Le soleil, 8 février 1998, Cahier C

[" SOLE! Honneur sauvé L\u2019équipe de Jean Anderson a sauvé l\u2019honneur des Québécois en de-vanvant colle de Calgarv et elle partira première lors de la course en canot du CamavaU.Le groupe de Gilles Gagné (ci-dessus) est 4*.PA(iK C9 MAXIMUM SPORTS Hasek prêt pour Nagano Contrairmpent à Saku Kolvu, le gardien I\tHasek a prouvé qu\u2019il était prêt pour le défi olympique en menant les Sabres à un gain de 4-1.Pa(.kC12 même but À la conquête de l\u2019or de Nagano ¦ Le hockey, les grosses jambières, une première participation aux Jeux.Patrick Roy et Manon Rhéaume, deux des 18 athlètes de la « délégation » de la région de Québec à Nagano, partagent un destin commun.Mais les deux gardiens de but partagent surtout le même rêve : conquérir l\u2019or olympique.Patrick Roy La longue enfin dans la bataille de bonne «gang» oy est d\u2019un calme déconcertant lorsqu\u2019il jase de son voyage à Nagano.Calme qui ne rime cependant pas avec indifférence, car le grand 33 avait clairement laissé entendre qu\u2019ii ________________ vouiait être de l\u2019aventure.« C\u2019est drôle mais je n\u2019ai jamais pris part aux grosses compétitions internationales, raconte-t-il à voix basse.Je n\u2019ai jamais affronté les équipes européennes.Je n\u2019ai jamais joué sur une grande patinoire.Tant qu\u2019à faire ses débuts sur la scène internationale, pourquoi ne pas le faire lors de l\u2019événement le plus grandiose de tous.J\u2019ai goûté à un peu de tout depuis le début de ma carrière.Je vais maintenant vivre une expérience unique.» Comment diable un gagnant de la trempe de Roy a-t-il pu être écarté de toutes ces Coupes Canada?De la Coupe du monde?« Vous connaissez la réponse autant que moi, lance-t-il avec un sourire en coin.Il s\u2019est passé bien des choses depuis ma première année dans la Ligue nationale.Quelques fois, j\u2019étais blessé.Mais le reste du temps, je ne faisais tout simplement pas partie de la gang.» l\u2019arce que si on analyse de près l\u2019identité des décideurs lors des compétitions internationales des années 1980 et 1990, les Alan Kagleson, Glen Sa-thcr et même Mike Keenan ont eu leur mot à dire plus souvent qu\u2019autrement.1.A troupe d\u2019Kdmonton en menait large.« F^ut dire qu\u2019en certaines oeca-sions, j\u2019ai dû déclarer forfait en raison de problèmes de santé.Mes saisons étaient longues.Je profitais des quelques mois d\u2019été pour refaire le plein.» l\u2019arce que Roy avait coutume de jouer longtemps au printemps.Trois coupes Stanley et deux trophées Connie Smy-the, sans compter les trophées individuels (Vézina et Jennings), voilà de quoi meubler un sous-sol.Mais le temps est venu d\u2019ajouter un peu d\u2019or.Et il ne voulait pas rater le ren- Voir GANG en C2 ?Kevin Johnston Manon Rhéaume héaume n\u2019aura laissé personne indifférent depuis ses débuts au hockey.Elle a fait tourner Iles têtes dès la première fois qu\u2019elle a mis les jambières pour affronter les p\u2019tits gars dans l\u2019organisation du hockey mineur de Chariesbourg.La jeune femme de Lac-Beauport s\u2019est débattue avec l\u2019énergie du désespoir toute sa vie pour se faire une place et malgré ses exploits au hockey féminin au cours des dernières années, elle a dû surmonter plusieurs obstacles avant de crier mission accomplie.«J\u2019ai réussi à jouer au hockey junior et chez les professionnels avec les hommes et j\u2019en serai toujours très fière.IVrson-ne ne pourra m\u2019enlever ce que j\u2019ai accompli.Mais de défendre les couleurs de son pays au Jeux, ça c\u2019est une toute autre histoire.Le rêve de ma vie.» Paree que l\u2019an passé, à la stupéfaetion de tous, l\u2019entraîneure-chef Shannon .Miller retranehait Rhéaume de l\u2019équipe nationale, la privant d\u2019une participation au Championnat du monde.«Un choc, a-t-elle confié en mesurant ses mots.La plus grosse déception de ma vie.Surtout que je venais de eonnaître ma meilleure saison à vie chez les professionnels.Le problème, c\u2019est que je n\u2019ai eu que queiques jours pour me justifier.Elt comme je jouais encore au rvihme des gars, j\u2019anticipais un peu trop le jeu.Si on y avait pensé un peu, j\u2019aurais joué à Kitchener.» COLLABORATION SPÉCIALE ROBERT LABER6E (AGENCE ALLSPORT) Voir longue; en C2 ?transport et préparation inclus 1500$ comptant ou échange équivalent 18000 km par année.6« du kilomètre excédentaire.Valeur résiduelle 19635$.taxes en sus.160, route Kennedy /METIER , ® TOYOTA Lk C 2 LE SOLEIL Lk i>i\\i \\m hk H Kh VKIKH 191»S LES JEUX DE NAGANO JEUX D\u2019HIER SAINT-MORITZ (1928) Naissance d\u2019une fée PARIS (AFT) \u2014 Amsterdam, site des Jeux d\u2019été, ayant renoncé à son droit de présenter les Jeux d\u2019hiver, Saint-Mo-ritz, dans les Alpes suisses, est désijïnée pour recevoir le deuxième rendez-vous oljinpique hivernal.Vingt-cinq nations et 464 athlètes participent à un programme quasi-identique à celui de Chamonix.Les conditions atmosphériques sent défavorables à cause d\u2019un fjord persistant qui perturbe de nombreuses épreuves.Le patinage artistique voit la Norvégienne Sonja Henie gagner, à 15 ans, la médaille d\u2019or.À Chamonix en 1924, alors âgée de 11 ans, elle avait terminé dernière avant de gagner le titre mondial en 1927.Saint-Moritz marque pour ce prodige le début d\u2019une carrière unique.La « fée de la glace » est née.La Norvège est encore la nation la plus titrée (sLx médailles d\u2019or) devant les États-Unis, la Suède et la Finlande (2).Le Canada remporte sa seule médaille au htx'key (or).LONGUE Spécial GANG «J\u2019ai hâte» Suite de la Cl Suite de la Cl LES JEUX EN CHIFFRES CLASSEMENT Piyt\tOr\tArt Russie\t1\t1 Cénsdi \t\t\t1\t0 Italie\t.0\t1 Norvège\t.0\t0 Suisse\t0\t0 0 27 A Lupzig Allemagne (obstruction) 4 20.Allemagne (b.0 Kunce Allemagne (bâton éleve).810.K Sakurai.Japon (retenu).12 43.T Kobori Japon 1616.J Hecht Allemagne (retenu).(coude).1616 DnilAM pArM* 1 Allemagne J Hecht (M IWieland)\t17 03 Pénalltét - J Ecnda.Allemagne (obstruction), ()2 B Doucet Allemagne (rudesse).5 46.M ¦ rtion).823 M Maciray Allemagne (obstruction)^.^ lura.Japon.(con- Kawahira Japon, (obstruction).11 02.S Yahata Japon (accrocher).13 32 T Miu RtSUlIXTS DES CANADIENS SKI DE FOND 1S kllaaètrat ctaisiMit * DaMS Wilaine Thenaull.Alberta.59e en finale.Beckie Scon.Alberta.60e.Marte-Odile Rsymoiid.Aytmer.62e Jamie Fortier.Alberta 67e n a pas pris le depart PUmCHE À NEKE Slalaai géaat (Ire dceceate) ¦ Mteelean Jatey Anderson.Val Monn.ter de la première descente Ross Rebagliali C -6 8e.Darren Chalmers North Vancouver.24e Mark Fawcett C -B 29e n'a pas terminé duite ahti-sportive) 1814 J Benda Allemagne conduite anti-sportivel 1814 T Brandi Jlemagne ibâton élevé).18 19 Ttelsiénia pérlede Japon A Sugisawa (T Otomo)\t.3 50 Allemagne 0 Kunce (M Wieland)\t.1124 Allemagne J Benda ,M Mackay)\t.15 05 Pénalités - R Kuwabara Japon (trébucher).51.J Moiling.Allemagne (double échec).46 R Kuwabara Japon (rudessey 1957.T Brandi Allemagne (rudesse).19 5?T Brandi.Allemagne (rudesse).19 57 TIrsaa M pr.Allemagne\t9\t10\t14-33 Japan\t5\t9\t8 - 22 Aisitrs - Donald L Adam Juges de ligne -Vaclav Cesky Ruddit Lautt Aulttance - 9861 LES MÉDAILLÉS PtANCHE A NEKE Or \u2014 Ross Refeaglistl.0 -Brltannious Argem \u2014 Thomas Prugger (Ita) .!nhol:(i ' Bronze \u2014 Uek Kestenholz (!>ui) SKI DE FOND 15 kilomètres cloasléas Or \u2014 Olga Danilova (Rus) Argent Larissa Lazutma (Rus) Bronze \u2014 Anita Moen-Guidon (Nor) RÉSUITAIS SKI ACRDBATIQUE Éllmiooteiraa ¦ las 15 premiers sont geallflés pour le flnalo.1 Jonny Moseley ;E -U I t JUiiHy rviuscFcy jc.2 Janne Lahtela (Fiii) - -\t- (Fin: 26 53 pts 25 43 2516 2514 S.Ryan JolmsonrCsIgory .2512 7.Jesn-Lse Brassard.Gmté-lle.24.73 8 Stéphane Rochon.St-Souveur\t24.82 17.Oominick Gauthier.Léuls\t.23 90 3\tSami Mustonen (Fin) 4\tKurre Lansburgh (Sué) 1.Ann-Mane Fakhat.léuls.23.36 pis 2 Donna Weinbrecht (Ê -U )\t23 35 23 07 2307 23 03 .21 28 .18 54 3 Tatiana Mittermayer lAH) Elizabeth McIntyre (E -U ) Elizabeth McIntyre (E -U ) 5 Maria Eltman (Sué).\t.15 Tanil Brsdtey.Vancouver- 24 Josée Chartionneau Belleleuitle PtANCHE A NEKE Slalom géant lltnalo) \u2022 Messlesis 1 Ross Rehagliati.C -Brttannlgue 2\tThomas Prugger (Ita) 3\tDell Kestentm (Sui) 4\tOieter Krassnig (Aut) 5\tMatthieu Bozzetto (Frai 18 Jasey-Jay Anderson.Val-Monn 2:03 96 2 03 98 2 04 08 2 04 33 2 04 57 211 33 SKI DE FDND 15 kllométrei claaeléao (finalsl 1\tCHga Damlova (Rus) 2\tLarissa Lazutina IRus) 3\tAnita Moen-Guidon (Nor) 4\tInna Taranenko Terelia (Ukr) 5\tMarit M'kkeispiass Nor) 80 Mitaine TherlauN.Alberta .51 Beckie Scott.Alberta .58 Jamie Forller.Alberta, n a pas pns le départ 46\t55 4 47\t01 0 47 52 6 4810 2 48125 56:38 2 56 43 7 HOCKEY Samedi 7 février Finlande 6 Suède 0 Messloiirs Kazakstan 5 Italie 3 Allemagne 3 Japon 1 Autriche 2 Slovaquie 2 Belarus 4 France 0 MtSSKURS ¦ Ronde de anallficatlon CUSKMEBT Plutôt que de pleurer sur son sort, elle s\u2019est donnée comme mission de prouver à tout le monde qu\u2019elle avait sa place parmi l\u2019élite.C\u2019est donc avec la rage au coeur qu\u2019elle s\u2019est pointée au camp national à Calgar>' et .Miller n\u2019a eu d\u2019autre choix que de lui remettre son billet pour Nagano.File défendra le filet canadien en compagnie de Lesley Reddon qui aurait, pour l\u2019instant, une petite longueur d\u2019avance.«.Mais ça va changer», a glissé Rhéaume, sourire aux lètxes.Sa force de caractèrt*, forgée au fil des ans, lui donne ce p\u2019tit quelque chose de spécial.« On dt\u2018\\ient forte à force de se battre.Et si on m\u2019avait ouvert plus de portes lorsque j\u2019étais jeune, qui sait où e serais aujourd\u2019hui.On me disait tou-ours que j\u2019étais une fille, que je n\u2019avais pas ma place parmi les meilleurs de mon âge.Lorsque je suis arrivée au midget AAA, on ne m\u2019a même pas invitée au camp.Mais je n\u2019ai jamais lâché.» .Au bout d\u2019un certain temps, elle joue un match avec les Draveurs de Trois-RKières (LHJMQ).Puis c\u2019est l\u2019aventure au sein de l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay (LNH).«J\u2019ai croisé Rob COUABOB4IION SPfCIAlE hOBfhl l»6(«Gt AGINCI AlLSPOh FRANCE 0 Pramiéra périoét 1 Bélarus, V Karachun DELARUS4 lO Romanov) S Poi Pénallléi \u2022 S PouOnor France (accrocher) 0 36 J Lemoine France (retenu) 4 42.V 1506 Bekbulatov Belarus (obstruction), 944 P Allard 13 21\t¦\t*¦ France ( (retenu), 13 20, V Pankov Belarus (rudesse).13.20, A Zhunk Belarus (double iichec).17 22.J Lemoine.France (coude) 18 31 DMxIéM périnée Belarus V Bekbulatov\t18 52 Pénallléi - S Stas Belarus (baton élevé), 1 31.Bekbulatov Belarus (obstruction) 4 06.J Filippin.France (cingler), 7 04 C Pouget.France retenu) 8 06, P Bozon France (obstruebon).Il 52.R Saiei.Belarus (obstruction), 15 44.J Lemoine.France (conduite anti-sportive), 1719.Stas Belarus (conduite anti-sportive).1719 6 21 1310 (an) TroWéiM Belarus A Kalyuzhny (V Karachun 0 Antonenko) Belarus A Skabelka A Andrievslÿ) .éuliléf ' S Barin France (obstruebon) 3 4 R Dube France (bâton élevé), 6 39 R Dube France (bâton élevé).6 39 G Dubois France retenu).11 22 P Bozon France (rudesse) Il 55 TIttav bvtpir France\t8\t5 Belarus\t7\t13 Arbitre Brad Meier Juges de ligne Kotyra Kenneth Sartison Aeeietsnce 5\t¦ Il 16\t-31 Timothy 3419 ITALIE 3 KAZAKSTAN S Prealére périsée 1\tKazakstan V Tregubov (V Zavyaioï A Pchetyakov) 1211 (an) 2\tItalie 6 Zarnllo iG Orlando)\t13 04 3\tItalie D Felicetb (S Figliuzzi)\t1422 4\tItalie 6 Zarnllo R Narde'la G Orlando)\t.19 55 (an) Pénalités - A Sokolov Kaz (trébuener) 114 R Nardella Ita (obstruction) 10 24 M Brunner Ita (double échec) 17 06 K Shatranov Kaz (accrocher) 18 3\" 32 Deeiléens périsée 5\tKazakstan M Borodulin J Glovatskiyi\t5 49 Pémlilée M De Angelis ita (obstruction) 7 48 L Topatigh Ita (coude) 1310 A Trochshinskiy Kaz (Kcrocher) 15 21 M Borodulin Kaz (retarder le match) 1913 Troleiéais périsée 6\tKazakstan D Oudarev (A Savenkovi\t1 42 7\tKazakstan M Borodulin lA Koreshkov I Zemiyanoy) 8\tKazakstan P Kamentsev ID Dudarev) Pénalités ¦ R Oberrauch Ita (obstruebon) 712 M Chitarroni Ita (accrocher) 11 50 V Glovatskiy Kaz (double échec 14 20 Theaa bsl psr Kazakstan\t7\t3\t10\t¦ 21 Italie\t12\t3\t3\t- 18 Arbitre Gerhard Mueller Juges de ligna Janne Rautavuon Utf Ronnmark Assistance 9449 7 44 (an) 16 01 (dn) Kazakhstan Autriche Slovaquie Italie Belarus Allemagne Japon France N Bp Bc Pts Borodulin Kaz Zarnllo Ita Karachun Bel Orlando ita Wieland Ail SOMMAIRES MESSIEURS AUEMA6NE3 JARONI Aucun but Pésalilés T Vamanaka Japon (bâton élevé) LES J Eût'À LA TÉLÉ DWUMCIK 8 FtvmER lUNDlSFtVnU Oame$-15km 23hOO Casséac ftats-Ums \u2019'r'K.Hscksy-BsiRse Cassée c Japon ?h00.CBC CBS Chine c Elats-Unts 6h00 Finlande c Japon 221(00 Wscksy-Msaeleert Autriche c Kazakhstan OhOO.CBC SlovaQuiec Italie 4n00 Messieurs-Simple OhOO.CBC CB8 (Clay Ives et Tyïer Sedz) Couples-Progiamme court CB8( Sergeant et Kns (Wutz Mane Claude saverd Gagnon et Luc Bradct) PeNnege ée vtlsees Mess < CSC RüAaaaÉMEDKa Canada c Japon \u2018 ; CK Canada c Etats Unis t9h00 CK Nacfcdf-taiim États Ums c SuWe ' / Canada c Ctnna 6h00.CK Nackff Maaatanr» ARnrTTaQni c Belarus OtKX) Japon c France atrOO Uifa MesSFfurs S'\u201d :0W)0.CK CM ^atlaatd ^ vtttaaa Messieurs 500 rnetres premtère ronrle ?^^0.CK CIS (John Iraiand et jertmy Woftierspoon' SItl alpto Dames Super G ?r)hl5 CBC C88 (Kale Pace Lindsay el Mélanie Turgeom Bbléefeaé Dames 5 km classique I9n00 CBC CBS (Reéie Cieeéa élfissers ées rspiHistes sur les Jtei é 8h00 12h3t IShM 77b18fl?3k31) (Reéio Caetéa élllssira én rtecilafts isr les Jeui é 8MM m.'IOVMiab tl 72h1 15) Ramagi* le mais dernier lorsque je suis allée voir jouer mon frère l*aseal, qui évolue chez les Blues de St.lAïuis.Il m\u2019a dit bonjour, m\u2019a dit qu\u2019on avait joué ensemble lors d\u2019un eamp d\u2019entrainement.Kt qu\u2019on avait gagné le tournoi à la ronde.C\u2019est dans ee ti\u201cmps-lâ que je me dis que j\u2019ai réussi quelque ehose de spindal.«Je sais que plusieurs font la grima-ee lorsqu\u2019il est question de ma carrière professionnelle.Qu\u2019ils ne se gênent pas pour dire que je n\u2019aurais jamais joué ees matehs-là si j\u2019avais été un gars.Fh bien qu\u2019ils pensent ee qu'ils veulent ! Je l\u2019ai fait et ça ne s\u2019efface pas.» Sauf que cette fois, e\u2019est contre des athlètes du même sexe qu\u2019elle se produira.Ft elle n\u2019a pas l\u2019intention de passer deuxième.Ça commençait ee matin (2h) contre le Japon.«J\u2019ai trois médailles d\u2019or de Cham|)ionnats du monde chez moi mais ee n\u2019est rien comparé à une médaille d\u2019or olympique.Ça ne sera pas facile parce que le calibre de jeu s\u2019améliore d\u2019année en année.Mais les défis ne me font pas peur.» Grâce a la collaboration de la L\\H, noiu aï onn pu profiter du match deti étoiles a Vancoui er pour réunir Patrick Roy et Manon Rhéaume.Pour qu'elle soit à la » hauteur» de la situation, le photographe Robert Laberge a fait grimper Manon sur une caisse de plastique serrant à transporter des pintes de lait.La photo de la »Vne» a été modifiée à rtrfographie.Patrick et Manon ont été » séparés» pour laisser couler le texte.dez-vous.«C\u2019est sptH'ial « ommecontexte.Juste le fait déjouer sur une grande surface représente un défi particulier pour un gars de détails comme moi.l\u2019ai eu la chaiiee de m\u2019entraîner un peu sur une patinoire de dimensions olympiques pendant notre eamp d\u2019entraînement à Colorado Springs, le quartier general du Comité olympique des Ftats-L\u2019nis.J\u2019en ai profité pour prendre eonnaissanee des différenies, 11 y a tellement d\u2019espace derrière le but.Ft les coins de patinoire son bien différents des nôtres, (,\u2019a va prendre beaucoup de travail dans bien peu de temps pour s\u2019ajuster.Surtout qu on vu jouer avec di's gars qu on ne connaît pas trop.Mais ça ne fait rien, tout le monde est dans le même bateau.» Ft de toute manière, e\u2019est la crème de la crème qui va être présente au Japon.« Les gars de talent supérieur vont s\u2019adapter assez rapidement.Surtout que ee n\u2019est pas la motivation qui va faire défaut.t:e tournoi olympique va être tellement bon pour notre sport.Le spectacle va être extraordinaire.J\u2019ai hâte que ça débute.» *, ,\\Viiiiiil rrSAL STATItJN ASINO IBM II ,4 Deni er, hier, John LeClair a discuté arec son futur coéquipier lors d'une cérémonie soulignant le départ prochain des hockeyeurs pour Sayano.ÉTATS-UNIS Le miracle américain, prise 2 « Les gars sont unanimi's.On a eu une bonne réunion lors de la pause des étoiles.Ce qu\u2019on veut, e\u2019est suivre les traces de l\u2019équipe miracle de Itiso, Rien de moins.Il faut revi»-nir du Japon avec l\u2019or.» John Li'Clair riK'onnaît cependant que la situation est fort différente, l\u2019crsonnc ne croyait aux chances de Tentfi i'SA lors des .leux de Lake l\u2019iaeid.Mais sa victoire lors de la Coupe du monde en 1996 a propulsé l\u2019équipe américaine en tète des favoris à .Nagano.Fl pour ri*-péter ses exploits d\u2019il y a 17 mois, elle compte énormément sur le gros ailier des Flyers de l\u2019hiladelphie.«On n\u2019aura pas besoin de me pousser dans le derrière pour que je perforine à la hauteur.J\u2019avais 10 ans quand les collégiens de mon pays avaient déjoué tout le monde pour remporter l\u2019or.Une vieloire qui allait relancer le hockey chez nous.Ft à compter de ce jour-là, mon rêve a toujours iHé de prendre part aux Jeux.» 11 avait perdu espoir en faisant le saut chez li\u2018s pros.La coupe Stanley a alors pris le dessus parmi ses objectifs.11 l\u2019a remportée avec le Canadien en 199J avant de passer à l\u2019hiladclphic.«.Mais tout le monde s\u2019est réveillé et les meilleurs joueurs de la planète peuvent maintenant batailler pour le titre olympique.» lA*(fiair rappelle à l\u2019ordre ceux qui prétendent que k*s Ftats-Unis et le Canada sont les deux seuls à batailler pour l\u2019or.« Tout le monde oublie qu\u2019on va jouer selon les règlements des pays europIMAN< HK H KKVHIKK 19»S LE SOLEIL C 3 LES JEUX DE NAGANO CANADA 'J Le rêve du petit Kkvin Johnston Le Soleil ¦ «Jusqu\u2019à maintenant, le rêve de tout jeune joueur de hockey au Canada était de parader avec la coupe Stanley à bout de bras.Mais à compter de cette année, U peut également aspirer à grimper sur la plus haute marche du podium aux Jeux olympiques.Une médaille d\u2019or, c\u2019est pas mal spécial ça aussi.» Joe Sakic en a remporté des honneurs depuis qu\u2019il chausse les patins.Championnat du monde junior, championnat du monde senior, coupe Stanley, Connie Smylhe.Et il aimerait bien ajouter une médaille olympique à son tableau d\u2019honneur.Dorée de préférence.« Quel événement spectaculaire, a lancé le capitaine de l\u2019Avalanche du Colorado.Ce sera sans l\u2019ombre d\u2019un doute la plus belle compétition de hockey de tous les temps.Nous arrivons tous à Nafîano au sommet de notre forme.Reste à voir quelle formation parviendra à se regrouper le plus rapidement en vue des premiers matchs.Mais je ne suis pas inquiet.» l\u2019arec que pour Sakic, c\u2019est une question de fierté.11 n\u2019est pas question de se faire taquiner pour le reste de la saison par un de ses coéquipiers évoluant pour les autres pays aux Jeux.Les Forsberg, Kamensky, Kurri, Deadmarsh, Krupp et compagnie n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.«C\u2019est évident qu\u2019il va y avoir quelques \u2018fins-fins\u2019 qui vont vouloir faire leurs petits drôles, a-t-il lâché en riant.Mais je vous jure que je ne leur donnerai pas l\u2019occasion de le faire.» h U \u2022'K, N ¦ « CE N\u2019EST QU\u2019UN DEBUT >> Excité, Sakic?C\u2019est peu dire.Jamais le plus démonstratif, il s\u2019anime lorsqu\u2019il est question de son voyage au paya du Soleil levant.«C'est fantastique ce qui arrive à la L.NH, Mais ce n\u2019est qu\u2019un début.Le basketball de la NBA est devenu un sport mondialement reconnu et il a gagné beaucoup en saveur.«J\u2019espère que nos patrons vont suivre la même voie, qu\u2019ils n\u2019auront pas peur de faire les changements qui s\u2019imposent pour faire de notre sport un spectacle intéressant et excitant pour les amateurs.J\u2019ai bien hâte de jouer sur les grandes patinoires.J\u2019ai eu la chance de jouer souvent en Europe et, à chaque fois, j\u2019ai adoré.» Sakic est devenu au fil des ans un bonhomme respecté à travers la ligue.Respecté et écouté.Récemment, il a rencontré Bob (îoodenow, grand patron de l\u2019Association des RÉPUBLIQUE TCHÈQUE L\u2019exorcisme MONTRÉAL \u2014 l-e défi de la République tchèque aux Jeux se résume en bien peu de mots ; exorciser la pikre performance du tournoi de la Coupe du monde ! .Martin Rucinsky et cie ont constitué la plus grande déception de ce premier vrai rendez-vous international en 1996 en terminant au huitième et dernier rang.En trois matchs, ils ont marqué quatre buts et en ont concédé.17! La pression pourrait donc être très lourde sur le gardien Dominik Hasek.« Nous partons avec l\u2019idée qu\u2019il accorde rarement plus que deux buts par match quand il est en forme et que nous ne figurons pas parmi les favoris, indique l\u2019attaquant du Canadien.Nous disposons d\u2019un grand gardien et de quatre défenseurs établis dans la LNH.Si nous nous appliquons bien dans nos tâches, nous pourrions donc être très compétitifs.» Ces quatre arrières sont Roman Hamrlik (Edmonton), IVtr Svoboda (Philadelphie), Jiri Slegr (Pittsburgh) et Richard Smehlik (Buffalo).Ils seront aidés par Frantisek Ku-cera, un vétéran de 30 ans jouant à Prague et qui a connu ses plus belles années à Chicago (1990 à 1994), et Libor Prochazka, qui poursuit sa carrière en Suède après sept ans en première division tchèque.joueurs, en compagnie de Wayne Gretzkj\u2019.Les deux joueurs se sont faits très clairs : pourquoi ne pas miser gros sur les Jeux plutôt que de diluer le produit en planifiant une autre Coupe du monde dans deux ans?« Une grosse compétition à tous les quatre ans retiendrait l\u2019attention des amateurs.Faut faire attention.S\u2019il y a trop de tournois, nos gros matchs vont perdre de leur lustre.» Le seul hic, c\u2019est que la moitié des profits générés par la Coupe du monde va directement dans les coffres de l\u2019AJLNH.Alors que les Jeux sont l\u2019affaire du CIO et de la Fédération internationale de hockey sur glace.SUÈDE L\u2019Avalanche aux Jeux:Jari Kurri, Adam Deadmanth, Peter Forsberg, Uwe Krupp; (S' rangée) Joe Sakic, Patrick Roy, Adam Foote; (à l\u2019arrière) Valeri Kamensky, Marc Crawford et Alexei Gusarov.Daniel Caza Forsberg: \u2022tOns\u2019onvi là-bas pour défendre notre titre» TRIO DE PENGUINS À l\u2019attaque, n\u2019importe laquelle équipe aimerait avoir Ja-romir Jagr comme chef de file.Il est si influent qu\u2019il a même suggéré fortement à sa Fédération de rayer de la liste de Nagano le joueur de centre Vladimir Vujtek.Iæ raison ?Jagr désire absolument avoir près de lui Robert Lang, son nouveau coéquipier des I\\>nguins de Pittsburg avec qui il avait ébloui tout le monde lors des mondiaux juniors, en 1989.Martin Straka pourrait compléter ce trio regroupant trois talentueux IVnguins.Rucinsky se retrouverait à gauche de Rob Stéphane Rochon, un membre de Téquipi* masculine qui a pris le 9' rang, s\u2019y connaît en matière de pression.« Elle n\u2019a pas bejuic«»up d\u2019expérience pour contrôler ces choses-là.mais je ne suis pas inquiet pour elle.» IVlchat aurait peut-être dû passer ses porte-bonheur à sa coéquipière, .losée Charbonneau.et à la championne du monde «*n litre.Candie Gild, qui ont subi l\u2019élimination.Ironie du sort, l«*s deux malheureuses skieuses sont les meilleures amies du monde.« Ce qui est diffieile à accepter, c\u2019est la déee|)tion On voyage, on a unt* belle vie à eom-parer aux gens qui travaillent et qui élèvent des familles, mais ee qu\u2019on vil ne s\u2019(*xplique pas.On aimerait parfois avoir une see«*nde chance ».disait-elle les larmes aux yeux.Elle trouvait malgré tout le moyen d'aller consoler sa copine, en état de choe.« Elle vient de me dire qu\u2019elle venait de foutre sa carrière en Tair «*n deux sec«m(les.On ne peut rien faire.»C'.T.Ann-Marie Pelchat souriait à belles dents après sa belle performance aiLx bosse.s.Le rêve brisé de Dominick Gauthier NAGANO \u2014 « Je ne pouvais pas mourir sans participer aux Jeux olympiques », a lancé Dominick Gauthier avant de prendre congé des journalistes.Les rés\u2019altats n\u2019étaient pas encore officiels, mais le «bosseur» lévisien constatait la fin de son rêve.Sa 17' position l\u2019élimine de la finale.Un peu à l\u2019écart devant l\u2019écran géant.Dominick constatait la triste réalité.Il s\u2019effondre alors dans les bras de sa soeur Brigitte (la physiothérapeute de l\u2019équipe), versant toutes les larmes de .son coeur.Quelques secondes plus tôt, il s\u2019entretenait avec nous avec cette sociabilité qui est la sienne.Le ton de sa vciix était enj«)ué, mais on voyait la flamme olympique s éteindre au fond de ses yeux.«.Avec ce que je viens de vivTe, je ne peux pas avoir de regret.Personne n\u2019aurait passé au travers des deux dernières semaines.Ça aurait été plus facile si je n\u2019avais pas subi d\u2019opération au genou droit, mais j\u2019ai accompli un rêve.» SES ACTIONS (iRIMPENT.Dès qu\u2019il a passé le fil d\u2019arrivée, il savait que son aventure olympique était terminée.I\\)ur se qualifier, il devait absolument réussi un «triple» l«*rs de son deuxième saut.Or, il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un double.«.le ne pouvais pas sauter comme à l\u2019habitude.Mais ce n\u2019est pas une excuse.car je ne souffre pas.Dt* toute manière.on m\u2019a gelé le genou hier matin.» Sa carrière prendra une nouvelle di-r(*ction au cours des pr Cari Tardif A NAGANO ooo C 6 LE SOLEIL Lk dimanchk h kf.vrikr 199B La bête noire de Roy Cari.Tardif Le Soleil NAGANO \u2014 I^trick Roy ne le sait peut-être pas.mais il pourrait affronter son ancienne bête noire en quart de finale si le hasard du classement le permet.Roger Ihibé évolue en Fr^ce depuis 12 ans, mais il n\u2019a pas oublié ses premiers matchs dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec et ses buts marqués contre ie gardien de 1 Avalanche du Colorado.Les deux ont pris des routes différentes après leur passage dans la LHJMQ.Roy a été repêché par le Canadien de Montréai avec la suite que l'on connaît.Dubé, lui, a brièvement emprunté le sentier de la Ligue internationaie avant d\u2019effectuer un détour permanent vers le \\ieux continent.Douze ans plus tard, les JO les rapprochent de nouveau, tout comme les Remparts de Québec.Si le no 33 participe de près à la renaissance du club, l\u2019ailier droit natif de Sept-îles était de l\u2019alignement de ceiui-ci lors de sa disparition en 1985.«Nous portions des chandails bleus et c\u2019était la mode des longs pantalons.Guy Charron a été mon dernier entraîneur à Québec», se souvient celui dont la famille réside encore sur la Côte-Nord.«Ma vie a complètement changé depuis mon arrivée en France.Ma piace est ici, maintenant.Ma conjointe est une Française, nous avons deux petites filles et je vais certainement y passer le reste de mes jours», raconte le cousin d\u2019adoption dans un accent qui ne ressemble en rien à celui qu\u2019il avait lors de ses années passées avec les Remparts, les Saguenéens de Chicoutimi et les Draveurs de Trois-RKières.Après des séjours à Saginaw et Sait Lake C ity dans la LIH, les portes du hockey nord-américain se fermaient sur ses doigts.La décision de traverser l\u2019Atlantique n\u2019a pas été difficUe à prendre.«J\u2019ai l\u2019intention de jouer jusqu\u2019à 35 ans.Je ne pense pas participer à d\u2019autres Jeux.De toute manière, les dirigeants veulent donner la chance à des jeunes Français de se tailler un poste avec l\u2019équipe nationale.Alors les joueurs étrangers libéreront la place d ici là.Ça explique que nous sommes seuie-ment quatre Canadiens à Nagano», ajoute-t-il en retrouvant ses intonations québécoises.Les autres sont François Gravel, un ex-gardien des Gouverneurs de Sainte-Foy avant routé sa bosse dans la Ligue américaine et en Europe, Serge Poudrier, un vétéran de l\u2019équipe française originaire de Thetford Mines, Robert Oueliet, un ex- joueur des Festivals de Hull, et Pierre .\\llard.Gravel et Poudrier portent les couleurs du club de HanovTe, en Allemagne.Ils sont les coéquipiers de Br> an Fbgarty.l\u2019ex-espoir des Nordiques.«Ma présence aux Jeux est une récompense pour ma carrière, qui n\u2019a pas toujours été très stable.Je me considère très chanceux», de dire Gravel, dont le passage de trois ans en France lui a donné la double nationalité.IMur ce qui est du tournoi ol.vmpique, les spécialistes du gouret souhaitent franchir la ronde des qualifications.Si jamais ils réussissent, un affrontement contre le Canada deviendrait possible.«On y pense, c\u2019est certain.Ce serait pas mal le fun.Je reverrais Patrick.contre qui j\u2019ai réussi mon premier but dans la hockey junior, ainsi que mon premier tour du chapeau.» LES JEUX DE NAGANO .N èî héros dieux?¦'\u2022V.¦ PARIS (d\u2019après AFP) \u2014 Pour certains athlètes déjà adulés dans leur pays ou dans leur discipline les Jeux de Nagano représentent plus qu\u2019un banal rendez-vous avec la gloire.D\u2019ici le 22 février, cinq de ces héros pourraient bien tutoyer les dieux de 1 Olympe.?BJORN DAEHLIE (Norvège) : le nom de l\u2019athlète de 30 ans est depuis longtemps synonvme de ski de fond dans son pays, mais également au-delà des frontières de sa Norv\u2019ège natale.« On m\u2019a appris à gagner, pas à perdre.Alors je gagne », explique le rouquin au regard malin, quintuple champion olvin-pique, cinq fois vainqueur de la Coupe du monde et détenteur du record de victoires en Coupe du monde (37).Celui qui, enfant, détestait le ski, obligeant son père à lui promettre un chocolat chaud après chaque sortie pour le faire avancer, a depuis longtemps remplacé le Suédois Gundc Svan.ou son compatriote Vegard Ulvang.dans le coeur des « fondus » de ski de fond.A Nagano, tous les regards seront braqués sur lui.à Nagano la consécration olympique qui man^e à son palmarès.Deuxième à Lillehammer, le To-rontois, prénommé Elvis par des parents fans d\u2019Elvis l\u2019resley, et qui est désormais surnommé le « King » de la glace, est actuellement le plus fiable sur les quadruples sauts.11 a longtemps eu du mal à concilier sa passion pour les arts martiaux le kung-fu en particulier, et le patinage.Mais peu à peu, l\u2019athlète de la glace, petit mais très puissant, a su faire passer de l\u2019émotion dans ses programmes pour s\u2019imposer comme le no un.RSUTÇflS La « puce » Tara Lipinski affronte l\u2019histoirej^ faire mieux que la «fée» Sonja Henie ?TARA LIPINSKI (USA) : à 15 ans, la minuscule Texane de moins de 1,50 m, qui était déjà la coqueluche du patinage américain avant même d\u2019arriver au Japon, a tout pour en repartir comme une star mondiale.Sacrée plus jeune championne du monde de l\u2019histoire à 14 ans et 9 mois en mars 1997 à Lausanne, elle a battu d\u2019un inois le record de précocité de la fabuleuse Norvégienne Sonja Henie.Si elle s\u2019impose à Nagano.elle deviendra à 15 ans et 9 mois, avec un mois d\u2019avance sur la « fée de la glace », la plus jeune championne olympique de tous tes temps.Dotée d\u2019une formidable vitesse de rotation servie par un centre de gravité très bas, cette « puce » de la glace est un phénomène de stabilité.?GRITSHUK-PLATOV (Russie) ; quatre fois champions du monde consécutivemment depuis 1994, les danseurs d\u2019Odessa sont sans rivaux depuis cinq ans.La blonde Pasha, 26 ans, et le brun Evgueni.30 ans.ont révolutionné la discipline en alliant vitesse et virtuosité, au service d une inventivité permanente.Le duo, fixé à Boston et déjà couronné à Liilehammcr en 1994, vise à Nagano un second titre olympique.Le doublé n\u2019a jamais été réalisé en danse.Et si le couple le réussit, il épaissira un peu plus le tapis de dollars promis par le circuit professionnel qu il doit rejoindre en fin de saison.?ELVTS STOJKO (Canada) ; trois fois champion du monde (1994.1995,1997), premier a réussir en compétition une combinaison quadruple saut-triple saut, ce patineur 25 ans cherche ?ALBERTO TOMBA (Italie) : skieur de la décennie.il visera à 31 ans un record historique en tentant d\u2019obtenir une quatrième médailie d\u2019or, après celles conquises en 1988 (slalom et slalom géant) et en 1992 (slalom géant).Tomba, qui a battu en 1998 la performance du Suédois Ingemar Stenmark (gagner au moins une course par an en 11 années de carrière) en triomphant le 8 janvier à Schladming, détient aussi le plus grand nombre (5) de médailles olympiques (argent en slalom en 1992 et 1994).L\u2019itaîicn.au style flamboyant et à la faconde inimitable, a été aussi double champion du monde, en slalom et géant, en 1996.Leu Jeune» Japonai» ont adopté la moMCofte Snowlet».Chris Moon court au nom de la lutte contre les mines L\u2019année du Kazakhstan NAGANO (.\\FP) \u2014 La cérémonie d\u2019ouverture des Jeux a révélé au monde le combat d\u2019un Britannique déchiré par une mine de guerre et qui, malgré deux prothèses, a porté au pas de course sa cause en même temps que la flamme olympique dans le grand théâtre olympique.Chris .Moon court le marathon au nom de la lutte contre les mines.Membre d\u2019une organisation non-gouverne-mentale, il a perdu sa jambe et son bras droits dans une opération de déminage au Mozambique.C\u2019était en 1995 et «j\u2019ai eu de la chance de m\u2019en sortir», relate-t-il.Trois ans et une quinzaine de marathons plus tard, c\u2019est lui qui a placé vendredi soir (heure du Québec) le point d\u2019orgue d\u2019une manifestation dédiée à la paix.« L\u2019image symbole de cette fête ».disait l\u2019un des maîtres de cérémonie, le chef d\u2019orchestre Sciji Ozawa.«J\u2019étais très ému quand j\u2019ai vu Chris MfK»n courir au milieu de ces 1.56 enfants, puis prenant ces deux petites filles blondes par la main » une fois sa tâche accomplie.accue:il chaleureux Trêve au sein du crime organisé Le plus grand syndicat du crime organisé japonais, le Yamaguhi-(îumi, a demandé à ses membres d\u2019observer une « trêve olympique ».L\u2019état-major à Kobe a ordonné à ses 18 600 membres de se tenir tranquilles, rapporte la presse nippone.Le syndicat de yakusa (les gangsters japonais) est engagé dans une vendetta contre un gang rival suite à l\u2019assassinat du numéro deux du Yamagachi-gumi en août.Depuis, oes dizaines de crimes ont été commis impliquant des membres des deux gro\\ipes.(AFP) Le Britannique Chrin Moon ent entré dan» le grand théâtre olympique entouré de 150 enfant».NAfJANO, Japu-tenue, qui »*mm»*nait 1«* j»*un»* homme de .').5 ans à travers l»*s «piliers sacrés » dr»*ss»*s un»* h»*ur»* avant et délimitant r»*spa»*»\u2018 prés»*rvé d(* rolym))is-me dans la tradition Onbashira Dans la f»»ul»* s\u2019était l»*vée Jody Williams, »*»w»rdinatri»*e de la Cam|>agne internationale »*ontre les min oon-rturo >ro (b' C 7 LE SOLEIL L h I) 1 V A N » H K 8 K K \\ R 1 K R 199 8 STATISTIQUES LA LIGUE NATIONALE LIGUE INTERNATIONALE jn potm pour ur>t Mtaitc tn 140* ou \u2022N\tSèrt«\t 11-3-6\t5-1-4\t3n\t4sv 8-10-2\t4-5-1\t\t2p 8-7-4\t2-6-2\t2p\t4sv 7-5-4\t5-1-4\tIfl\t9sd 5-11-5\t4-4-2\tIn\t2sâ 9-12-1\t4-5-1\t19\t2sd MARQUEURS (Matcti a Vancouver non compris) 8-Teemu Selanne Ana\t41\t27\t68 2\t68-Jaromii Jaor PU\t25\t42\t67 3\t2'-Peler Forsbero Col\t20\t46\t66 4\tlu-John LeClair\tPhi\t38\t26\t64 5\te8-Eric Linpros\tPhi\t25\t38\t63 6\t10-F^velBure Van\t33\t26\t59 7\t10-Ron Francis\tPU\t16\t43\t59 8\t7-Koilh Tkachuk Pho\t35\t22\t57 9\t19-Joe Sakic Col\t24\t33\t57 10\t15-Jo7el\tStumpel LA\t17\t40\t57 11\t77-Adam\tOates Was\t13\t44\t57 12\t12-Peter\tBondra Was\t36\t20\t56 13\t6-Mark\tRicchI Mil .25\t31\t56 14\t14-Theoren Fleury\tCal\t18\t38\t56 15\t99-Wayne Grelzky\tNYR\t13\t43\t56 16\t16 Zigmund Palliy\tNYI\t30\t24\t54 17\t16-Pat LaFonlaine\tNYR\t20\t34\t54 18\t41-Jason Allison\tBos\t20\t33\t53 19\t10-Tony Amonte\tChi\t20\t33\t53 20\t9-MikeModano Dal\t19\t33\t52 21\t21-Robert Reichel NYI\t20\t31\t51 22\t13-Mats Sundin Tor\t24\t26\t50 23\t17-flod Brind Amour Phi\t25\t23\t48 24\t39-Douo Weight Edm\t18\t30\t48 25\t93-Doug Gilmour NJ\t12\t36\t48 26\t15-Craig Janney\tPho\t9\t39\t48 27\t19-Ale*ei Yashin\tOU\t24\t23\t47 28\t16-Bobby Holik\tNJ\t23\t24\t47 29\t27-Sheyne Conon Mil .17 30 47 30\tsè-Sergei Zubov\tDal\t8\t38\t46 31\t14-Ray Whitney\tFlo\t21\t24\t45 32\t24-Sami Kapanen Car\t19\t26\t45 33\t25-Joe NieuwenOyk Dal\t24\t20\tAZ 34\t14-BrenOan Shanahan Del\t23\t21\t44 35\t14-Stu Barnes PO\t22\t22\t44 36\t11 Mark Messier Van\t17\t27\t44 37\t14-Geott Counnall StL\t22\t21\t43 38\t13-Valeri Kamensky Col\t17\t26\t43 39\t25-Vlncenl Dimphousie\tM1I14\t29\t43 40\t55-Chns Gratton Phi\t14\t29\t43 41\t19-Steve Yzerman Del\t13\t30\t43 42\t16-Bren Hull.SIL\t20\t22\t42 43\t15-Jamie Langenbrunner\tDal17\t25\t42 44\t97-Jeremy Roenick Pho\t16\t26\t42 45\tll-Saku ttotv», Mit.10\t32\t42 DIVISION ATLANTIQUE MJ O P N Bp Bc NEW JERSEY\t56\t34\t16\t6\t158\t110 PHILADELPHIE\t55\t29\t17\t9\t160\t23 WASHINGTON\t56\t26\t19\t11\t156\t43 NY RANGERS\t57\t17\t24\t16\t140\t54 NY ISLANDERS\t57\t20\t29\t8\t148\t58 floride\t57\t18\t27\t12\t138\t160 TAMPA BAY\t56\t10\t37\t9\t104\t185 association de L'OUEST \tM>-N\tO-PN\t{.-PN 74\t21-7-0\t13-9-6\t15-3-2\t5-2-3 67\t15-8-4\t14-9-5\t11-5-3\t4-6-0 63\t13-9-5\t13-10-6\t10-6-4\t5-2-3 50\t10-11-8\t7-13-8\t5-11-6\t2-4-4 48\t11-14-3\t9-15-5\t6-11-4\t4-4-2 48\t8-14-6\t10-13-6\t10-9-4\t3-5-2 29\t7-15-6\t3-22-3\t3-15-3\t1-8-1 Série 3g 4s() 1p 1p 3sv In 3sv 1p 1p3sv 10 DALLAS DETROIT ST LOUIS PHOENIX CHICAGO TORONTO MJ Q 57\t36 58\t31 59\t30 57 24 56 22 55 19 P N DIVISION CENTRALE tfom Bc\tPt*\t0^-N 115\t80\t17-5-5 136\t74\t17-7-5 10-8-5 13-9-6 10-12-6 10-14-4 162 159 134 133 129 162 19-8-3 14-8-7 12-13-3 11-\t13-5 12-\t13-3 9-15-3 div 0-P-N 9-\t6-2 7-5-6 10-\t7-1 7-\t6-3 6-10-3 8-\t13-1 lOder 0-P-N 8-2-0 4-4-2 4-4-2 3-\t4-3 4-\t6-0 5-\t5-0 Séria CALENDRIER iSama éa U mtutm) yeaéttdl I MerMr Houeloh 4 Oeééec 6 ''.-«iOe Cieverand 1 Detrod 4 C.rninnati 0 Kansas Cdy 2 San Antonio 7 Las Vegas 6 .ong Beach 4 Michigan 0 Chicago 2 Milwaukee 3 Grand Flapids 3 Ortando 7 ManrtoDa2 atan3 leaedl T téerler Houston 3 Ouaéac 5 Cincrnnat' 4 Chicago 5 long Beach 1 Detrod 4 indiinapolts 2 Fort Wayne 10 Kansas Cdy 5 Mtchigan 1 Cleveland 3 Milwaukee 2 Hut Grand Rapids 3 Orlando 4 Hus Mandot>i2 UtahO DMaclia I lawlir Cleveland a Chicago Kansas Cdy à Fort Wayne Manitoba 4 Las Vegas RAFALES DE QUEBEC coaaPTEUM No\tB APIS Pén lO Steve Larouche 20 33 53 26 17-Ja$on Rurt B'Marc Rodgers 22-Francrs Bouillon 29-Sergei Klimovich 23 Rick Girard 44 Dennis Maxwell 7-Liam Garvey 15-\tDale Degray 40'Francois Sasseville 6-Eric Aufl\t^\t2 4-Dircy Sirrron\t^\t5\t6\t'36 14-Jason Simon\t4\t15\t9 21-Christian Campeau\t2\t3\t5\t67 19-Martin Chouinard\t14\t5\t6 13-Jefemy MylymoN\t1\t3\t4\t182 3-Scot1 Maione\t1\t3\t4\t24 12-StevenLow\t0\t4\t4\t52 26-Jean-françois Jomphe 3\t0\t3\t0 2-Oean Chynoweth\t1\t1\t2\t21 4 Peler Fiorentmo\t0\t2\t2\t46 16-\tCharies Poulin\t0\t1\t1\t2 18'Sylvain Naud\t011\t0 24-\tSerQe Robefn^\t0\t0\t0\t62 GAROKIIS DE IUT Nq\tMÎ g PDt Mm BaMoy 25-\tDraper 32 11 16 31761 94 3 20 30-Deschênes27 8 13 31464 81 3 32 Totaui 54 19 29 632401853 43 (4 buts accordés dans un tiiet désert) (6 buts accordés en fusi'iade' COMPTEURS (Matchs d hier non comp^'S B A Pts Patrice Lefebvre LV\t17\t57\t74 Todd Simon Cm\t21\t50\t71 Gilbert Oionne Cm\t27\t40\t67 Brian Wiseman Hou\t16\t50\t66 CLASSEMENT PAR DIVISION M|\tG\tP 54\t33\t12 51\t24\t19 52\t26\t23 53\tK\t29 0 hier non cc DIVISION NMD-EST DETROIT ORLANDO GRAND RAPIDS QUÉBEC .S3 DIVISHM CENTRALE fORT WAYNE CINCINNATI INDIANAPOLIS MICHIGAN CLEVELAND r\t1 UMWMCE K Lvw DIVISIM MIDWEST CHICAGO MILWAUKEE KANSAS CITY MANITOBA M|\tG\tP 51\t29\t18 54\t25\t19 53\t25\t25 52\t22\t23 51\t23\t24 Mi\tG\tP 54\t36\t16 53\t29\t21 52\t24\t21 53\t20\t28 16 21 37 16 19 35 7\t17 24 53 3 15 18 14 8\t9 17 15 8 7 15 202 5 9 14 54 2 10 12 32 5 5 10 15 DIVISIM SUD-EST M|\tG\tP 57\t34\t15 52\t33\t12 53\t33\t15 52\t25\t21 53\t16\t32 DI long BEACH UTAH HOUSTON las VEGAS SAN ANTONIO ÏAmiMLliHTFort W.\u2018y« fS^S^J ln0,.n«Kk,s iCh^goi La.Vegas .Phoen,.LOS Angeles! IWchrgan (l^llasi Utah ,NV ItHnder» et Lot Angeles) ¦\tindéoendantes ühcago Cmcmnati Cleveiarid Delrort Grand Rapids ¦\t& '\"xntts \u2018rMandlSbg Mrlwaukee Orlendo Québec San Antonio CLASSEMENT PAR CONFERENCE CUNrtREMCI DI L\u2019EST Ml 1\tDETROIT\t54 2\t#-FORT WAYNE\t51 3\tCINCINNATI\t54 4\tORLANDO\t51 5\tGRAND RAPIDS\t52 6\tINDIANAPOL'S\t53 7\tMICHIGAN\t52 8\tCLEVELAND\t51 9\tQUEBEC OQNFfMEMÔrR L\u2019OUEST Ml P 1\tLONG BEACH\t57 2\t#-CHICAG0\t54 3\tUTAH\t52 4\tHOUSTON\t53 5\tMILWAUKEE\t53 6\tLAS VEGAS\t52 7\tKANSAS CITY\t52 8\tMANITOBA\t53 9\tSAN ANTONIO\t53 e ¦ Lee premiers de chipue division sont essurés des deui premiers rangs Ken üuinney LV Steve Maltais Chi Brett Harkins Cle Andrei Vasilvev l B Kip Miller Utah Konstantin Shalranov FW jesse Bélanger LV Patrik Augusta LB 25\t38 63 30 32 62 19\t43 62 30 30 60 20\t36 56 17 38 55 26\t28 54 26 26 52 Dan Kesa Del Todd White ind MarkGreig G° Ravil Gusmanov Chi Daniel Shank SA Sieve Larouche.Que Dan Lambert LB Mark Beaulait Oh 26 26 25 26 25 26 24 27 24 27 .19 32 12 39 12 39 COLORADO LOS ANGELES SAN JOSE EDMONTON ANAHEIM CALGARY VANCOUVER 57 19 56\t19 57\t16 56 15 \t~|\t\t\t\t\t1\t\t10d«r \t\t\t\t\tdom.\tétr\tdIv\t P\tN\tBp\tBc\tPta\t0-P-N\tQ-PN\ta4>N\tQ-P-N 13\t16\t172\t138\t74\t16-5-10\t13-8-6\t13-6-4\t5-4-1 20\t9\t161\t146\t61\t16-8-2\t10-12-7\t12-6-1\t8-1-1 27\t7\t136\t146\t49\t10-15-4\t11-12-3\t9-8-2\t5-3-2 28\t10\t141\t164\t48\t10-13-5\t9-15-5\t7-14-1\t3-6-1 28\t9\t137\t170\t47\t10-16-4\t9-12-5\t7-11-2\t4-5-1 30\t11\t149\t179\t43\t11-14-4\t5-16-7\t9-9-2\t4-5-1 33\t8\t147\t200\t38\t8-15-4\t7-18-4\t7-10-4\t3-7-0 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE 319 (an) 8 35 10 43 (dn) 46\t22-Claude Lemreuk Col 47\t5-Nicklas Lidstrom.Del 48\t2e-Steve Duchesne SIL 49\t26-Mirtln Rucintky Mil.50\t56-Keith Pnmeau Car 51\t27-Scort Niedermayer NJ 52\t39-Jef1 Friesen SJ 53\t16-PatVerbeek Dal 54\t21 Randy McKay NJ 55\t27-Glen Murray LA 22 41 27 41 30 41 18 22 40 16\t24 40 8 32 40 20 19 39 18 21 39 17\t22 39 17 22 39 16 23 39 CALENDRIER (SAISON DE 82 MATCHS) Vendreoli 6 fevrwr Pittsburgh 2 Buffalo 2 Edmonton 4 Vancouver 5 Samedi 7 février Buftalo 4 Montréal 1 Los Angeles 5 Anaheim 2 Philadelphie 2 Colorado 3 New Jersey 3 NY Islanders 2 Caroline 3 Boston 1 Chicago 1 Dallas 3 Detroit 1 SI Louis 4 I Floride 2 Toronto 3 Tampa Bay 4 Washington 3 1 Pittsburgh 2 Ottawa 2 NY Rangers 1 Phoenix 1 Edmonton 2 Calgary 4 San José 0 Vancouver 2 (1re p ) Pause pour les Jeux olympiques de Nagano.Japon 17) (F1-15) Los Angeles à Detroit 19h30 (F1-07) (W3-19) Colorado à Phoenix 21h00 (F1-18| (Fl-01?) Ottawa â Edmonton 21h00 Anaheim S Vancouver 22hOO (F1-21) III Pittsburgh i Montréal.19h30, TOS Toronto â Buftalo 19h00 (F1-01?) Tampa Bay à Washington 19h00 (S3-23) Dallas à NY Islanders 19h30 (F1-10) (W1-18) New Jersey en Floride 19h30 (W1- Buftalo à Boston 19h30 (S3-21).(F3-14) New Jersey à Tampa Bay 19h30 (W1-18) NY Rangers d Toronto 19h30, TSN Los Angeles à Chicago 20h30 (Fl -07) Phoenix au Colorado 21hOO SI Lours â San José 22h30 (WM6) SOMMAIRES BUFFALO 4 MONTREAL 1 PriMiar* pérlpda 1\tBuftalo Holzinger ' 1 I Plante)\t715 (dm PantUtéi McKee Bu( (trébucher) 1 22 Boughner But (rudesse) 612 Rivet Mil (retenu) 10 26 McKee But (coude) Il 45 PMiiéiiu pérloét 2\tBuhalo Woolley 6 iDawe)\t5 24 3\tMontréal Corson 17\t.(Malakhov Recchi)\t14 31 (an) Pénalltai Brown But (retenu) 9 30 Malakhov Mil i retenu) 1019 Audelle But (accrocher 13 00 lyoMèma pérloét 4\tBultalo Wilson 4 (Dawê)\t\" 5\tBultalo Zhitnik 7\t19 42 (dn)(td) Pénalitéi Rivet Mil (retenu) 3 33 Holzinger But (rudesse) Corson Mil (bâton eieve) isorvu Mil (rudesse) 13 54 Peca But (bâton élevé) 18 30 Tira H bit par: Bultalo\t8\t5\t9 -22 Montréal\t14 Gardiens Bultalo Hasek (G 20-17-10) Montiéal Thibault (P 13-9-5) Avantages numériques Buftalo 0/4 Montréal 1/6 Arbitre DonKoharski Jugei de ligna Pierre Champoux Gerard Gauthier Assistance 21 273 LOS AN6ELES S ANAHEIM 2 Prtmlért pérltéa 1\tLos Angeles TsyplakovU I Perreault Murray)\t10 56 (an) Pénalllét M Johnson LA (battu) Severyn Ana (instigateur battu rnco duite de match) 3 14 Bannister Ana (double échec) 5 01 Rychel Ana (double échec) 1016 McKenna LA (inconduite) M Johnson LA (rudesse) Marshall Ana (inconduite) 14 48 O'Donnell LA (obstruction 115 35 O Donnell LA Rychel Ana i battu) 19 57 Dwiléim pérleée 2\tLos Angeles Courtnall8 (McKenna) 3\tAnaheim Green 15 (Selanne Ruchin) Pénelllés Blake LA (double échec) 1 34 Mironov Ana (bâton élevé) 3 29 Berg LA (bâton élevé) 1112 Bytsma LA (obstruction 111 38 TTsItléiM pérloaa 4\tLos Angeles Blake 13 (Courtnall) 5\tAnaheim Cullen 2 (Selanne Karpa) 6\tLos Angeles Courtnall 9 Colorado\t6\t8\t8\t22 Gardiens Philadelphie Hextall (P 15-9-Colorado Roy (G 23-10-12) Âvantagte numériquai Philadelphie 1-5 Colorado 1-6 Arbitre RobShick Juges de ligne Mike Cvik Don Henderson Astittance -16 061 NEW JERSEY 3 NY ISLANDERS 2 Prenléra pérlpée NY Islanders Miller 1 iPilon Czerkawski)\t5 51 Pénalité Miller NYI (retenu) 17 22 618 909 (laFayeltf Bylsma) 7 Los An( Angeles Perreault 21 (Tsyplakov) Tli de pénalilé raté Dniiéïké pérlodé New Jersey Elias 1 (Gilmour Niedermayer) 1 26 New Jersey Bodger 6 I Andreychuk Holik)\t1717 inillté Daniels Nj (accrocher) 1218 TroItléiM pérM* New Jersey Rolston 11 (Stevens)\t3 âO NY Islanders Palffy 30 iBerard)\t15 29 (an) Pénalités Niedermayer NJ (accrocher) 13 50 Plante NYI (accrocher) 16 09 Tira é* birt pée; New Jersey\t5 NY Islanders\t12 10 12\t-34 Gardiens (tirs-arréts) New Jersey Brodeur (G 32-11-41(34-32) N Y Islanders Salo (P16-19 4)(35-32) Flaherty ( 19 34 3e période 0-0) Avantages numériques New Jersey 0-3 NY Islanders 1-2 Arbitre Kerry Fraser Juges de ligne Pat Dapuzzo Jean Morin Aeilslance 16 297 CAROLINE 3\tBOSTON 1 Prmlèrt période Aucun but\t^ , Pénalités Gelinas Car (accrocher) 941 Axelsson Bos (retenu) 1618 18 57 (1d) Los Angeles Murray Vl 33 3e période Pénalités Moger t A Marshall Ana (rudesse) 3 25 McKenna LA l f Boutillier Ana (rudesse) 6 52 laperriere LA (accrocher) 12 36 Bannister Ana (cingler) 12 36 Norstrom LA (retenu) 15 30 Tira M bet par: Los Angeles\t5\t,2 An^hwim\t8 oîrdiene Los Angeles Fiset (G M 15 7) Anaheim Hebert (P 13 21 6) Aven tagse numérlquee Los Angeles 1 4 Anaheim 0-6 Arbllre Mick MrGeough Jugea de ligné Lonnie Cameron Shane Heyer Aeilelenee 17174 PMIUDELPHIE 2 COLORADO 3 Preedért période 1\tPhiladelphie Svoboda 3 (leCléii Niinimaa)\t2\t36 (an) 2\tPhiladelphie LeOaii 38 (Daigle (indros)\t'*4' 3\tColorado Ozolinsh 9 I Kamensky Lemieux) 19 37 (ani Pénalllét Myhres Pbi (battu) Leroux Col (cingler batlii) 1 57 Richardson Phi (trébucher) 5 24 Kordic Phi (obétriir lion) 10 04 Lacroix Col (obstruction) 11\t(19 7ubrus Phi (lelfmn 1916 DaeiMew période 4\tColoiado Telle 7 iKuiri Roy) PéneDlée Klatt Phi (obstruction) 3 43 Odgeis Co) (tiéhuchei) 7 48 Therien Phi (cinglei) 12 04 Forbes Phi (inconduite) 12\t04 Gaklc Col (retenu) 1710 Philadelphie benc (conduite anti sportive servie |i u Dainiir) 20 00 5\tColoiado lacimv 11 (Cnihel Donovan)\t; 'd PénallMs Donovan Col jircrorhei) 5 02 I indros Phi (bâton élevé) foote Col (iiirtease) 5 35 Tira aa bat par.Philadelphie\tB 5 B 21 Oamléiai périoi 1 Boston Khristich IP (Heinze Allison)\t15 45 (an) Caroline O'Neill 12 (Gelinas)\t'p f ' Pénalités 0 Neill Car Gril Bos (battu) 1\t08 Ranheim Car (accrocher) 15 22 TfsWèmt période 3\tCaroline Pnmeau 16 (Banheim)\t'5G' 4\tCaroline Haller 3 (Ranheim Pnmeau) 19 56 (10) Pénalités Kapanen Car Axelsson Bos (rudesse) 10 46 DeMaio Bos Gelinas Car(rudesse 113 03 Tira aa\tbat par: Caroline\t\u201e 12\t15 Boston\t9 17\t9\t35 Ganllent\tCaroline\tKidd (G\t10-13-2) Boston Datoe(P18-19 8) Avinltges numérlquee (iaroline 0-1 Boston 1 2\tArbllre Don Van Massenhoven Juges de ligne Kevin Collins Brian Murphy Astittance 16 944 CHICAG01\tdallas 3 Premléra périada Dallas Zubov 8 iSydor)\t12 40 (an) Pénallldt Lehtinen Dal (retenu) 8 36 Russell Chi lobstiuction li 43 Daailban périada Chicago Sykoia 1 (Zhamnov Amonte) Dallas Verbeek 17 (Nieuwendyk Langenbrunner) l/iz Dallas Verbeek 18\t.\t, (Zubov Nifuwendyk) 18 40 (an) PénalRét Cummins thi (trébucher) 3 27 Schaniz Chi (obstruction) 7 27 Chelios Chi (bâton élevé11717 lyaMéara pdrMi Aucun but\t., - Ax Pénallléi Eriev O»! (obstruction) 2 01 Harvey Dal (trébucher) 14 05 TVt aa bal par: Chicago\t,?\tJ 2 ii Dallas\t15\t8 O «J» Garditnt Chicago HackettiPK 13 9) Dallas Tur^h (G 9-5-0) Awanttgas nutnériqiitt Chicago 0 3 Dallas 2 4 Artiltrf Terry Gregson Juaet de ligne Thof Nelson Mark Pire Mtltlince 16 928 DETROIT 1\tST.LOUIS 4 Praaitbra périada 1 Detroit Maltby 11 (lidstrom Draper)\t042 PénalHdi Bfigevin StL (retenu) 3 56 Murphy Del (cingler) 6 54 Courtnall SU (Cingler) 6 54 Yzerman Del (tiebijchei) 1\t31 Courtnall SU (hâlon élevS) 14 18 Courtnall SU (trébuchen 1911 DaailéaM Bértade 2\tSI l nuis Iiirgeon'I (Campbell Maclnnis)\t1615ian) 3\tSI louis Duchesne 11\t16 45 PénallMt Diapei Del (obstruction) 1514 Prongi'' SU (cingler) 18 20 TÎatalénN périada 4\tSI louis Maclnnis 16 (Duchesne Conroy)\t'2 35 (an 5\tSI tours Hull 20 Pénalllét Diepei Del (doiiWf échec) 12\t24 Lapointe Del (double rudesse) 13\t32 Turgeon StL i obstruction) 15 25 Tira aa bat par: Detroit\t12\t3\t7\t-\t22 St Louis\t13\t8\t8\t\u2022\t29 Girdieni Detroit Osgood (P.24 13-10) SI Louis Fuhr (G,23-1?-6) Avtnlegei numériques - Detroit 0-4 St Louis 2-6 Arbitre Paul Stewart Jugea de ligna Andy McElman Dan Schachte Asiielance 19 260 FLORIDE 2\tTORONTD 3 Premléra périada 1\tToronto Modin 10\t6 02 Pénalitéi Laus Flo (accrocher) 3 09 Gagner Flo (goattending obstruction) 14\t31 Modin Tor lacciocherl 15 32 Macoun for (inleriérence) 19 52 Dauiléme période 2\tFloride Fitzgerald 9 iLindsay)\t714 Pénalités Svehia Flo (cinglei) 11 26 Sundin Tor (retenu) 17 51 Niedermayer Flo (obstruction) 17 59 TraMéma périada 3\tToronto D King 12 (tir de pénalité) 4\tToronto Modin 11 (Johnson Sullivan)\t8 35 5\tFloride Whitney 21 (Svehia Niedermayer) 14 30 (an) Pénalités Sullivan Tor (accrocher) 1 27 Macoun Tor (obstruction) 13 09 Tira au but pur: Floride\t18\t9 13\t-40 Toronto\t6 12\t7\t- 25 Gerdient Floride Vanbiesbrouck (P16-20-9) Toronto Healy (G 3-7-2) Avantages numériques Floride 1-5 Toronto 0-4 Arbitre Dan Marouelli Juges de ligne Greg Devorski Scott Driscoll Atsittence 15 726 TAMPA BAY 4 WASHINGTDN 3 Prumléru période 1 Tampa Bay Tucker 3 iWiemer Icicher)\t8 32 Pénalités Hunier Was (accrocher) Phx (Obstruction) 1 LaFontaine HDUSTON 3\tQUÉBEC 5 Première période 1\tHouston Stewart 12 (Wiseman Hawgood) 2\tQuébec J Simon 4 (Larouche) 3\tQuébec Larouche 20 iLOW 4\tQuébec Rud 3 KlimoviCh Girard)\t'3 25 Pénalités Hughes Hou Mylymok Qué (battu) 2 02 D Simon Qué (trébucher) 2 48 O'iver Hou (coude) 3 46 Bouillon Qué (retenu) 9 22 Chynoweth Qué (double échec) 11 38 McRae Hou (rudesse double échec) D Simon Qué (rudesse) 12 49 Qué banc (trop de loueurs servie par Jomphe) 14 35 Deuxième ^iMle 5\tHouston Stewart n (Wiseman)\t0 45 6\tQuébec Jomphe 3 (Maxwell Ruff)\t^0 28 7\tHouston Stewart 14 McRae Wiseman)\t13 23 (an) Pénalités Draper Qué (retarder le match servie par Bouillon) 3 06 Morissette Hou 0 Simon Qué (battu) 612 Bouillon Qué (rudesse) 12 34 her) 14 35 0 26 Kelly TB (obstruction) 10 17 Cross TB (accrocher) 13 50 Reekie Was (trébucher) 18 42 Deuxième période 2 Tampa Bay Ysebaert 8 (Zamuner Wilkie)\t5 06 , 3 Washington Bondra 35 (Reekie)\t7 46(dn) 4 Washington Bondra 36 (Oates Brunette)\t11 30 (an) I Tampa Bay Wiemer 8 , (Richer)\tT617 Pénalités Witt Was (accrocher) 7 ?1 W\u2018smer TB (double baton élevé) 8 32 Berube Was (bâton élevé) 16 58 Ttoltième périeda 6\tTampa Bay Richer (Wiemer) 7\tWashington Zednik14 (Juneau Bulis)\tT7 40 Pénalité Cross TB (obstruction) 15 01 Tire M\tbut per: Tampa Bay\t7 13\t2-22 Washington\t9 18\t7\t34 Gardiens Tampa Ray fil2patrick iG 1 8\t1) Washington Ranford (P4-8-2) Avantages numériques TamM Bay 0 4 w^'ihington\tt\t5\tArbitre\tDave Jackson Juges de ligne Gord Bro-seker TimNouak Asslstar»ee 19 740 PinSBURGR 2 DHAWA 2 Prumlèra péritdt 1\tPittsburgh Barnes '2 (Olausson Hatcher) 2\tOttawa Redden 4 iCunnevworth AHredsson) 11 53 (an) 'tiialltdi SIegr Pd (obstruction) 1 21 Jagi Pli rtrâbucher) 10 53 Lang Pit (double echec) 11 53 DnilèiM périabt Aucun but PénallMt Phillips Oit (Kcrocher) 1 59 Murray OU (cingler) 1214 York 011 (obsliucbon' l\u201953 TraMMiM 3\tPillsbuigh Brown \u2019 (Hicks lang)\tI 4\tOttawa Otckell 9 (Gardiner Lambert)\t1 PénallM Pit (retenu) 13 26 NYR (accrocher) 1516 Beukeboom NYR (retenu) 18 31 Dianxlèim période 2 NY Rangers Leetch 14 (Gretzky Driver)\t8 54 ^n) Pénalités Kilger Phx (trébucher) 5 07 Leetch NYF) (accrocher) 5 48 Maciver Phx (retenu) 6 59 Finley NYR (accrocher) 11 41 Gartner Phx (assaut) 12 12 More Phx Lindbom NYR (cingler) 12 17 Samueisson NYR (obstrue bon)14 57 TkoMIéiiw périodt Aucun but\t.Pénalité Sundsirom NYR (bâton élevé) 0\t58 Proloegption Aucun but Pénalités Aucune Tira M but pm: NY Rangers\t4\t6\t5 3 - 18 Phoenix\t9\t7\t5 3 ¦ 24 Ganllent NY Ranger' Richter (N 14-19-14) Phoenix Knabibulin (N 21-19-9) Avantagea numériques NvRan ¦ ¦ ^hoenix 1 6 Arbllre Lance ^ges de ligne JaySharrers 1\tbarren Gibbs Atsltlance 16 210 I\tEDMDNTDN 2 CALGARY 4 Prainléra pérloét II\tCalgary Bure 8 (Nylander Mcinnis)\t5\t02 1 2 Calgary Stillman 18 (Fleury Domenichelli)\t6\t03 I 3 Edmonton Mironov 11 (Guerin)\t911 (an) I 4 Edmonton McAmmond 12 (Mironov Weight)\t18\t44 I Pénalités Fleury Cal (cingler) 0 44 _ [rudesse)812 Berehowsky I Edm VVaiO Cal (conduite anii-sportiue) 9 48 Zelepukin Edm (rudesse) 11 30 Dollas Edm ( conduite anti-sportive) Zelepukin Edm Dingman Cal (rudesse) 113 34 Otniiénit pérloét I 5 Calgary Bure 9 I Patrick Morris)\t211 I PénéllMi Buchberger Edm Hulse Cal ) 1 43 de Vues Edm (accrocher) 23 Andersson Cal (accrocherj^B 08 her) 9 44 Pal Brady Hou (accrocher) 14 35 OeGray Qué (rudesse) 19 27 TroMIémt péripeo , 8\tQuébec Rodgers 16\t19 45 (fo) Pénalités Qué Girard (accrocher) 9\t25 Oliver Hou Mylymok Qué (double éctiec) 14 50 Tira an but par: Houston\t7\t5\t6\t- 18 Québec\t12 13\t9\t-34 Gardiens (llra-arréti) - Houston Bach (P17-6-3)(12-9) Chabot (0 00 2e période 1(22-21) Québec Draper (G 10-16-3) Avantagea numérlquei Houston 2-7 Québec 0 4 Arbitre Dean Warren Junta de ligne Francois Gagnon Martin Pauihus Atsiilance 6321 LIGUE AMERICAINE WDRCESTER1 FREDERICTDN 5 Pranlért pérloét 1\tFredtricitn MacLean 4 1 Brown)\t5^5 Pénaliléi Naserddme Wor Ryan Fre (battu) 2 36 Willis Wor Ling Fra (inconduite) il 07 Topoiowski Wor (cingler) 1210 Delisie Fre (rudesse) 15 07 Dttilémt pérltet 2\tFredericton MacLean 5 (Houde Ling)\t6 47 3\tFredericton Robidas S (Green Higgins)\t1219 (an) 4\tFredericton Belanger 9 Lingi\t16 35 Pénililét Prokepec Wor (bâton eievé) 1 20 Guren Fre (trébucher) 4 08 Zabransky Wor (obstruction) 6 35 Groleau Frt (retenu) 10 05 Willis Wor (assaut maieure inconduite de match) 10 13 Brown Fre (rudesse) 19 52 TroMIémo pérltet 5\tFrteerlclon Ryan \u2018 7 (Ling Gureh A Vie 15 4 Tira M but Rimoutki\t6\t9\t8-23 Victoriaville\tf3 18 20-51 Girdiuns Rimoutki Jean-Marc Pelletier (12-9-3) Victoriaville Mathieu Garon (20-14-2) Arbitre Luc Miyille Assistance 2203 DRUMMDNDVI.D CAP BRETDN 1 PTMnlért pérltet Aucun but\t.\t\u201e\t, Pénalllét ¦ Hubert M Dru 3 33 Roy L Dru (mai ) 7 34 Nodes H Cap 7 34 Nodes H Cap (mai ) 7 34 Charron A Dru (mai ) 1319 Carpentier Y Cap imai)1319 Leblanc J Dru 19 04 Payette D Cap 19 04 Leblanc J Dru (mai)1951 DdlJ Cap(mai)1951 Dtuilèmi ^lœt 1 Cap Breton Daniel Payette (14| I Copiey R Bordeleau J )\t15 07 (ani Pénalités Savard P Dru imai ) 1 35 Vézina B Cap (mai ) 1 35 Vézina B Cap 1 36 Nodes H Cap 6 00 Nodes H Cap 6 00 Nodes H Cap (inc ) 6 00 Nodes H I Cap (inc 6 00 Hubert M Dru 13 32 Leblanc J Dru 14 4 TitlsièeM pérltet Aucun but\t\u201e \u201e ., Pénillléi Zachary T Cap 5 51 Pagé A Cap 18 08 Tirs au but Drummondvdie\t10 14\t5\t-29 Cape Breton\t9 13\t7\t-29 Girtleni-Drummondvdie Jonathan Pelletier (10-14 4) Cap Breton Danny Lavoie (13-32-2) Arbllre \u2022 Guy Pederin Atilslance 3015 54 43 46 89 Rlcliirila.Brad Rim 54 28 61 89 LecavallerVincanl Rim.44 32 55 87 Roger Sébastien Mon Ehai Peina Dommic Lav Gosselin David Ch' Johnston Marty Hul Waller Dtrrick Rim Thibeauit David Vie Rodier Sylvain Sha Fortier François She Dumont J-Pi 54 55 51 53 terre VdO 44 51 36 48 84 55 34 50 84 49 36 43 79 29 49 78 37 40 77 29 47 76 29 47 76 41 34 75 AMÉRICAINE McGillis Edm (trébucher) Cal (retenu) 1z Aucun but Pènulltèt jr Pit (retenu» ProtMffltlM Aucur>e THvMèirtptr Pittsburgh\t3 15 5 Ottawa\t12 10 1^ Girtüent Pittsburgh Bara5SO(N23 10 11) Ottawa Rhodes (N 10-16 5) Avantatet oHmérlquet Pittsburgh 0 3 Ottawa t 4 Arbitre Derws LaRue Juati de ligne Wavn»' Bonney Stéphane Provost Attltlinee ' NY RANGERS 1 PHDERIX 1 PrtniMrt pérItNt 1 Phoenix Drake 9 (Rnnning Janney)\t16 53 (an) PéntlIMi Samueisson NYR (retenu) Patrick ! 13 deVnes Edm (retenu) 17 11 TritMIéne pérloép I 6 Calgary Bure 10 (Fleury)\t19 41 (Id) PénsilMi Buchberger Edm (trébucher) 1 6 36 Morris Cal (rudesse) 10 46 Titov Cal (trébucheil 14 34 Tira a* but par Edmonton\t10\t8\t9\t27 Calgary\t15\t9\t4\t28 Ganlians (lira arréM) ¦ Edmonton Joseph (3-1) Essensa (6 03 Ire période 24-23UP3-4-1) Calgary Roloson (G 5 9-4) Avantages namériquat Edmonton 1-6 Calgary 0-6 Arbllre Stephen Walkom Jugea de ligne Swede Knox Mark vJheiP' Aaiiflance 18719 VENDREDI I\tEDMDNTDN 4 VANCDUVER S Pramléra périadn II\tVancouver Zezel 1 (^Mogilny Naslund)\t0\t53 1 2 Vancouver Aucoin 2 iZezel Mogdny)\t8\t44 1 3 Vancouver Ohlund 4 (Mogdnv Bure)\t11 10 (an) Pénailtéi Aucom Ver (double échec) 211 Bonvie Edm (trébucher) 919 Murray (double échec) 9 50 Walker Ver (charger) 14 54 Weight Edm (accrocher) 15 46 Ohlund Ver (double bâton eieve 19 34 Oa«iM«* péf Ibéq I 4 Edmonton Gueim ' 1 (McAmmond Mironov)\t3 10 lan) I 5 Edmonton McGillis 9 (Delias Zelepukin)\t9 09 (an) I PénaiiMa Lumme Ver (retenu) 1 51 Dollas Edm (retenu) 4 23 Robertsson ver (assaut) 7 17 Bure Ver (bâton eievé) 8 05 Guerin Edm (assaut) 1112 Hamrlik Fdm (accrochen 15 54 lypMIènM périndt 16 Vancouver Noonan 9\t1319 7 Vancouver Lumme 6\t14 06 I 8 Edmonton Kovalenko 5 (Berehowsky lindgren) 1)\t6 36 (an) 6\tWorcester Zeni 13\t10 45 (dn) Pénalités Hocking Wor (inconduite rudesse) Brown Fre (rudesse) Semidt Fre (inconduite) 5 12 Toprowski Wor (rudesse) Houde Fra (cingler rudesse) 7\t37 Diener Wor (rudesse) 9 00 Bartecko Wor (trébucher) 13 50 Kennady Wor (cingler) 1617 Robidas Fre (retenu) 16 57 Tlra au but par: Worcester\t11\t\u20195\t9\t-35 Fredricton\t7 13\t9\t-25 Gardiens Worcester Cassivi (P9-16-2)(18 14) Johnson (16 36 ) Fredricton Vokoun(G12-72) Avanligei numériques Worcester 0 5 Fredericton 2-8 Arbitre Scott Zelkin Jugea de ligne Chris Lee Dave McDonell Aifitlance 3423 Vsudisdl 8 laatrtar Rochester 4 Philadelphie 1 Hershey5 Providence 2 St John s 3 Hamilton 0 Hartford 5 Portland 4 Worcester 0 Saint-Jean 4 Kentucky 1 Cincinnati 1 Syracuse 2 New Haven 9 Saiiwdl 7 laaulpr Worcester 1 Frederlctrn 5 Albany 8 Adirondack 3 Kentucky 5 Cincinnati 3 Rochester 2 HersheyA Providence 1 Portland 3 Springfield 2 Saint-Jean 3 Dlaipnché 8 |MVltv Syracuse â Fredericton, 17h00 Hamilton a Adirondack IBhOO Hartford à New Haven 13h05 Hershey a Philadelphie 19h05 Portland a Providence 16h05 Alt ' .a Rochester 18h05 CUSSEMfin (ualteu dé 80 mptckt) CONFEMIICE K LEST division CANAOIEIME Ml G P N Dp Bp BePts Saint-Jean 51 28 15 8 0 14' 123 M Fredericton 54 24 19 8 3176 165 59 St John's 52 17 2012 3148 158 49 Portland 55 19 25 9 2163 175 49 DIVISION NOUVEILE-ANDIETERNE Ml G P N Dp Bp BcPti Hartford\t5() 27 14\t8\t1 16' 145\t63 Springfield\t52 26 17\t7\t2 184 170\t61 Worcester\t50 22 20\t4\t4 166 169\t52 New Haven 54 22 27 4 1 163 174 47 Providence 5^ 12 28 5 5147 202 34 CONFÉNENCE DE L'OUEST DIVISION EMPIRE STATE Mj G P NDp Bp BcPts Hamilton\t51 27 1 211\t1 168 1 36\t66 Albany\t52 27 14\t7\t4 187 140\t65 Adirondack\t55 22 23\t7\t3 163 184\t54 Syracuse\t49 21 20\t6\t2 168 180\t50 Rochester 51 17 2410 0157 181 44 DIVISION MIO-ATIARTIC Mi G P NDp Bp BcPts Phtladelphte 50\t31\t12\t6\t1 194\t148\t69 Hershey\t53\t23\t22\t4\t4 153\t162\t54 Kentuci^\t49\t22\t19\t5\t3162\t158\t52 Cincinnati\t52\t13\t25\t9\t5157\t201\t40 Dp un point pour une défaite en prolongation >flUlstl«n (LUH) HOitonrUck (Detrmt «1 Tim» 8iv Albarw ttewJwseyl Cincinniti .knihe'mi FridiflctM (Mornrtil « LM Anqil») «111(1100 lEOmomoni «rttorO iNv Rangers) Hetsliey (Colofaflol Keruuckv loan Jose er NY islandersi New Haven .(îiroltMer rion»i PhilaOelpnie iPtiilarJelpriiei PortlanO (Wasriinqtoti) ProvidenMléostoni Rochester (Butlalol Semi LIGUE DE L'ONTARIO Vsndrtdl 6 lévritr Plymouth 5 Guelph 0 St Michael s 1 Kitchener 1 Kingston 5 London 1 Belleville 7 Ottawa 4 Sault Ste Mane 1 Sudbu'.4 Spuiodl 7 tésrluc Sudbury 3 Barrie 1 Ottawa 9 Belleville 4 Peterborough 2 Erie 2 Plymouth 3 Owen Sound 3 Kingston 3 Sarnia 4 CLASSEMENT (Matchs d hier non compris) DIVISION EST Ml G P N Bp Bc Pts 53 32 19 2 23' 189 66 49 29 13 7 211 123 65 49 28 1 8 3 251 194 59 _______ 52 20 27 5 166 204 45 Peterborough 50 17 27 6 171 216 40 St Michael's 51 12 30 9 116 190 32 DIVISION CENTRAU Ml G P N Bp Bc PIS Guelph\t54\t33 16\t5 209 156\t71 Barrie\t49\t31 14\t4 186 142\t66 Kitchener\t51\t22 21\t0 101 107\t52 Owen Sound\t50\t21 26\t3 205 245\t45 Sudbury\t53\t18 30\t5 205 224\t41 North Bay 53 1 3 34 6 1 72 226 32 DIVISION OUEST Ml G P N Bp Bc PIS London\t52\t31 17\t4 238 189\t^ Plymouth\t49\t28 17\t4 204 170\t60 Sarnia\t50\t23 18\t9 188 177\t55 Erie\t52\t23 26\t3 192 214\t49 Windsor\t52\t18 31\t3 214 254\t39 SS Mane\t51\t15 30\t6 188 234\t35 Belleville Ottawa Kingston Oshawa HOCKEY SENIOR MUE SEMIPROf ESSiDNHELU DUQUEMC VurretiW I Msripr LKhult 4 PoiH'Nougu 6 tusiliuM) Sle-Th4r4se 5 Sorti \u20190 Sorel 1 Ibcrviue 0 ipsr lortaili Acton Vile 5 Granby 7 Windsor 4 Asbestos 5 SsiNèl ^ tèvficf TbuMsreMirwsA Acton Viit 5 ilus ) Rivp SudB, Gnnby 12 St-Gab»ei 5 Jongurirs 3 DNnuebu 8 téuriw Québec a donquiére I3h30 Riut'Sué a Asbestos i6noc Sort! I LiChule 19h00 Windsor é Acton Vale 19h30 Iberville 0 Ste-Therése 1 'Pir tortéit) CLASSEMENT (sMuPU ét SI Mlcbul Miicbs d hier non comprrs) DIVISION EST Ml G P Dt Bp Bc Pts i-Ponl Rouge3B 32 5 1 216 120 66 TNpttord M - 37 20 15 2 180 153 « Rlut-Sud .36 18 17 2 164 164 54 Québec 37 16 21 1 204 244 31 Jonqurére 35 11 21 3 141 192 25 DIVtSMW CENTNAU Ml G P 01 Bp Be PIS x ActonVaie 36 24 10 2 200 152 50 Granby 35 21 13 1 191 175 43 Windsor 36 15 19 2 157 ^2 32 Asbestos 36 11 19 5 139 202 27 DIVISION OUEST Ml G P Dt Bp Bc PIS x-St-Gabnel 36 26 8 2 20^ 150 54 Lachute 36 24 11 1 206 165 49 Ste-Therése 37 13 18 6 166 1 66 32 Sorti\t37\t14\t20\t3\t161\t188\t31 Iberville 38 12 25 1 145 174 25 01 un point pour une défaite en fusillade x-champion de division LIGUE L.D.B.DES CAISSES PDPUIAIRES Vmdradl I tévrlar St-Pierre-les-Becquets 4 Montmagny 9 Black Lake 4 SI-Joseph8 SMMdl 7 léuilM St-Gilles 3 Pnnceville 7 DlMMClw 8 tévrlar Ste-Claire a St-Giiles 14000 Disraeli a Montmagny lihOO St-Pierre-ieS'Becquets a Beauprt 19030 CLASSEMENT (taluau da 32 mtebu) (Match 0 ' er non cornons) Ml G P N Bp BcPts Ste Claire (3) 3(! 19 8 3 1^ 106 44 SI Gilles (1) 28 20 7 1 196 129 42 Pnnceville (II30 17 9\t4\t131\t113\t39 StJoseph(2) 30 16 9\t5\t159\t111\t39 Montmagny 30 12 16\t2\t137\t140\t26 Black Lake 31 12 17\t2\t153\t170\t26 St-Pierre-Les Becquets (1) 27 11 14 i 105 124 25 Beaupré (1) 30 12 18\t0\t121\t141\t25 Disraeli 28 3 24\t1\t88\t194\t7 ( ) un point pour une dttaite en prolongation LIGUE PROMUTUEL OU BAS ST-LAURENT Vuridrudl 6 téurlir Rimouski 7 Rivitre-du-Loup 5 Kamouraska 5 S1-Jean-Port-Joli 8 Samudl 7 tévrlar Témiscouata a Causapscal remis Chandler 3 St-Jean-Port Joli 9 DlmauclM 8 féurltr Chandler a Trois-Pistoles ISnOO Rimouski c Kamouraska (a St-Pascal) 19h30 Fin du calendrier de la saison régulière ClASSEINENT (salsou ée 28 mtcbsl (Matchs de vendredi et d hier non compris) Mi G P FP Bp Bc Pts Chandler\t26\t19 7\t0 144 97\t38 Trois-Pistoles\t27\t18 9\t0 160 117\t36 Rimouski\t26\t16 9\t1 141 109\t33 Riv-du-Loup\t27\t14 12\t1 119 114\t29 St-J P-Joli\t26\t12 10\t4 113 122\t28 Kamouraska\t26\t11 13\t2 111 107\t24 Témi'couata\t27\t9 16\t2 93 137\t20 Causapscal\t27\t7 19\t1 104 182\t16 FP un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation LIGUE DE L'OUEST Veudredl 8 téurlw Swift Current 3 Brandon 3 Saskatoon 2 Calga^ 3 Prince Albert 2 Medicine Hat 4 Kamloops 6 Red Deer 6 Kelowna 3 Seattle 5 Portland 5 Spokane 2 Edmonton 2 Tri-Cities 4 Saruédl 7 léurlw Prince Albert 3 Lethbridge 6 Moose Jaw 4 Medicine Hat 4 Saskatoon 3 Bed Deer 5 Switt Current 1 Regina 4 Portland 5 Seattle 2 (3e période) Edmonton 0 Spokane 2 (2e période) Kelowna 5 Tri-Cities t CLASSEINENT (Matchs d hier non compris) DIVISION EST Ml G P N Bp Bc Pis Swift Current 55 35 14 6 216 174 76 Brandon 55 32 17 6 233 180 70 Regina 53 31 17 5 246 1^ 67 Saskatoon 57 21 31 5 219 271 47 Moose Jaw 53 18 30 5 172 203 41 Pnnee Albert 56 15 38 3 171 225 33 DIVISION CENTNALE Ml G P N Bp Bc PIS Calgary 52 28 22 2 18/ 172 58 Lethbridge 54 25 22 7 192 184 57 Red Deer 54 22 29 3 212 240 45 Edmonton 53 13 35 5 187 243 31 Medicine Hat 53 13 38 2 142 239 28 DIVISION OUEST Mi G P N Bp Bc PIS Portland 52 42 8 2 25/ 139 M Spokane 55 35 17 3 218 178 73 Prince George 55 34 18 3\t163 71 Kamloops 57 30 26 T''3® 310 61 Seattle 55 23 26 6 225 2M 52 Kelowna 51 23 26 2 223 2M 48 Tri-Cities 56 14 38 4 211 297 32 LIGUE COJNMERCIALE MDLSON QUEBEC-PORTNEUF VtuéréNI 6 lévriPi El Franco Péno de Grondines c Asphalte St-Ubalde Smwél 7 ténlM Déménagement Loretteville 0 Asphalte St-Ubalde 1 Dlmmché B téurlér Salon Rouge/Germam automobile c Manoir Pont-Rouge (é Pont-Rouge) 16h00 Déménagement Loretteville c Patisserie Michaud là Val-Bélair) 21h00 Audiolighl c Sport St-Jean (â Charny) 21h30 CLASSEMENT (Matchs de vendredi et d'hier non^m^ns) DIVISION MJ G P D Loretleville 2(315 4 Audiolrght 22 13 7 pat Michaud 20 11 N Bp Bc PU 1\t105 77 31 2\t119 97 28 1 119 101 23 Sport St-Jean 20 9 10 1 104 80 19 DIVISION PONTNEUf Mi G P N Bp Bc PU St Ubalde\t25\t20 4\t1\t146\t85\t41 Pont-Rouge\t27\t14 13\t0\t126\t118\t28 St-Raymond\t25\t10 14\t1\t114\t130\t21 St-Marc\t27\t7 20\t0\t75\t144\t14 Grondines\t26\t3 22\t1\t86\t162\t7 JUNIOR AAA VénéreNI S féwléc Montréal 0 Contrecoeur 1 Valleytreld 7 St Hyacinthe 1 La Plaine 2 Lachine 3 Longueuit 4 Jolietle 3 (fusillade) Warwick 5 Cowansville 4 Dlmucbt B léniér Coaticook a Valleytield 14h00 Longueuil a Warwick 16hOO St-Hyacinthe a Contrecoeur 19h30 Sl-JerOmc a LaPlaine 19h30 Lachine à St-Jér6me 20h00 RIMDUSKI 0 VICTORIAVILLE S Preuiléru pétléNt Aucun but Pénalités Bilodeau D RIm (mai ) 012 Jobin F Vie (mai ) 0 12 Drainville F RimOIB Pagé F Vie 4 30 Equipe O RIm 8 37 Beaulieu J Rlm1319 Demers E Vie 1319 Deschamps J Vie 14 06 GaudetM Vie 14 25 Deschamps J Vie 19 44 Equipe O Rlm 20 00 DmiMim pérlué* Jean iCxNxryl SuntightM (Ptioenixl Si Johns (Tofomol Syracuse (vsncouvtrer Pittsburgh I Worcastai (St Louis « Ortawli JUNIOR MAJEUR 1741 19 27 (w \u2022 1 9 Fdmonton Guerin 12 (McAmmond Hamrlik) 1 Pénsllté Babych Ver 1 ac crochei) 0 55 Tire M but pat: I Edmonton\t8 \u2019 14\t39 Vancouver\tIB 9 5\t32 Gtréitns Edmonton Joseph (P 16 24 9) Vancouver Irbe (G 8 7 2) Avanisgus numériques E dmonlon 2 8 Vancouver 1 6 Arblln.Richard Tiotlier Jupes és llum Biicl I azarowich Elaron Parker AsalsIafKt 1 7 421 LIGUE DU QUEBEC VtuéreNI S téuriuc - 1 Québec 5, Val-d Or 3 Victonaville Patrick Giandmanre (19) ^avai 4 Rimouski 5 (prolongation) Corso 0 Thibeault D )\t.3 07\tg,,, Comtuu 2.Cap-Breton 1 (Corso C -, 2\tVictoriaville David Thibeault (36) (Corso D Grandmaltre P) 615 3\tVictoriaville David Thibeault (37) iCOteE Jobin F)\tl4lû(an) Pénalités Ryazantsev A Vie 11 08 WalserO RIm 11 41 Roy S Rim 1330 TroUléiRS pérloét 4\tVictoriaville Patrick Grandmatne ^20] Sévigny L )\t2 59 1 Marc André Thinel (6) 7 32 (Corso D 5 Victoriavi Marc Pénalités SI-LouisJ RIm maieure 2 59 Drapeau E Vie maieure 2 59 Drainvillé F RIm 4 32 Drainvillé F RIm maieure 4 32 Dtaimnlle F Rim mau vaise conduite 4 32 Roy S RIm mau vaise conduite 4 32 Grondin P Rim mauvaise conduite 4 32 Leggeh C film mauvaise conduite 4 32 PeFletier J RIm 4 32 Bilodeau D Rlm 4 32 Bilodeau O RIm 4 32 Bilodeau D Rim inconduite 4 32 Bilodeau O Rlm maieure 4 32 Bilodeau O Rlm inconduite 4 32 Drouin E Rim maieure 4 32 Drouin E Rlm inconduite 4 32 Massie M Vie maieure 4 32 Marchand H Vie mauvaise con duile 4 32 Pagé F Vie mauvaise con duile 4 32 Thibeault D Vie mauvaise conduite 4 32 Garon M Vie 4 32 Mariette C Vie maieure 4 32 Mallette C Vie inconduite 4 32 Jobin E Vie maieure 4 32 Jobin F Vie inconduite 4 32 Jobin F Vie mauvaise conduite 4 32 Beaulieu .1 Rlm 6 32 Jacques A Rlm maieure 6 32 jKques A lUm mauvaise conduite 6 3?Corso O Vie 6 32 (îcandmahre P Vie 6 32 Sévtgnv L Vie maieure 6 32 Sévigny L Vie mauvaise conduite 6 32 Malentant D Rlm 14 25 Malentanl D Rlm maieure 14 25 Giandnaltre P Vie maieure 14 25 Equipe T Vie 14 25 Ryazantsev I Baie Comtau 2.Cap-E Drummondville 0 Halifax 9 Shawinigan 7 Rouyn-Noranda 4 Chicoutimi 6 Sherbrooke 7 Hull 2 Victoriaville 3 SumtéI 7 léurlw RimouskI 0.Victoriaville 5 Drummondville 0 Cap Bretpn 1 DhuMchu I féuritr Québac a Rouyn-Noranda (Dave Keon) l6h(X) RImoutkl a Shawinigan (Jacques Plante) 19000 RDS Laval a Chicoutimi IBhOO Sherbrooke a Hull 19h00 Drummondville a Moncton 19h00 classement ItalsM ét TO matchs) division FfUNN-DN.» Ml 0 P N Bp Bc PU S 33 17 5 224 175 71 54\t29 22 3 216 200 B1 55\t30 24 1 220 220 61 54\t19 27 8 188 191 46 55\t19 31 5 204 250 43 BtlS'Comisu 55 12 31 5 178 256 28 Cap Breton 56 13 40 3 155 240 29 DIVISNIN RONENT IENEI Ml G P N If le PU 54\t35 16 3 280 187 73 53 32 18 3 217 170 67 55\t30 18 7 206 160 67 53 30 17 6 209 178 66 56\t27 23 6 196 180 60 53 24 26 3 181 169 51 53 24 28 1 207 207 49 brummondvi 53 19 31 3 169 241 41 COMPTEUNS M) B A PU Rtbeuo Mike Rou\t^4\t38\t7311 Beno.t Mathieu Chi\t54\t54\t55 109 Abid Ramzi Chi\t54\t36\t69105 Dagenais Pierre Rou\t44\t47\t57 104 Québec .Rimouski Chicoutimi Moncton Halifax I R Noranda Laval Victoriaville Shawinigan Val d Or Sherbrooke Hull MIDGET AAA Vaééraél E tévrlar Régents LLL 1 Lac St-Louis 5 Charles-LeMoyne 8 College Français 3 SwMélTMsrttr Amos 1 Gatineau 2 Dlmnclw I tévrlar Amos â Gatineau 14h00 Régents LLL a Collège Français 19h00 Charles-LeMoyne â Antoine-Girouard 19h00 CLASSEMENT DtVISNIN TACNS M| G P Df Bp Bc PU 3, 29 7 1 188 132 59 38 21 13 4 185 146 46 Lévfs .37\t21 15 1 165 156 43 SIt-FOT .\t36\t20\t14 2 172 163 42 Cap-Madeleine36 14 18 4 1 68 189 32 Girouard 33 2 30 1 103 210 5 DIVISION CCM Ml G P Dt Bp Bc PU 36\t24 10 2 165 128 50 37\t21 15 1 137 117 41 ____________ 37\t19\t17 1 122 140 39 Régents LLL 37 17 17 3 113 115 37 cacSI-Louis 37 18 17 2 170 138 38 C Français 36 13 21 2 115 157 28 Dt un point pour une délatle en fusillade Magog Jonguiére LeMoyne Amos Gatineau COLLÉGIAL MAJEUR Vtaareél t tévrtar LévU-Lavzori 5 John Abbott 3 Latléche 3 St Laurent a Samaél T tévrlar Français 8 Chicouhmi 5 Joliene 5 Jonquiére 6 John-Abbott 6 Lennoxvillei Dlaiaacba I tévrtar LévU-Laazaii é Sl-Laurent (Collège) I8h30 Lennoxvrile é Latléche 14h00 Joliette a Chicoubmi 14h00 Fia\"çais a .\"\"g iié'h léhOO CLASSEMENT (taléaa ét S2 matckai (Matchs d hier non compris 1 Ml G P FP Bp le PU C -Lennoxvrile24\t* 9 5\t0\t141\t95\tM SI Laurent\t24\t18 5\t1\t125\t69\t37 LévU-LiVZonZS 18 F 0 142 11 35 Latléche\t26\t14 10\t1\t121\t«\t29 français\t23\t11 11\t1\t84\t79\t23 Chicoutimi 24 1012 7 114 IM 22 John Abbott\t22\t9 12\t1\t87\tM\t19 Jooquiérr\t23\t5 17\t1\t73\tIM\t11 Joketle\t22\t2 18\t2\t65\t180\t6 HOCKEY MINEUR LIGUE DE LA CAPITALE SamadI 7 tévrlar Pat-WatCC Beauport Mariniers 1 Charlevoix 2 Beauport Voiliers 2 Ste-Foy 1 Québec Cartier 2 Campus 4 laatam CC I Campus 3 Montcalm 1 Mléfét CC I Chauveau 4 Chartevoix 4 LIGUE DE COMPÉTITION FMNC-SUD DE QUEBEC Saunai 7 tévrlar Pta-lNta n Éclaireurs 2 Husky 8 Poinle Lévy 1 Montmagny 6 Beauce-Centre c Beauce Nord LIGUE L.C.I.B.A.Samaél 7 tévrlar Attma CC Sl-Ephrem 2 Beauceville 2 Paa-NMtCC Lk Megantic 0 Sl-Gédéon 1 BaatamCC Pro Lie 1 Beauceville 3 LIGUE RÉGIONALE JUNIOR RIVE-SUO Vtaéraai S tévriar Jnlor NI Coleraine 4 Sie Marie 5 St-Joseph 8 St Agap'' 3 Jialarl Charny 0 Sl-Victori Saawél 7 tévrlar Jialat N Ste Marre 7 St Agap't 3 Jaatar I I SI Isidore 4 St-Agaprl 4 1 B S R N 7 Charny 3 LIGUE BEAUCE-FRONTENAC SEMES EUNNNATDNKS (2 éa SI Jaatar CC SérUA Vmaraai S tévrlar St C6me c Lac Méganhc Premier match 1 Saanél 7 lévriai Lac Méganhc c St-Cbme Sérial ytaéraél S tévrlar Black Lake c Sl-Ephrem Premier match) Samtél 7 tévrlar SI Ephrem c Black lake same ytaéraél t Mvrfat SI Gédéon c Sl-Prospei Premiei match) Swatél 7 tévriai Sl-Prospei c Si Gédéon 6713 C 8 LE SOLEIL L K I» I M A N I H K K K V K I ^ H 1 9 9 N HOCKEY \u2022LNH usn MS BUSSfS ANAHilM Paul Kanya lAGi commotion au JOUI H iWl ptioné 27 J mw 7 lan 4-6 samaincc «mm Antoski (AG) citnt miMtini Aïotila Boo Wian |C) dt Cmcmnali ILIH).2tiv Pavai Tinlu iD) d< Cincinnati (UH) 6tav CMa Jtan Franco» Jomphe iC) 1 Cincinnati ILIHI Slav ¦OSTON Robtw TaUai iG) cu»aa 24 lan indafint lUFFALO Manhaw BainaOy lAOi apaule 2 Wv au |Oui la |Oui Ajanta Gaott Sandaison |AG| oWanu de Vancouvei iNHL).4 lav CMa.Roman Ndui 4 Rochastai (LAH) 30 lan Brad May AG) 4 Vancouvai (NHL) 4 tav CALGARY Tommy Albalin (DI cOla 2 tav au jour la |Our Ricli Tatiaracci (G) ganou 31 lan au |Our la |Our Sandy McCarttiy (ADi claguaiM 24 ivi au lour la |Our Joal Bouchard (0) commotion 24 lan au |Our la )Our Jaroma Igmla lAOl mam.21 lan tro» samainas Jamia Allison iD) pouca 9 lan trois samainas RonStarniAO' ganou 14 sept indatm.A|oats Valari Bura opianu da Montraal lar tav Tylar ll4oss (G) da Saint Jonn ILAH) 2 tK Céda Jonas Hoglund |A0) ¦ tav Zaï irtay Di actianga 4 Montraal lar actianga 4 Montraal lar tav Zaïapi tav CAROLINE Stava Laach tAOl cou 24 lan au |Our la )Our (vary RoOaits lAO) esta 11 lan au lOur la lour Céda Nolan Pratt iDi 4 Naw Havan iLAHi 30 lan Kevin Brown (AO) 4 New Haven \u2022 LAHi 30ian CHICAGO' Brent Sutter (C) aina 9 lanv ndatini Jean-Yves Leroux (AG) dos 3 tav auiourleiour Bob ProOert |AG) épaula 19nov mdetini Chris Terien G) doigt 11 nov indetini Revenu Ettian Moreau lAG) COLORADO Uwe Krupp (01 dos au lour laiour Keith Jones (AD) genou indeti-n.Revenu\u2019Franco» Leroux (0) Alaxei Gusarov lûi JeftOdgars DALLAS Bob Bassen (C| ganou 4 tav indatini Ed Beltour (G) dos 31 lan au lour laiour Todd Harvey iAD) main 2 tav au |Oui la |Our Richard Matvichuk (0) genou I4|an trois semaines Greg Adams lAG) genou 20 dec 3-5 semaines Patncli Cote (AG) Epaula 10 nov indetini Emmanuel Fernandez (G) da Michiga'i LiH) 2 tav DETROIT Revenu Steve Yzerman (C) Darren McCarthy EDMONTON Bill Huard (AG) poignet mdetini Ryan Smyth lÀG) (jenou 20 jan indetini Kevin Lowe m) oreille indetini Dennis Bonvie i AD) de Hamilton iLAHl 4 tev FLORIDE.Ray Sheppard lAD) genou 1er lev auiourleiour Kevin \\Neekes I G) aine 28ian auiourleiour Rob Niedermayer (D) genou 19ian au lOur le tOur LOS ANGELES.Stéphane Fisel (G) revenu Craig Johnson lAG) ventre 2 tev au lour le )0ur Phihpoe Boucher Di coude 10 jan auiourleiour Céda Fredenc Chabot iGl 4 Houston LIHI 4 tev MONTREAL Sebastien Bordereau (C) hanche 1er tav au |Our le |Our Igor Ulanov (Di genou 21 lan absent pour le restant de la saison Revenu Saku Koivu (Cl Shayne Corson lAO) Mick Vukota lAD' A|outa.Eric Houde (C) de Fredericton .AH) 3 tav Cède Terry Rvan AGI a Fredericton I LAHI 30 lan NEW JERSEY Bob Carpenter iCl pied 22 lan au jour le |0ur Revenu Brian Roistor .A(3i Sheldon Souray (0) Scott Niedermayer (DI A|ou1a Peter Zezei échangé à Vancouver (LNHi 5 V, N Y ISLANDERS.Claude Lapointe iC) orteil au lOur le lour Ken Baiangei AGI coude 12|an 10 semaines Dennis Vaske iD) commotion 14 nov ndetini Aioute.Vladimir Orzagh de itah iLiH\u2019 4 tev N Y RANGERS Alexander Karpovtsev lüi poignet 8 lanv au tour le |Our Aiexei Kovalev ^ AG) genou 28 lan ¦rois semaines Shane Churla i AD i genou 4 sept absent lusqu en mars Ryan Vandenbussche lAD) genou 21 lan deux semaines OTTAWA.Ron Tugnutt iGl hanche 31 lan au lour le |Our Vaclav Prospal (C) péroné 3 lan 6-8 semaines Revenu-Bruce Gardiner iC) 31 lan \\Nade Redden iDi Janne Laukkanen iD| Shaun Van Allen iCi PHILADELPHIE A|Oult Mike Sillmger iC Obtenu de Vancouver (LNH) Stév PHOENIX Michel Petit (Dl cuisse 28 an au |Our le tour Mike Stapleton (C) oeil 30 lan au tour e |our John Slaney (Dl pouce 24)an 3-5 semaines Jimmy Waile i G) pouce 9 lan 7-10 lours Murray Baron (D) tn-ceps 17 nov indehni Jim Johnson 'Dl commotion 11 nov indetini Darcy Wakaïuk (G) genou 17 sept ndétin A|0u1e' Chad Kiiger de Spnngtie'd LAH) 30 lan Jason Doig D' de Springtield 'LAHi 4 tév PITTSBURGH lan Moran iDI commo-hon 2 tev au |Our le |Our ST LOUIS Rudy Poeschek (D) dos 22 an au |Our le |0ur Joe Murphy (AO) poignet indetmi Revenu Jim Campbell ADI Cède Michel Picard AGI 4 Grand Rapids ILIH) lerfèv SAN JOSE Al latrate ID) genou 28 dèc trois semaines Richard Brennan (D) de Kentucky iLAH) 3 tèv TAMPA BAY Darren Piippa (G| dos 27 Lrwx Jipüis T Conel Eclairs Cl«r^ -\u201d1 1 Pir CW le Carawhes 0 D»» Ormotu Put-Mm MEN if.Tremblay Clermont 3 Husky (1) Chaudière Ouest 4 iproif.ngjti', , M'kes Freer Cie' m i Me Crrr \"f Riverains 4 Husky (2) C Ouest r ter Beauce Beaucevdte 2 Dulhur Honda Cierm.' si Kfi, lade.BMmcIm I Mûrir atchs a com(ïter de 8h(X) IRTENNATIONAL ATOME DE LEVIS-IAUZON iMuur 7 Mvnr ClMW H H sky 10 '.herbrryyke 3 ',1 Auguslm 0 .)i*ge f'r _ - 1 Maurvie Ouest > Amiarii*- (^itsbourg 1 Sl-Leuttnl 3 Le Bm 1 Buaupotl Hrtangs 3 Beauce Centre 3 Mauticit Est 9 Buauport 1 College Frange» 6 Amiante c Hus>.tlMMA St'Hubn Jtls 0 Pimcevuit 3 Eclaireurs al 2 Sl-jrôm« 5 CiMH AA Middiesak lE U 14 Coliegt Frange» 0 Prtsgu Ile 2 Select du Nord 6 Esirie 4 OrummondviKe 5 Rivt-Notd 5 Chomutov Republigue tchegue 3 Boutasse 2 CoMoe Chartes-Lemoynu 7 Ricntueu 4 Rivt'Sud Ekptess 6 Quebec 3 OrtorilSt Ftangois 4 (àattneau 4 Buauce-Aihiantt 3 Dtummondvibe 2 Rive-Sud 4 Cumberland 4 Ste Foy 0 Selecls du Nord 0 Burnaby 6 Middlesex 4 Ortord Sl-Frangois 2 BIrrwAt I Mntr 9 malcbs a compter de 9h00 PMVINCUL ATOME DE UC-ETCNEMN SaiMW7Mvrlr AImmCC Cap Rouge 4 Boucherville 2 St'Gedeon 4 Chauveau 1 llêonleuil 1 Pro Lac 4 AteuwA Jonquière 5 Beauce-Centre 1 Oonnacona 1 Sl-Huberl 3 Boucherville 5.Alma 4 Varennes 1 Jonquidre 2 Fleurimont 4 Beauce-Centre 0 Aterul SI Jean-Port-Joli 1 Lac Etchemin 2 St Apollinaire 1 Thetlord Mines 0 ¦ Prosper 2 Lac Etchemin 1 OteuacAe I Mûrir mate a complet de 8h00 RÉGIONAli ATOME fASSE RONDELLE DE DUEDEC SrM«7téut«r CImmA Sillery Voilieis 1 Charlesbourg Elans 2 Beauport Eperviets 2 Québec Remparts 3 Sie-Foy Gouverneurs 1.Quebec Radreson 3 Ane -Lotette Bouledogues 1 St-Augusiin Prédateurs 8 CImmB Quebec Rad»son 2 St-Jean 0 Charlesbourg Cerfs 1 Shawinigan-Sud 2 ClaiM C Cap-Rouge 0 Ste-Foy Gouverneurs 3 St-Augustin Blizzards 7.Lotelteville 6 -\t- -' - Éclaireurs 3 Quebec Radisson 2 Beauport Éperviers 0 Québec Remparts S Beauce-Nord 2 PROVINCIAL ATOME/ PEEWEE/BANTAM/ MIDGET DE RIMOUSKI IwmwH 7 févritr AtwM M Ahuntsic 2.St-Romuâld/'St-Jean 4 Riviére-du-Loup 2.Lotbmiére 4 Ahunstic t Rimouski 6 ivièfe-dü-Loup 2 Québec-Champtain 1 Atom* CC .B10 c LaVailee Témiscouata 5 St-Hubert 1 LaValiée 0 Mont-Joli 2 PwWmCC Terrebonne t Mont Joli 6 Mont-Joli 3 Témiscouata 5 PUfWMU Québec Frontenac 0 Bourassa 4 West Kent 8 Ahuntsic t Matane 3 Terrebonne 4 rand-SaultO Lotbinièfe3 rabte 2 Rtmouski 2 'est Kent 1 Québec-Frontenac 2 rabie 0 Matane 4 Pm-WmAA Rimouski 2, Sle-Foy 2 Bourassa 5.Ste-Foy 4 Chaleurs 3.Rimouski 2 MMtMl CC Chauveau 0 Chaudiére-Ouest 5 St-Hubert 5 Mont-Joli t Gaspe 1 Boisbnand 0 Matane 4 Charlesbourg 2 MfrtaM Rt Chauveau 5 Grand-Sautt t Montmagny t La Valtee 2 Federation Sportive 76 2.Rimouski 2 Témiscouata 3 St-Hubert 6 Ahunstic 0 Lotbmiére 6 Ahunstic 1 St-Hubert 4 Grand-Sault t Chauveau 5 Bourassa 3 LaVailee t MMfttCG St-Hubert 6 Deux-Rives 1 Boisbnand 0 Cowansville 1 Poinîe-Lévy 2 La Vallée 2 Témiscouata 4 LaPiame 2 MMfttn Lotbmiére t Jonquiere 1 Terrebonne 5 Rimouski 3 Mont-Joli 0 Amiante 0 Québec-Champtam 2 Ahunstic 4 Jonquiére c Terrebonne Amiante 2 Ahunstic 3 (fusillade) DUMiicNt 6 février 22 matchs à compter de 8h00 PROVHICIAL PEE-WEE DE ST-ROMUALO/ST-JEAN luuiuei T Murlf Clam A berville 2 St-Lin 3 rtusillade) Jonquiére 3 Rimouski 1 Québec 1 Sl-Georges 2 Clam I Riviére-du-Loup 1 St-Hiiaire 2 Pnnceville 2 St-Jérome 3 ClamU Bellechasse 2.Jonquiere 5 Riviéte-du-Loup 4 Éclaireurs 5 Clam C oretteville 2 Husky 1 (prolongahon) claireurs 1 Si-Constant 4 ClamCC Boisbnand 6.Eclaireurs 1 Kamouraska 0 Boisbriand 3 DNaaKin I Murtar 9 matchs a compter de 9h00 PROVINCIAL pee-wee;bantam/ MIDCET DE ST-RAYMOND 8aaia«7Mu(M( Paa-Waal St-Raymond 0 Sille', 2 Pat-WaaA Chaudière Ouest 1 Bonaventure 8 Victoriaville 4 Chaudière Ouest 1 MMftIl St-Raymond 3 Amqui 4 St Basile 3 Shawinigan 7 Laval 3 St-Jean 2 Ste-Anne de la Pérade 5 Lachenaie 1 MMfatA Ste-Julie 4 Laval 2 Amiante 4 Laval Nord 5 itusillade) Amiante 0 St-Jérôme 3 Laval 3 Amiante 5 DtamcNa I Mvrlar 12 matchs à compter de 8h00 INTERNATIONAL MIDGET DE BEAUPORT s\u2014Ni 7 février CImmN Richelieu 2 St-Jérbme Alouettes 4 Beauport 2 Ste-Foy 3 CiMt AA Amos 5 Hochelaga 4 Mauncie Est 1 Chibouga-'-au 5 CtaiM NivNari\u2014 Rimouski t Beaubourg 0 DNMeelM I février 4 matchs a compter de tOhtX INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMMONDVIUE tinW 7 téurlur Clam N Pointe Lévy Commandeurs 3 Victonavlle \u2019\u2019igres 0 Nicobec 3 Drummondville Autobus Voyageurs 2 Clam AA Select du Nord t Milles les Seigneurs 6 Ste Foy Gouverneurs 2 Québec Citadelles 1 letereetlieile AAA Montreal 2 GloucMtei 5 Cumberland 2 Rive Sud t LaeSt-LounS Cumberland 6 Lautenbdes 8 GlouceMet 4 Lac St LOU» 5 Montreal 4 ¦NmKke I MwWi 7 matchs 1 complet de 9)i00 BASKETBALL ASSDCUTNM NATNMAU IMddeedl 6 Mwtie Aucun match tamdITMevMi Mmii m reeem Ouest 80 Est 85 Mei^eciM é février Match des eioiles e New York tlh(M CTV NK ial2eMc«e) CUStfmr imm ébec 9 Rive Sud i Montréal 6 l aurtntedéS ?Rrve 'vud 4 Vaeéredl I février (à SNerbreeée) Laval c üOTR Laval c Sherbrooke UQTR c Laval Sherbrooke \u2018 Lavai VOILEYBAU FEMNNN tareedi 7 février lavai c Concordia I aval i Montréal CUSSfMINT Matchs d hier non compris) Ma Mf Sa $9 Pt laval\t1?\t1\t37 11 2 8\t4\t27\t18\t1 5\t6\t21\t23\t1 S\t8\t20\t20\t1 McGitt Montréal Sherbrooke Concordia MAteW-W taewW 7 février Laval t Sherbrooke CUSSIMU7 Matr h d hier non compo, Levai\tMe Mp 9 1\t\tPti IB Sherbrooke\t7 1\t2?\t4\t14 Montréal\t?6\t10 19\t4 Mr,G«\t0 10\t1 30\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY MINEUR LIGUE DE DÉVELOPPEMENT RÉGION DE QUEBEC (ItarittWeea av 0S/D2) COMfTEURS ATOMC 6 A 25 33 28 27 13 35 19 21 16 23 21 17 15 23 12 21 15\t14 16\t13 Maxime Gagnon RS Pierre Dumais RS David Desharnais RS Jonathan Ouchesneau Oc Stéphane Goulet RS Philippe Bertrand SF Mathieu Angers Goulet SF Alexandre Couet SF François Champagne BA Pierre-ludovic Ouclos SF CARMINS K HH Min Ba Moy Ateandre Dupuis Sf\t659\t44\t2 6/ Vincent Dubé Beau\t606\t41\t2.70 jean-Philippe Pa^\t615\t43\t2 79 B A Pierre Ahd'é Bureau BA\t23\t21 Pierre-Luc Bnère STF\t22\t22 Marc Alexandre Beaudoin R 25 13 Mathieu Vachon BA\t25\t17 Kevin Vigneautt Stf\t20\t17 Daniel Leclerc.Stf\t17\t20 Karl Gagné RS\t11\t24 Thomas Gagné laptente StFI?23 Kevin Gtode OC\t14\t21 Guillaume Lai^unesse\tBéâu 21\t13 CARMINS H BUT Min Ba I Alex Gagnon BA\t630\t26\t1 Édouard lessard BA\t595\t28\t2 21 Andrew BuCChino OC\t564\t33\t2 34 CANTAM UUHf or -\t' CARHCRSDECUT Min Ba Moy Dommic Lachance Qc\t388\t34\t3\tW Dommic Marcotte Cvx\t252\t23\t4\t10 Samuel Ségitt Bpt\t278\t20\t4\t27 Jean-Nicolas Harvey Cf\u201d,\t210\t20\t4.27 LIGUE DE COMKTmON FRANC-SUD (StatItthMat aa 30/01) coumuRS ATOME BB 6 A Thorn Lec-Choumard, PL 21 12 François (Saudreau Mon\t10\t23 Étienne Marcoux BN\t18\t12 DanyProulx Hus\t19\t10 Olivier Paré Mon\t16\t11 Marc-André Carrier PL\t11\t16 Henrick Larochelte Lot\t10\t17 Étienne Lacombe BS\t14\t12 Rémi Bélanger PL\t13\t12 Stéphane Labrecque 3N\t13\t11 Etienne Martin écI.\t12\t12 Ls-David Samson Écl\t9\t15 CABMERSMCUT MinBa Moy Kevin Houde Ami\t439 15 1 3» Fr-Xavier Laroche Am.480 18 1 50 Kevin Croteau Lot\t479 22 1 83 PEE WEECB Jason Vaiilancourt Mon Ov-Antony Gaudreau Mon Kevin Hamel Ami Jér Olivier Rancourt.Écl Frédéric Labbé BC Guillaume Prouix Mon Xavier Oostie-Landry, Ami Antony Couture Bel David Giroux BS Jérôme Labrecque Bel Kevin Doyon Ami\tc CABMERSDEBUT Min Ba Moy Alexandre Lacombe BS 584 20 1 3/ Guillaume Bolduc BS 200 11 2 20 Johnny Beaulieu Lot\t495 29 2 34 BARTAMCB B A 40 28 29 25 19 14 16 14 18 11 8 21 9 18 13 13 9 17 16 9 0 17 Terry Marcoux ML950\t19 63 3^ Robert Gauvin Giboul\t11 39 3.55 Michel Fournier IndAl 13 49 3,77 UGUE DU PATMODROME ClassMMirt DfVtSIONBC G P\tN\tPt CHRC\t15\t1\t2\t3 Garage J-Guy Bédard 12\t5\t1\t2 Café Bar Chaplin\t11\t5\t2\t2 I Lessard Bicycles\t9\t7\t2\t2 Paquet Auto\t9\t9\t0\t1 Bronzés\t8\t10\t0\t1 Boul Toyota\t3\t13\t2 Cage aux Sports\t2\t12\t4 COMPTEUBS B A P Jean-François Dumont Chap25\t21\t* Bernard Neault Bron\t19\t25\t* Michel Dufresne GBé\t17\t27\t\u2018 Daniel Bussiéres.GBé\t13\t26\t! Alain Pelletier GBé\t14\t22 Énc Hudon CHRC\t16\t15\tj Nicolas Maheux Paq\t15\t15\t> Richard Bussiéres Gar\t12\t18\t: Louis Roy Less\t9\t20\t! Claude Lussier CHRC\t9\t19\tI OABMEBSKBUT Mi Ba Moy Jean-François Bouchard 15 41 2/3 Sébastien^ard Béd\t13 44 3 38 Harold Girard Chap 14 53 3,79 MVMNWC G Vieux Lions\t17 Blues\t1^ Ass Gén Caisses Desi\t12 Bourgeoise-Ozone\t11 Transmission MM\t10 Broue-Bouffe\t9 RMB\t8 Derko\t4 La Sablière Drapeau\t4 Brasserie de la Capitaïf LIGUE CLASSIC CLASSEMENT I Derek Buteau C Létourneau Denturologiste Métnnox Poiycable Nationale Inc I Ameublements Tanguay Déménagement à Prix Modique Restaurant Tomas Tarn S^unté DA-MO MOYENNES WOfVIDUELLES Daniel Oueliet Gilles Oueliet Jack Deiage Gaston Nadeau Pierre Buteau Denis Sauvageau Denys Boivin Gilles Plante Derek Bureau Richard Fiiion Pti 380 358 339 338 301 286 256 238 Moy ?13 210 2C9 208 208 207 206 204 203 203 INSCRIS A QUEBEC COURSE N01 tIBIiSO) (Boortt 1000 $) Ambit é réclamer 3000 $ -Falcon Alert.R Quessy\t8-5 Intrépide DR G Boily\t2-1 Peite Oemonne R Gendron\t4-1 -Daisy Byama.J Gendron\t8-1 Aruncus R (iourchesne\t12-1 Peter Felia P Bérubé\t20-1 \u2022Ou Jura Gracieuse.S Pouliot\t30-1 No 2 touiours dangereux -ll0 2(»Mrw2S00$) 1.900 $ tout 6 étrt.INSCRIIS À MONTRÉAL COMPTEUBS B A 25 18 22 21 21 21 19 21 15 24 9 26 15 17 17 13 15 15 12 18 Mathieu Mornssette Bel I Jason Grenier Ami Steve Vachon Écl Nicolas Syvain Lot Maxime (^ron BS Énc Morissette Lot P -Dinner Vachon Ami Lucas Tanguay Bel Patrick Brulé Hus Vincent Doyon BS 9AB0IENS DE BUT B A 20 18 13 17 16\t13 12\t17 16 12 12 16 17\t10 13\t14 15 10 10 15 Énc Biiocq.Desj Stéphane Julien Sab Serge Paré Desi François Légaré Des| Alain Maranda Trans F^rre Brousseau Des| Marc Heince Ass Serge Guay RMB Simon Deblois Bl Sébastien Couture Blu OABOMNS DE BUT Mi Ba Mo Pierre DeWois Bl\t18\t52\t2 89 François Nadeau BOZ\t15\t47\t3.13 Énc Maltais Ass\t17\t69\t4 06 DfVtSIONCC 0 Raptors\t13 Tennis Avantage\t14 Provigo St Augustin 9 Val B^aïf\t8 DFKCA PBEMCBE COURSE TTat\u2014AOODCLM\u2014 2000.1 1\tBissTheBoss M Lalonde 2 3 4 3-1 2\tEspiritoOfGiory.G Hebert 4 6 2 5-2 3\tLexusDery 0 Filion 7 8 710^1 4\tBrookndaieBullet Plourde 7 4 712-1 5\tWillYouPlease G Lamy 8 3 3 5-1 6\tMaster John A Boucher\t3\t5\t4\t6-1 7\tHillsDolphin M Charron\t7\t1\t9-2 8\tCrystasuavi, G Lachance\t6\t6\t2\t8 1 9\tAbsoluteProof S Turenne\t6\t4\t6\t4-1 DEUXIEME COURSE Ambét-3QOOCUI-27O0.$ 1\tRaqueWay G Barneau 7 6 710-1 2\t(iantouchMe T Lake 2 3 9 9-2 3\tPuttForOough K Backer\t7\t7\t5\t8-1 4\tGlobalThreat Baillargeon\t5\t5\t4 1 5\tByeByeHappy.G Gagnon\t8\t4\t2\t3-1 6SwiftFire S Filion 18 -5-2 7\tPubCrawter G Plourde 7 4 5 6-1 8\tGatineauPower S Oueltel 2 7 7 5-1 TBOISKME COURSE AmWt-NWIO 000-I7-9- 4300.$ 1\tRoyalCupid G Gagnon 8 9 - 8-1 2\tNaiaslceElite G Plourde 15 -5-2 3\tDexterGreek Baillargeon\t5\t3\t\u2022\t4-1 4\tKarlMontcalm Mamguy\t7\t4\t9\t6-1 5\tClaytonSeeister Barneau\t1\t3\t2\t3-1 6\tSkipjackKash G Hebert 5 4\t10-1 7\t0kaPoker G Gendron\t1\t2\t-12-1 8\tTastic.S Filmn\t1\t3\t6\t5-1 9\tFourXFour G Barneau\t2\t4\t1\t9-2 QUATRKME COURU Trtt-NW2000IJCO- 4200 $ 1\ttaux Solombre Baillargeon 1\t3\t6\t5-2 2\tRoofVentPierre R Pyke\t1\t6\t3\t6 1 3\tSeaOove Y Gauthier\t4\t5\t4\t9-2 4\tAnotherPertect Gendron 5\tGartendPeter G Plourde 6\tAgitesStar E Stewart 7 DÔubieSpark M Charron 3 15 3-1 ! 8 Armbrnfjfi Jean-Philippe Bnére SF Michel Oueltel RIm Marc Antoine Pouliot BA Nicotes Pelletier StF Guillaume Fournier RS Michel Dubé Rim Simoo Tardif Oc Antoine Vermette RS Énc L Italien StF Jean Phii.r Hamel Beau B A 24 17 20 19 20 12 12 19 16 14 10 19 10 16 8\t17 9\t16 8 14 Qhystem Rousseau BA Jocelyn Guirrwid RS Kevin i achanct Qc Min Ba Moy 687 33 1 9/ 554 24 1 95 668 34 2 29 Fmilippe t I Dave No^ Ami I Simon Valliéres Hus MNWETI Michel l éveillé Pl 1 Jonathan Oueliet Pl Jn Pierre Lessard BC Chartes Dumont Pl 1 Jn Philippe Paré Ami I Oitvtef (yOuture Bel Marc l abrecque 6N6 , Philippe Grenier BS I Vincent Chabot Hus I Steve Bermer Mon 466 23 1 9?513 29 2 26 507 29 2 29 I B A 24 24 17 20 23 13 22 11 14 18 14 14 13 15 13 14 10 16 16 8 COMPTEURS I Énc Bouchard Prov Mario Paradis Term Dominic Gélinas PrSA François Brousseau Rap François CoHin Stéphane Querry Pr VoSA Michel laverdiére Rap \u201c vSA B A 18 24 16 21 14\t22 12 20 11 21 10 20 16 13 15\t14 10 19 8 21 Philippe Brown ProvS Oany St Martin ProvSA Pterre BélafyHi DFKCA OAROIENSKiUT Mi Ba Moy jKQues Bélanger Rap 19 64 3 J/ Gary Lynch TAv\t18 66 3 67 Sébasttenlang ProvSA 18 82 4 56 DmiOND 0 Vann Pomer Beau Olivier Dumats RS Énc Rhéaume Beau Jean René Plante SF loceiyn Nadeau Stf 'xébastien Roy RS Kevm Bouchard Oc Phiiipoe Raby RS >mon Gauthier Beau I ouïs Étienne Cadnn Rim B A 20 24 18 22 17 21 15 23 13\t23 17 17 17\t15 12 20 18\t12 14\t29 BAROIENS DE BUT MinBa Moy barmens U OUT Min Ba ymeeot Picard OC Fttenne Audet StF Maxima floïK.her RS Sylvain tamontagne Pi I Frédéric Parent Pl I louis Dumont lot ATOME CC I Alexandre Constantin Éc I Francis Jalbert Ami Bruno Fortin Pl I Jn Philippe Dubois tri William Bolduc Écl 1 Rémi flow Hus Antoine éouffard Éci I Jérôme Diivai Écl Alex Santerre Hus , Simon Rochette Hus 520 23 1 77 399 20 2 00 54?29 2 14 15 11 11 7 pesfardins\t4 Éclairage Optimum\t4 COMPTEUNS Ultramar Maîtres Nicorette Banque Royale 1 Fherre Côté Mai Marc Rédard Utt Oany Gravél Nicor Richard Bolduc Nie Jasmin Marcotte Mai Serge Goulet Mai Pierre I étourneau Ult Stéphane Tremblay Desi Cteude Marquis.Nico Yves t apomte Nico banoienbmbut B A 27 26 2?t8 18 16 17 17 14\t20 5 21 7 18 7 18 15\t9 14 10 6 5 2 8-1 3 6\t4 1 5 7 4 10-1 5 Ifpheus 5 Filion 5 5 3 5 CNÜMKME COURU AmWt\u2014FBMéOOOClM- 2800.$ 1 ThatessoQueen Barneau 6 3 4 6-1 ?HillsOoubleDeal Charron 9 7 9 5-1 3\tBeiteDeDelphes S Filmn 5 5 5 9 2 4\tAuR'Lysanne Baillargeon 9 2 2 3-1 5\tDearBayama D Stpierre 6 8 612-1 6GaufreAngus D Mamguy 4 2 1 4-1 7 TropicalRam A Cote 5 5 -10-1 0SeauctionDeMarsGendron7 6 5 8 1 9 GraceOeCastel G Plourde 6 3 2 5-2 SIXIEME COURU Aable\u2014AM-BOOOCIM-' 4200.1 1\tStarGeorgio R Bibeau 2 1 7 3-1 2\tRussianEmperof.G Linni 1115-2 3\tJudgeMac M Gladu\t2\t4\t8\t6 1 4\tMagiFranz R Trudel\t7\t118 1 5\tCanbecDynasty G Fortin\t9\t5\t8\t5 1 6\tKmgOfTheBall.D Dulude 115 4 1 7\tGarvansPlayboy Maloum 5 3 410 1 8\tFIvmaAngus P Trottier 3 2 3 9 ?9\tHarborvueHustte Paradis 1 1 212 1 UPTWME COURU AwbH MBOCLM-3SOO.I 1\tDGsSuperdan S Fihon\t8\t6\t7\t8-1 2\tKingOfAces G Lamy\t3\t3\t3\t9?3\tCanacoNitfo 0 Jonesi 2 113 1 4\tNumberOneBun Gendron 4 6 6 5 1 5\tGoldenVision M Charron 3 2 4 6 1 6\tR'Oftiretetsgo Baillargeon 9 115 2 7\tForTheFans G Plourde 7 3 14 1 SAiwaysSandy G Gagnon 5 4 710 1 9Htghcredit D Dulude 4 8 712-1 NUITKME COURU iaifcla BWiflOMBfO 8700.t 1\tFlightOfCiaiidel Murphy B 4 ?8-1 2\tCamplam G Gerwlron 1 t 110-1 3\tChani G Lamy\t8\t2 16 1 4\tJl Banker M Charron 6 4 9 9-2 5\tTidewaterCofTMC Piourde 3 12 3 1 SBIackCoftee S fibon 8 3 3 5-1 7CarlynJo M BarrNiau 7 5 3 4 1 8\tNastyBreeze Haiiiargeon ?6\t5-2 NEUWEME COURU Favori Angus P Bérubé Sylphe R Marquis\tj-i 2-\tAnthon J Potvin\t5-1 6-\tPedro Lobe» J Gendron\t9-1 5-\tGarsonne R Vachon\t15-1 3-\tStantey Pete R Courchesne\t20-1 7-\tTricky Bubbles B Perrreautt\t30-1 No 1 sera le favori COURU NO 3 (OMrM 1100 $) Tret è réclMMT 3000 S 3-\tSpecdy Dora fl Vachon\t8-5 1-\tDaragon Du Jura.R Quessy\t5-2 6-\tJoyful Events.J Gendron\t7-2 4-\tRebutf Morgan, J Simard\t9-2 2-\tByeantine J Potvm\t7-1 7-\tFanny Semca S Pouliot\t15-1 5-\tOriole Drummond P Noél\t20-1 8-\tPeace Drummond.P Bérubé\t30-1 No 3 taut le choisir COUNU NO 4 (Bmitm 1000 $) Amble à féelimef 30001 1-\tTheHeir A Perreault\t9-5 5-Alex Tino.G Boity\t2-1 7-Express Prestige.S Brosseau\t5-1 2-\tFeline Angus P Bérubé\t9-1 5-\tOextra Angus R Vachon\t15-1 3-\tSilkvWin R Gendron\t20-1 6-\tPoncho Noc S Pouliot\t30-1 No 4 Hello Fame.J Gendron 40-1 No 1 va fêter son retour COUNU NO S (Oeerte 1700 S) TrtI è féclemer 3000 $ 4-\tSOS Popeye, G Boily\t0-5 ?-Mustard Bo,A Perreaurt\t5-2 5-\tSparklmg Duke, P Bérubé\t7-2 7-\tK R Pierce, J Potvin\t6-1 1-Roxie Robi P Noèi\t12-1 6-\tWm If You Cten.D Langlois 20-1 3-T3keThcB J Simard\t30-1 8-\tRymarOude J Gendron\t40-1 No 4 est pû pour se rendre ce soir COMME NO 6 (Beem 3100 $) Amble e.fl.20001 éaet 8 éere.éée.3-White And Gold.J Gendron 9 5 ?Nights Cam Six.S Pouliot 2-1 1-Rebelation P Bérubé\t4-1 4 Moe Letsgo.C Grenier\t7-1 5-\tCosaoue Prestige A Perreault 10-1 ino Bunny F Picard\t14 1 6-\tMâgtc Legs G Boily\t20-1 No 3 sera dur é vaincre COURU NO 7 (ieeree 1000 $) Amble è réclamer 30001 3-\tPeneiioppe Despic F Picard 8 5 6-\tChampion J J.L Dubé\t3-1 9-\tCaprice Fuiy P Guérard JR 5-1 7-\tChampion ^malu.J Gendron 9 1 1-Jimmy Crackers G Boulianne 15 1 2 Miss lady Lynne L Duquette 20*1 8 Belle Aronelie J Simard\t25-1 5-\tHandy Janover 0 Mamguy 35-1 4-\tAurevoir Fabulous P Bérubé 40-1 No 3 son tour est arrivé COURU NO I (Beeree 1B00 $) Amble e.i.800 $ éeee § éere.eép.1-L Do Sunbeam R Quessy 9 5 4\tMa Rumpus Al.J Gendron 5-2 8 Fantaisie Angus D Mamguy 9-2 6\tMoon Star Valor P Guérara Jr 7 1 7-Prmcess Of Clouds B Perreault 15-1 5-\tTTs Nukes J lord\t20 1 3-Township Dreamer P Noël\t30 1 ?Mt Marshall Dillon C Chabot 40 1 No 1 ce soir ou lamais COUNU «aé I (BeerM 1700 $) Amble A réclamer 3000 $ 5\tTimunou (3 Boify\t9-5 1-Epique Angus S Brosseau\t3-1 4\tFlight Of Fancy A Rivard\t5-1 3-Oollard Vision R Bélanger 0 1 6-\tCanaco Brazeau A Perreauh 13-1 7\tTownship Libby J Gendron\t20-1 2 Hochimm Bluegrass G Boulianne30 1 8\tBrise De La Baie.D Mamguy 40-1 No 5 sera plu visible ce soir COURU NO 10 Mearee IBM $) AmWe é réclamer lOBB I 5\tForce Dix S F\\)uliot\t8 5 9\tPegasus Klondike G Boily\t5?B-Chtet Wahoo S Brosseau\t9 2 7 Petit Prince J Potvin\t71 1\tFranz Avenue B Perreault 14 1 2\tBeatrice Fuiy J Gendron 25-1 3\tSusie 0 Undersky M Rélanger 35 1 6-\t0 Gs Intrepid R Quessy\t45 t 4\tKawartha Hustler P Bérubé 50 1 No 5 va sortir ses forces ce soir HIPPODROME DE QUÉBEC «UJOWD'WH Uilract OuoiMf iai)3n MMfMa Wnn