'elle porte.Réal.: Aimé Forget.Vendredi 16 septembre: 16h30 Annuler Le Grenier.Inscrire: Légendes indiennes.Début.Réal : Daniel Bertolino.Coproduction: Via le Monde Inc., les Affaires indiennes et du Nord, SRC, avec la participation de l'Institut québécois du cinéma.Mandamin ou la Légende du mais.Légende Ojibway tournée à Wikwemikong, Ontario, avec la participation des Indiens d'Ottawa.Description du Grand Manitou qui envoya Mandamin (ou le mais) chez les tribus indiennes pour les préserver de la faim.Erratum A l'article de la page 6 de notre dernière parution, le Droit au féminin aurait dû se lire «en provenance de Sherbrooke» et non d'Ottawa.Également, à la page 7 du même numéro, dans l’article sur Poivre et sel, le personnage d'Hector est interprété par Gilles Latulippe et non par Robert Rivard.iièh Société rr Radio-Canada Ici Radio-Canada télévision Société Radio-Canada Case postale 6000, Montréal (Québec) H3C 3A8 (514) 285-3453 Rédacteur en chef: Laurent Detillieux Adjointe aux publications: Marguerite Beaudry Rédacteurs: Gil Cimon, Flélène Fecteau, René Houle, Claude Lacombe Responsables des horaires: Françoise Leboeuf, Elise Piché Photographes: André Le Coz, Jean-Pierre Karsenty Composition: Caractéra (Montréal) Inc.Photomontage: R.P.J.Litho Inc.Impression: Keylitho Ltée Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec — numéro D 715-377 ISSN 0226-4781 Les articles et renseignements peuvent être reproduits librement.Pour commander un abonnement ou faire part d’un changement d'adresse, communiquer avec Ici Radio-Canada télévision Periodica, Inc.C.P.220, Ville Mont-Royal, P.Q.H3P 3C4 Téléphone: 274-5468 Tarifs d'abonnement Pour le Canada: six mois: 10$; un an: 18$; deux ans: 35$ Pour l'étranger: six mois: 12$; un an: 21$; deux ans: 40$ Avis au destinataire: inclure sans faute l'étiquette adressée à votre nom pour faire effectuer tout changement d'adresse 2 Jeunesse Socio-familial Les Beaux Dimanches Samedi-jeunes le 17, de 7h30 à 11h00 Pour le plaisir des tout-petits C'est à compter du samedi 17 septembre que les jeunes retrouveront leurs émissions préférées dans le cadre de Samedi-jeunes, diffusée de 7h30 à 11 heures, chaque semaine.Cette année encore, Lise Marchand agira comme guide auprès de son auditoire et proposera à ses jeunes amis neuf émissions différentes.Il y aura pour commencer Cali-méro, des dessins animés où un petit poussin au coeur généreux vit toutes sortes d'expériences avec sa grande amie Priscilla.Merci monsieur Noé, qui est présenté tout de suite après, fait le point sur les animaux de la ferme conservés dans l'Arche depuis le déluge.Puis une nouvelle série, intitulée Nils Hol-gersson, raconte en dessins animés les mésaventures d'un petit garçon méchant.Viendra ensuite l'émission Passe-partout (début: 24 sept.).Rémi, qui est diffusé à 9 heures, nous présente pour la première fois une série de dessins animés en trois dimensions.La vie de ce jeune orphelin a été tirée de Sans famille d'Hector Malot, un classique de la littérature pour jeunes.Candy, une autre série de dessins animés, met l'accent sur les amours enfantines.Puis Ulysse 31 une nouvelle série de science-fiction, nous fait découvrir Ulysse, le héros d'une fantastique odyssée qui se passe au XXXIe siècle.Pour terminer cette matinée, la Vallée secrète nous transporte en Australie en compagnie de deux bandes rivales à l'intérieur d'un camp de vacances.Lise Marchand Coup d'oeil Céline Dion le dimanche, 16h30 le 18, 19h30 Un nouveau magazine culturel Conçue avec soin par une équipe dynamique, une nouvelle émission culturelle vraiment à la portée de tous est proposée aux téléspectateurs de Radio-Canada.Ce nouveau magazine, intitulé Coup d'oeil, est diffusé le dimanche à 16h30 et présenté en reprise le lundi à 23h 15.Cette émission saura sûrement répondre au goût des téléspectateurs et satisfaire leur curiosité dans tous les domaines culturels.En effet, des sujets substantiels seront abordés mais sans prétention aucune et de manière simple et agréable.On a voulu qu'il s'agisse vraiment de culture: mais que celle-ci soit abordée dans un climat de détente afin que le public puisse se divertir tout en s'instruisant.A ce propos, il n'a pas été fait appel à des experts, certes très savants mais souvent difficiles à suivre.Ce sont des journalistes, très cultivés eux-mêmes, qui viendront nous communiquer leurs impressions et perceptions personnelles, leur façon subjective de voir.Ainsi donc, chaque semaine, Coup d'oeil jettera un regard différent sur tout ce qui se crée dans le domaine des arts, complété par une entrevue avec la personnalité de la semaine.Grâce à Coup d'oeil, nous pourrons mieux choisir les expositions vraiment intéressantes, les livres à lire, les disques à écouter et les spectacles à aller voir.Par ailleurs, afin de mieux compléter les informations culturelles, on a pensé rappeler les événements récents et signaler ce qui, très bientôt, soulèvera l'intérêt.Simplifier, clarifier, intéresser tout en amusant, tel est le but de Coup d'oeil, afin de bien répondre à l’attente du public qui veut un magazine à la fois complet et vraiment à sa portée.Animatrice: Suzanne Lévesque, accompagnée de Daniel Pinard et de Georges-Hébert Germain.Réalisation: Solange Demeules et Claude Routhier.Un portrait-spectacle de Céline Dion En entendant chanter Céline Dion pour la première fois, l'auteur Eddy Marnay s'est écrié: «C'est la voix du bon Dieu».Et dans ses propos sur la jeune chanteuse canadienne, Eddy Marnay ajoute: «J'ai connu de grandes émotions artistiques dans ma vie avec Piaf, Mouskouri, Streisand.Et Céline Dion est l'une d'elles.» C'est par ces propos d'Eddy Marnay que commence le spectacle Céline Dion, après l'entrée de la jeune vedette sur la scène flottante du lac des Dauphins à la Ronde, dans l'île Sainte-Hélène.Un spectacle triomphal pour Céline Dion devant un public ravi et enchanté par la voix prenante de celle qui a remporté le Grand Prix du Festival de la chanson de Tokyo et les honneurs du Midem 1982.Céline Dion, disque d'or à Paris avec D'amour et d'amitié, le disque qu'elle vient de lancer à Montréal avec les Chemins de ma maison.En première partie de l'émission les Beaux Dimanches, le 18 septembre à 19h30, la télévision de Radio-Canada présente donc Céline Dion, un portrait-show qui nous fournit l'occasion d'assister aux grands moments de son spectacle donné le 30 juillet dernier sur la scène flottante du lac des Dauphins et de voir et d'entendre sa maman, son imprésario René Angelil et son parolier Eddy Marnay nous raconter la naissance d'une étoile.Sans parler de l'animateur français Michel Drucker qui a lancé Céline Dion en France à l'émission Champs-Élysées.Au lendemain du passage de la jeune Canadienne à cette émission prestigieuse, Céline Dion vendait plus de 500,000 45-tours de son dernier enregistrement D'amour et d'amitié.Il faut regarder cette émission pour voir Céline Dion chanter ses plus grands succès: Mami Blue, Du soleil au coeur, Ne me plaignez pas, les Chemins de ma maison, la Voix du bon Dieu, Tellement j'ai d'amour, Visa pour les beaux jours, Ce n'était qu'un rêve et D'amour et d'amitié.Une émission pleine d'émotions, de sentiments, avec une fête des mères qui réunit les 14 enfants et tous les petits-enfants de la famille Dion autour de la maman de Céline; une visite de Céline au milieu des petits malades de l'hôpital Sainte- Justine atteints de fibrose kystique et dont Céline est la marraine, et une randonnée en voiture sport avec une idole de Céline, le jeune défenseur des Canadiens, Gilbert Delorme.Sans oublier la présence de Céline Dion invitée à chanter l'hymne national au match d’ouverture de la saison 1983 des Expos de Montréal.C’est André Daigneault qui a signé le montage vivant et alerte des séquences tournées par le directeur de la photographie Jean-Pierre Lefebvre.Chef d'orchestre: Alain Noreau.Conception, recherches et entrevues: Mouffe.Assistante à la réalisation: Mariette Legault.Une émission du réalisateur Frank Duval.Céline Dion T 3 Les téléromans à Radio-Canada saison 1983-1984 Outre ses téléromans habituels, la Société Radio-Canada en proposera cette année deux nouveaux: Poivre et sel de Gilles Richer et la Vie promise de Marcel Dubé.Dimanche 19h00: Court-circuit de Jacqueline Barrette, Johanne Arsenault, Paule Marier, Isabelle Doré, Michèle Poirier, Ronald Prégent, Jean-Marc Drouin, Francine Ruel et Jean-Yves Soucy.Cette émission, qui s'adresse aux adolescents, captivera toute la famille.On aimera ces sketches humoristiques sur la vie quotidienne de chez nous.Il y a là, tour à tour, de la fantaisie, du comique et des chansons qui nous font voir les choses sous un jour inattendu.Interprètes: André Cartier, Denyse Chartier, Michèle Deslauriers, Ghyslain Tremblay, Normand Brathwaite, Denis Bou-chart, Michelle Léger, Marie-Josée Caya, Frédérike Bédard et Josée Cusson.Réalisation: Pierre Du-ceppe et François Côté.Lundi 19h30: Terre humaine de Mia Riddez-Morisset.Une nouvelle saison avec une famille paysanne vraiment de chez nous à travers la- quelle nous vivrons les épreuves et les joies de la condition humaine.Dès le début de la saison, il se passera un drame chez Annick et Michel Jacquemin.Par ailleurs, le retour de la mère du petit François soulèvera également des problèmes.Quant à Elisabeth Jacquemin et à Luc Lacroix, ils auront des décisions à prendre.Nous verrons également comment se terminera l'affaire Dantin.Y aura-t-il rapprochement ou rupture?Réalisation: Louis Bédard et René Verne.Distribution Léandre Jacquemin: Jeanne Jacquemin: Antoine Jacquemin: Joseph Jacquemin: Jocelyne Jacquemin: Annik Jacquemin: Michel Jacquemin: Elisabeth Jacquemin: Hugues Lacroix: Martin Jacquemin: Berthe Dantin: Laurent Dantin: Frédéric Jacquemin: Jean Duceppe Marjolaine Hébert Guy Provost Alain Charbonneau Danielle Schneider Sylvie Léonard Alain Gélinas Denyse Chartier Denis Mercier Jean-Jacques Desjardins Dorothée Berryman Serge Turgeon Aubert Pallascio Josée Dubreuil-Jacquemin: Elisabeth Chouvalidzé François Jacquemin: Jonas Jacquemin: Eléonore Jacquemin.Lina Jacquemin: Marthe Bastarache: Sébastien Frappier Louis de Santis Jacqueline Plouffe Lisette Dufour Reine France Hector Bastarache: Edgar Fruitier Carmelle Dutilly: Madeleine Sicotte Mireille Dutilly: Suzanne Léveillé Lundi 20h00: Poivre et sel de Gilles Richer.Âgée de 70 ans, Marie-Rose Séguin vit chez son fils Bertrand marié à Gertrude.Ceux-ci ont un fils de 18 ans: Pierrot.Mais veuve depuis sept ans, Marie-Rose s'ennuie et regrette presque d'avoir, sa vie durant, suivi les conventions.De tempérament vif et alerte pour son âge, la routine lui pèse.Et se sachant encore vigoureuse, un compagnon ne lui déplairait pas.Évidemment, Bertrand et Gertrude sont contre, alors que Pierrot est pour.Avec la fougue de son âge, il veut trouver un ami à sa grand-mère.La rencontre de celle-ci avec Hector Potvin lui donnera le courage d'affronter tous les tabous.Mais Gilles Richer, on le devine, ne manquera pas de distribuer à bon escient le «sein et le «poivre».Réalisation: Maurice Fa-lardeau et Jean-Paul Leclerc.Distribution: Marie-Rose Séguin: Janine Sutto Bertrand Séguin: Robert Rivard Gertrude Séguin: Denise Proulx Pierre Séguin: Yves Jacques Hector Potvin: Gilles Latulippe Arthur Leblanc: Jean-Louis Paris Lundi 20h30: la Bonne Aventure de Lise Payette.Cette année encore, Anne, Martine, Michèle et Hélène chercheront des réponses à leurs questions.Mais plus femmes maintenant, elles ont laissé tomber plusieurs de leurs illusions et de leurs rêves.Elles sauront aussi mieux s'adapter aux circonstances.Réalisation: André Bousquet et Lu-cile Leduc.Distribution: Anne Demers-Leroux: Martine Poliquin: Hélène Savoie: Michèle Dalpé-Martin: Sophie Leroux: Sébastien Leroux: Jacques Martin: Pierre Savoie: Marie-Josée Demers: Blanche Martel: Rita Poliquin: Maxime Martin: S'ajouteront à cette liste leneuve, François Tassé, trick Lécuyer.Christiane Pasquier Nathalie Gascon Joanne Côté Michelle Léger Bénédicte Tétreault Sébastien Brunet Pierre Brisset des Nos André Cartier Marie Guimont Yolande Roy Claire Richard Olivier Thiboutot.cette année: Lionel Vil-Michèle Magny et Pa- Mardi 19h30: Monsieur le ministre de Solange Chaput-Rolland, en collaboration avec Michèle Bazin.Nous savons maintenant qu'Alain Robert a enfin été élu premier ministre.Reste à savoir ce qu'il va faire du pouvoir.Il devra tenir compte des impondérables et peut-être même faire des compromis.Il devra par ailleurs, avec plus d’intelligence et de tact, concilier à la fois sa vie familiale et sa vie publique.Chacun des membres de la famille devra d'ailleurs s'adapter à leur nouvelle vie.non sans maintes difficultés.De nouvelles figures viendront cette année susciter d'autres intrigues.Réalisation: Raymonde Boucher et Hélène Roberge Distribution: Alain Robert: Louise Robert: Catherine Robert: Thierry Robert: Sophie Robert: Hélène Carrère: Pierre Jacqueret: Charles Rougier: Anne Grandvert: S'ajouteront cette annÉ Fontaine.Michel Dumont Andrée Lachapelle Nathalie Gadouas Jacques Lussier Stéphanie Laplante Gabrielle Mathieu Marc Grégoire Emile Genest Monique Mercure Jean Duceppe et Jean Mercredi 19h00: Du tac au tac d’André Dubois, en collaboration avec Raymond Plante et Jean-Pierre Plante.Cette émission pleine d'humour et de facéties vient encore une fois cette année nous faire rire de quelques-uns de nos travers.Ainsi, les meilleurs épisodes de la série nous feront revivre avec plaisir diverses intrigues au sein de l'équipe de l’Agence artistique Lemay.Chaque semaine, une vedette différente fera partie de la distribution à titre d'invité.Il est à noter que cette semaine, l'émission est annulée à cause du Baseball.Mercredi 19h30: le Temps d'une paix de Pierre Gauvreau.Cette année, tous les personnages auront vieilli de sept ans et nous les verrons donc en 1928.Ils auront forcément changé, auront évolué suivant les aléas de la vie.Ainsi, alors que Juliette et Raoul ont acheté la propriété du notaire Fournier à la Malbaie, on fêtera par ailleurs le centième anniversaire de mémère Bouchard.Lio- nel devra affronter une situation dramatique qui affectera toute la famille.Joseph-Arthur fera de l'argent et le curé Chouinard tentera de concilier les directives des évêques et les ambitions des paroissiens.Réalisation: Yvon Trudel.À compter du 26 octobre.Distribution: Rose-Anna Saint-Cyr: Mémère Bouchard: Vipérine Bouchard: Noël la Saint-Cyr: Marie-des-Neiges Lavoie: Raoul Savary: Antoinette Saint-Cyr: Yvon Lavoie: Curé Chouinard: Joseph-Arthur Lavoie: Nicole Leblanc Monique Aubry Marie Cantin Diane Cardinal Marie-Josée Caya Sébastien Dhavernas Marie Lou Dion Paul Dion Yvon Dufour Pierre Dufresne Lionel Saint-Cyr: Zidore Leclerc: Alexandrine Belleau: Siméon Desrosiers: Marie- Thérèse Fournier: Valôrien Lavoie: Juliette Savary: Benoit Fournier: Ticoune-Amédée Belleau: Cyprien Fournier: Macpherson: Marie-Rose Desrosiers: Daniel Gadouas Roger Garand Sylvie Gosselin Paul Hébert Andrée Lachapelle Jacques L'Heureux Katerine Mousseau Jean-René Ouellette Denys Paris Gérard Poirier Claude Prégent Denise Proulx Jeudi 19h30: la Vie promise de Marcel Dubé.C'est l'histoire enchevêtrée de deux familles.Tout d'abord celle de Thomas Simard (personnage principal) qui appartient à la grande bourgeoisie et demeure dans une vieille maison du carré Saint-Louis.L'autre famille, anglophone francisée, qui habite dans l'Ouest de Montréal, est beaucoup plus pauvre.Nous verrons là des gens d'âge mûr qui doivent faire face aux problèmes de la vie contemporaine, dont la solitude et le conflit des générations.Thomas Simard ira même jusqu'à remettre beaucoup de choses en question dans ses idées et sa vie.Les jeunes et les adultes s'affronteront souvent comme c'est de plus en plus le cas aujourd'hui.Réalisation: Aimé Forget, Gilles Sénécal et Florent Forget.Distribution: Thomas Simard: Catherine Simard: Mélanie Simard: Martin Simard: Oncle Clément Simard: Kevin McGuire: Gertrude McGuire: Francis McGuire: Molly McGuire: Docteur Suzanne Mercier: Diane Mercier: Willie, le ramoneur: James O'Farrell : Gilles Ménard: Pierre Lacroix: Dorothée: Marie-Andrée Laforêt: Eddy Toussaint: Pierrot: Marc: Angie Mullen: Gilles Pelletier Monique Lepage Mireille Deyglun Mario Lirette Claude Léveillée Paul Hébert Béatrice Picard Guy Nadon Louise Marteau Patricia Nolin Charlotte Laurier Albert Milaire Jean Gascon Jean-Marie Lemieux Jacques Thisdale Catherine Bégin Louise Turcot Eddy Toussaint Louis Robitaille Yvon Barrette Doris Malcom Vendredi 19h30: Grand-papa de Janette Bertrand.En reprise cette année, l'histoire bien connue et toujours appréciée de Charles-Henri Lamontagne, ancien horloger retraité, veuf et père de nombreux enfants.Certes, ce grand-père à l'ancienne, le personnage clé de la série, est aussi autoritaire qu'énergique et inébranlable dans ses convictions.Peu disposé à reconnaître ses torts tout en voulant diriger toujours et sans cesse l'existence de ses enfants, il provoque des conflits qu’il ne sait pas nécessairement résoudre.Néanmoins, 4 ses enfants, dès que tout va mal, ne savent que se tourner vers lui ! Mais, humain jusqu'au fond de l'âme, il ne veut en fait qu'aider ceux et celles qu'il aime.Comme il se doit, autant il est sévère pour ses propres enfants, autant il gâte ses petits-enfants.Réalisation: Geneviève Houle et Aimé Forget.Distribution Charles-Henri Lamontagne.Arthur: Mage lia: Michel: Martine: Jean-Paul: Armande: Raoul: Claudette: Robert: Jacques: Céline: Marcel: Corinne: Shirley: Jean Lajeunesse Jean-Pierre Masson Gérard Paradis Septimiu Sever Rita Lafontaine Pierre Dufresne Amulette Garneau Albert Miliaire Louise Latraverse Ronald France Guy Godin Juliette Pétrie Jean-Louis Millette Germaine Lemire Monique Mercure Terre humaine Poivre et sel jpwkl; 4k l La Bonne Aventure Monsieur le ministre Le Temps d'une paix La Vie promise 5 Les Beaux Dimanches L'Aide-mémoire le 18, 20h50 Un «playboy» pris au piège de l'amour Jacques, prototype du don Juan contemporain, à la fois intelligent, distingué et dynamique à souhait, habite un bel appartement où il se plaît à recevoir, avec toutes les marques de l'épicurien raffiné, ses amoureuses d'un soir.A cet effet, il a soigneusement mis au point une technique de séduction qu’il juge aussi parfaite qu’infaillible.Mais ces femmes qui ne sont pour lui que «la femme», il doit les inscrire dans son aide-mémoire afin de se les rappeler un peu.et d'admirer à loisir sa «collection».Jusqu'au jour où survient inopinément.Suzanne.L'Aide-mémoire, une comédie fine de Jean-Claude Carrière adaptée pour la télévision et réalisée par Florent Forget, sera proposé aux Beaux Dimanches le 18 septembre à 20h50.Le public ne manquera pas d'être fasciné par cette sorte de marivaudage tout en subtilités psychologiques quasi proustiennes et lequel, comme à pas feutrés, dans une continuelle alacrité de ton, nous amène sans qu'il y paraisse dans le sillage des moralistes français.En effet, nous verrons que Jacques, au début de l'action, tout aussi gentiment naïf que complaisant, alors qu'il inscrit sa dernière conquête dans son aide-mémoire, a l'air de se prendre pour le mâle parfait.Mais l'accroc commence quand il découvre tout à coup dans son appartement une jeune et jolie femme plus ou moins farfelue.Elle cherche, lui dit-elle, un ancien amoureux dans l'immeuble.Habitué à la désinvolture d'aujourd'hui, il n'en paraît pas trop choqué mais cherche néanmoins, avec le plus de galanterie possible, à s'en débarrasser.Et c'est en vain qu'il aura tout essayé car Suzanne, avec ce profond instinct et cette finesse qui caractérisent son sexe, réagit constamment dans le sens de ce qu'elle désire encore obscurément et sait tout tourner à son avantage.Alors, graduellement, elle s'installe à demeure chez Jacques.Durant presque deux heures, nous serons captivés par cette sorte de suspense psychologique tout en spontanéité où, tour à tour, Jacques et Suzanne jouent au chat et à la souris de façon si inattendue que ' J pas un instant notre curiosité ne s'endort.Et nous suivons avec un intérêt grandissant l'éveil, tout d'abord imperceptible, du sentiment amoureux chez Jacques.Jusqu'à la découverte, chez ce «play-boy» convaincu, du véritable amour.Redevenu presque adolescent, il en a perdu sa faconde et la confiance en son infaillibilité de séducteur.Par ailleurs, au fur et à mesure que la tendresse et le sentiment amoureux se développent en elle, d'évaporée et de naïve-astucieuse, Suzanne s'équilibre et s'approfondit.La réalisation Comme toujours, Florent Forget a fait oeuvre de maître et il nous donne une réalisation tout empreinte d'une virtuosité exceptionnelle.Il semble que ce «morceau de bravoure» (car l'Aide-mémoire en est un) n'ait fait que stimuler son inspiration et son habileté.En effet, cette pièce à deux personnages pourrait nous sembler par moment un peu longue.Mais le réalisateur sait aller chercher chez Ghislaine Paradis et Jean Faubert tout ce qu'ils ont de meilleur dans tous les registres et alors il nous tient et ne nous lâche plus.Encore une fois le trio Forget - Paradis - Faubert a réussi un tour de force et un téléthéâtre parfaitement équilibré.René Houle Distribution Suzanne: Ghislaine Paradis Jacques: Jean Faubert Michel: Gilbert Comtois Mme Bugeot: Françoise Berd Générique Auteur: Jean-Claude Carrière Compositeur: Georges Tremblay Chanson-thème: Christine Chartrand Décors: Gabriel Contant Costumes: Marie-Andrée Lainé Habilleuse: Gisèle Morrissette Maquillage: Marielle Lavoie Coiffures: Jean Viriato Ensemblier: Denis Paquette Chef machiniste: Guy Bellerive Machinistes: Machinistes: Gilles Gendron René Gravel Jean-Marie Pineault Albert Sarrazin Arts graphiques: Gérald Brunet Fleurs: Paul René Pariseau Caméramans: Réal Angers Robert Beauchemin Jean-Claude Daoust Jean-Jacques Vallières Contrôleur d'images: Noël Blanchet Aiguilleur: Olivier Dufresne Bruiteur: Régis Rivet Perchistes: Jacques Delafontaine Pierre Lemire Prise de son: Jean-Marc Rioux Montage magnétoscopique: Esward Kutyla Mixage: Richard Charlebois Laflèche Lefebvre Robert Bédard Raymond Chaput Assistants à l'éclairage: Opérateur à la régie d'éclairage: Éclairage: Assistant à la production: Assistante à la réalisation: Direction technique: Réalisation: Guy Fleurent Roger Roussin Yvon Lévesque Jean-Guy Corbeil Pierre Day Nicole Brown Serge Riendeau Florent Forget 6 Culture et information Science-réalité dimanche 18, 18h01 Une victoire contre le diabète chez les animaux Au cours de cette première émission de la saison qui sera diffusée le dimanche 18 septembre à 18h01, les téléspectateurs verront un reportage qu'Hélène Saint-Martin a réalisé en Californie avec l'animateur de Science-réalité, Donald Do-dier.On sait que le diabète, qui est une maladie extrêmement répandue, ne peut être ni prévenu ni guéri mais seulement contrôlé.Cependant, des chercheurs de Californie et d'Australie ont réussi à éliminer le diabète chez des animaux de laboratoire en se servant de cellules pancréatiques extraites d'un foetus de la même espèce.Si ces recher-¦ ches devaient être appliquées à l’homme, cela poserait un problème d'éthique puisqu'il faudrait se servir d’un foetus avorté spontanément ou volontairement.Donald Dodier s'est entretenu avec le docteur Josiah Brown, de l'Université de Californie à Los Angeles, qui dirige l'équipe de chercheurs travaillant sur cette question.Nous verrons au cours de ce reportage pourquoi le moment où s'effectue le prélèvement de ces cellules est déterminant pour la réussite de l'opération.Pour faire ce reportage, la réalisatrice Hélène Saint-Martin a travaillé avec une équipe américaine qui était composée de femmes.Il s'agit de Jessica Gallivan qui s'est occupée du son et de Karen House à qui nous devons les images.En plus de nous offrir un autre reportage, Science-réalité nous informera sur les actualités scientifiques.Recherches et animation: Donald Dodier.Réalisation: Hélène Saint-Martin, assistée de Vivianne Demers.Donald Dodier Le Sens des affaires dimanche 18, 18h30 Les entreprises face aux années 80 Douze émissions qui décriront d'une manière concrète les défis que doivent relever les entreprises canadiennes pour survivre et prospérer dans les années quatre-vingt, voilà l'objet du Sens des affaires, une nouvelle série animée par Charlotte Gobeil et présentée sur nos ondes le dimanche à 18h30.Il s'agit d'une première à la télévision de Radio-Canada, qui permettra aux hommes d'affaires de s'exprimer sur les sujets qui les touchent le plus directement, une série qui intéressera aussi bien les milieux d'affaires que le grand public préoccupé à juste titre par les questions économiques.Chaque émission sera consacrée à une entreprise, choisie pour illustrer une question particulière, un secteur névralgique: financement, recherche et innovation, automatisation, mise en marché, etc.Les 12 entreprises visitées auront franchi un virage important ou seront sur le point de le faire.La série présentera un éventail d'entreprises de toutes les tailles, situées dans toutes les régions du Canada et travaillant à divers niveaux de l'activité économique.Concrètement, les émissions seront constituées d'un reportage qui décrira l’entreprise et le défi qui s'offre à elle, qui nous permettra de rencontrer son dirigeant ou le responsable du secteur visé par une innovation importante.Un second reportage montrera la solution adoptée par l'entreprise pour faire face à un problème particulier, son expertise.Par ailleurs, l'animatrice Charlotte Gobeil s'entretiendra avec un consultant ou un autre homme d'affaires qui nous dira à quel point l'expérience de cette entreprise est exemplaire, dans quelles conditions elle pourrait s'appliquer à d'autres entreprises canadiennes.Le Sens des affaires permettra donc aux téléspectateurs de mieux comprendre le fonctionnement des entreprises, le moteur de notre économie.On verra donc comment des initiatives vigoureuses et originales sur certaines étapes de leur activité constituent la clé d'un remarquable succès pour plusieurs entreprises de chez nous.Charlotte Gobeil Depuis plus de quinze ans, Charlotte Gobeil mène une carrière bien remplie dans le monde des communications, mais le Sens des affaires sera sa première série à la télévision française, si l'on fait exception de cours de français destinés à des fonctionnaires fédéraux, qui, nous dit-elle avec humour, eurent un grand succès à Moose Jaw, Saskatchewan.On peut ainsi résumer sa carrière: Après avoir complété à Paris une maîtrise en relations internationales, elle travaille à l'Institut canadien du film.C'est à la suggestion de Bernard Derome, alors annonceur à Ottawa, qu'elle passe des auditions et devient l'animatrice d'une émission d'affaires publiques à Ottawa, Something Else.En 1972, elle est coanimatrice de l'émission Week-End au réseau anglais de Radio-Canada, puis elle anime l'émission quotidienne Simply Charlotte au réseau CTV où une personnalité du monde politique ou culturel se raconte.Plus récemment, ce fut Charlotte's Town à Ottawa et Quartet en compagnie de Stephen Lewis, à TV Ontario.Depuis quelques années, Charlotte Gobeil produit et anime des séries sur la place qu'occupe le Canada dans le monde et en particulier dans les pays en voie de développement.La première avait pour titre Canada and the Other World.Elle travaille présentement sur une série qui traitera de l’aspect économique des relations internationales du Canada.Avec une animatrice de talent et d'expérience, entourée d'une équipe de journalistes et de réalisateurs chevronnés, nul doute que le Sens des affaires remplira pleinement ses objectifs en présentant concrètement des entreprises qui abordent avec dynamisme le cap des années quatre-vingt, constituant autant d'espoirs pour l'avenir économique des Canadiens.G.C.Équipe de production Animatrice: Charlotte Gobeil Journalistes: Michel Desgagné Guy Parent François Perreault Recherchiste: René Ferron Réalisateurs: Jacques D'Aragon Michel Lebel Michel Préfontaine Rédacteur en chef délégué: Paul Larose W 1 sr- i Charlotte Gobeil Au programme Voici la liste des entreprises visitées et des thèmes abordés au cours de la série: 18 septembre: Voiliers Mistral Trans-Audio, Estrie Originalité du produit 25 septembre: Frazer Vale Frozen Food Colombie-Britannique Intégration verticale* 2 octobre: Papier Cascades Kingsey Falls Financement 9 octobre: Mitel, Ontario Recherche et développement 16 octobre: Procycle, Beauce Marketing 23 octobre: Northern Breweries Sault Ste-Marie Motivation du personnel 30 octobre: Black and Decker Brockville, Ontario Délégation de mandat 6 novembre: Culinar, Vachon Ste-Marie de Beauce Gestion informatisée 13 novembre: Dominion Textile St-Jean Automatisation 20 et 26 novembre: Relâche 4 décembre: Riv-Tow, Colombie-Britannique Sens de l'entrepreneurship 11 décembre: Bombardier Diversification 18 décembre: Atco-Calgary Exportations Contrôle par une entreprise de toutes les étapes de sa production: culture, traitement, mise en marché, etc.7 Culture et information Le Point du lundi au vendredi, 22h25 L'information nouvelle C'est le lundi 12 septembre à 22h25, soit immédiatement après le Téléjournal, que les téléspectateurs pourront suivre à l'antenne de Radio-Canada le nouveau magazine d'information quotidien le Point, qui nous permettra d'aller plus loin dans la connaissance de l’actualité au moment où son impact est le plus important.Nous avons demandé à Denise Bombardier et à Simon Durivage de définir le Point qu'ils animeront, un des volets les plus importants de l'information nouvelle que la télévision de Radio-Canada offre désormais trois fois par jour aux téléspectateurs.Un mandat large Dans un premier temps, Simon Durivage a défini la forme de l'émission: ((Règle générale, on prévoit une émission tripartite composée d'une entrevue reliée directement à l’actualité du jour, nationale, internationale et même «locale» si elle présente un intérêt national, d'un reportage tourné par une équipe de l'émission et d'une autre partie qui pourrait être une production d'une de nos stations affiliées ou d'une télévision étrangère, d'un débat, etc.» Denis Bombardier ajoute: «Quant aux sujets, le mandat est très large: ça va du politique au culturel en passant par le social, le scientifique, le sportif ou le religieux.En fait, on peut tout faire.» Bien sûr, la structure de l'émission n'est pas considérée comme un carcan rigide; on l’ajustera toujours aux exigences de l'actualité.Simon Durivage: «On doit faire une émission collée le plus possible à l'actualité par au moins une entrevue sur le sujet le plus important du jour et, s'il y a deux sujets de grande importance, pourquoi pas deux entrevues?» Denise Bombardier: «C'est une formule ouverte.Il pourra arriver que nous présentions un seul reportage ou une seule entrevue.En fait, une émission quotidienne est par définition une émission d’actualité, mais alors que le reportage quotidien est le mandat du Téléjournal, le nôtre se situe dans l'analyse, pour aller au-delà de la nouvelle.» La technologie au service de l'information Pour réaliser ces objectifs, le Point a réuni une équipe considérable et s'est doté des techniques les plus avancées.Ainsi, l'utilisation du satellite permettra aux animateurs de rejoindre un acteur ou un témoin d'un événement international où qu'il soit dans le monde.Simon Durivage a connu cette possibilité à la radio comme animateur du quotidien Présent mais la télévision, c’est autre chose: «La télévision, c'est plus lourd que la radio.Justement, on discutait ce matin des difficultés qu’on pourra rencontrer si on veut faire quelque chose sur le Chili en septembre.C'est plus facile de rejoindre un invité par téléphone à la radio où il sera peut-être moins gêné de parler de son gouvernement que si on le fait filmer par une équipe chilienne.Néanmoins, la démarche reste fondamentalement la même: il faut chaque matin se demander quel est l’événement le plus important aujourd'hui, quels sont les reportages en cours de production et constituer une émission intéressante et collée à l'actualité.» On peut aussi prévoir, dit Denise Bombardier: «On pourra toujours préparer des historiques ou des mises en situation pour un événement précis ou un anniversaire, par exemple.» Si, comme on a pu le constater au Téléjournal et sur les réseaux américains, les possibilités des liaisons par satellite sont immenses, ces techniques ne seront jamais utilisées gratuitement dans le Point.Denise Bombardier, dont on connaît la rare maîtrise de l'entrevue, explique: «Il va y avoir beaucoup d'entrevues en studio.Si un invité est à Montréal, on ne va pas le mettre en ligne pour le mettre en ligne.Comme on commence à s'en rendre compte au réseau anglais, une entrevue en ligne n'a pas la même qualité de contact et d'écoute.On ne crée pas une aussi bonne communication.Quand on a l'invité en face de soi en studio, on obtient plus de résultats à l'antenne, une meilleure télévision qu'avec une entrevue entre deux personnes qui ne se voient pas, qui se parlent et ne font que s'entendre.Bref, ce n'est pas la technologie qui va nous guider.La technologie vient multiplier nos possibilités.Aux Etats-Unis où les centres intellectuels et de décisions sont disséminés à travers le pays, l'utilisation du satellite s'impose; elle correspond à la réalité géopolitique du pays.Chez nous, c'est différent.» Il est clair que si les moyens technologiques constituent un actif précieux pour le Point, jamais ils ne créeront une information déshumanisée ou décollée de notre réalité.Un défi de taille Nous avons rencontré Denise Bombardier et Simon Durivage un mois avant la grande première de l’émission et tous deux partagent une même hâte d'entrer en action.Déjà le studio est aménagé et des équipes sont parties en reportages.Comme tout au long de la série, les animateurs font partie du «pupitre» et sont impliqués dans le choix des reportages.Denise Bombardier: «Présentement, on est un peu dans une situation de flottement.Toute notre concentration est portée sur les reportages qui ne constituent qu'une partie de l'émission.Le sentiment d'une émission quotidienne comme celle-là ne s'apprécie qu'en la faisant au jour le jour et nous avons bien hâte de commencer».Simon Durivage conclut: «Le Point, c'est le plus beau défi que Radio-Canada s'est donné depuis longtemps en information.Tous les soirs, nous aurons des comptes à rendre au public.De plus, nous Bernard Derome, Denise Bombardier et Simon Durivage n'aurons pas la frustration de nous dire un jour: «J'aurais donc aimé traiter tel sujet à mon émission mais il faut attendre à la semaine prochaine».C'est tout un défi à relever mais on est prêt.» C'est donc avec enthousiasme et confiance que Denise Bombardier et Simon Durivage relèvent le défi du Point, qui vous offre tous les soirs, après le Téléjournal, un regard neuf et pertinent sur l'actualité brûlante et sur les faits qui nous concernent au Canada et à travers le monde.Équipe de production Denise Bombardier Simon Durivage Yves Blouin Gil Courtemanche Bertrand Delagrange Michel Lacombe Madeleine Poulin Jacques Véronneau Mario Bonenfant Judith Brosseau Pierre Devroede Marie-Diane Faucher Micheline Fortin Suzanne Gouin Léo Kalinda Jean-Claude Labrecque Martine Lanctôt Jean-Claude Lefloch Lucie L’Heureux Nicole Messier Michèle Paré Max Cacopardo Gilles Derome Lise Distexhe Normand Gagné Magnus Isacson Jean-Luc Paquette Karl Parent Pauline Payette Huguette Pilon Gérald Renaud Marc Renaud Kristina Von Hlatky Réalisateur à l'antenne: Jean Savard Réalisateur-coordonnateur: Michel Beaulieu Assistante à la coordination: Lyse Mercier Assistantes à la réalisation: Henriette Cloutier Hélène Cormier Julienne Gagné g Micheline Gamache Louise Gougeon Marie Jodoin Michèle Kent Mireille Pagé Hélène Sirois Nicole Tremblay Rédacteur en chef délégué: André Gascon Rédacteur en chef: Bruno Gauron Textes et entrevues Gil Cimon Animateurs: Journalistes: Recherchistes: Chef recherchiste: Réalisateurs: 8 Le Téléjournal du lundi au vendredi, 22h00 Un progrès continu A compter du lundi 12 spetembre, le Téléjournal de Radio-Canada sera présenté à 22 heures du lundi au vendredi.À cette occasion, les téléspectateurs pourront suivre une émission améliorée, surtout visuellement, grâce à un nouveau studio situé dans la salle des nouvelles, un nouveau décor et l'addition des moyens techniques les plus modernes.L'animateur Bernard Derome a bien voulu nous parler du Téléjournal à ce moment important de son histoire.De retour de vacances, il a été grandement impressionné par les nouvelles installations: «C'est extraordinaire.C'est comme lorsqu'on s'offre une voiture de grand luxe dont on rêvait depuis longtemps.Ça nous donne une foule de possibilités qu'il faudra intégrer progressivement.» Un travail d'équipe Pour Bernard Derome, il ne faut pas confondre la fin et les moyens, et l'évolution du Téléjournal, si voyante soit-elle, se fera dans la continuité: «Depuis quelques années, les effectifs du Téléjournal se sont généralement stabilisés tant pour ce qui est des journalistes, que des pupitres ou de la réalisation.Cela favorise grandement le travail d'équipe et nous aide à améliorer constamment notre produit.C'est pour moi une façon très agréable de travailler.On manifeste beaucoup d'ouverture d’esprit dans la préparation de l'émission.Je ne dis pas qu'on ne discute pas vigoureusement à l'occasion, mais on le fait ouvertement dans un climat de confiance mutuelle.L'animateur peut se présenter en ondes l'esprit tranquille lorsqu'il sent une machine bien rodée derrière lui.» L'économie à la une Le contenu d'une émission de nouvelles comme le Téléjournal est, bien sûr, déterminé d'abord et avant tout par les développements de l’actualité quotidienne.Néanmoins, il est possible de se donner certaines priorités.Bernard Derome: «Depuis quelques années mais surtout depuis deux ans, on a mis l'accent sur l'économie.Je pense qu'il faut continuer de le faire, ^’autant plus qu'on a constaté à quel Point les gens sont sensibles aux questions économiques.Cela ne si- gnifie pas pour autant qu'on néglige le politique ou le social, mais ils n’ont plus la place prépondérante qu'ils occupaient il y a quelques années.» Bernard Derome croit que le Téléjournal doit être un reflet de la société: «Les habitudes de vie changent et il est important que le Téléjournal parle de la façon dont les gens vivent.D'autre part, depuis l'an dernier on est plus sensible aux faits divers, des nouvelles qui intéressent les gens et qu'on avait peut-être trop négligées par le passé».À 22 heures Selon Bernard Derome, la nouvelle heure du Téléjournal est opportune: «C'est un fait que les gens se couchent plus tôt.On se rappelle qu'il y a quelques années, Lise Payette faisait veiller un large public; mais un tel succès à une heure tardive paraît impensable aujourd'hui.» La nouvelle heure de diffusion entraînera certains ajustements, mais Bernard Derome n'est pas inquiet: «Il faudra ajuster nos horaires de production en conséquence et parfois réagir plus vite, mais nous avons déjà vécu l'expérience au printemps dernier alors qu'on était souvent en ondes à 20h30 ou 21 heures, à cause des Éliminatoires de la Coupe Stanley.» C'est donc avec beaucoup d'enthousiasme que Bernard Derome entreprend une autre saison du Téléjournal qui, du lundi au vendredi à 22 heures, demeure le rendez-vous de tous ceux qui veulent suivre des nouvelles de qualité, préparées par une équipe de professionnels accomplis, armés des techniques de pointe de la télévision.Équipe de production Animateur: Bernard Derome Correspondants: Raymond Saint-Pierre (Washington), Normand Lester (Paris), Paul-André Comeau (Londres), Jean-François Lépine (Pékin); Georges Tremel (Vancouver), Louis Lemieux (Edmonton), Yves Desautels (Winnipeg), Jean-Yves Michaud (Toronto), Gérard Jolivet (Halifax).Courriéristes parlementaires: James Bamber, Rodrigue Bérubé, Gilles-André Gosselin, Jean-Michel Leprince et Daniel Lessard (Ottawa); Louise Lafontaine, Daniel L'Heureux, Gilles Morin et Michel Morin (Québec).Journalistes: André Bédard, Jean Bédard, Jean Chartier, Réal D'Amours, Gérard De Celles, Claude-Jean Devirieux, Suzanne Hébert, Jean Larin, Danielle Levasseur, Ruth Loiselle, Robert Neilson, Jean Pelletier, Anthony Phelps, Jacques-A.Rivard, Bruno Tremblay et Michèle Viroly.Affec-tateurs: Pierre Fournier, Célestin Hubert et Richard Sanche.Chefs de pupitre: Jacque Rochon et Louis Tardif.Réalisateurs: Francine Charron, Georges Désilets, Roger Dufresne, Jacques Jean, Louis Lesage et Lise Tremblay, Danielle Cloutier et Lorena Plimer (Ottawa), Roger Dorval (Québec).Réalisateur-coordonnateur: Guy Fi-lion.Rédacteurs en chef délégués: Claude Saint-Laurent, Pierre Jomphe (Ottawa) et Jocelyn Lemieux (Québec).Rédacteur en chef: Marcel Desjardins.Actualités Le public de Montréal notera qu'on lui offre cette année deux rendez-vous avec les Actualités, animées par Pierre Maisonneuve, dans le cadre de Première édition et de Ce soir.Ce soir Ce soir sera de retour à l'antenne, du lundi au vendredi à 18 heures, et sera animé par Louise Arcand que nous avons rencontrée.«J’ai développé une véritable passion pour l'information depuis que je travaille dans ce secteur, et l'idée d’être impliquée quotidiennement dans les nouvelles m'enthousiasme.Ce soir est une émission à laquelle j'attache une grande importance.» Ce qui plaît particulièrement à Louise Arcand dans Ce soir, c'est son côté sur le vif, son caractère d'urgence: «De par sa situation stratégique dans la journée en information, Ce soir est appelé à présenter beaucoup de nouvelles toutes fraîches, et régulièrement j’aurai à m'entretenir avec des journalistes qui arrivent à l'instant des lieux de l'événement.» Pour le public montréalais, Ce soir demeure le grand bulletin de la journée dans une formule plus concentrée: «Nos journalistes auront cette année plus de moyens techniques à leur disposition et nous pourrons ainsi rendre compte encore mieux de la vie très active de Montréal et sa région.» Donc, pour les derniers développements de la scène nationale et internationale et pour un bulletin régional complet, suivez Ce soir, du lundi au vendredi à 18 heures.Équipe de production Animatrice: Louise Arcand.Journalistes: Jacques Bissonnet, Danièle Bombardier, Claude Desbiens, Alexandre Dumas, André Fournier, Pierre Mignault, Jeannine Morin, Gilles Payette, Gilles Sirois, Charles Tisseyre et Paul Toutant.Affectateur: Claude Gervais.Secrétaires de rédaction: Bernard Deschâtelets et Gaétan Fortin.Rédacteur en chef délégué: Jean Gobeil.Rédacteur en chef: Marcel Desjardins.La Météo Les téléspectateurs seront toujours au fait des dernières prévisions de la Météo, en suivant nos trois bulletins d'information.Jocelyne Blouin sera de retour dans le cadre de Ce soir et en fin de soirée, immédiatement après le Point.Première édition En 1983-84, Radio-Canada vous offre un nouveau bulletin étoffé, du lundi au vendredi à midi: Première édition, qui comprendra des nouvelles nationales, internationales et régionales, ainsi qu'un premier bloc d'actualités avec Pierre Maisonneuve.Cette émission sera animée par une nouvelle venue à l'information du réseau français de Radio-Canada: Marie-Claude Lavallée, qui nous a raconté sa carrière jusqu'ici.«C'est après avoir entrepris des études en musique que j'ai choisi de m'orienter en communications.J'étais étudiante à l'Institut Ryerson de Toronto lorsque j'ai commencé à faire des reportages pour CBLF et CBLFT, puis j'ai complété mes études tout en travaillant comme annonceur à cette station.En 1980-81, j'ai touché directement aux nouvelles en coanimant What's New, une émission d'affaires publiques destinée aux jeunes, au réseau anglais de Radio-Canada.Au cours des deux dernières années, j'ai été coanimatrice d'Aujourd'hui 18 heures, le grand bulletin quotidien d'information de la station privée de Québec CFCM-TV.J'assumais aussi la recherche des actualités présentées dans le cadre de cette émission.» Marie-Claude Lavallée apportera à Première édition un dynamisme et une riche expérience qui contribueront certes au succès de l'émission.L'équipe de production est la même qu'à Ce soir.9 Cinéma Cinéma samedi 17, 23h10 Ciné-club dimanche 18, 23h00 Les Grands Films jeudi 22, 20h00 Cinéma vendredi 23, 23h20 «Comme un taureau sauvage» Comme un taureau sauvage, tel est le titre donné à la traduction de Raging Bull, qui sera présenté à Cinéma, le samedi 17 septembre à 23h10.Ce drame biographique, réalisé par Martin Scorsese d’après l'autobiographie de Jake La Motta, met en vedette Robert De Niro, Cathy Moriarty, Joe Pesci et Frank Vincent.On y raconte de façon brutale la carrière d’un boxeur italo-américain des années 40.En effet, Jake La Motta, après une expérience de délinquance, donne libre cours, à travers la boxe, à tout ce qui reste en lui de rancoeurs contre la société et les hommes.Nous le verrons donc franchir peu à peu les étapes jusqu'au championnat des poids moyens.Viendra par ailleurs se greffer à toutes ses épeuvres au plan professionnel, un divorce d'avec sa femme et un remariage avec une jeune fille qu'il poursuivra ensuite constamment de sa jalousie maladive.Plus tard, une fois sa carrière terminée, Jake, à l'instar de maintes vedettes de la boxe, tentera de survivre dans le «show-business».Les connaisseurs, aussi bien du cinéma que de la boxe, ont été unanimes à vanter «la vigueur réaliste» des scènes de boxe de ce film.Comme un taureau sauvage «Le Carrosse d'or» «La Gueule de l'autre» «Bons baisers de Russie» Au Ciné-club du dimanche 18 septembre à 23 heures, on proposera le Carrosse d'or de Jean Renoir, d'après la pièce de Mérimée, le Carrosse du Saint-Sacrement avec, en vedette, Anna Magnani, Ducan Lamont et Jean Debucourt.Cette comédie, dont la critique française enthousiaste a aimé «la désinvolture et l'humour», a charmé le monde entier par ses qualités plastiques incomparables.Le film n'a rien perdu de son intérêt auprès des cinéphiles exigeants.Ici, Renoir s'inspire très librement de la pièce de Mérimée et l’essentiel de l'intrigue, assez ténue au fond, tourne autour d'une femme extraordinaire qui fait partie d'une troupe de pauvres comédiens qui viennent «jouer» chez de riches colons d'un pays de l'Amérique du Sud.Des situations sentimentales se nouent et se dénouent entre les deux groupes de personnages.Mais l'essentiel du film porte surtout sur les contrastes (que Renoir accentue à plaisir) entre le théâtre et la vie.Cette réalité, en l'occurence une guerre coloniale interminable, dont on ne parle qu’in-cidemment, n'est au fond qu'un prétexte pour Renoir à créer un spectacle éblouissant dans tous les sens du mot.Il sait y mettre Anna Magnani en valeur et y faire triompher son sens génial de la couleur.Le Carrosse d'or Radio-Canada propose aux Grands Films, le jeudi 22 septembre à 20 heures, une comédie intitulée la Gueule de l'autre.Réalisée par Pierre Tchérina, avec Jean Poiret et Michel Serrault, cette histoire désopilante met en relief le sens du comique inégalé de ces deux comédiens.Un politicien chef de parti, Martial Perrin, a un cousin, Gilbert Brassard, comédien minable, qui lui ressemble comme un frère jumeau.Affolé par l'annonce de l'évasion de prison d'un certain Kraus qui veut «descendre» tous ceux qui l'ont conduit en «tôle», dont Perrin, celui-ci se terre.Et il a l'idée justement de se faire remplacer par son cousin dans divers engagements publics.Cela ne manque pas de créer un certain nombre de malentendus, d'autant plus que le hasard s'en mêle et vient ainsi «bousiller les jeux».À la suite de diverses mésaventures, Perrin et Brassard se retrouvent dans un studio de télévision où Kraus s'est introduit lui aussi.Le scénario, fort ingénieux, se joue à merveille de l'image publique des politiciens.La Gueule de l'autre Un «James Bond» est toujours attendu avec impatience par les amateurs de films d'espionnage.Aussi, ne voudront-ils pas manquer Bons baisers de Russie, qui sera présenté au Cinéma du vendredi 23 septembre à 23h20.Ce film, d'après le livre de lan Fleming, a été réalisé par Terence Young, avec Sean Connery, Daniela Bianchi et Pedro Armendariz.Encore une fois on a mis tout en oeuvre pour faire un «Bond» plus haletant que jamais, et le suspense ne vous laisse aucun instant de répit.Une employée de l'ambassade russe à Istanboul offre à l'Angleterre des secrets d'État si l’agent secret 007 (James Bond) veut bien l'aider à se réfugier dans un pays de l'Ouest.Ce dernier se rend donc à Istanboul, prend contact avec la.jeune femme et s'empare d'un appareil secret.Ils s'embarquent tous deux sur l'Orient-Express, sans se douter le moins du monde qu'ils sont devenus des pions sur l’échiquier du Spectre, une organisation criminelle internationale.Evidemment, James Bond, grâce à ce «sixième sens» spécial aux agents secrets, même s'ils est constamment à deux doigts de la mort, réussit comme en se jouant à sortir indemne de tous les pièges.Avec un sang-froid imperturbable et à l'aide de «gadgets» très sophistiqués, James Bond, entouré de créatures de rêves, triomphe des forces du mal et porte haut les couleurs de Sa Majesté la reine d’Angleterre.10 Semaine du 17 au 23 septembre 1983 (sous réserve de modifications) • émissions en noir et blanc Ce programme est établi à l'heure de l'Est.Les téléspectateurs de CBAFT, Moncton, doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique, pour toute émission qui passe simultanément aux diverses stations de la chaîne française.Les stations affiliées ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions de la chaîne française.SAMEDI 17 SEPTEMBRE 7h25 OUVERTURE ET HORAIRE SAMEDI-JEUNES A l'intention des jeunes téléspectateurs, l'animatrice Lise Marchand présente, entre 7h30 et 11hOO, chacune des émissions de la matinée.7h30 CALIMÉRO Début.Dessins animés.Un petit poussin naïf au coeur généreux vit toutes sortes d'expériences avec son amie qu'il aime beaucoup, Priscilla.Prod.: PagotGilm.7h45 MERCI MONSIEUR NOÉ Début.L'histoire et la vie quotidienne des animaux de la ferme.Narrateur: Ulric Guttinger.Réal.-prod.: Gilbert Gratton.8h00 NILS HOLGERSSON Début.Dessins animés.Un petit garçon méchant qui ne cesse d'ennuyer les enfants du voisi-, nage, de torturer les animaux et de désobéir à ses parents avec lesquels il vit dans une ferme, en Suède, est transormé en minuscule personnage après avoir capturé un lutin.Prod.: Beta Film.8h30 LES VOYAGES DE TORTILLARD Dessins animés racontant l'évasion par le rêve d'un petit garçon nommé Simon.Il s'embarque sur une petite locomotive, Tortillard, en compagnie d'un vieil ami, Globe-Trotter.9h00 RÉMI Début.Dessins animés en trois dimensions, tirés du film Sans famille d'Hector Malot.Abandonné au berceau, Rémi sera recueilli par diverses personnes et connaîtra une vie d’aventures et de mésaventures.Production japonaise.91)30 CANDY Dessins animés.La vie campa-> gnarde d'orphelins vivant auprès d'une vieille dame et d’une religieuse.lOhOO ULYSSE 31 Début.Dessins animés de science-fiction.Ulysse est le héros d'une fantastique odyssée qui se déroule au XXXIe siècle.Coproduction: FR 3 et la société française DIC.10h30 LA VALLÉE SECRÈTE Début.Des jeunes réunis dans un camp d'été forment deux bandes rivales.Prod.: Gundy Organisa-tion et Telecip.11h00 LES HÉROS DU SAMEDI Water-polo.Les équipes de St-Hyacinthe et Camo se rencontrent au Centre Claude-Robillard.Anim.: Serge Arsenault.Analyste: Galal Touni.Réal.-coord.: J.-Henri Parizeau.12h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA Début.Animatrice: Catherine Bergman.Réal.: François Tran, CBOFT-Ottawa.13h00 D'HIER À demain K2, la montagne sauvage.Docu-mentaire réalisé par Allen Jewhurst, avec Rick Escort, Tom Riley et Jim Duff, Expédition de Chris Bonington et de son équipe qui tentèrent l'ascension du K2, l'un des sommets de l'Himalaya.Rappel d'autres expéditions qui tentèrent la même aventure.14h00 CINÉ-FAMILLE Début.Le Chien matelot.Aventures réalisées par Nikolai Kochelev.Des marins recueillent un chien sur leur navire.L'animal leur témoigne sa gratitude d'une façon bien canine (russe).La Belle et la Bête.Théâtre de marionnettes, d'après le conte de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.Un commerçant est attiré un jourvers un château dans lequel vit une bête laide et repoussante.Celle-ci lui demande sa fille en échange de sa vie (ail.).16h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 16h55 LA COURSE AUTOUR DU MONDE Début.Concours cinématographique mettant en compétition des candidats de quatre pays de la Communauté des Télévisions francophones (Canada, France, Luxembourg et Suisse).Anim.: Reine Malo.Juré permanent: Richard Gay.Réal.: Marcel La-plante.Cette semaine: finale pour la sélection des concurrents canadiens (1re de 2).Finalistes: Claude Abel, Claudine Albernhe, Manon Brilland, Yvan Corriveau et Henri-Daniel Dugas.18h00 LE TÉLÉJOURNAL 18h05 LES CHINOIS Début.Premier de six documents sur la vie en Chine.Narration française: Pierre Nadeau.Traduction: Gilles Hénault.Réalisation de la version française : Jean Rémillard.Production de la version française: Bellevue Pathé Québec Inc., en collaboration avec la Société Radio-Canada.Shanghai, onze millions et demi d'habitants, une ville pleine de contrastes, à l'avant-garde de la Chine.19h00 BASEBALL DES EXPOS Au Three Rivers Stadium de Pittsburgh, les Pirates reçoivent les Expos de Montréal.Comm.Raymond Lebrun.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Pierre Murphy.Réal.: Michel Quidoz et Jacques Primeau.Réal.-coord.: Gaston Dagenais.EN CAS DE PLUIE: CINÉ-SOLEIL Le Jour où la bulle éclata.Film réalisé par Joseph Hardy, avec Donna Pescow et Robert Hays.Histoire dramatisée du krash de 1929 et de sa répercussion dans la vie d'individus de tous les rangs de la société (amér.).OU: Je te tiens, tu me tiens par la barbichette.Comédie satirique réalisée et interprétée par Jean Yanne, avec Mimi Coutelier et Jacques François.Il s'agit d'un inspecteur de police chargé de mener une enquête sur la disparition d'un animateur vedette (fr.78).22h00 LES CHOCS DE LA VIE Les Sagesses de l'arthrite.Entretiens avec trois arthritiques qui détournent leur maladie à leur profit.Pour eux, c'est l'apprentissage de la sagesse.Réal.: Michel Moreau (annuler, si ne peut débuter a 22h00 et reporter au lendemain à 11 hOO).OU: FILM 22h30 LE TÉLÉJOURNAL 22h50 LES NOUVELLES DU SPORT 23h05 POLITIQUE FÉDÉRALE Début.23h10 CINÉMA Comme un taureau sauvage (Raging Bull).Drame biographique réalisé par Martin Scorsese, avec Robert De Niro, Cathy Mo-riarty, Joe Pesci et Frank Vincent.Au début des années 40, Jake La Motta, après une expérience de délinquance, trouve dans la boxe professionnelle un exutoire à sa rage intérieure.Son frère lui sert de gérant et d'intermédiaire auprès des promoteurs.Étape par étape, Jake gravit la distance le séparant du championnat des poids moyens (amér.80).1h55 CINÉ-NUIT Le Casse des rois mages.Comédie réalisée par Denys de la Patellière, avec Julien Guiomar, Jacques Richard et Andrex.Un bandit a vu organiser le vol du coffre de banque d'un riche Israélite qui s'est pris d'amitié pour lui.Avec l'aide d'un intermédiaire, il utilisera deux truands qui ignoreront pour qui ils travaillent (fr.77).3h30 FIN DES ÉMISSIONS DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 7h25 OUVERTURE ET HORAIRE 7h30 DR DOOLITTLE Dessins animés.Aventures d'un vétérinaire.Textes: Paul Harrison et Lennie Weinrib.Réal.: H.De-Patie et Friz Freleng.Prod.: américaine.8h00 TOM ET JERRY Dessins animés.Prod.: Hanna-Barbera.8h30 LES VOYAGES DE TORTILLARD 9h00 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE Dessins animés.Les comportements des humains avec leurs défauts et leurs qualités à travers des situations vécues par des animaux.Prod.: Ziv International, Inc.9h30 KLIMBO Un conteur folkloriste illustre ses propos au même rythme qu’il les énonce.Avec Kliment Denchev, les voix d’Alain Gélinas et Mireille Lachance.Texte: Louis-Dominique Lavigne.Réal.: Guy Comeau.Le Concours de menteurs.La reine des menteuses aimait raconter des histoires.Elle avait tant d'imagination que tout le monde était fasciné.Le roi était le plus grand menteur du royaume.Il organisa un grand concours de menteurs où celui qui raconterait un mensonge tel que le roi ne puisse en inventer un plus grand, recevrait une grosse récompense.9h45 SI TOUS LES GENS DU MONDE.L'animateur Claude Lafortune et ses deux amis, Claire et François, font chaque semaine connaissance avec des enfants de différents pays.Voix de Henri Bergeron, Ève Gagnier et Mirielle La-chance.Textes: Henriette Major.Manipulateurs: Nicole Lapointe et Pierre Régimbald.Réal.: Gérard Chapdelaine.Les Amérindiens.Claude rappelle à Claire et à François que les Amérindiens nous ont appris beaucoup de choses.10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR De Ste-Madeleine d'Outremont.Célébrant: Gilles Meilleur, prêtre.Réal.-coord.: Simon Richer.11h00 LES CHOCS DE LA VIE Les Sagesses de l’arthrite (si non diffusé la veille) 11h30 LE PHOQUE DU GROENLAND Documentaire sur le phoque, ce mammifère qui s'adapte bien aux rudes conditions de l'Arctique.OU: 11h00 FILMS D'ART Claes Oldenburg.Documentaire réalisé par Michael Blackwood.Ce sculpteur d'origine Scandinave a puisé son inspiration dans les mythes américains et dans la réalité de tous les jours (ail.).12h00 LA SEMAINE VERTE Dossier.— Chronique horticole.— Commentaires sur l'actualité agricole.— Court sujet.Anim.: Yvon Leblanc.Réal.: Claude Poulin, Jean Guy Landry, Denis Faulkner, Madeleine Lafrance et Armand Fortin.13h00 MOI AUSSI, JE PARLE FRANÇAIS L'Occitan, une autre langue en terre de France.Documentaire réalisé par André A.Bélanger, avec René Nelli, Christian Rech, Robert Lafont et la famille Rouquette.L'Occitanie, dans le Sud de la France, est une ancienne nation riche de toute une civilisation.Le bastion de l'Occitanie est le Languedoc.Les frustrations économiques y sont vives.Le mouve- 11 ment occitaniste, de type culturel et linguistique, existerait-il s'il n'était précisément lié à ces frustrations économiques?13h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Au stade Ivor Wynne de Hamilton, les Tiger Cats reçoivent les Argonauts de Toronto.Comm.: Pierre Dufault.Analyste: Pierre Dumont.Anim.: Camil Dubé.Statisticien: Robert Maillé.Réal.: François Lavallée.16h30 COUP D'OEIL Magazine culturel.Anim.: Suzanne Lévesque Journalistes: Daniel Pinard et Georges-Hébert Germain Réal.: Solange De-meules et Claude Routhier (reprise le lendemain à 23h15).17h00 SECOND REGARD Les actualités religieuses.Anim.: Myra Créé.Journalistes: Mireille Lanctôt, Claude Martin et Gilles-Claude Thériault.Réal.-coord.: Jean St-Jacques.Dossier: Bilan de la Vie Assemblée du Conseil oecuménique des Églises.Inv.: Jean-Marie Tillard, o.p., théologien catholique, vice-président de la Commission Foi et Constitution; le pasteur Jacques Fischer, secrétaire de l’Église évangélique luthérienne de France; Dan-llie Ciobotea, laïc orthodoxe roumain, professeur à l'Institut oecuménique de Bossey.Réal.: Roger Leclerc.18h00 LE TÉLÉJOURNAL 18h01 SCIENCE-RÉALITÉ Début.Magazine scientifique animé par Donald Dodier.Entre autres sujets: une victoire contre le diabète chez les animaux.Réal.: Hélène Saint-Martin.18h30 LE SENS DES AFFAIRES Début.Reportages et entrevues avec un dirigeant d'entreprise sur les défis que doivent relever les entreprises canadiennes pour survivre et prospérer dans les années 80.Originalité du produit.Animatrice: Charlotte Gobeil.Journaliste: François Perreault.Réal.: Michel Lebel.Rédacteur en chef délégué: Paul Larose.19h00 COURT-CIRCUIT Chansons, mini-comédies.Avec André Cartier, Denyse Chartier, Michèle Deslauriers, Ghyslain Tremblay, Josée Cusson, Denis Bouchart, Frédérike Bédard et Normand Brathwaite Auteurs: Jacqueline Barrette, Johanne Arsenault, Paule Marier, Isabelle Doré, Michèle Poirier, Ronald Prégent, Jean-Marc Drouin, Francine Ruel et Jean-Yves Soucy.Musiciens: Jean-Marie Benoît, Marie Bernard, Denis Larochelle et Céline Prévost.Réal.: François Côté.19h30 LES BEAUX DIMANCHES Céline Dion.Spectacle enregistré au lac des Dauphins à la Ronde.Au programme: Mamie Blue, Du soleil au coeur, Ne me plaignez pas, les Chemins de ma maison, la Voix du bon Dieu, Tellement j'ai d'amour, Visa pour les beaux jours, Ce n'était qu'un rêve et D'amour et d'amitié.Dir.mus.: Alain Noreau.Conception, rech.et entr.: Mouffe.Réal.: Franck Duval.20H30 LE TÉLÉJOURNAL 20H50 LES BEAUX DIMANCHES L'Aide-mémoire.Dramatique de Jean-Claude Carrière.Avec Ghislaine Paradis et Jean Faubert.Jacques habite un bel appartement du centre-ville.Il inscrit dans son aide-mémoire la liste des amoureuses qu’il reçoit la nuit.Survient Suzanne, qui cherche un ancien amoureux dans l'immeuble.Elle entre chez Jacques et s’y installe graduellement.Une intrigue sentimentale se noue entre les deux.Adaptation et réalisation: Florent Forget.22h40 SPORT-DIMANCHE 22h55 PRÉSENTATION DU CINÉ-CLUB Anim.: Richard Gay.23h00 CINÉ-CLUB Le Carrosse d'or.Comédie réalisée par Jean Renoir, avec Anna Magnani, Duncan Lamont, R.Rioli et O.Spadaro.Dans un royaume imaginaire, arrive une troupe de comédiens.Colombine est aimée par Félipe, par Ramon le toréador, et par le vice-roi (fr.52).0h40 FIN DES ÉMISSIONS LUNDIJ9 SEPTEMBRE 9h15 OUVERTURE ET HORAIRE 9h20 FARIBOLES Dessins animés 9h45 EN MOUVEMENT Un système de transport d'oxygène efficace.Anim.: Monique Tremblay.Part.: Suzanne.10h00 PASSE-PARTOUT Début.Anim.: Marie Eykel, Jacques L’Heureux et Claire Pim-paré.Prod.: ministère de l'Éducation du Québec.10h30 A TIRE D'AILE La vie quotidienne d'une maisonnée un peu spéciale.Avec Mammie (Hedwige Herbiet), Chiffon le ouistiti et Pistache la perruche (marionnettes) et Valentin (un vrai pigeon voyageur).Voix: Guy Migneault et Chrystiane Drolet.Manipulateur: Paul Latreille.Texte: André Cailloux.Réal.: Roger Lord, CBOFT — Ottawa.La Statue.10h45 TAPE-TAMBOUR Anim.: Lucie Saint-Cyr (Coucouli) et Antoine Durand (Ripinson).Réal.: Hubert Blais et Pierre Du-ceppe.11h00 RIEN QUE POUR VOUS De Jonquière.Magazine social et familial animé par Renée Laver-gne.Réal.: Pierre Lawrence, CKRS-TV.En aérobie (2e de 4): routine aérobique et musculaire.—A la bonne vôtre (2e de 4); les soins à prendre lors de l'entreposage des vins.—A vous la fortune (2e de 4): comment suivre les indices de la Bourse à la télévision et dans les journaux.11h30 STAR TREK Transposition en dessins animés des aventures popularisées par la série américaine.12h00 PREMIÈRE ÉDITION Nouvelles nationales, internationales, régionales et météo.Anim.: Marie-Claude Lavallée.— Les actualités régionales.Anim.: Pierre Maisonneuve.Rédacteur en chef: André Gascon.12h22 TÉLEX ARTS Anim.: Winston McQuade.Résumé des événements artistiques qui se déroulent principalement à Montréal.Réal.Marcel Brisson, Martin Gaudreau et Gilles Perron.Réal.-coord.: Louis Arpin.12h30 ALLÔ BOU BOU Émission de variétés diffusée en direct du Complexe Desjardins.Anim.: Jacques Boulanger.Dir.musicale: Fred Farrugia.Réal.: Claude Boucher.Réal.-coord.: André Morin.13h30 AU JOUR LE JOUR Magazine d'intérêt familial animé par Ghislaine Paradis et Normand Harvey.Divers thèmes de la vie quotidienne y sont abordés parmi les cinq grands secteurs d’activité suivants: la famille, la vie économique; l'univers féminin; les loisirs, arts et spectacles; la santé, Réal.-coord.: Nicole Aubry.Chronique qualité de vie, avec Jean Bureau.14h30 CINÉMA Cap Horn.Documentaire réalisé par Yves Hussenot.Narrateur: Yves Robert.D’août 1977 à mars 1978, quinze voiliers se sont affrontés dans une course autour du monde.Une étape de cette course: à partir d'Auckland en Nouvelle-Zélande jusqu'à Rio de Janeiro.Les trois bateaux français engagés dans l'épreuve: le Pen-duick VI, sous le commandement d'Éric Tabarly; le Gauloises II, conduit par Éric Loizeau, et le Japy-Hermès, avecJimmyViantà la barre (fr.78).16h00 BOBINO Avec Guy Sanche et la voix de Christine Lamer.Texte: Michel Cailloux.Réal.: Thérèse Dubhé.16h30 LES SCHTROUMPFS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Dessins animés.Prod.: Hanna-Barbera.17h00 LE GRAND FRÈRE (Father Murphy).Série créée et réalisée par Michael Landon, avec Merlin Olsen, Moses Gunn et Katherine Cannon.Avec l'aide de Murphy et de ses amis, mademoiselle Woodworth convertit en orphelinat un vieux bâtiment à proximité de Jackson.18h00 CE SOIR Les grands titres des nouvelles nationales et internationales suivis d'un bulletin régional.Anim.: Louise Arcand.Météo: Jocelyne Blouin.— Les actualités régionales.Anim.: Pierre Maisonneuve.Rédacteur en chef délégué: Jean Gobeil.18h25 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 AVIS DE RECHERCHE Présentation d'une personnalité bien connue dans différents milieux (politique, variétés, sports, arts, etc), à l'aide d'une photo prise à l'école dans son jeune âge.Trois compagnes ou compagnons de l'ancien temps sont priés de se faire connaître.Concepteurs français : Patrick Sabatier et Roger Pradines.Anim.: Gaston L'Heureux.Coanim.: Aline Desjardins.Réal.: Jacques Demers.19h00 DRÔLE DE VIE Émission fantaisiste constituée d'insertions de deux émissions américaines Real People et Games People Play.Une personne verra un de ses rêves les plus ambitieux se réaliser.Anim.: Michel Desrochers.Réal.: Lucien Létourneau, 19h30 TERRE HUMAINE g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Téléroman écrit par Mia Riddez-Morisset.Avec Marjolaine Hébert, Guy Provost, Alain Charbon-neau, Aubert Pallascio, Élisabeth Chouvalidzé, Sébastien Frappier, Sébastien Richard, Mitsou Géli-nas et Sylvain Dupuis.Frédéric craint de perdre François depuis le retour inattendu de sa mère.Josée essaie de convaincre François d'avoir un entretien avec celle à qui il a tant à reprocher.Laissés seuls, enfin, la mère et le fils essaieront de se comprendre, Réal.: René Verne.20h00 POIVRE ET SEL g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Téléroman écrit par Gilles Richer, Avec Janine Sutto, Gilles Latu-lippe, Denise Proulx, Robert Rivard et Yves Jacques.Pierrot Séguin, petit-fils de Marie-Rose, plein de bonne volonté veut aider sa grand-mère à se trouver un ami.Réal.: Maurice Falardeau.20h30 LA BONNE AVENTURE g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Téléroman écrit par Lise Payette.Avec Christiane Pasquier, Marie Guimont, Nathalie Gascon, Joanne Côté, André Cartier et Michelle Léger.Anne est encore sous le choc de la mort de Benoit.Ses amis l'entourent et Marie-Josée est très près de sa soeur.21h00 QUINCY Série dramatique mettant en vedette un pathologiste doublé d'un fin limier.Avec Jack Klugman el Robert Ito.La vérité a ses droits.Un garçon meurt après avoir absorbé une forte dose de drogue, Le père tente de convaincre les autorités de renoncer à l'autopsie mais le médecin légiste veut s'en tenir à la loi.22h00 LE TÉLÉJOURNAL Nouvelles nationales et internationales.Anim.: Bernard Derome.Réal.-coord.: Guy Filion.Rédacteur en chef: Marcel Desjardins.22h25 LE POINT Magazine d’information.Reportages et entrevues sur l'actualité nationale et internationale.Anim.: Denise Bombardier et Simon Du-rivage, Reporters: Yves Blouin, Gil Courtemanche, Bertrand De-lagrange, Michel Lacombe, Madeleine Poulin et Jacques Véron-neau.Rédacteur en chef délégué: 12 André Gascon.Rédacteur en.chef: Bruno Gauron.22h55 LA MÉTÉO Anim.: Jocelyne Blouin.23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h10 TÉLEX ARTS Anim.: Winston McQuade.Résumé des événements artistiques qui se déroulent principalement à Montréal.Réal.: Marcel Brisson, Martin Gaudreau et Gilles Perron.Réal.-coord.: Louis Arpin.23h15 COUP D'OEIL Reprise de l'émission diffusée la veille à 16h30.23h45 NANA Drame réalisé par Maurice Cazeneuve, d’après le roman d'Émile Zola.Avec Véronique Genest, Guy Tréjan, Patrick Préjean et Albert Simono (2e de 6).Nana reçoit un groupe d’admirateurs à dîner.Le comte Muffat a refusé l’invitation.Le prince d'Écosse visite Nana dans sa loge.Le banquier Steiner devient l'amant attitré de Nana et lui achète une maison de campagne près d'Orléans.Le comte Muffat ne peut plus résister aux charmes de Nana, 1h00 FIN DES ÉMISSIONS MARDI 20 SEPTEMBRE 9h15 OUVERTURE ET HORAIRE 9h20 FARIBOLES 9h45 EN MOUVEMENT Du jogging cet hiver.Anim.: Pierre Tessier.Part.: Lise.10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 A TIRE D'AILE Chiffon fait du cinéma.10h45 TAPE-TAMBOUR 11h00 DE BIEN BELLES CHOSES De Trois-Rivières.Anim.: Lise Thibault.Réal.: Cristyan Arvisais, CKTM.Pot-pourri: mélanges d'herbes, de fleurs, d’épices.— Peinture aux doigts permettant aux enfants d'exprimer leur créativité.11h30 LES AVENTURES DE VIRULYSSE Théâtre de marionnettes.Texte et réalisation: Gilbert Gratton.Prod.: Télé-Montage Inc.et SRC.A la découverte de Virulysse.12h00 PREMIÈRE ÉDITION 12h22 TÉLEX ARTS 12h30 ALLÔ BOU BOU Dir.musicale: Fred Farrugia.Réal.: Claude Boucher.13h30 AU JOUR LE JOUR Chronique sur la famille, avec Dominique Lajeunesse.14h30 CINÉMA Les Aventures de Rabbi Jacob.Comédie réalisée par Gérard Oury, avec Louis de Funès, Claude Giraud, Suzy Delair et Flenry Guybert, Un homme d'affaires a un accident de voiture en pleine campagne.Il cherche du secours et tombe sur un groupe d'agents secrets arabes qui viennent de kidnapper un chef révolutionnaire.Les circonstances l'en-trainent malgré lui dans une suite d'expériences surprenantes dont il arrive à se tirer à son avantage (fr.-it.73).16h00 BOBINO 16h30 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE Dessins animés.17h00 L'INCROYABLE HULK Drame de science-fiction mettant en vedette Bill Bixby.Les Bons Voisins.Des membres de la pègre veulent faire disparaître un vieil homme appelé à témoigner contre eux dans un procès.18h00 CE SOIR 18h25 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 AVIS DE RECHERCHE 19h00 LE VAGABOND g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Le Héros.Le chien Vagabond aide à découvrir un trafic d'animaux volés.19h30 MONSIEUR LE MINISTRE g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Téléroman écrit par Solange Chaput-Roland.Collaboration au scénario: Michèle Bazin.Avec Michel Dumont, Andrée Lachapelle, Roger Le Bel, Jean Du-ceppe, Gabrielle Mathieu, Marc Grégoire, Jean Lafontaine et Françoise Faucher.Le premier ministre s'entoure d’un nouveau chef de Cabinet et d'un nouveau conseiller.Louise devra accepter les services d’une secrétaire.Réal.: Hélène Roberge.20h00 TÉLÉ-SÉLECTION La Mort pour cavalier (Murder in Texas) (dern.de 2).Drame réalisé par Billie Hale, avec Katherine Ross et Sam Elliot.Remarié avec Ann, John Hill est cependant déprimé et le souvenir de June le hante dans son sommeil (amér.81).22h00 LE TÉLÉJOURNAL 22H25 LE POINT 22h55 LA MÉTÉO 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h10 TÉLEX ARTS 23h15 RENCONTRES Inv.: Marcel Marceau, mime (dern.de 2).Connu sur les cinq continents où son personnage de Bip est devenu fameux, il nous parle de sa conception personnelle de la vie et de la mort.Entr.: Marcel Brisebois.Réal.: Raymond Beaugrand-Champagne.23h45 LES CHOCS DE LA VIE Documentaires dramatiques présentant des personnes qui ont subi des «chocs de la vie».La Vigie.Un diabète mal contrôlé peut devenir une maladie grave à moins d’une vigilance de tous les instants.C'est le cas pour 300 000 Québécois.Réal.: Robert Favreau.Prod.: Educfilm.0h15 CINÉMA La Saison des voleurs (Histoire de voyous).Drame policier réalisé par Michel Wyn, avec Jean-Pierre Darras, Jacques Balutin, Yves Wecker et Christine Laurent.À sa sortie de prison, un homme re- tourne chez son oncle qui vit d'expédients.Il se résout enfin à se trouver un emploi.Le hasard le met en présence d'une artiste peintre dont il tombe amoureux.Pour avoir plus de temps à lui consacrer et mieux l'impressionner, il quitte son emploi (fr.77).1h50 FIN DES ÉMISSIONS MERCREDI 21 SEPTEMBRE 9h15 OUVERTURE ET HORAIRE 9h20 FARIBOLES 9h45 EN MOUVEMENT Habillement pour l'activité physique.Anim.: Monique Tremblay.Part.: Suzanne.lOhOO PASSE-PARTOUT 10h30 À TIRE D'AILE On dépollue.10h45 TAPE TAMBOUR HhOO ZIG Z AG De Rouyn-Noranda.Magazine animé par Lucie Legault-Roy.Réal,: Pierre Duval, CKRN.Le Bronzage (2e de 3).Les Assurances (2e de 3).— La Fourrure (2e de 3).11h30 UN ANIMAL.DES ANIMAUX Documentaire réalisé par Lester Cooper.La vie et le comportement des animaux dans leur milieu naturel.L'Araignée.12h00 PREMIERE ÉDITION 12h22 TÉLEX ARTS 12h30 ALLÔ BOU BOU Dir.musicale: Léon Bernier.Réal.: Marcel Laplante.13h30 AU JOUR LE JOUR Chronique sur la consommation, avec Nicole D’Amour.14h30 LE TEMPS DE VIVRE Anim.: Pierre Paquette.Réal.: Gaston Laporte.Réal.-coord.: André Groulx.16h00 BOBINO 16h30 AU JEU Anim.: Serge Thériault et Josée Cusson.Réal.: Solange Demeu-les.De l'école Champlain, de Montréal.17h00 GRIZZLY ADAMS Accusé à tort d'un crime, un trappeur s’est réfugié en région sauvage où il vit avec son ours.Avec Dan Haggerty, Denver Pyle et Don Shanks.Le Procès.Ben est soupçonné d'avoir volé le produit de la pêche d'un chef indien.Le vieux Jack plaide sa cause.18h00 CE SOIR 18h25 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 AVIS DE RECHERCHE 19h00 BASEBALL DES EXPOS Au Stade Olympique de Montréal, les Expos reçoivent les Phillies de Philadelphie.Comm.: Raymond Lebrun.Analyste: Jean-Pierre Roy.Statisticien: Pierre Murphy.Réal.: Michel Quidoz et Jacques Primeau.Réal.-coord.: Gaston Dagenais.EN CAS DE PLUIE: CINÉ-SOLEIL Le Jour où la bulle éclata.OU: Je te tiens, tu me tiens par la barbichette.22h00 LE TÉLÉJOURNAL 22h25 LE POINT 22H55 LA MÉTÉO 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23H10 TÉLEX ARTS 23h15 REFLETS D'UN PAYS De Trois-Rivières.La coopération en horticulture en Mauricie.Quelles sont les raisons qui ont motivé les horticulteurs à se regrouper?Réal.: Marcel Lamy.CKTM — Trois-Rivières.01)15 CINÉMA • Chevalier sans armure (Knight without Armour).Drame réalisé par Jacques Feyder, avec Marlène Dietrich et Robert Donat.Dans la Russie d'avant la Révolution, un journaliste écrit un article qui est jugé anti-impérialiste.On lui donne quarante-huit heures pour quitter le pays (brit.37).1h55 FIN DES ÉMISSIONS JEUDI 22 SEPTEMBRE 9h15 OUVERTURE ET HORAIRE 9h20 FARIBOLES 9h45 EN MOUVEMENT Le Troisième Age.Le sport.Anim.: Pierre Tessier.Part.: Lise.10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 À TIRE D'AILE 10h45 TAPE-TAMBOUR 11h00 LE DROIT AU FÉMININ Magazine consacré aux problèmes de la femme et de l'enfant et à tout ce qui touche leur protection.Anim.: Me Jean-Pierre Ran-court.Réal.: Sylvain Dubreuil, CKSH Sherbrooke.11h30 DANIEL BERTOLINO.L'EXPLORATION ET VOUS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Série documentaire animée et réalisée par Daniel Bertolino.Prod.: Via le Monde Inc.La Nouvelle-Guinée (Ire de 2).12h00 PREMIÈRE ÉDITION 121)22 TÉLEX ARTS 12h30 ALLÔ BOU BOU Dir.musicale: Léon Bernier.Réal.Marcel Laplante.13h30 AU JOUR LE JOUR Chronique sur la santé mentale, avec Yves Lamontagne, psychiatre.14h30 CINÉMA Je vous ferai aimer la vie.Drame sentimental réalisé par Serge Korber, avec Julien Guio-mar, Marie Dubois et Jean-Claude Masoulier.Un chirurgien spécialisé en greffes du rein tente de sauver la vie à un jeune homme paralysé à la suite d'un accident de moto (fr.78).16h00 BOBINO 161)30 TRABOULIDON 13 Émission fantaisiste remplie d'humour et d’imagination, avec la participation d'enfants en studio.Les pincipaux personnages sont Bulle, une petite fille de 12 ans; Filo, un homme dans la quarantaine et Nespa, le conformiste qui obéit à toutes les règles sans s'interroger.Avec Sylvie Léonard, Denis Mercier et Alain Gélinas.Réal.: Michel Gélinas et Lise Chayer.17h00 ROBINSON SUISSE Les aventures de la famille Robinson qui, à la suite d'un naufrage, vit sur une île déserte.Avec Chris Wiggins, Diane Leblanc et Ricky O'Neil.Réal.: Don Haldane.D'après le roman de Johann David Wyss.Bruno.Les animaux sont effrayés par la présence d'une bête de la jungle.Il s'agit de Bruno, le chien du pilote McPherson, que de longues semaines dans la brousse ont rendu à l’état sauvage.17h30 LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX Documentaires réalisés par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Les Coucous.Ces oiseaux grimpeurs, au Japon.18h00 CE SOIR 18h25 NOUVELLES DU SPORT 18h30 AVIS DE RECHERCHE 19h00 GÉNIES EN HERBE Tournoi provincial au collège de l'Assomption.Anim.: Michel Benoit.Juges: Jean Ouellette et Jean-Claude Hardy.Réal.: Estelle Cassou.19h30 LA VIE PROMISE g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Téléroman écrit par Marcel Dubé.Avec Gilles Pelletier, Monique Lepage, Guy Nadon, Louise Turcot et Mireille Deyglun.Réal.: Aimé Forget.20h00 LES GRANDS FILMS La Gueule de l'autre.Comédie réalisée par Pierre Tcherina, avec Jean Poiret et Michel Serrault.Durant une campagne électorale, un terroriste s'évade et commence à abattre ceux qui l’ont mené en prison.L’un de ceux-ci, candidat, se déclare malade et se cache.Son organisateur a l’idée de le remplacer par un cousin dont la ressemblance lui a grandement nui dans sa carrière de comédien (fr.80).22h00 LE TÉLÉJOURNAL 22h25 LE POINT 22h55 LA MÉTÉO 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h10 TÉLEX ARTS 23h15 A PREMIÈRE VUE Magazine sur le cinéma.Anim.: René Homier-Roy et Chantal Jolis.Présentation de films projetés en salle à Montréal et dans l'une des grandes régions du Québec.Résumé du sujet; commentaires; choix de séquences.Réal.: Gary Plaxton.Production du Verseau.23h45 CINÉMA Les Oeufs brouillés.Comédie réalisée par Joël Santoni, avec Jean-Claude Brialy, Anna Karina, Michel Lonsdale et Jean Carmet.Un publicitaire au service du gouvernement s'emploie à améliorer l'image populaire du président de la République.Il fait en sorte que celui-ci aille prendre un repas chez un Français moyen, qui est ensuite invité à suivre quelque temps l'homme d'État dans ses déplacements.La figure sympathique du bonhomme redonne confiance à l'électorat et la cote de popularité du gouvernement remonte en flèche (fr.76).1h30 FIN DES ÉMISSIONS VENDREDI 23 SEPTEMBRE 9h15 OUVERTURE ET HORAIRE 9h20 FARIBOLES 9h45 EN MOUVEMENT Le corps humain: une machine bien construite.Anim.: Monique Tremblay.Part.: Suzanne.lOhOO PASSE-PARTOUT 10h30 A TIRE D'AILE Les Loups.10h45 TAPE-TAMBOUR 11h00 REFLETS Initiation à la peinture, destinée aux adolescents.Animateur et concepteur: François-Marc Gagnon.Dialogues: Jean-Marie La-douceur.Réal.: Jean Letarte.La Représentation de la réalité.11h30 MORDICUS Films documentaires réalisés par Louis Ricard.Texte: Pauline Couture.Narratrice: Michèle Magny.Les Gymnastes.Un groupe de 13 gymnastes s'entraîne au gymnase de l’école Gérin-Lajoie, à Outremont: poutre, exercices au sol, etc.12h00 PREMIÈRE ÉDITION 12h22 TÉLEX ARTS 12H30 ALLÔ BOU BOU Dir.musicale: Léon Bernier.Réal,: Marcel Laplante.13h30 AU JOUR LE JOUR Chronique du livre, avec Danielle Marcotte.14h30 LA CHASSE AUX TRÉSORS Jeu-questionnaire produit par la Communauté des Télévisions francophones.Guidé par les indications d’un couple en studio à Paris, le reporter Philippe de Dieuleveult parcourt une région du globe dans son hélicoptère, pour mettre à jour un trésor caché.Anim.: Philippe Gildas.15h30 LES HÉRITIERS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Documentaires sur de jeunes artisans qui se préparent à succéder à un membre de leur famille.Prod.: Sunrise Film et SRC.Léna au royaume du verre.A 17 ans, Léna est apprentie souffleuse de verre dans une petite ville au sud de la Suède.16h00 BOBINO 16h30 LÉGENDES INDIENNES g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Série réalisée par Daniel Berto-lino.Coproduction: Via le Monde Inc., Affaires indiennes et du Nord, SRC, avec la participation de l'Institut québécois du cinéma.Moowis.où es-tu Moowis?Légende algonquine, tournée au lac à la Truite, en Abitibi-Témisca-mingue, avec la participation des Indiens Algonquins.Comment deux jeunes gens perdirent l'amour qui les unissait, à cause de leur fierté et de leur jalousie entêtée.17h00 LA ROUTE DE L'AMITIÉ Aventures réalisées par René Bonnière, avec Neil Dainard, Duncan Regehr, Megan Follows et Derrick Jones.Les Oiseaux de tonnerre et de foudre.Au cours d'un voyage en canoë.Matt et Jenny rencontrent deux bûcherons fuyant devant un feu de forêt qui progresse rapidement.17h30 LA CLÉ DES BOIS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Exploration de la nature et initiation aux techniques de plein air, avec Dominique, Vincent et Léon.Anim.: Léon Arsenault, Marie-Claude Bourdon et Paul L'Espérance.Prod.: S.E.P.T.Inc, avec la participation de l'Institut québécois du cinéma.Canot-camping.Léon, Dominique et Vincent partent en expédition en canot-camping.Léon montre comment bien effectuer les principaux coups d'aviron.Installés pour la nuit sur la grève, ils préparent un repas de poisson cuit sur la braise.Léon leur apprend les techniques pour purifier l'eau, aiguiser un couteau et vider un poisson.18h00 CE SOIR 18h25 LES NOUVELLES DU SPORT 18h30 AVIS DE RECHERCHE 19h00 PAR LES CHEMINS D'AMBROISE Documentaire taitant des mouvements de jeunesse qui ont été très populaires entre les années trente et soixante.Anim,: Ambroise Lafortune.Prod.: Ciné Mundo Inc.Le Québec 1930 — 1950, sa vraie révolution.Le père Ambroise brosse un tableau général de l'engagement des séculiers dans plusieurs mouvements de jeunesse, entre les années 30 et 50.Avec la participation, entre autres, de Claude Ryan, Suzanne Malo, Jeanne Sauvé et Béatrice Picard.19h30 GRAND-PAPA Téléroman écrit par Janette Bertrand.Avec Jean Lajeunesse, Jean-Pierre Masson, Gérard Paradis, Septimiu Sever, Pierre Dufresne, Amulette Garneau, Ronald France, Jean-Louis Millette, Sylvie Beauregard et Patrick Peu-vion.Charles-Henri cherche à savoir comment Marcel s’est procuré une montre de grande valeur.Réal.: Geneviève Houle.20h00 DÉJÀ 20 ANS g (Émission avec sous-titres codés pour les malentendants).Les grands moments d'une époque, les personnalités et les événements qui ont marqué cette même semaine il y a vingt ans.Anim.: Pierre Nadeau.Annonceur: Jean-Paul Nolet.Musique; François Cousineau.Réal.: Krishna von Hlatky.Coproduction de Radio-Canada et les Productions du Sagittaire.Inauguration de la Place des Arts à Montréal, le 21 septembre 1963.Inv.: le maire Jean Drapeau, M.Guy Fournier et M.Gérard Lamarche.— Le Crédit social: des déchirements profonds dévoilés au grand public.Inv.: le docteur Guy Marcoux et M.Adrien Lambert.— Clémence Desrochers, une vedette des Bozos et de la Butte à Mathieu, chante ses premières chansons, accompagnée par l'orchestre de François Cousineau.21h00 HORS SÉRIE Shogun.Drame réalisé par Jerry London, avec Richard Chamberlain, Yuki Meguro et Toshiro Mifune (2e de 12).Après être allé en prison puis avoir été présenté à Omi et au seigneur Yabu, samouraï d’Anjiro, Blackthorne est convoqué à Osaka par Toranaga, un des seigneurs de la guerre.Désormais, le capitaine Blackthorne portera le nom japonais de Angi San, ce qui veut dire le pilote.En route pour Osaka, il se liera d'amitié avec le capitaine Rodrigo Sam qu'il sauvera d'une mort certaine.22h00 LE TÉLÉJOURNAL 22h25 LE POINT 22h55 LA MÉTÉO 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT 23h10 TÉLEX ARTS 23h15 VIVRE EN FORME Conseils pratiques concernant les sports de participation.23h20 CINÉMA Bons baisers de Russie (From Russia with Love).Film d'espionnage réalisé par Terence Young, avec Sean Connery, Daniela Bian-chi et Pedro Armendariz.Une employée de l'ambassade russe à Istanbul offre à l’Angleterre de lui livrer un décodeur de messages secrets.En échange, elle demande que l'agent James Bond l'aide à s'enfuir.Ils deviendront les dupes d'une organisation criminelle internationale (brit.63) 1h20 CINÉ-NUIT Retour à Marseille.Étude de moeurs réalisée par René Allio, avec Ralf Vallone, Andréa Ferréol et Jean Maurel.Un fils d'immigré italien qui a passé son enfance à Marseille retourne en Italie pour l'enterrement d'une tante.Il se fait voler son auto par son neveu mais fera lui-même l’enquête pour éviter des ennuis à sa famille (fr.).2h45 FIN DES ÉMISSIONS 14 Horaire des stations régionales Programme établi à l'heure locale Semaine du 17 au 23 septembre 1983 CBAFT — MONCTON SAMEDI 17 SEPTEMBRE: 14h00 SPORT-MAG 14h30 LA CLÉ DES BOIS g LUNDI 19 SEPTEMBRE: 18h00 COUP D'OEIL (jusqu'au vendredi incl.) 18h30 CE SOIR ATLANTIQUE (jusqu'au vendredi incl.) 19h30 GALA DE LA CHANSON A CARAQUET OhIO LE RÉGIONAL (jusqu'au vendredi incl.) CBST — SEPT-lLES LUNDI 19 SEPTEMBRE: 12h04 CONTACT (jusqu'au vendredi incl.) 18h05 CE SOIR CÔTE-NORD (jusqu'au vendredi incl.) CBGAT — MATANE LUNDI 19 SEPTEMBRE: 12h00 CONTACT (jusqu'au vendredi incl.) 18h00 CE SOIR RÉGIONAL (jusqu'au vendredi incl.) CJBRT — RIMOUSKI LUNDI 19 SEPTEMBRE: 12h12 QUOI DE NEUF?(jusqu'au vendredi incl.) VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 19h30 SURVOL CBVT — QUÉBEC LUNDI 19 SEPTEMBRE: (jusqu'au vendredi incl.) 12h04 NOUVELLES RÉGIONALES DE QUÉBEC 12h10 NOUVELLES DU SPORT 12h14 LA MÉTÉO DE QUÉBEC 12h15 FARIBOLES 18h05 CE SOIR DE QUÉBEC 18h20 NOUVELLES DU SPORT .18h26 LA MÉTÉO DE QUÉBEC 19h00 STANKÉ, CENTRE-VILLE 22h58 NOUVELLES RÉGIONALES 23hO« NOUVELLES DU SPORT 23h14 MAGAZINE SOCIO-CULTUREL 23h18 U MÉTÉO DE QUÉBEC JEUDI 22 SEPTEMBRE 17h00 LE VAGABOND g 1?h30 DRÔLE DE VIE VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 17h00 GÉNIES EN HERBE I7h30 DU TAC AU TAC CBOFT — OTTAWA - LUNDI 19 SEPTEMBRE: >8h00 CE SOIR OUTAOUAIS (jusqu'au vendredi incl.) 18h20 PRISME 18h50 NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) 23h00 TÉLEJOURNAL OUTAOUAIS, MÉTÉO ET NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) MARDI 20 SEPTEMBRE 18h20 LA CLÉ DES CHAMPS MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 18h20 A L'AFFICHE JEUDI 22 SEPTEMBRE: 18h20 CONSOMMATEURS AUX AGUETS VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 18h20 ROND-POINT CBLFT — TORONTO DIMANCHE 18 SEPTEMBRE: 13h30 CINÉMA Benji.15h00 CINÉMA Les Lois de l'hospitalité.LUNDI 19 SEPTEMBRE: 18h05 CE SOIR EN ONTARIO (jusqu'au vendredi incl.) 23h00 TÉLÉJOURNAL ONTARIEN (jusqu'au vendredi incl.) 23h10 NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 19h00 CINÉMA Moi, Tintin.20h30 CINÉMA La Belle Affaire.CBEFT — WINDSOR SAMEDI 17 SEPTEMBRE: 23h20 CINÉMA O.K.Laliberté.LUNDI 19 SEPTEMBRE: 17h00 ARSÈNE LUPIN 21h00 CE DIABLE D'HOMME MARDI 20 SEPTEMBRE: 14h30 CINÉMA Nous irons à Deauville.17h00 VOYAGE AUX FONDS DES MERS MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 19h00 CINÉMA Moi, Tintin.VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 21h00 LA POUPÉE SANGLANTE 23h20 ANGOISSES Un coup monté.19h50 LES BEAUX DIMANCHES (suite) 21h40 SPORTS DIMANCHE 21h56 CINÉMA Le Carrosse d'or.LUNDI 19 SEPTEMBRE 18h00 CE SOIR (jusqu'au vendredi incl.) 18h30 TERRE HUMAINE g 19h00 POIVRE ET SEL 19h30 PILE OU FACE 20h00 A COMMUNIQUER 20h30 LA BONNE AVENTURE g 21h00 LE TÉLÉJOURNAL (mardi, jeudi et vendredi également) 21h25 LE POINT (mardi, jeudi et vendredi également) 21h56 NOUVELLES RÉGIONALES (mardi, jeudi et vendredi également) 22h01 NOUVELLES DU SPORT (mardi, jeudi et vendredi également) 22h10 QUINCY 23h10 NANA MARDI 20 SEPTEMBRE: 18h30 MONSIEUR LE MINISTRE g 19h00 TÉLÉ-SÉLECTION La Mort pour cavalier (dern.de 2).22h10 RENCONTRES 22h40 LES CHOCS DE LA VIE 23h10 CINÉMA L'or était au rendez-vous MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 18h30 À COMMUNIQUER 19h00 BASEBALL DES EXPOS 22h00 LE TÉLÉJOURNAL 22h25 LE POINT 22h56 NOUVELLES RÉGIONALES 23h01 NOUVELLES DU SPORT 23h10 REFLETS D'UN PAYS 0h10 CINÉMA Le Bus.JEUDI 22 SEPTEMBRE: 18h30 LA VIE PROMISE g 19h00 LES GRANDS FILMS La Gueule de l'autre.22h10 CINÉMA Fruits amers.VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 18h30 GÉNIES EN HERBE 19h00 DÉJÀ 20 ANS g 20h00 HORS SÉRIE Shogun.22h10 CINÉMA James Bond contre Dr No.23h30 CINÉ-NUIT Le Club des libertins.CBWFT —WINNIPEG ET CBKFT — RÉGINA SAMEDI 17 SEPTEMBRE: 11hOO LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA 12h00 D'HIER A DEMAIN 13h00 CINÉ-FAMILLE 15h00 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 15h55 LA COURSE AUTOUR DU MONDE 17h00 TÉLÉJOURNAL 17h05 LES CHINOIS 18h00 BASEBALL DES EXPOS Montréal à Pittsburgh.21h00 A COMMUNIQUER 21h25 LE TÉLÉJOURNAL 21h50 NOUVELLES DU SPORT 22h01 POLITIQUE FÉDÉRALE 22h10 CINÉMA D'amour et d'eau fraîche.23h30 CINÉ-NUIT La Camarde.DIMANCHE 18 SEPTEMBRE: 11h00 LA SEMAINE VERTE 12h00 MOI AUSSI, JE PARLE FRANÇAIS 12h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Toronto à Hamilton.15h30 COUP D'OEIL 16h00 SECOND REGARD 17h00 LE TÉLÉJOURNAL 17h05 SCIENCE-RÉALITÉ 17H30 LE SENS DES AFFAIRES 18h00 COURT-CIRCUIT 18h30 LES BEAUX DIMANCHES 19h30 LE TÉLÉJOURNAL CBXFT — EDMONTON SAMEDI 17 SEPTEMBRE: 16h00 LE TÉLÉJOURNAL 16h05 LES CHINOIS 17h00 BASEBALL DES EXPOS Montréal à Pittsburgh.20h00 A COMMUNIQUER 22h50 LE RÉGIONAL DIMANCHE 18 SEPTEMBRE: 11h00 MOI AUSSI, JE PARLE FRANÇAIS 11h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN 14h30 COUP D'OEIL 15h00 FILMS D'ART 16h00 LA SEMAINE VERTE 22h40 LE RÉGIONAL LUNDI 19 SEPTEMBRE: 12h05 FARIBOLÉS (jusqu’au vendredi incl.) 22h55 NOUVELLES DU SPORT (jusqu'au vendredi incl.) 23h05 COUP D'OEIL 23h35 NANA MARDI 20 SEPTEMBRE: 23h05 RENCONTRES 23h35 LES CHOCS DE LA VIE 0h05 CINÉMA La Saison des voleurs.MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 19h00 BASEBALL DES EXPOS Philadelphie à Montréal.21h30 HORIZON-ALBERTA 23h05 REFLETS D'UN PAYS 0h05 CINÉMA Chevalier sans armure.JEUDI 22 SEPTEMBRE: 23H05 A PREMIÈRE VUE 23h45 CINÉMA Les Oeufs brouillés.VENDREDI 23 SEPTEMBRE 19h30 PILE OU FACE 23h05 VIVRE EN FORME 23h10 CINÉMA Bons baisers de Russie 1h00 CINÉ-NUIT Retour à Marseille.CBUFT — VANCOUVER SAMEDI 17 SEPTEMBRE: 10h00 D’HIER A DEMAIN 11h00 CINÉ-FAMILLE 13h00 ULYSSE 31 13h30 LA VALLÉE SECRÈTE 14h00 LES HÉROS DU SAMEDI 15h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA 16h00 BASEBALL DES EXPOS Montréal à Pittsburgh.19h00 A COMMUNIQUER 19h30 LA COURSE AUTOUR DU MONDE 20h30 VIVRE EN FORME 20h35 LES CHINOIS 21h30 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 23h10 CINÉMA L’Amant de poche.1h00 CINÉ-NUIT Repérages.DIMANCHE 18 SEPTEMBRE: 9h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 10h00 MOI AUSSI, JE PARLE FRANÇAIS 10h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Toronto à Hamilton 13h30 COUP D'OEIL 14h00 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE 14h30 KLIMBO 14h45 SI TOUS LES GENS DU MONDE.15h00 FILMS D'ART 16h00 LA SEMAINE VERTE LUNDI 19 SEPTEMBRE: 12h00 AVIS DE RECHERCHE (jusqu'au vendredi incl.) 18h00 DRÔLE DE VIE 18h30 NOUVELLES RÉGIONALES (jusqu'au vendredi incl.) 19h00 LE TÉLÉJOURNAL (mardi, jeudi et vendredi également) 19h25 LE POINT (mardi, jeudi et vendredi également) 22h00 TERRE HUMAINE g 22h30 COUP D'OEIL 23H00 NANA MARDI 20 SEPTEMBRE: 18h00 LE VAGABOND g 22h00 MONSIEUR LE MINISTRE g 22h30 RENCONTRES 23h00 LES CHOCS DE LA VIE 23h30 CINÉMA Le Rendez-vous des dupes.MERCREDI 21 SEPTEMBRE: 18h00 COURT MÉTRAGE 19h00 BASEBALL DES EXPOS Philadelphie à Montréal 22h00 LE TÉLEJOURNAL 22h57 LA MÉTÉO 23h00 REFLETS D’UN PAYS 23h55 TÉLÉ-SÉLECTION A nous deux.JEUDI 22 SEPTEMBRE: 18h00 GÉNIES EN HERBE 20h00 PILE OU FACE 20H30 LES GRANDS FILMS La Gueule de l'autre.22h30 LA VIE PROMISE g 23h00 CINÉMA Sous les yeux d’Occident ou Razumov.VENDREDI 23 SEPTEMBRE: 18h00 PAR LES CHEMINS D'AMBROISE 22h00 GRAND-PAPA 22h30 CINÉMA L'Horoscope.0h30 CINÉ-NUIT Oedipe roi.15 Une nouvelle émission Le Sens des affaires (article page 7) > r* - ¦Wl tfc;