Le soleil, 22 janvier 1998, Cahier A

[" spoirrs POULIN DÉJÀ UTILE AU CANADIEN D 1 MONDE MAGAZINE LES 30 REVUES DE HENRY MULLER C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LH JEUDI 22 JANVIER 19 98 w w w.I e UI e i I.C O m combat La Sécurité civile n\u2019avait pas les moyens de faire face au verglas Jkan-Makc Salvet Le Soleil ¦ MONTRÉ,ÀL\u2014La Sécurité civile a été prise au dépourvTi par la tempête de verglas.Ses moyens pour faire face au sinistre étaient « nettement insuffisants », juge le sous-ministre associé Charles Côté, le grand responsable de toute la coordination des opérations en sécurité civile au Québec.Qui plus est, l\u2019organisme placé sous sa responsabilité n\u2019avait jamais imaginé que te verglas serait à l\u2019origine de la destruction d\u2019une importante partie du réseau de transport et de distribution électrique.Cette hypothèse ne figurait tout simplement pas dans ses scénarios de sinistre.Les conséquences de la tempête de verglas viennent de lui rappeler une évidence: les sources des sinistres sont multiples et, par nature, inattendues.Une possible destruction d\u2019une partie du réseau électrique en plein hiver avait déjà été prise en compte, mais dans un tout autre contexte : celui d\u2019un tremblement de terre dans la métropole.Pour la Sécurité civile, ce qui s\u2019est produit dans le sud-ouest du Québec équivaut à un scénario «de cataclysme extraordinaire», l\u2019as en termes de victimes ou de destruction de bâtiments, mais en ce qui a trait à l\u2019effort de coordination qu\u2019il a fallu déployer, estime Charles Côté, responsable des Chartes Côté Ihypothèse d\u2019une pareille destruction du réseau n\u2019était pas dans les plans volets sécurité et prévention au ministère de la Sécurité pubiique.C\u2019est vers M.Côté que le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est tourné dès les premières heures de la crise provoquée par la tempête de verglas.Le haut fonctionnaire était également aux commandes lors des inondations du Saguenay, un sinistre plus facile à «gérer», sesou\\ient-il.Dans le cas de la tempête de verglas, qui a privé d\u2019électricité jusqu\u2019à trois millions de Québécois et touché 500 municipalités, «les moyens à notre disposition étaient nettement insuffisants», analyse-t-il.11 a fallu mobiliser à peu près tout ce qui existait de ressources en lits, couvertures, trousses d\u2019hygiène, généra- Voir COM IUT en A2 > AUTRES TEXTES J 1\" recours collectif Page AlO J Évaluation d\u2019Ottawa l\u2019âge AlO J 6,50 M$ de travaux Page A12 La tempête divise les péquistes à Montréal Ml CH El, COKHEIl, Hier, des militants péquistes de la région de Montréal se sont affrontés sur la question du plan stratégique d\u2019Hy-dro-Québec, adopté à la dérobée, la semaine dernière, par le gouvernement Bouchard.liO l\u2019Q de Montréal-Centre a tenu à se dissocier d\u2019uni* sortie effiH\u2019liiée contri* le plan stratégique au nom de 31 as.so-ciations de comté.Le mémoire rendu public « n\u2019a jamais été présenté et encore moins entériné par le conseil régional de Montréal-Centri* », a fait valoir son président, Mario Beaulieu.Si*-lon lui, il est trop tôt pour porter un jugement, tant sur la proposition d\u2019Hy-ilpj» que l\u2019adoption i^i déi\u2019ret.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La tompêto de verglas n\u2019en finit pas de provotpier des remous politiques au sein du Barti québécois.M.Beaulieu blâme le eorédacteiir du diH'ument qui devait être présenté devant la commission parlementaire.présidée par le député libéral Christos Sirros.« Aucun mandat n\u2019a été donné au vice-président de Yaudreiiil, .lean-l'ranqois Blain, afin qu\u2019il puisse prendre contact avec M.Sirros, prendre position ou faire des déclarations publiques au nom des militants de Montréal-Centre.» .loint chez lui, M.Blain a répliqué que «quelques comtés reculent à la dernière minute.Mais notre mémoire est conforme à toutes les résolutions »Voir DIVISE en \\2 > Pour la première fois depuis la Révolution, Fidel Castro arborait costume et ena-rate devant ses concitoyens, hier, lors de l'arriive du pape à La Hai ane.Les aéroports vulnérables en matière d\u2019incendie Maximum -12, minimum -19 Ensoleillé.En-nuagement, neige en après-midi.Détails page C2 OTTAWA (d\u2019après l\u2019C) \u2014 Un document du ministère canadien de la Défense nationale affirme que les normes en vigueur dans les aéroports civils canadiens en matière de lutte contre les incendies ne valent pas cher, et mettent peut-être même des vies en dangi'r.Le rapport du ministère, daté de novembre 19J>t), traite des normes des ser\\ices de lutte contre les incendies dans les aéroports de l\u2019armée.11 conclut que ces normes excèdent déjà nettement celles de 'l'ransports Canada Toutefois, laisse-t-on entendre, les passagers et membres d\u2019équipagi* qui ne seraient pas capables de quitter eux-mêmes l'épave d'un avion accidenté dans un aéroport civil n\u2019ont que peu de chances de s\u2019en sortir, parce que Transports Canada exige seulement des sendees aéroportuaires anti-incendie qu\u2019ils fournis.sent des siH'ours à l\u2019extérieur de l\u2019appareil.Voir INCENDIE en .A2 ?DÉoners en fa^/eur t)\tQuebec Accueil historique Castro revêt ses plus beaux habits pour le Saint-Père LA HAVANE (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Jean Paul 11 est arrivé hier à Cuba pour une visite historique de cinq jours, la première d'un pape dans ce pays.De sa venue, les Cubains attendent un nouveau vent de liberté, notamment religieuse, tandis que les autorités de Pile espèrent rompre leur isolement international.Jean-Paul 11 s\u2019était juré de se rendre dans le dernier bastion communiste du monde occi- Le pape invite les États-Unis à changer d\u2019attitude dental, même, si nécessaire, en chaise roulante.11 a été accueuilli à bras ouverts par la population et les dirigeants.Depuis ies milliers de Cubains enthousiastes autant des drapeaux du Vatican massés le long des rues dès le début d\u2019un après-midi ensoleillé, jusqu\u2019au président Fidel Castro, qui pour la première fois depuis la Révolution arborait costume et cravate devant ses concitoyens, les marques de respect et de joie se sont succédées.Avant même d\u2019arriver à Cuba, le souverain pontife a donné un tour délibérément politique à cette visite « pastorale » en interpellant le régime castris-te sur la question des droits de l\u2019homme, mais aussi les États-Unis sur l\u2019embargo qu\u2019ils imposent à l\u2019île communiste depuis 36 ans.A bord de l\u2019avion qui le conduisait vers La Havane, il a déclaré à l\u2019attention de Fidel Castro: «J\u2019espère que des progrès seront faits en matière de liberté et de dignité de l\u2019homme.C\u2019est un domaine dans lequel des progrès doivent être faits ».Concernant l\u2019embargo américain, il a estimé que les États-Unis devaient «changer» leur politique à l\u2019égard de Cuba.Sous un soleil de plomb, tandis que le président cubain serrait la main du souverain pontife, des enfants se sont approchés pour lui tendre une boîte contenant de la terre de Cuba que le pape a embrassée, respectant la tradition de ses 20 années de pontificat.Tenant par moments le pape par le bras, le président cubain l\u2019a ensuite accompagné jusqu\u2019à l\u2019endroit prévu pour la cérémonie officielle.Apparemment en forme, le pape a prié pour que Cuba «offre à tous un climat de paix, de confiance mutuelle.Voir .ACCUEIL en .A2 ?Embarassant Après l\u2019affaire Paula Jones, Bill Clinton a dû nier avoir eu une relation avtH* Monica Levvinskv; PviiE A 15 QUfBlC.lOI ANNfl N 24 FIORIPP.1 6\u2018iVl'S MONTRf Al OTTAVS A 70f n us TPS TVQ 60f PLUS T.P.S.T.V.Q.LUI.'T 2765^ 00074 \"i MIDLAND WALWYN 00% * \u2022 VERSENENT MENSUEL OPTUS GAZ NATUREL Appelez 1 800 463-8317 ou 652-8011 \u2018Taux sujet à changement sans préavis.______Membre - ^CPE___ 627657000742 A 2 LE SOLEIL iliiiiim Lk .11:1 ni 2 2 .iAN\\iKK 19HS CAHIER A La Capitale.3 à\t9 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d\u2019argent .1 à 10 Bourses.4 et\t5 Opinions.8 et\t9 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et\t2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.4 Annonces classées.6 à 8 Décès.8 et\t9 CAHIER O SPORTS Statistiques.2 et\t4 Jeux et B.D.^ SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 COMBAT 50 villes sur 500 Suite de la L'ne LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 trioes etc.L'opération ne s'est pas dé-roulét* sans peine.Kxemple parmi d\u2019autres.Ce n'est qu'avant-hier, au quinzième jour de la crise, que l'offre en génératrices est enfin parvenue à combler la demande.Kt ce, même si des centaines de personnes ont travaillé jour et nuit d'ar-rache-pied à la coordination des mesures d'urgi'nce.100 000 LITS Samedi, le premier ministre Lucien Bouchard a juré que le Québec serait dorénavant mieux préparé à faire face à d'éventuels sinistres.Au cours de l'entreMie accordée au SOLKII.1, Charles Côté a précisé que le Québec conservera une capacité d'accueil d'un minimum de 100 000 personnes sinistrées une fois l'actuelle crise terminée.«On va garder un minimum de 100 000 lits et couvertures ainsi que tout ce qu'il faut pour ouvrir et maintenir en activité des centres d'hébergement capables de loger autant de sinistrés.» Il faudra ensuite déterminer la part qui reviendra aux villes, celle qui sera placée dans des entrepôts régionaux et la réser\\'e stratégique qui sera conser\\'ée pour l'ensemble du territoire.I*ar la suite, tout le monde devra faire son examen de conscience.La Sécurité civile, mais aussi les villes.«C'est sûr que j'aurais aimé avoir tout l'équipement nécessaire à ma disposition et être capable de le rendre dispi)-nible, dit Charles Côté.Mais j aurais aussi aimé que toutes les municipalités aient un plan d'urgence.» Le sous-ministre associé estime à une cinquantaine seulement le nombre de villes, sur les 500 touchées, qui possédaient des plans d'urgence.l\\>ur lui, comme pour son patron, le ministre I*ierre Bélangt'r, la clé du succès ou de l'échec des opérations de secours est là.Que la Sécurité civile n'ait jamais jonglé avec le scénario d'une destruction par le verglas n'a eu aucune incidence sur le terrain, assure-t-il.« On peut prévoir dans de grands livres savants toutes sortes de scénarios.Mais l\u2019important est d\u2019avoir une structure opérationnelle d\u2019urgence.A partir du moment où vous avez un plan et que vous êtes en mesure de mobiliser vos ressources, vous pouvez faire face à différents événements.» DIVISE Commission en février Suite de lu Une QUÉBEC 49 tirage du 21-01-98 4-8-20-23-27-38 (complémentaire) 19 6/49 tirage du 21-01-98 2-3-10-16-27-37 (complémentaire) 45 EXTRA tirage du 21-01-98 080455 LA QUOTIDIENNE tirage du 21-01-98 7-2-3 9-3-6-4 BANCO tirage du 21-01-98 1 -6-8-14-15-16-21 -22-31 -35-42-45-50-53-54-56-62-63-69-70 ACCUEIL Feu vert au pape Suite de la Une C\u2019ÉTAIT HIER ?\tI9g6 \u2014 Trois Sikhs, déclarés coupables de l\u2019assassinat d\u2019Indira Gandhi, chef du gouvernement indien, sont condamnés à mort.?\t1949 \u2014 Les communistes chinois occupent Pékin.de justice sociale et de paix durable ».« Puisse Cuba, avec son potentiel magnifique, s'ouvTir au monde, et puisse le monde s\u2019ouvTir à Cuba», a ajouté Jean-Paul II.Souhaitant la bienvenue au souverain pontife, Fidel Castro a comparé à l\u2019embargo qui frappe Cuba au martyre enduré par les premiers chrétiens de la Rome antique, parlant même de « génocide ».Après les hymnes du Vatican et de Cuba.le président Fidel Castro a souhaité la bienvenue à Jean-l^ul II et l\u2019a encouragé à s\u2019exprimer « avec une entière liberté» durant son séjour dans l\u2019île.« Nous pensons de la même manière sur beaucoup de questions du monde d\u2019aujourd\u2019hui», a relevé Fidel Castro en allusion à la doctrine sociale de l\u2019É^ise qui pourfend les excès du libéralisme économique et du capitalisme.« Que pouvons-nous vous offrir à Cuba, votre Sainteté,» a modestement demandé Fidel Castro avant de répondre, mettant en avant les acquis de la Révolution.«Un peuple avec peu d\u2019inégalités, moins d\u2019enfants sans écoles, moins de malades sans hôpitaux, plus d'en.selgnants et de médecins per capita que dans tout autre pays que vous avez visité », a indiqué le leader cubain.À bord de la papemobile où il s\u2019est d\u2019abord tenu debout, le pape a lentement parcouru, en route vers la Nonciature apostolique, les rues de La Havane où s\u2019étaient massés des milliers de Cubains.La télévision cubaine a retransmis en direct l\u2019arrivée du souverain pontife.La radio officielle Rebelde a appelé les Cubains «croyants et non croyants » à se masser le long de la route empruntée par le cortège du pape depuis l\u2019aéroport jusqu\u2019au centre de La Havane.Les employés de nombreuses entreprises d\u2019Etat et administrations ont été autorisés à s\u2019absenter de leur travail \u2014sans retenue de salaire\u2014 pour cette occasion.l\u2019ar ailleurs, l\u2019aéroport de La Havane a été le théâtre d\u2019émouvantes retrouvailles entre des exilés, de retour dans l\u2019île pour la visite du pape, et des parents qu\u2019ils n\u2019avaient souvent pas vu depuis de longues années.Sa première étape le conduit aujourd\u2019hui à Santa Clara, dans le centre, là-même où les restes d\u2019Ernesto « Che » Guevara ont été inhumés l\u2019an dernier dans un mausolée érigé en son honneur.Dans l\u2019après-midi, il s\u2019entretiendra à La Havane avec Fidel Castro.qui ont été volées » au sein des différentes instances du PQ en condamnant le virage vers l\u2019exportation d\u2019énergie.Les déclarations de M.Biain ont coïncidé avec celles du président du comité du PQ sur l\u2019environnement, Gilles Lavoie qui trouve «de maladroit et décevant » l\u2019adoption sans examen public du plan.Pourtant, un des responsables du PQ a tenu à faire savoir que « parler de grogne au parti, c\u2019est un peu fort.Elle n\u2019est pas généralisée.Il est normal que les gens veuillent un débat.» La députée péquiste de .Mille-Iles, Lyse Leduc, a remis en cause, quant à elle, le décret pour permettant à Hydro de construire une ligne électrique entre Duvernay et Anjou.L\u2019élue croit que la société d\u2019État doit réexaminer la possibilité d\u2019enfouir les câbles à haute tension, une solution jugée trop dispendieuse par Hydro.l\u2019ar ailleurs, l\u2019entourage du ministre Guy Chevrette (Énergie et Ressources) a reconnu, hier, s\u2019être trompé en prétendant que la loi forçait le gouvernement à adopter immédiatement par décret le plan stratégique.»Nous avons confondu l\u2019obligation de tenir une commission parlementaire avec celle d\u2019adopter le document », a commenté l\u2019attachée de presse du ministre.ET IL Y AURA COMMISSION.En fin de journée, le premier ministre Lucien Bouchard a confirmé que la commission parlementaire sur Hydro aura lieu, vers la fin du mois de février.Et ce, même si le projet de planifica- tion de la stM-iété d\u2019État a été adoptée pur son cabinet et que Christos Sirros, président du gi-oupe.juge i\u2019exercice futile.M.Bouchard a réitéré que le gouvernement a voté le décret pour rassurer les milieux financiers.Cela seivira aussi à confirmer le gel des tarifs pour les prochaines années, a-t-il ajouté « .Mais les décisions finales seront prises à la suite de la commission parlementaire.« Nous ne sommes pas fous.Le gouvernement et Hydro ne travaillent pas en vase clos.II y aura débat public.» Le premier ministre n\u2019a pas écarté qu\u2019une enquête soit déclenchée sur l\u2019immense panne de courant qu\u2019a provoquée la pluie verglaçante.« Nous regardons cela.» Four l\u2019opposition libérale, c\u2019est lu seule voie à explorer.Hier, ,M.Sirros a indiqué que les élus du IMrti libéral du Québec pourraient profiter de la tenue de leur caucus, lundi, pour exiger le déclenchement d\u2019une investigation eu profondeur.11 a accueilli avec cynisme l\u2019annonce de M.Bouchard de demander à la commission de se réunir.«Avez-vous vu un gouvernement changer beaucoup de choses après avoir voté\u2019.^ « Nous, nous réclamons une enquête sur des événements qui ont affecté trois millions de Québécois.Quelles leçons tirer\u2019?Ne doit-on pas aussi scru ter la Sécurité civile\u2019?» Sa commission parlementaire est un forum trop étroit pour en débattre.« Ce ne sont pas juste les méchants libéraux qui essaient de se faire du capital politique, a-t-il ironisé, en faisant allusion aux remous au FQ.Il y a des péquistes qui trouvent aussi qu\u2019il y a des problèmes.» INCENDIE Divisions Suite de la Une «Dans l\u2019éventualité d\u2019un écrasement, à ce niveau de protection, les passagers et membres d\u2019équipage (qui) peuvent sortir par eux-mêmes des débris pourraient être les seuls sunivants», lit-on.Le rapport de la Défense nationale note aussi que Transports Canada a tendance à se fier sur un seul pompier par camion d'incendie pour contrôler un incendie dans les aéroports, et que le sauvetage comme tel est laissé aux transporteurs aériens, aux postes locaux de pompiers et aux préposés aux urgences dans les aéroports.Stéphane Corbin, porte-parole du ministre des Transports David Colle-nette, a expliqué que ces questions Black-out à Gaspé Cl.^L'DE VaI1.1.ANCOI'RT Lp Soleil QUÉBEC \u2014 Quelque 15 000 citoyens de la péninsule gaspésienne ont pu imaginer, depuis hier soir, ce qu\u2019est un black-out électrique alors qu\u2019une panne générale sévit des environs de Ri-vière-au-Renard jusqu\u2019au grand secteur de Gaspé.« Toutes nos équipes du secteur ont été mobilisées pour trouver la cause de la panne», a soutenu O\u2019Neil Côté, conseiller en communications d\u2019Hy-dro-Québec à Rimouski.Et ceux-ci devaient travailler fort; inspecter, en motoneige, sous des rafales de vent atteignant parfois 70 kilomètres/heure, la ligne électrique Ri- vière-au-Renard-Gaspé-Chandler, longue d\u2019une centaine de kilomètres.Selon .M.Côté, des clignotements ont été ressentis de 19hl0 à 19h30 sur la ligne de 161 KV.Fuis, ce fut le black-out.I.,a panne louche 4420 clients du secteur de Gaspé et 2625 autres du secteur alimenté par le poste de distribution de Rivière-au-Renard.«Je ne peux pas vous prédire la durée de la p«\u2018rte de courant, mais je peux vous affirmer que cela peut être long», a renchéri M.Côté.I^ plus difficile, selon ce dernier, c\u2019est qu\u2019aucune cause n\u2019a été clairement identifiée pour expliquer la panne.«Ça peut être le vent, un fil de cassé, un appareil qui ne fonctionne plus.f)n l\u2019ignore.» En\\ironnement Canada situait à -7 le thermomètre hier à 22h Iæ tempéra-tun- devait fléchir jusqu\u2019à -15 au cours de la nuit alors que d\u2019imjHirtantes rafales.allant de :V) à 70 km/h, étaient attendues.L\u2019af\u2019cumulation de neige ne devrait pas dépassiT les 5 centimètres en raison de la fo7< e des vents ^ simplifiez-vous la vie, passez au salon ! Durant 4 jours, on vous éclaire sur tout ce qui touche votre vie financière ! Tout est là, sous le même toit ! Constituez-vous un portefeuille de fonds mutuels gagnants; consultez nos experts! Devenez un contribuable averti : profitez de tous les abris fiscaux, exemptions et reports d'impôt! .Apprenez les nouvelles règles 1^ du jeu pour contribuer le maximum à votre REER.et le faire fructifier! rjÿ| Réalisez votre projet «maison» 1-^ tandis que les taux d'intérêt sont à leur plus bas! Sachez tout sur les carrières de l'an 2000 et sur les façons de créer votre entreprise.Salon ^ Epargne-Placements 1998 «: ^ ^ .200 exposants I I Préparez dès maintenant I votre visite au Salon! | Obtenez la liste des exposants, | remplacement de leurs stands | et l'horaire des conférences | sur notre site «Internet»: | www.finances-en-direct.com | I 250 CONFÉRENCES POUR VOUS AIDER .A CONCRÉTISER VOS PROJETS! ¦ « kmi QUEBEC CENTRE DES CONGRÈS 22 au 25 janvier 1998 Jeudi, vendredi, samedi : 11 h à 21 h Dimanche : 11 h à 18 h l'dvnuirt IIAVAI./ sont à l\u2019origiiu\u2019 de la mise sur pied du gioupe de travail, afin de s\u2019assurer que les Canadiens continuent à avoir eonfianee dans le système de transport aérien.Le ministre Uollenette avait indiqué, en décembre, qu\u2019il demanderait au groupe de travail de lui remettre un rapport fin janvier sur l\u2019écrasement d\u2019un avion d\u2019.Air Canada à Fredericton.Le groupe de travail, constitué de membres de l\u2019industrie de l\u2019aviation, y compris plusieurs syndicats, s\u2019est réuni hier à Ottawa.Mais une coalition de syndicats s\u2019est dissociée du groupe, accusant les gi\u2019oupes issus de l\u2019industrie du transport aérien de s\u2019opposer à une modification de règlement qui obligerait tous les aéroports à avoir une équipe de sapeurs-pompiers sur place chaque fois qu\u2019un avion atterrit.Une association de pompiers envisage également de quitter le groupe parce que, a expliqué Lome MacLean, ex-président de l\u2019Association canadienne des capitaines pompiers.Transports Canada semble opposé à modifier ses règlements. U h JKI l»l 22 JA wih H 1 99 H LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Montréal Tri st Co.< urnn< at i)t Pl.M ï Mtvi ( I \\RAVn Bfchr^iKr I «n B tcotiaMelMd ^^rirrnturr* ë WIKRJ F HiAls 1\tS»MlO \u2022 T»u* tutti i.- 4n«rmriw * \u2022 pttàMë I PROCÈS POUR EXTORSION La maison d\u2019accueil est blanchie, mais pas l\u2019employée R 1C H A Kl) HÉSAl'l.T Li> Soit\u2019il QUÉBEC \u2014 La cour d\u2019appel rejette une action dirifîée contre le HavTe des femmes, une maison d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence, à rislet, dont une des employées a extorqué 27 900S à une bénéficiaire.En cour supérieure, le juge avait condamné tant le Havre des femmes que sa préposée, Nicole Denis, et son mari, Bernard Leblanc, à payer ce montant à la bénéficiaire à titre de dommages.Les juges Louis LeBel, Jean-Louis Baudouin et Jacques Chamberland, de la cour d\u2019appel, ont toutefois cassé ce jugement en rejetant l\u2019action contre la maison d\u2019hébergement.Comme le couple n\u2019avait, quant à lui, pas déposé de pourvoi, il demeure condamné à payer seul le montant détourné.Sa culpabilité, en effet, a été définitivement établie, comme, d\u2019ailleurs, son insolvabilité.Les événements remontent à 1991, lorsqu\u2019une dame en instance de divorce se rend au Ha\\Te.Parmi les inten'e-nantes de la maison d\u2019hébergement, elle rencontre ,Nicole Denis.La fille de la bénéficiaire confie alors à l\u2019intervenante que sa mère consomme de l\u2019alcool de façon excessive.Durant la même période, Nicole Denis cherche à connaître auprès de la dame la valeur de sa maison et de ses automobiles.Elle apprend par ailleurs que la bénéficiaire a reçu une somme de 40000 S en règlement de son divorce.L\u2019intervt'-nante invite alors la dame à demeurer chez elle aussi longtemps qu\u2019elle le voudra, lui promettant de la laisser boire autant qu\u2019elle le désirera.L\u2019invitation est acceptée et la dame séjourne chez le couple Denis-Leblanc durant deux semaines, même si elle est toujours considérée comme hébergée sur la fiche d\u2019admission du Havxe.D\u2019ailleurs, elle avait quitté l\u2019établissement à l\u2019insu de sa direction, comme le lui avait demandé Nicole Denis.Durant son séjour chez le couple, la dame consomme effectivement beaucoup d\u2019alcool.On la convainc alors de faire des avances totales de 27 fi22 $.Lorsque la dame a finalement repris le contrôle d\u2019elle-mëme, elle a demandé le remboursement des sommes extorquées, (\u2018t Nicole Denis a offert de rembourser sa dette par versements de ;i()()$ par mois.Elle a essuyé un refus, et l\u2019action a été intentée.Dans son examen de la responsabilité du Havre, la cour d\u2019appel note que rien n\u2019établit une faute dans le processus d\u2019embauche et la formation de Nicole Denis.Aucune plainte n\u2019avait d\u2019ailleurs été portée contre elle.Selon le tribunal, on ne saurait non plus faire grief au Havre de l\u2019absence de directives sur le comportement possible de ses employées, toutes les intervenantes ayant reçu instruction de ne pas héberger les bénéficiaires.Le Havre satisfaisait donc aux obligations d\u2019un employeur raisonnable et prudent, dans ce domaine d\u2019activités.Les mesures prises, estime en effet la cour d\u2019appel, étaient adaptées à la nature de l\u2019établissement.D\u2019autre part, l\u2019acte fautif, comme tel s\u2019est déroulé complètement en dehors du cadre des fonctions de Nicole Denis.11 violait d\u2019ailleurs des instructions données aux intervenantes.Donc, de conclure le tribunal, l\u2019acte de Nicole Denis n\u2019a sûrement pas été fait dans l\u2019intérêt ou le bénéfice même éloigné et partiel du Havre.Le robot à l\u2019oeuvre VOTRE VITESSE Des tunnels à économie BkxoIt Roi THiKR PK' 75S 011^^ tOÊSKSESPT^ 0^ SWNTtfO LE SOLEIL CLEMENT THIIBEAULT I Si nnliop dp Sainte-Fov a étrenné hier sa toute nouvelle roulotte-radar sur la rue de Lavigerle, enfre*^ h êu4 ^te «fobot >> permet aux automobilistes de connaître la vitesse à laquelle Us roulent et leur rap-Se la vl.e,»e permise dan» cette raae.Les résultats obtenus hier Indiquent que sur 1256 véhiculés une soUan-mlne auraient hérité d\u2019un billet d'infraction.La plus haute vitesse enregistrée dans cette rune de 50 km/h était de 81 km/h.La police de Sainte-Foy a acquis ce nouvel outil avant les Fetes.Le radar ne peut e^re 1ns » e M lorsque les conditions climatiques le permettent, lorsque la voie est bien dégagée.11 permettra d identifier les zones problématiques, dans lesquelles de vrais policiers intei^Tendront alors.C.S.QUÉBEC On la faisait boire pour mieux la détrousser 27 autobus hors circuit pour 4 jours Nova Bus n\u2019est pas seule en cause Maki K Caoi ktte Le Soleil QUÉBEC \u2014 Des autobus étaient bondés, hier, et des passagers ont été laissés sur les trottoirs sur les lignes 7, 800 et 801.Pourtant, les usagers de la STCUQ ne se sont pas plaints plus que de coutume.C\u2019était le bilan préliminaire, hier matin, du retrait de 27 autobus de t>'pe Classique de l\u2019année 199r), rendus dangereux par une panne du système de direction qui les rend beaucoup moins manoeuvrables.La situation reviendra graduellement à la normale en fin de journée demain.En attendant, les heures de pointe demeureront un peu difficiles.La SIVUQ ne dispose que de 990 véhicules au lieu des 405 habitueilement en serv ice aux heures de pointe.Plusieurs véhicules ont été loués de compagnies privées pour atténuer l\u2019impact de la mise à l\u2019écart temporaire des 27 autobus.La défectuosité a été découverte après l\u2019examen d\u2019un véhicule dont le système de servo-direction est tombé en panne.lundi soir, sur la route.La direction a décidé, mardi soir, de retirer de la circulation tous les autobus de ce modèle après que cette défectuosité eut aussi été constatée sur d\u2019autres véhicules du même modèle ayant, comme le premier, environ 100 000 kilomètres au compteur.La perspective que ces véhieules de 40 pieds, chargés de 05 passijgers, dev iennent soudainement très difficiles à manoeuvTer, dans la côte d\u2019Abraham ou sur 1 autoroute du Vallon, par exemple, a amené la direction à décider du retrait de tous les véhicules dangereux, indiquait le directeur-général Steve Cameron, en conférence de presse.24 HF:URES sur 24 Depuis la nuit de mardi à hier, des équipes de mécaniciens travaillent 24 heures par jour à remplacer les pièces défectueuses.L\u2019opération prend actuellement huit heures par autobus.La pièce défectueuse est un tout petit cylindre creux, dont la paroi intérieure dentelée est complètement érodée.Cette pièce, appelée accouplement d\u2019entraînement, est insérée dans le compresseur à air, et sert à entraîner l\u2019engrenage de la pompe de la seno-direction.Le fournisseur du compresseur est la firme Cummings tandis que la pompe de servo-direction est fabriquée par Nova Bus.Laquelle des deux compagnies est responsable?On s\u2019est entendu pour que le problème soit réparé d\u2019abord et que les compagnies fassent passer en second le règlement de leur différend à ce sujet, disait M.Cameron.Le Soleil QUÉBEC\u2014La Communauté urbaine de Québec (CUQ) pourrait économiser des millions $ en utilisant des tunnels existants pour servir de réservoirs de rétention des eaux usées.Le conseil de la CUQ devra étudier une proposition en ce sens faite par la firme BPR, ingénieurs-conseils, qui a déjà réalisé l\u2019étude préliminaire du contrôle des débordements des eaux usées de la CUQ.La proposition, faite il y a un an, permettrait de contrôler, pour chaque épisode de débordement, un maximum de 15000 mètres cubes déversés sur la plage Jacques-Cartier, pour un coût d\u2019environ 4 millions S, soit « un rapport économique très favorable au regard du coût par m* de rétention ».précise .\\1.Pierre Lavallée, président exécutif de BPR, dans une lettre au directeur général de la CUQ, M.Serge .Mien.Le projet global de contrôle des débordements à la CUQ prévoit contrôler un maximum d\u2019un peu moins de 150000 mètres cubes d\u2019eaux usées pour 149 millionsS.Les tuyaux dont parle M.Lavallée sont à fa station de traitement des eaux usées de Sainte-Foy.Sa solution, selon lui.a le mérite de favoriser l\u2019utilisation d\u2019ouvrages existants et de protéger dès maintenant la plage Jacques-Cartier.Le projet pourrait être subventionné à hauteur des deux tiers du coût par le gouvernement.Ce pourcentage de la subvention n\u2019aide pas le dossier à cheminer à la CUQ, selon le maire de Sillery Paul Shoirv'.11 voudra avant toute chose que les ingénieurs de la CUQ étudient la proposition non sollicitée afin de voir si elle est avantageuse.AGRANDISSEMENT À PRÉVOIR l\u2019ar ailleurs, les maires de la CUQ devront se pencher un jour sur un autre projet: l\u2019agrandissement de la station de Sainte-Foy.Ce n\u2019est pas qu\u2019elle n\u2019est pas performante, au contraire.Elle fonctionne très bien, selon la CUQ.Mais si le secteur ouest du territoire continue de se développer, la station ne fournira plus.C\u2019est pour cela que le programme triennal d\u2019immobilisations de la CUQ prévoit 1 millions à eette fin en 1999, et 2 millions en l\u2019an 20(K).Toutefois, ce n\u2019est là qu\u2019une intention.qui ne signifie pas que la CUQ a décidé de faire ces travaux, évalués à 5 millionsS.Ce dossier aussi risque de rencontrer bien des objections chez les maires de la CUQ.11 suscitera en tout cas bien des questions.Ainsi, comment se fait-il qu\u2019on ait mal évalué la croissance démographique du secteur ouest de la CUQ, il y a quelques années?LE SOLEIL RAŸNALO LAVOIE Des équipes de mécaniciens traraiUent 24 heures par Jour à remplacer les pièces défectueuses.Cummings a donc fourni immédiatement un nombre suffisant de nouveaux compresseurs (en démontant même des autobus à Montréal !) pour que la réparation se fasse d\u2019urgence.Ce n\u2019est pas la STCUQ qui paiera la note de temps supplémentaire des mécaniciens et de location d\u2019autobus de remplacement, assure le directeur général.Le montant est actuellement impossible à évaluer.LES PLANCHERS BAS l\u2019ar ailleurs.M.Cameron annonçait que la STCUQ signera ces jours-ci le contrat d\u2019achat de 40 autobus américains usagés qui remplaceront les commandes de 1998 et 1999 de nouveaux autobus à plancher bas Novabus, annulées au cours des derniers mois.La STCUQ eherche encore une dizaine de véhieules usagés.Elle recevra aussi, en avril ou mai, une dizaine d\u2019autres Novabus dont la commande n\u2019a pu être annulée.En septembre 1998, la flotte de la STCUQ atteindra le nombre sécuritaire de 495 autobus.La société roule actuellement av-tx* 41)0 véhicules dont une proportion de 14 à 20% (un niveau normal dans celte industrie) est constamment au garage pour être réparée ou entretenue.Les 35 Novabus à plancher bas, qui coûtent 3.50 000$ pièa banque lui a alors offert d\u2019adhérer à la convention d\u2019assurance-vie dont le produit, en cas de décès, correspondait au solde du prêt.La compagnie d\u2019assurance a donc rédigé une attestation d\u2019assurance, qui ne mentionnait que deu.x exclusions : la guerre et une participation active à une émeute, un attentat ou un acte eriminei quelconque.Cependant, la police elle-même comportait une troisième exciu-sion, qui concernait le suicide de ra.s-suré au cours des 24 mois suivant la date de la prise d\u2019effet de l\u2019assurance.Dans le cas sous étude, le suicide était survenu à l\u2019intérieur de cette pé- llndustrielle-Alliance avait omis un passage substantiel de sa clause d\u2019exclusion riode, et l\u2019assureur a donc refusé de verser le produit de l\u2019assurance.L\u2019homme a alors intenté son action, invoquant la divergence entre le texte de l\u2019attestation et celui de la police.l.rf?prt'mier juge n\u2019a pas retenu son argument, mais ies jugi*s l^ouis LeBel, Thérèse Rousseau-Houle et Jat\u2019ques Delisle, de la cour d\u2019appel, renversent cette décision.Si un assureur réfère, dans un certificat d\u2019attestation d\u2019a.ssu-rance, à une clause quelconque de la police, rappellent les trois magistrats, il a l\u2019obligation d\u2019en donner un résumé fidèle.Dans le cas soumis au tribunal, l\u2019In-dustrielle-Alliance avait omis, dans le certificat, un passage substantiel de sa clause d\u2019exclusion, en i\u2019occurren-ce celle relative au suicide.« 11 s\u2019agi.s-sait là d\u2019une divergence importante entre le texte de l\u2019attestation et celui de la police maîtresse, considère la cour d\u2019appel, et c\u2019est celui le plus favorable à la personne assurée qui doit prévaloir.» SAINTE-FOY Panne électrique L9 envoi de neige par une souffleuse sur des équipements I électriques a privé de courant 1600 abonnés d\u2019Hydro-Québec, à Sainte-Foy, hier matin.Selon la porte-parole de la compagnie, Claire Trépa-nier, ce genre d\u2019incident n\u2019est pas exceptionnel à cette période-ci de l\u2019année.11 n\u2019est cependant pas inutile de rappeler la prudence aux responsables du déneigement.La situation qui prévaut dans la région montréalaise a par ailleurs mis les abonnés à cran.Lorsqu\u2019un bris causé par un automobiliste, lundi, a privé de courant 2000 foyers de Charlesbourg, les lignes téléphoniques des stations de radio ont été submergées d\u2019appels d\u2019auditeurs, inquiets de vivre les répercussions de la tempête de verglas.Hydro a dû intervenir sur les ondes pour calmer le vent de panique.C.S.BEAUCEVILLE Voleur arrêté Harold Gilbert, un individu de 34 ans, oe Saint-Victor, dans ta Beauce, a comparu hier, au palais de justice de Saint-Joseph, sous une accusation de vol qualifié.Gilbert a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec vers 4 h 30, hier.Sa de.scriplion corrc.spon-dait à cetle d\u2019un voleur s\u2019étant emparé de l\u2019argent du dépanneur Visez juste, de l\u2019avenue Lambert, à Beauceville, dans la soirée de mardi.Les policiers ont trouvé dans .sa voiture une cagoule et un revoK'cr à plomb semblables à ceux utilisés par ie voleur.C.S.COLERAINE Coup de crosse à la tête Un adolescent de 16 ans était interrogé hier, par les policiers de la Sûreté du Québec, relativement à une agression commise la veille à Coleraine.Une dame, qui se trouvait seule dans une résidence privée où elle était en visite, a été frappée d\u2019un coup de crosse de revolver à la tête par un voleur qui lui a subtili.sé les 45$ qu\u2019elle avait en sa possession.Un jeune homme était venu lui proposer d\u2019acheter des stylos, que la dame avait refusés, parce qu\u2019elle n\u2019avait pas de monnaie.Le garçon est alors reparti, mais est revenu quelques minutes plus tard, cette fois avec une arme de poing.Après avoir frappé sa victime et s\u2019être emparé de -son argent, il a pris la fuite.C.S.i'i VIA Rail a la voie libre ! * DE RABAIS Un grand merci à tous nos clients Nous remercions tous nos clients de leur patience et de leur compréhension lors des interruptions de service occasionnées par la pire tempête de verglas de l'histoire du pays.Nous sommes heureux de vous annoncer la reprise complète de l'activité de VIA RaiU'^ et le rétablissement de toutes ses liaisons dans le centre et l\u2019est du Canada.La voie est libre pour le retour du confort, de la sécurité et de la ponctualité du train.La voie est libre pour vous offrir un rabais spécial de remerciement sur toutes les places en classe économique dans le corridor Québec-Windsor.Achetez vos billets avant le 4 février pour un départ d'ici le 31 mars 1998 et vous économiserez 50 % ! Appelez votre agent de voyages ou VIA Rail pour obtenir tous les détails.Bienvenue à bord ! MD en classe économique VIA Rail Canada Renseignez-vous également sur les tarifs réduits pour les destinations de l'est du Canada.(Mpo«é« VIA Rad Canadi Inc ** M»rq»ie dt romtrmre d* VIA RaH Canada Inc Cartamta condiV*on« \u2022 ap(>lvduanf Lat LHaii achatét lont non rambr^irtaMat man 4cKar>faaMai pour un départ A un# autra data antértaura au I99§ la nombf» da plaçai ait hovré La réduction offarta na paut étra combméa à uoa avitra forma da raban y comprti lai couponi-rtbaii Lk JKKUI 22 JANVIKK 1998 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 7 Besoin urgent de médecins dans Portneuf Michkl Godin VollaborntioH spéciale ¦ PORTNKIIF \u2014 Durement frappée par l\u2019exode massif de ses médecins depuis février 1997, la région de Portneuf se retrouve devant une pénurie d\u2019effe i:\t-.1 , \u2018\t%,\t.»\t.'a t', , ' c ¦ -\t¦ I f/ -\t.t\t.\t.,\t\u2014M -¦\t-\t- \u2022 f pMr **\u2014\t\u2018\t\u2019\t¦\t' .'iHf.\u2018\t' i \u2022 \u2019\t\u2019 f Ma\tI'.- L «As\t, rs- y.MOI\tf»f»id(hr nkrr 7Cn t)ndqr Rwrt 900 V\t«vitan.rt Uirs ws Othnlunt IwNtAr su» Irx vtNtiM 1998 untqurmmt (hff 1rs,vorovHrw p*rfK»pjntv Voyt?fbotfssionnAtfr pour touv drtatK trnr oHrr of pnrt «rt (CvrNntt «W tucunf «utrt ofhf dr Chfysiw CarjcU à ! riftphOfl (fa fwH su*\tl« vfhvolw fwv^nt l^g^rrmmt dr ctvi» r\tprut vmdrr Aiin W'» ^ \"'\u2022J*'^\t\u2018\tfNiqu# .vtMt\t1918 dr Chryslrr farwid* idrU»! ou fMr* ' ¦ ^^19'»* ilwijl îffmr df W r»v- Ir' .st\ttV r imrtr*n SI OObk-^ *n tel* dr 9| Ir km hMTKrmrnl su^d 11\tdr (hryvlff CtMit («««ta ItAr Tranvport iNron 6»S (««¥««'Vov»(|« 1401 Stt«tuVBfff69S1 0«nd vhfr(*rf 700V l«i«.tmmjtTKuUhon rf «vjfifKW fn ws locAtwn pout pmonoH 8«ch«t non rrgun Ofh» d unt durtf wi », nnrrss»oon«trr pour tous\tpwnf Ja» tt-i -«rr \u2022*; ¦sfr«\tmivtwH «m* tjwr Ir dtpAf dr\twfow «tgtv lors fV U )nfr«»«)0 le rnfKfsstonn«.ff p«rt k)üf» i uopn* mcwndrr ftprut «vo» * (Otnmjndf» Cfnr oHrf nr pwt ftrr (CtmbtnAr «v« «ucwvt «rtrr offrr dt Cheyvirt C«n«di à I Mtéphon (fcj crAdrt « * 8«\\r; iti : itr»\t\" '\u2018-'-/slff peuf rrswwTtr tr d ' .\t.».»i.ttnm CHRYSLER Vlymoutlî ' '-pti.Il «ui dvMmrs Jeep I Eagle \t jL -A .JL\u201e nàifa Va 'f M.jià.hL , >''1 .litti A 10 LE SOLEIL l.h JKI IM 22 .lANVIKK 199K LE QUEBEC-CANADA Quatre jours pour mesurer l\u2019ampleur de la panne La Sécurité civile a mis du temps à déployer son personnel Jka\\-Mahi Saiakt Le Soleil MONTRÉIAI^\u2014Ce n\u2019est que quatrt* jours apivs les premières chutes de vertdas que la Sts-urité cMle a compris qu\u2019elle allait avoir un véritable sinistre à gi\u2019rcr dans le sud-ouest du Québec*.La tempête a débuté mardi 6 janvier à l\u2019heure du dîner.Elle s\u2019est poursuivie pendant quatre jours d\u2019affilée.Sans défaillir.L\u2019accalmie météo ne s\u2019est produite que samcnli.«C\u2019est ce jour-là, après que les lifjnes à haute tension eurent été photo{![raphiées par les èbrces ar-mtVs canadiennes, que l\u2019on a pu voir que la panne idlait être loiiyuc* ti qu\u2019on allait avoir un sinistre à fïércr», a indique au SOLEIL le sous-ministre Charles Côté, responsable de la securité et de la prevvntion au ministère d»\u2018 la ScVurité publique.Jusque-là.KH) personnes travaillaient aux mesures de coordination à la ScVurité civile.IX'ux jours plus tard, elles étaient .'lôO.« Tout s\u2019est mis en plac-e très rapidement.J\u2019ai passé la commande sanuHli malin (le 10) », dit .\\1.Côté.Dans la nuit prcVédentc.l.J million d\u2019abonnés avaient été privés d\u2019élcH-tricité.Charles Côté, qui a piloté le déploiement des mesures d\u2019urffence lors des inondations du Sa-fiiienay, affirme que la crise du verf^las a dépa.s- sé tout ce qu'il avait vu «C\u2019est lu plus tnaissecrise canadienne en matière de sécurité civile et probablement l\u2019une des plus importantes en .Amérique du .Nord (en zb/eiT.\u2019e''ri,nt du fait qu(> les génératrices sont installéc's à l\u2019intérij'iir des entn-prises ou près des bouches d\u2019aération, déplorait-il.Af PlKKKK AsSKI.I.N Un dernier merei e général Alain Forand était à .Mirabel, hier, pour saluer les militaires qui ont repris le chemin de leur base après avoir particliM* aux travaux d\u2019appui aux sinistrés de la tempî*te de verglas.Ce régiment en provenance d\u2019Edmonton faisait partie des quelque 12(KK) militaires uppt*lés en renfort.Le Soleil QUÉBEC \u2014 .Si Québec veut év iter le processus d\u2019audiences publiques, les groupes environnementaux songent à se tourner vers Ottawa pour forcer une évaluation environnementale des projets de construetion de lignes d\u2019intereon-nexion.Les groupes environnementaux rappellent que r('xportation d\u2019électri(ité tombe sous la juridiction fédérale en matièri' d\u2019évaluation environnementale et se préparent d\u2019ailleurs déjà à cette éventualité depuis deux jours, indiquait l)(>nls Bergeron, directeur environnement pour l\u2019Union Québéeoise de conservation de la nature, avant d\u2019avoir pris connaissance du rapp»>rt d\u2019flydro-Québ»\u201cC.La s(K*iété d\u2019État a aniatncé une série de mesures hier, dont notamnuifit la construction d'une ligne pour relier le Québec au .Maine.Le pr(\u2018mixion .so«t (tous juridic-ti(»n f(\u2018déralc parce* qu\u2019il s\u2019agit de commerce international.La l.oi sur l\u2019Office national de l\u2019énergie stipule qu\u2019il (*st «interdit de (\u2018onstruire ou d\u2019exploiter une lig(\\(^UUieruationale sans un permis ou un certificat» délivré par l\u2019Office.Les reglements [irévoicnl par ailleurs que h* demandeur d\u2019un permis doit soumettre av(*c sa demande un rapport d\u2019é'valnation environne-nu'ntale conforme à la loi canadienne ou bien aux lois provinciah's.Il y a par contre une possibilité d\u2019échapper à un(* (waiuation fédérale*.La loi canadienne sur r('*valualion environnem(>ntal(* peut accorder l\u2019exclusion |)our des projets «qui sont mis en oeuvre en réaction a um* situation d\u2019urgence ('t qu\u2019il importe, s(»it pour la prot(H\u2018tion de renvironnement, soit pour la santé et la sécurité publi-(|ues, de les mettre en (M'uvre sans délai ».Prévisions d'Environnement Canada.Et l'état des routes de Tronsports Québec___ de neige * /r'N ¦ \u2022ft ft ft ft ft ft 1900(565*4000 W\tFrais de 95 < la minute ft Environnement Environment Canada Canada CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DÉ COULEUR Lk JKill)I 22 JANVIKK 1998 NEGOS QUEBEC \u2014 MUNICIPALITÉS Sauvées par le verglas QUEBEC (LE SOLEIL et PC) \u2014 Le cunseil des miniKtreK mxxtrde un sursiK de 15 jours aux municipalités et aux syndicats a/in qu'ils s'entendent sur la réduction des coûts de main-d'oeuvTe.En effet, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, a annoncé, hier, que le gouvernement reportait au 1(1 février la date pour le dépôt d\u2019un projet de loi spéciale qui imposerait des coupes de 6% dans la masse salariale des villes et villagi's québécois.Ce sursis, les édiles et les syndiqués municipaux le doivent à la tempête de verglas, qui paralyse complètement une partie importante du Québec depuis une bonne quinzaine de jours.Dans la région de Montréal, notamment en Monté-régie, les villes et villages ont suffisamment d\u2019autres chats à fouetter que d\u2019entreprendre des négociations intensives sur la diminution des coûts de main-d\u2019ot'uvre.Toutefois, le ministre Trudel demeure intransigeant: l\u2019Assemblée nationale sera convoquée de toute urgence, le 16 février, pour adopter un projet de loi spéciale si les municipalités et les syndicats ne réussissent pas à s\u2019entendre.« Le gouvernement estime toujours que la réduction des coûts de main-d\u2019oeu-vre s\u2019impose et qu\u2019à ce titre, l\u2019Assemblée nationale sera convoquée le lundi 16 février pour l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale qui mettra en place un mécanisme de règlement des différends entre les parties », a précisé le ministre des Affaires municipales.LE SCFP N\u2019Y CROIT PAS Par ailleurs, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), représentant les travailleurs municipaux, est convaincu que Québec ne mettra pas à exécution sa menace d\u2019adoption d\u2019une loi spéciale.Claude Hêtu, directeur adjoint du SCFP-PrQ et responsable du secteur municipal, a réitéré hier qu\u2019une loi est tout à fait inutile dans les circonstances puisque, selon lui, près de 40% des négociations ont déjà porté fruit.La conviction du syndicat est cependant loin d\u2019être partagée par les dirigeants de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), qui estimaient hier Québec repousse la date butoir pour une loi spéciale qu\u2019à peine 25% des nég(K\u2018iutions ont jusqu\u2019ici produit des résultats.M.Hêtu a pour sa part déclaré que le SCFP-PIXJ considère que les règlt^-ments aux tables de négociation « démontrent clairement au premier ministre et au gouvernement qu\u2019il n\u2019y a plus de néi'essité de légiférer, que le monde municipal est capable de s\u2019entendn*.» « Il y a peut-être encore quelques récalcitrants, a-t-il ajouté, mais ils v«»nt finir par s\u2019entendre.Nous, on défend la libre négociation, cDnime cela a toujours été le cas.On ne veut pas d\u2019intervention législative qui vient mêler les cartes.» Le SCFl^-Fl'Q continue de suivre les dossiers de près et la coalition représentant tous les syndicats impliqués dans la négociation fonctionne toujours.«11 n\u2019y a pas de secteurs qui fonctionnent mieux, a noté M.Hêtu.Il y a des régimes de négociation différents, mais ça bouge.» Si une loi spéciale devait être votée, c\u2019est un système d\u2019arbitrage spécial qui permettrait de choisir la solution la plus appropriée pour atteindre l\u2019objectif de réduction de 6%.La formule choisie par le gouvernement implique qu\u2019en cas d\u2019échec des négociations, les deux parties proposent une solution finale à un arbitre désigné, qui choisit ia plus susceptible de permettre d\u2019atteindre l\u2019objectif sans augmenter les taxes.À rUMQ, on est toujours convaincu que le seul fait de connaître la formule permet aux parties de se rapprocher et de rechercher une entente négociée.Mais, là encore, les élus municipaux, dans certains cas, préconisent une loi spéciale.Déjà, bon nombre de municipalités ont déposé, durant la période des Fêtes, un budget équilibré ne comportant aucune augmentationn de taxes pour les contribuables.Cet exploit a cependant été réussi en escomptant une récupération 6% de la masse salariale au cours de l\u2019exercice 1998.Si les municipalités étaient incapables de s\u2019entendre et si la loi spéciale n\u2019était pas adoptée, elles se retrouveraient avec un déficit budgétaire.Jusqu\u2019à maintenant, les objectifs sont surtout atteints par des départs volontaires ou grâce à l\u2019annulation d\u2019une éventuelle augmentation salariale.LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Multinationales intransigeantes e président de ia PIXJ, Clément (iodbout, a dénonc(\u2018 publiquement, hier, la dirt*ction de deux grandes entrt\u2018prises de l\u2019aerospatiale, Canadair-Bornbardier, de Saint-Laurent, et ITatt & Whitney, de Umgueuil, qui refusent de payer leurs saliiriés qui n\u2019ont pu aller travailler en raison de la tempt'le de pluie verglaçanu*.M.(lod-bout dit pouvoir comprtnidre que des B.ME aient de la difficulté à payt*r les employés, mais pas de grandes multinationales Kappt\u2018lant que Un* grandes assiK'iations d\u2019employeurs ont demandé aux patnms de payer leurs salariés, le président de la PFQ a réptàé que les sj-ndicats sont prêts à négocier dher-s4\u2018s solutions.FFQ entend dénoncer publiquement les employeurs qui ne traitenmt pas leurs salariés avec équité dans les circonstances.(K\u2019) A i i Curés à l\u2019aide Mgr Maurice Couture.aiThc»vè.que de Québce, invite U*s 270 paroisses de son diocèse à or-ganisc-r, d\u2019ici dimanche le 1\" fcHrier, une coUcete spéciale de fonds qui sc*ra versee à la Croix-Rouge* dans le cadre d\u2019un appui aux sinistrés de la tempête de verglas.Cet appc>l, qui peut se traduire par une quête ou un appel par les curés, se veut une rc'pétition du gi*ste posé lors dc*s inondations au Saguemay \\ U J vriainufilé ne promeSie d uri^tnalUe et rien Je muini Sept raisons pour acheter un diamant chez Birks Confiance Notre réputation d'honnêteté et d'intégrité Valeur Taille parfaite des diamants et pnx compétitifs Qualité Une hijouterie fine conçue dans le studio de joaillerie Birks Expertise Plus de 115 ans d'expérience et de savoir-faire Garantie Un engagement clair envers nos consommateurs Club Prestige sans intérêt Avec tout achat de 1 000$ ou plus Ecrin en argent Une tradition unique de Birks BIRKS Rend Toute Occasion Encore Plus Mémorable PLACE STE-FOY l\u2018( )Uk PLUS l > INFORMATIONS, COMPOSEZ LE l -SOÜ-ôSS-Sôaî \u2022 hup Hwww birks corn 25* ÉDITION 1997-1998 fortnoCcwr ogrèà à la SQOM m \u2022« AUGMENTEZ VOS VENTES Faites romme 6\u20ac 000 personnes depuis 2S ans lns(riv»i*vouf malnUnant - Sémlnair**- ¦¦¦ VENTE STRATÉGIQUE*' mm Québec: 15, 16 janvier 98 Québec; 12, 13 février 98 Montréal: S, 6 février 98 Montréal: 2, 3 mors 98 Vous apprendrez romment; umquw pl^^ efBcaremem ipper votre rlieiu^ - Ftirv fkè aux objecuons Conclure vos ventfs JusQfier lospru Argumenter avec apiomb Comme IVvelopper Rdeiiser voire cbenteie .kugmenier >\u20190(7e nxxn\u2019aQon ¦¦¦ GERANCE DE VENTE mm Québec: 20, 21, 22 avril 98 Montréal: 23, 24, 25 février 98 Vous apprendrez romment: Recruter des l\u2019endeurs I succès\tDtnjjervoé vendeurs Momèr votre equfie\t< irràiuser des reunions stirmdanics Rfwunem vos vendeurs\t< «réarmer des concours de vent** Evaluer vos vendeurs\tFormer vos vendeurs ¦¦RELATION AVEC LA CUENTÉIE^ Québec: 4 février 98\t^ Montréal: 28 janvier 98 Vous apprendrez romment; l'ommuniquer avec vos clients - Pondure des ententes FViebser votre cbnttele .Améliorer ^-otre image TVaiter les piauKes avK tact Surmonter les reocenres de vos clients Formateir Maîtriser t'usage du téléphone Simoi St-Hüiire Favonser le deivloppement des aflaires 3^ MasterCard H \\'iM laleraMi-veaf wr \u2022»$ cMrftrMKtt ef ms saaMrts prhrts TèL T 800 483-7248 / (418) 828-7448 Fu: (4)8) 628-8284 Cours de vente ^ Roger St-HUaire Regordêi l'émission «Le soviez-vous?« le dimanche à 9h30 à TÛS ANNUEL Canapé garni de tapisserie bordeaux Canapé 3 places 1095$ Economisez Canapé 2 places en cuir fauve Canapé 3 places 2495$ 10\\50 sur tout, tout, tout! Lit grand format recouvert de tissu Élément audio en érable teint Fauteuil garni dejacquard Ensemble de salle à manger fini merisier La table et 4 chaises *Certains arlicles présentés sont en qvantitéj) limitées et peutvnt différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE \u2022jarnTer IfHW Conditionnel à l'iippmbaüon dti rr^dit Acompte Condition» en nuwnain t» CLAKSigilK 1215, boni.Chaivst O., Qtiétiec, 681-0171 t\u2019ONTEMPORAlN 18, nie t'onrrelotte, Qiiéltec, 681-0171 ROCHF, BOBOIS 9, me Couivelptte, Québec, 681-4101 RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévts, 838-9982 HEURES D\u2019OITERTURE Uindi au mercredi.9h à 17h30 Jeudi et vendredi: 9h à 21h.Samedi: 9h à 17h.Dimanche: 12h à I7h.l-\u2014- A 12 LE SOLEIL Lk J Kl 1)1 2 2 JANVIKR 199 S LE QUÉBEC LE CANADA SECURITE ÜU RESEAU Hydro propose 650 millions $ de travaux MDNTKKAL (l\u2019C) \u2014 Hydro-Québtr rt*-commandi* au frouvonii'iiuMU d\u2019entreprendre des travaux de eonstruetion et de paraehèveinent de liifiies.estimés à 950 millions S, pour « séeuriser » son réseau et empt'eher que si une autre tempête de vertîlas sunenait au Québee.autant d\u2019abonnés soient af-fwtés pendant une aussi longue période de temps.Réuni en eonseil des ministres hier à Montréal, le {Gouvernement Rouehard a accepté en principe les {frandes li-{jnes de ce plan, mais sans qu\u2019aucun décret ne soit encore adopté, et à condition qu\u2019Hydro-Québec démontre d\u2019abord que ces travaux pourraient être faits d'ici l\u2019hiver prochain et qu\u2019ils empêcheraient qu\u2019autant d\u2019abonnés ne .soient touchés.Le premier ministre Lucien Bouchard a aussi donné l\u2019assurance que maljn\u2019é cette pi'océdure accélérée pour la construction de liantes, les études environnementales ne seront pas escamotées.C\u2019onjujjuer rapidité et respect des normes environnementales, «c\u2019est notre défi à nous », a-t-il lancé, lui-même ancien ministre de l\u2019Kn-vironnement dans le {ïouveriu'inent Mulroney.M.Bouchard a aussi donné l\u2019assu- Le projet examiné en commission dans un mois rance que même si Hydro devait effectuer des travaux d\u2019enverffure pour « sécuriser» son ré,seau, le {Gel des tarifs annoncé n\u2019est pas remis en question.«Le {«el, c\u2019est un en-{\u2022u{Gement », a promis le premier ministre.Défendant son plan, le président d\u2019Hydro-Quéhec .André (\u2019iiillé a assuré que « les exportations n\u2019ont aucun rôle à jouer» dans les travaux qu\u2019il propose.11 ne s\u2019a{Gii pus de faire exécuter en douce des travaux visant l\u2019exportation.en utilisant le prétexte de la crise actuelle.Il s\u2019a{Git seulement de « securiser » l\u2019approvisionnement des clients québécois, tel que demandé par le {Gouvernement Bouchard, certifie .VL Caillé.TK.W.\\UX PROPOSÉS Ihins ses {{Tandes li{Gnes.le plan remis par llyilro-tjuébec au conseil des ministres propose trois axes: \u2014\tboucler les réseaux haute tension en Montéré{Gie à 795 kiU)volts, en Ou-tuouais avec 915 kilovolts et au centre-ville de .Montreal avex* 915 kilovolts; \u2014\tréaliser une interconnexion majeure avec le réseau haute tension de l\u2019Ontario; \u2014accroître la robustesse des lignes de transport à haute tension, en y insérant des pylônes anti-cascades tubulaires, qui résistent mieux aux intempéries extrêmes.Ce plan n\u2019a re(,*u qu\u2019un accord de principe du conseil des ministres, vu rur{Gence de lu situation.Le {»t)uverni*-ment pourra toujours modifier des aspects, refuser ou reculer, si les travaux ne pouvaient être exécutés pour l\u2019hiver 199S-99, par exemple, ou si les éludes environnementales n\u2019étaient pas concluantes.Le plan stratégique complet d\u2019Hydro-Québec pour 1998-2002 doit d\u2019ailleurs être étudié en commission parlementaire, dans la semaine du 29 février.« JE SUIS PEUT-ETRE MORT, M AIS JE N \u2019AI PAS DIT MON DERNIER MOT.» l 1#^ -c \u2018U I iirn\u20144^ Le nouveau tëléroman de Sylvie Payette La Part des anges Ici Radio-Canada ce soir ffnrjlnotion fiilhrrt Ippagc pt Richard I nlumi^rr 'î§î* Télévision MONTÉRÉGIE Travailleurs de la santé de Québec à la rescousse RoiiKKT P'I.KI'RY Le Soleil QUÉBEX' \u2014 Une centaine d\u2019infirmières, de préposés aux bénéficiaires, d\u2019auxiliaires familiaux, de commissionnaires et d\u2019ambulanciers de la ré{Gion de Québec oeuvrent ac'tuellement en Mon-térégie pour aider le personnel des établissements de Saint-Hyac-inthe et de Saint-.Iean-sur-Richelieu.«Nous avons 120 personnes sur plac'e pour une semaine, le premier contingent de 74 personnes depuis le 16 janvier », confirme Valois Malenfant, stH?ré-taire général de la Régie régionale de Québec.Kn comptant les ambulanciers et employés de la Santé publique, 1.50 travailleurs de la .santé ont participé à l\u2019effort de guerre.LA RÉ(iIE PAIE « 11 s\u2019agit de retraités, d\u2019employés à temps partiel, des occasionnels, des employés réguliers aussi qui pouvaient être remplacés», explique .M.Malenfant.Les employés sont volontaires et leur salaire est assumé par la Réiiie de Québex\".On compte ainsi 70 infirmiers et infirmières, 90 préposés aux bénéficiaires, sept infirmière.s-auxiliaires, .six commissionnaires et cinq auxiliaires familiaux, presque tous employés d\u2019hôpitaux ou de C'LSC.De plus, 25 ambulanciers et cinq employés de la santé publique, des agents de recherche, une secrétaire et un médecin se sont rendus sur place.Actuellement, 120 personnes sont réfugiées au campus Notre-Dame de E\u2019oy, ce qui nécessite la présence du moins à temps partiel d\u2019infirmières, d\u2019organisateurs TOmmunautaires et de travailleurs sotnaux.Maintenant.les inondations LJ inventaire des sous-sols inondés, mené depuis quelques I jours par la Sécurité civile dans les villes sinistréc's de la Montérégie, a fait surgir hier une autre triste réalité du prochain retour à la maison des personnes privées de courant.Pas moins de 9885 sous-sols auraient été inondés en Montérégie, seh)n les premières constatations faites par des municipalités de la Rive Sud, et au moins 94 d\u2019entre elles, sur les 219 où des données étaient disponibles, considèrent que la situation ne sera pas .sous contrôle avant le retour des évacués.La très {,Grande majorité des cas rapportés sont concentrés dans trois municipalités situées sur le bord du Richelieu, soit Saint-Athanase.Saint-BIaise-sur-Richelieu et Iberville, qui comptent à elles seules environ 9400 cas d\u2019inondation, dont 9000 à Saint-Athanase seulement.(IHT Des militaires « en boisson » Trois soldats im()liqués dans la mission d\u2019aide aux municipalités touchées par la récente tempête de vérifias ont été arrêtés par la police militaire |)«)ur avoir consommé de l\u2019alccM)! à Alexandria, au nord de (\u2019ornwall, dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Les trois soldats, arrêtés vendredi dernier, avaient terminé leur travail pour la journée.Six autres soldats ont aussi été arrêtés le 12 janvier (M)ur avoir enfri'int la dirm*-tlve interdisant lout»' eon.sommation d\u2019alcmil pendant la mission.Les militaires feront l\u2019objid de mesuri\u2019s dis-ehain conjfrès national du l*arti libéral du Canada (l\u2019LC), qui aura lieu à Ottawa du 1» au 22 mars.Mais les diriffeants di parti n\u2019ébruitent pas trop le fait que tous les militants ont maintenant le droit de réclamer la tenue d\u2019une œurse à la diri-ction du parti, notamment dans les pro\\ inces de !'( luest, où l\u2019appui à Jean Chrétien est moins solide, de peur que c*ela ne cause un embarras à leur chef.Certains d\u2019entrt* eux ont enc-ore en mémoire l\u2019affront qu\u2019ont servi les militants péquistes à leur chef Lucien Bouchard, en novembre 199ctorat, près du quart des délégués au conseil général avai)*nt désavoué leur chef lors d\u2019un vote de confiance.D\u2019autres craignent que la mince victoire des libéraux aux dernières élections fédérales, alors que tous les sondages leur prédisaient une victoire facile, n\u2019incitent quelques militants à manifester leur grogne à l\u2019endroit de Jean Chrétien.A l\u2019origine, le congrès national du PLC devait avoir lieu en novembre, mais des conseillers du chef libérai ont convaincu les dirigeants du parti, l\u2019été dernier, de le devancer au mois de mars, afin de liquider la question du leadership avant que le dossier de l\u2019unité nationale n\u2019occupe à nouveau l\u2019avant-scène de l\u2019actualité.Les statuts du parti prévoient que le chef doit soumettre son leadership à un vote de confiance au premier congrès national ayant lieu après des élections.M.Chrétien a obtenu l\u2019appui de 91,2% des délégués la dernière fois que les délégués se sont prononcés sur cette question, en avril 1994.ik\u2018s militants d\u2019au moins une circonscription, celle de Calgar>'-( )uest, se sont plaints de n\u2019a\\oir pas été informés, au moment du choix des délégués qui se rendront à Ottawa, qu\u2019ils avaient aussi le droit d\u2019exiger lu tenue d\u2019une telle course par l\u2019t'ntremise d\u2019un vote swret.Kn Ontario, en revanche, où le chef du PLC jouit d\u2019une bonne cote d\u2019amour auprès des militants libéraux, et où le parti a récolté lül des 103 circonscriptions aux dernières élections, les dirigeants du parti ont pris soin de leur rappeler qu\u2019ils ont droit de se prononcer sur le leadership de leur chef.\\u Québt'c, il semble que les militants aient aussi été prévenus de la tenue de ce vote, selon le député de Brossard-La Prairie, Jacques Saadu, qui agira d\u2019ailleurs à titre de coprésident du congrès national.« Ia\u2018s militants ont été prévenus puisque, dans les circonscriptions où les délégués ont été choisis, ils ont déjà voté sur cette question », a-t-il déclaré.Pourquoi certains militants ont été prévenus tandis que d\u2019autres ont été tenus dans l\u2019ignorance\u2019?Le bureau national du PLC rejette tout blâme, indiquant simplement qu\u2019il incombait à chacune des ailes provinciales du parti d\u2019informer les militants.«Ce sont les ailes de chacune des provinces qui sont responsables d\u2019envoyer les avis et d\u2019organiser les réunions.Nous n\u2019avons aucun contrôle là-dessus», a expliqué Aurèle (lervais, directeur des communications au PLC.Même si certains grognent de n\u2019avoir pu se prononcer sur cette question, personne ne s\u2019attend à ce que les militants cherchent à évincer M.Chrétien de son poste, lui qui a déjà indiqué son intention de terminer son second mandat et a laissé la porte grande ouverte à la sollicitation un troisième.Iffaires au coeur du Vieux-Québec HOTEL art\" ' \u2022 Entièrement rénové \u2019 Chambre de atégorie supérieure ' Stationnement intérieur à titre gracieux ¦ journal du matin livré i la chambre ' Appels locaux sans frais ' dscine intérieure/club santé *\tRestaurant fine cuisine è \u2022 La Table du Manoir- > Resto bistro «Le Sainr-james* \u2022\t7 salles de réunions pour des groupes jusqu'à 200 personnes U- Dar chambre, par nuit Manoir Victoria \u2022Won ¥êlidr fei 6.7, 1], 13 tt 14 fevrr«r 1998 forfait réunion à partir de S9 $ par personne, par jour 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) Canada CIR 4H8 Tél.: (418) 692-1030 Téléc : (418) 692-3822 www.qbc.clk.nct/ftwtf)vlc manvic®qbc,dic.nci I 800 463-6283 llM luailll «ur Ul l.chang«' nord-américain «Il n\u2019était pas qiR'stion di* changer c('tte période de 20 ans», a-t-il souligné, ni de l\u2019aiig-mc'nter, comme le soiihaitaiiait les multinationales.(UC) L K .1 K I 1)1 2 2 .1 A s \\ I K It 1 9 Jjyj LE SOLEIL A 15 LE MONDE Bill Clinton en état de siège Une histoire d\u2019incitation au parjure hante le président des É.-U.¦ WASHIN(i I ON (d après AP'P ei AP) \u2014 Le président américain Bill Clinton, d(*jà éclaboussé par de nombreux scandales, a nié avec (\u2018olère hier les allégations selon lesquelles il aurait eu une relation sexuelle avec une jeune staffiaire de la Maison-Blanche et cherché à faire obstruction à la justice en lui demandant de donner un faux témoij^nafje.ce qui serait susceptible d\u2019une possible destitution.« Ia's ullé^ationK que j ai lues ne sont\t«Tout ee que je sais, je l'ai lu.Je état- pas vraies », a affirmé M.Clinton dans une inter\\'iew à lu chaîne américaine PHS.«Je n\u2019ai demandé à personne d\u2019aller dire quelque chose qui ne soit pas vrai ».Le président a nié l\u2019existence d\u2019une liaison avec celle ancienne stafîiaire .Monica Lewinsky, qui a commencé à travailler à la Maison-Blanche à 21 ans en 1990, mais en employant à chaque fois le temps présent.« Il n\u2019.v a pas de relation sexuelle \u2014 une relation sexuelle inappropriée \u2014 ou aucune autre relation inappropriée d\u2019aucun type », a-t-il dit.Le président Clinton a encore indiqué qu\u2019il ne voyait rien qui puisse servir de fondement aux révélations explosives qui ont fait surface hier dans la presse américaine.CHILI Pinochet accusé Une plainte déposée par le Parti communiste chilien (PC) contre le {jénéral Aufîusto Pinochet, pour homicides, a été déclarée recevable par le jufîe désifjné par la Cour d\u2019appel de Santiago, a annoncé l\u2019avocat de l\u2019accusation Kduardo Contreras.Dans sa plainte le PC accuse le général Pima-het, d\u2019être responsable de l\u2019assassinat de quatre de ses dirigeants nationaux et du sort des militants et sympathisants de gauehe disparus ou exécutés après le coup d\u2019Ktat militaire du 11 septembre 1973 dirigé contre le président socialiste élu Salvador ,\\llende au terme duquel l\u2019inochet pris le pouvoir.Au-gusto Pinochet, 82 ans, eommandant en chef de l\u2019armée de terre chilienne depuis le 23 août 1973, doit quitter son poste le 10 mars prochain.La plainte, déposée la semaine dernière par le PC, vise à empêcher Pinochet, de devenir membre du Congrès en tant que «sénateur à vie» à compter du 11 mars prm'hain, conformément à une disposition de la Constitution chilienne, promulguée en 1980 alors qu\u2019il était chef de l\u2019Etat (1973-1990).(AFP) ILES CANARIES Gourou libéré Une psychologue allemande, gourou d\u2019une secte soupçonnée de préparer un suicide collectif aux Canaries, a été remise en liberté sous eaution hier par un juge espagnol, a rapporté l\u2019agence EFE.Heide Fittkau-fiarthe, 57 ans, reste inculpée pour tentative de meurtre et incitation au suicide des 31 adeptes de la secte.Elle avait été arrêtée le 8 janvier à quelques heures du moment prévu pour le suicide collectif.Selon la police espagnole, les adeptes de la .secte sont persuadés qu\u2019un vaisseau spatial devait venir chercher leurs corps au .sommet du volcan Teide, sur File de Tenerife.Cette organisation pourrait être liée à l\u2019Ordre du temple solaire.Le juge Juan Luis Lorenzo Bragado a assorti cette remise en liberté d\u2019une mesure de diserétion qui interdit de dévoiler les conditions de la caution.(AF\u2019) ALGERIE Bombes à Alger Deux iMimbes ont explosé hier dans .Alger, dont l\u2019une a fait deux morts et plusieurs bles-.sés près de la principale faculté, marquant ainsi la reprise d\u2019une campagne de terreur aveugle dans les villes.Quatre attentats à l\u2019explosif ont été eommis au eours des deux derniers jours, dont deux lundi, durant la visite à .Alger de la délégation de la troïka européenne.Les commandos islamistes tentent de semer de nouveau la terreur dans les villes, en dé)M)sant des l)otnl)es dans les lieux publics très fréquentés, Sunenant après une série de tiu'ries de masse dans les eampjigiK's, celtt' stratégie de la terreur porte la marque du (îroupe isla-miqiK* armé (CfA).(AFI\u2019) Une affaire explosive qui secoue la Maison-Blanche pét erai avec l\u2019enquête », a déelaré .M.Clinton.1a\u2018 procureur indépendant Kenneth Starr a reçu l\u2019autorisation d\u2019un panel de trois juges d\u2019une cour d\u2019appel pour étendre à ces nouvelles allégations son enquête actuelle sur les différents .scandales touchant l\u2019administration Clinton, dont l\u2019imbroglio politico-immobilier White-water, DOCUMENTS SAISIS Un responsable américain a indiqué hier soir que le bureau de M.Starr avait officiellement demandé la saisie à la .Vlaison-Blanehe de doeuments concernant cette affaire.Hier, tous les commentateurs soulignaient le danger, pour .M.Clinton, des découvertes attribuées à .M.Starr, qu\u2019un hebdomadaire qualifiait déjà il y a deux ans d\u2019« homme le plus dangereux de Washington ».M.Clinton n\u2019a pas toutefois nié avoir parlé à .Moniea Lewinsky.Ce nouveau scandale pourrait avoir de graves conséquenees pour le président américain, car les allégations comportent des aceusations criminelles commises à la Mai.son-Blanche et susceptibles d\u2019entralni\t\u201cs é- taient avérées, une procédure de destitution.VÉRITABLE SÉISME L\u2019affaire, qui a créée un véritable séisme à la .Maison-Blanche, est partie de révélations de presse affirmant que le procureur Starr était en possession d\u2019enregistrements de conversations entre .Monica Lewinsky et une ancienne employée de la Maison-Blanche, Linda Tripp, qui travaille actuellement au Pentagone.Enquêtant jusqu\u2019à présent principalement sur les affaires Whitewater et Filegate, .M.Starr eonnaissait M*' l'ripp pour l\u2019avoir interrogée dans le cadre de ces affaires.CNN a fait état de 17 eassettes, enregistrées par téléphone apparemment à l\u2019insu de M Lewinsky.Dans celles-ei, elle y raeonterait de manière explicite sa liaison avec .M.Clinton et le fait qu\u2019il lui aurait recommandé de mentir.Elle a toutefois déposé sous serment le 7 jamier dans l\u2019affaire l\u2019ailla Jones, niant les faits.FBI .M.Starr a récemment demandé au FBI de suneiller .M\"\" Lewinsky, a indiqué CBS hier soir.Selon CBS, des agents camouflés du FBI ont sur\\'eillé la semaine dernière dans le bar d\u2019un hôtel proche de Washington une conversation entre .Mesdames Lewinskya et Tripp.Les agents du FBI ont pris des photos, Linda Tripp avait un micro et un magnétophone accrochés à sa jambe.La chaîne de télévision assure aussi que Kenneth Starr avait décidé de cet- te sun eillance par le FBI après avoir entendu « une partie» des 17 bandes enregistrét\u2018s par .M\"\" 'lYipp Citant « une source au courant des bandes », CBS a indiqué que l\u2019on y entend souvent Lewinsky, «en larmes », prier Tripp de l\u2019aider à cacher une liaison présumée avw .M.Clinton.Mais Tripp lui a répondu qu\u2019elle dirait la vérité si on la lui demandait.¦Monica Lewinsky doit déposer demain dans le cadre de l\u2019affaire Paul Jones, une ancienne employée de l\u2019État de r.Arkansas qui accuse Bill Clinton de harcèlement sexuel.Les quotidiens Washitiyton Post et Los Angeles Times ont rapporté que la jeune femme aurait paniqué en décembre en recevant une convocation pour témoigner dans l\u2019affaire l\u2019aula Jones.Elle aurait alors joint .M.Clinton au téléphone et celui-ci lui aurait conseillé de ne pas se faire de souci et de démentir toute allégation de liaison entre eux deux.Le président aurait ajouté que l\u2019un de ses conseillers extérieurs et vieil ami, l\u2019avocat Vernon Jordan, l\u2019aiderait à mettre au point son témoignage.Un bisou pour Saddam tîif\" «%, \u20224- .V % Escalade en Ulster Belfast secouée par des attentats attribués aux extrémistes lE SOLEIL Un prisonnier jordanien libéré hier par Saddam Hussein embrasse la photo du président irakien en guise de remerciement.Il fait partie d'un groupe d\u2019opposants au roi Hussein libérés par Bagdad et qui ont regagné leur pays hier.Le geste du président irakien est destiné visiblement à contrarier le monarque jordanien qui prend de plus en plus ses distances vis-à-vis du régime de Bagdad.L\u2019Irak a par ailleurs défié hier le Conseil de sécurité en refu.sant de laisser les experts en désarmement de rONU mener librement leurs inspections notamment sur les fameux « sites présidentiels », les accusant d\u2019être des « flics » et des « espions » sans compétence, selon le vice-premier ministre irakien, Tarek Aziz.À New York, l\u2019ambassadeur des États-Unis à l\u2019ONU, Bill Richardson, a jugé « très inquiétantes » les nouvelles d\u2019Irak.BELFAST (d\u2019après AI\u2019 et .AFT) \u2014 Un catholique a été abattu hier alors qu\u2019il quittait son travail dans un quartier protestant du sud de Belfast, a annoncé la police.C\u2019est la quatrième personne tuée par balles cette .semaine en Irlande du Nord, où on assiste à une recrudescence de la violence imputée aux extrémistes opposés aux pourparlers de paix.Les proies faciles sont redevenues des cibles de choix Peu avant minuit, des coups de feu ont été tirés sur un autre homme, également dans la banlieue sud de Belfast.La victime e.st dans un é-tat critique.Dans le même temps, l\u2019Armée républicaine irlandaise, TIRA, a accusé dans un communiqué le premier ministre Tony Blair d\u2019avoir échoué dans sa tentative de conciliation et « succombé » aux intérêts protestants.Selon TIRA, dont l'aile politique, le Sinn Feln, a elle aussi rejeté les propositions présentées récemment par la (îrande-Bretagne et la République d\u2019Irlande, Tony Blair « a créé une crise dans le processus de paix».Le dernier assassinat en date a eu lieu le jour des ob.sèques de Fergal Mc Cusker, un catholique de 28 ans abattu dans la nuit de .samedi à dimanche à .Maghera, à 50km de Belfast.Selon des témoins.Ben Hughes, 55 ans, a été abattu alors qu\u2019il se trouvait dans sa voiture devant la quincaillerie qu\u2019il tenait dans le quartier protestant de Sandy Row.Il est mort sur le coup.Son agresseur a pris la fuite à pied.ATTAQUE NON REVENDIQUÉE Cette attaque n\u2019a pas été revendiquée, mais la police soupçonne le principal groupe para-militaire loyaliste, l\u2019.Association de défense de l\u2019Ulster (UDA).Quelques heures plus tard, un chauffeur de taxi catholique a échappé de peu à un attentat similaire.Une balle lui est passé tout près de la tête alors qu\u2019il circulait dans le nord de Belfast.La plupart des actes de violence récents sont le fait de deux groupes extrémistes, r.Armée irlandaise de libération nationale (INLA) côté catholique, et la Force des volontaires loyalistes (LVF) côté protestant.Ce groupuscule a signé la mort de quatre catholiques depuis l\u2019assassinat en prison de son chef Billy Wright par des extrémistes catholiques.Chauffeurs de taxi, portiers de bar, joueurs de hurling ou de football gaélique sont redevenus les cibles privilégiées des tueurs, qui recommencent à s\u2019attaquer aux « proies faciles », et plus seulement à des proches des milices ou des partis politiques.Elizabeth Buttle a menti La présumée mère de 60 ans a fourni une fausse identité et un faux âge pour se faire féconder LONDRES (.AFB) \u2014 Elle se présentait comme une paisible fermière galloise qui avait défié les lois de la nature en devenant mère à (îO ans: mais Elizabeth Buttle a machiavéliquement trompé médeeins, proehes et journalistes, a révéle la prt's.se hier.«C\u2019est sans doute le bon air de la campagne», avait avancé la fermière pour expliquer la naissanee de son petit .loseph I)avid.Un « bébé miracle», disait-elle, qui lui avait valu le titre de mère la plus âgée de (îrande-Bretagne, les honneurs de toute la presse, et les commentaires stupéfaits du corps médical.Mais en remontant la piste, la presse populaire a mis au jour un incn)yable écheveau de menstuiges.Elizabeth Buttle, qui jouait les femmes du terroir un peu naïves, a en fait dissimulé son idertitéet .son âge )M>ur obtenir une fé- Ceux qu\u2019elle a trompés se sentent condation in\\itro et menti à sa famille, a révélé hier le quotidien populaire Daily Erpress.Lorsqu\u2019elle part à Londres pour quelques jours au début de 1997, la grand-mère raconte à ses pro