Le soleil, 25 janvier 1987, Cahier A

[" c.DE PETITS BATEAUX So»** jMn-lten* VXI*n*uv* ?Le nautisme semble toujours en vogue.Apres la vague d intérêt pour les voiliers, ce sont maintenant les embarcations motorisées qui retiennent en force / attention.C est la dernére journée, aujourd'hui, de l'exposition nautique de Quebec au pavillon de l'Agriculture.Parc de l'exposition.a Quebec\tPage 8 2 GERANT D\u2019ARENA: SURTOUT DU BUREAU ?Pour Luc Dumaine.un gerant d arena est à son meilleur dans un bureau.Il s agit avant tout d'un travail de gestion, d or gamsation et s il le faut de promotion.\tPage B-1 SUPER-BILLETS POUR UV SERIE U.R.S.S.-L.N.H.ET UNE MERCURY (Voir page S-16) DI/VlA.rSIC:HE 25 JANVIER 1987 QUEBEC.91e annee.no 27 42 pages, acanieis + 1 tabloïd Livraison a domicile (7 (ours) 2.75S Iles de la Madeleme-Gaspe-Rrviere-au-Renard-Perce-Abitibi 65c 50C LaSoteti C .DEVELOPPEMENT de DIAPOSITIVES Le Centre Japonais Place de la Photo Fleur de Lys\tt\u2014 \u2014- ___\tPitxmrM (Fu|ii.hrome 529-1737 no2 EMacbromel heure PHOTO AIDE SOCIALE LA REFORME COÛTERAIT $338 MILLIONS ?MONTREAL \u2014 La mise en oeuvre des recommandations du rapport Forget sur l'assurance-chomage augmenterait de plus de 60,000 le nombre de bénéficiaires de l'aide sociale au Québec.Ce qui pourrait entrainer un coût additionnel de $338 millions.par Michel DAVID C'est l'évaluation dont le ministre de la Main-d'oeuvre et de la Securité du revenu, M.Pierre Paradis, a fait part au SOLEIL, hier, après une étude préliminaire du rapport Forget.M.Paradis a explique que ces 60,000 bénéficiaires représentent 41 pour 100 de tous les nouveaux assistes que la reforme proposée par le comité Forget créerait dans l'ensemble du Canada.À raison d une prestation moyenne de $470 par mois, ces 60,000 bénéficiaires représentent une dépense de $338 millions par annee, dont la moitié serait payee par le gouvernement fédéral.D'ou l\u2019importance que le ministre accorde a la rencontre féderale-provinciale des ministres responsables des programmes d'emploi, que le ministre canadien de l'Emploi et de l'Immigration présidera, cette semaine, à Ottawa.Uné rencontre que M.Paradis a qualifiée de 'tMlrerminante\".D'autant plus qu'une autre initiative fédérale pourrait avoir un impact significatif sur les Finances québécoises: la modification du régime de pension en ce qui concerne la rente au conjoint survivant.À Ottawa, un comité étudie la possibilité de remplacer la formule actuelle par un montant forfaitaire ou une rente limitée dans le temps.Si la situation financière des bénéficiaires s'en trouvait modifiée de façon impor- tante, ils pourraient devenir admissibles a l\u2019aide sociale dans un delai de deux ans.M Paradis se dit cependant incapable d'évaluer, pour le moment, l'impact financier qui pourrait en résulter pour le Québec.Dans ces conditions, on comprend pourquoi M.Bourassa a de nouveau refuse, hier, de s'engager à accorder la parité promise aux assistes de moins de 30 ans, tant qu'Ottawa n'aura pas indique clairement ses intentions, maigre l'impatience grandissante des jeunes liberaux.A defaut d une reforme globale du regime d'aide sociale, M.Bourassa a même exclu l'adoption de mesures temporaires en faveur des jeunes bénéficiaires aussi longtemps que le gouvernement federal n'aura pas au moins fait connaitre son échéancier.Dans le discours d'adieu qu'il a livre au Conseil général du Parti liberal, le president sortant de la Commission jeunesse, M.Pietro Perrino, a longuement insiste sur la promesse solennelle qui avait été faite durant la campagne électorale, mais dont la réalisation est sans cesse reportee depuis \"À travers le fouillis administratif et le rapport Forget qui n'en finit plus d'aboutir, l'inquietude s'est installée'', a-t-il déclare, rappelant que les jeunes liberaux dénoncent la discrimination fondée sur l\u2019àge dans l\u2019aide sociale depuis 1984.Une position que tout le Parti liberal a reprise à son compte lors du congrès général de 1985 En mars 1986, le Conseil général du PLQ demandait qu\u2019en attendant la reforme globale, le gouvernement hausse les prestations des moins de 30 ans, qui s'élèvent actuellement à $170 par mois, en moyenne, alors que les plus de 30 ans ont droit a $470.L/re 4-2, MILLIONS .J > BEAU JEU DE MARIO MAIS.?Le talent de Mario Gosselin dans le filet a empêché les Nordiques de connaitre une défaite humiliante.Les Islanders ont vaincu 2-1.L'unique but de Quebec a été compte par Bill Derlago (photo) qui a fait dévier un tir de Randy Moller.A droite, le défenseur Denis Potvin.C est surtout au troisième engagement que Gosselin s'est surpasse.\\ X m m r i là Çpè AK* M:: & GUERIR PAR L\u2019INTERIEUR ?Une nouvelle technique de traitement de certaines formes de cancer semble presenter des avantages certains.Il s'agit de radiothérapie mais avec la source de radiation a l'intérieur même d une tumeur cancéreuse.Cela évité des chirurgies qui peuvent parfois être très mutilantes, notamment dans les cancers de la bouche, de la langue ou de la gorge Ci-dessus, des catheters sont insérés dans la gorge Page B-6 du patient.DOSSIERS LE POISON DE LA NICOTINE: LA NITROSAMINE NKK ?Un cancérigène contenu dans le tabac, la nitrosaminc N NK, est beaucoup plus puissant que la substance utilisée en laboratoire pour déclencher le cancer chez les rats.Plusieurs recherches ont démontré dernièrement le caractère hautement cancérigène de la nitrosamine NNK |N-Nitrosoke-tonel.le professeur Andre Cas-tonguay de l'Université Laval a participe a l'une d'elles, menee sous les auspices du Naylor Dana Institute for Disease Prevention, de la Fondation américaine pour la santé.\"Non seulement, la NNK a-t-elle un spectre d\u2019activité cancéro-genique très large (elle s\u2019attaque aux poumons et à d\u2019autres tissus comme le foie et la muqueuse nasale), mais encore produit-elle des lésions dans le matériel genetique lui-mème\".a déclaré M.Caston-guay au SOLEIL, au cours d'une entrevue.La recherche à laquelle a collabore le chimiste québécois, professeur a l\u2019ecole de pharmacie de l'Universite Laval, a duré huit ans.Pendant que 30 rats recevaient des injections de NNK, une des composantes de la cigarette, 30 autres se voyaient donner des doses identiques de dimethylni-Lire 4-2.POISON \u2019 if- Les chercheurs sont unanimes, le \u201ctabac sans fumee\", comme le tabac à chiquer ci-dessus, ne peut servir d'alternative a la cigarette.9 LE DOSSIER COMPLET EN PAGE B 3 NOUVEAUX OTAGES AMÉRICAINS AU LIBAN * Alors que l\u2019émis-saire de l'Eglise anglicane Terry Waite poursuivait hier ses efforts pour tenter de faire libérer deux otages américains détenus au Liban, quatre enseignants (dont Robert Po-thill ci-dessus) américains ont ete enleves.en fin d après-midi hier, sur le campus du Beirut University College (BUC), où ils résident, portant à dix le nombre d'Américains disparus au Liban.Page C-6 Tl \u2019 ¦ ^ Soéell, Jacques Descheoes 'l'Jf'filîi?h'Th P#0Kr allerL0iien dehors hier Au V'lla9e des Sports prés de Valcartier, quelques dizaines d irréductibles se sont laissés descendre dans dans des chambres à air et d autres dans les pentes.Il fallait bien s habiller pour prévenir les engelures.Malgré un froid sibérien Les maniaques du plein air étaient dehors ?Après avoir essuyé la tempête de vendredi sans trop de mal, la majorité des Québécois sont demeures cloitrés bien au chaud hier.Une masse d'air froid s'est rapidement installée au-dessus du Québec modérerant ainsi les ardeurs des sportifs.Quoi de plus invitant pour les skieurs qu'une manne de 20 cm belle neige fraiche?par Regys CARON Au cours de la journée hier, le mercure a atteint -20 degrés Celsius.Mais avec des vents de 30km/h, l'indice de refroidisse- ment était de -47, estimait M.Eddy Walsh, météorologue à Environnement-Canada.Et au cours de la nuit, la température est descendue à -28.Quelques irréductibles du plein air ont cependant braver la froidure pour se lancer sur les pentes de ski et profiter de la nouvelle neige.Dans les centres de ski de la région, les préposés à l'accueil ont toutefois remarqué une affluence moindre qu\u2019à l'habitude.\"Avec le froid, les gens faisaient trois descentes puis rentraient prendre un café\", de confier un porte parole du Centre de ski Stoneham.Au Village des Sports près de Valcartier, quelques dizaines de braves, sans plus, se sont laissés aller dans les glissoires.Pour les autres, les plaisirs d'hiver se sont résumés aux breuvages chauds et aux activités d\u2019intérieur.Selon Environnement-Canada, la masse d'air froid se déplace d'ouest en est et fera grelotter le Québec au moins jusqu'à mardi, alors qu'un réchauffement de l'air devrait ramener le mercure à la normale saisonnière qui est de -7 degrés Celsius.Quant à la tempête de vendredi, d\u2019aucuns s'attendaient à pire.Partie du Golfe du Mexique, où naissent la plupart des tempêtes, la dépression aurait longé la côte Atlantique pour bifurquer peu avant de passer au-dessus de la frontière canadienne.Ce qui explique, selon le météorologue Eddy Walsh, pourquoi la région de Québec a été un peu moins touchée par la tempête.L'Est du Québec et la Côte-Nord, où il est tombé plus de 25 cm de neige avec des vents de 130 km/h, ont été davantage éprouvés.Hiver plus clément Ceux et celles qui ont encore sur le coeur l'été particulièrement pluvieux que nous a donne mère Nature en 1986 peuvent toujours se consoler.11 semble que l'hiver 1987, jusqu'à ce jour du moins, soit moins rigoureux qu'à l'habitude.Les quelques journées froides du début de décembre ont été suivies de 26 jours où la température est demeurée au-dessus de la normale saisonnière, à partir de la mi-decembre jusque vers le 10 janvier.Et a ce jour, depuis le debut de l'hiver, il est tombe 159 cm de neige sur le Québec, alors qu'en moyenne le 24 janvier, les précipitations atteignent 186 cm.Selon le météorologue Eddy Walsh, ce phénomène s'explique par le mouvement d'un courant d'air appelé \"courant Jet\" qui, cet- te année, ne serait pas descendu aussi loin au sud qu'à l'habitude.Le courant Jet est constitue de vents soufflant à 160 noeuds (200km/h) d'ouest en est et se situant à une altitude d'environ 40,000 pieds.Au fil des saisons, le courant Jet se déplace du nord vers le sud lorsqu'arrive l\u2019hiver et inversement lorsque vient l'été.Hors cette année, d'expliquer M.Walsh, le courant Jet ne serait pas descendu plus loin que le nord de la Floride, ce qui empêcherait le froid de s'installer chez nous pendant de longues périodes.# Québec fait une offre finale à ses employés de scène en lock-out ?Le syndicat des employés de scène de la ville de Québec, en lock-out depuis le mois d'août, a reçu vendredi soir des \"offres finales\" de la ville, et une assemblée doit avoir lieu cette semaine pour permettre aux quelque 60 membres de voter sur cette nouvelle proposition.par Pierre ASSELIN Ni le président du syndicat, Robert Masson, ni le porte-parole de la ville, Pierre Bélanger, n'ont voulu donner des détails sur l'offre présentée en fin de soiree vendredi.\"Il y a une certaine ouverture, admet M.Masson, et c'est pour ça qu'on a accepté de la présenter à nos membres, même si ce qu'ils nous offrent ne rejoint pas encore notre mandat.\" Le président du syndicat, affilié a l\u2019Alliance internationale des employés de scène, qualifie de \"léger progrès\u201d, sans plus, cette dernière tentative de la ville.Le conciliateur a présenté cette offre comme une offre \"finale\", a-t-il ajouté.L'assemblée générale du syndicat devrait se tenir dans la semaine qui vient, après que l'exécutif aura eu le temps d'analyser la proposition pour recommander, au besoin, un vote à ses membres.Le seul point qui reste à régler concerne le champ d'application de la convention collective.Le syndicat voudrait que le contrat de travail s'étende à tous les lieux appartenant à la ville, plutôt que de se limiter au Colisée et au Palais Montcalm.# m I < VSf* 1 ¦ m x» X Malgré le scandale, le député de St-Jean ira siéger ?MONTRF.AL (PC) \u2022 L'ex-minis-trc André Bissonnette a l\u2019intention de retourner sieger à la Chambre des communes comme simple députe dès la semaine prochaine, maigre la controverse entourant l'affaire Oerlikon à Saint-Jean, dans sa circonscription électorale.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré, hier, lors d une entrevue téléphonique de son domicile sur les ondes d\u2019une station de radio de la métropole.André Bissonnette et des hommes d'affaires de Saint-Jean sont au centre d une enquête de la Gendarmerie royale sur une affaire de spéculation foncière de $3 millions reliee a un contrat militaire du gouvernement fédéral à la firme suisse Oerlikon.1 ex-ministre démis déclare qu'il n a aucunement l'intention de commenter cette affaire aux Communes et préféré laisser la GRC completer son enquête # L'et mmistre Andre Bissonnette qu'on dit mêlé dans l'affaire Oerlikon V 11 m fs x\t¦\t.\tL* So*#M, Jacques DcsctWSn## chinois\"65 danseuses PartlclPaient au spectacle organisé hier par l'Association chinoise de Québec pour célébrer le nouvel an Et nous voici l\u2019année du lapin ?\"Quelle annee sommes-nous?\" Une question anodine pourtant.M.Wong se gratte la tête, levé les yeux au ciel pour réfléchir, effectue un calcul mental en comptant sur ses jointures, vérifie auprès de son voisin, puis répond: \"Ding-Mo, l'année du lapin\".par Pierre ASSEUN Le nouvel an chinois tombe le jeudi 29 janvier cette année, mais c'est hier que l'Association chinoise de Québec célébrait l\u2019évènement, avec un spectacle, du chant, de la danse, des tirages, et un souper.Quatre cents personnes assistaient à la fête.Normalement, le journal se serait contenté d une photo accompagnée d'une légende.Quelque chose de pas trop compliqué, mais il a fallu que le journaliste du SOLEIL ait l'idée, en apparence inoffensive, d'en savoir un peu plus sur le calendrier chinois.Pour Mme Sam Wong, une québécoise mariée a un chinois, 30 années de mariage n'ont pas suffi a rendre la chose claire.Et malgré beaucoup de bonne volonté, il a fallu beaucoup de travail à quelques chinois pour expliquer la chose.M.Truong, le premier, commence à expliquer que le calendrier oriental suit le cycle lunaire, contrairement au nôtre, qui suit le cycle solaire.Le cycle lunaire est plus court, mais il y a des points de repère pour s\u2019y retrouver; et puis il y a 12 mois de 28 à 30 jours, mais jamais de 31 jours.Ensuite il y a des années bisextilos aux trois ans, et elles comptent.13 mois, au lieu de 12.Tout ça devenait confus.Comment expliquer, par exem- ple, que M.Sam Wong s'est retrouve avec trois anniversaires la même annee?Elémentaire! Parce que, marié a une canadienne, M Wong a une date canadienne pour sa fête, qu\u2019il a une date chinoise et qu'en-suite la date s'est répétée deux fois pendant l\u2019annee.Arrive un autre M.Wong, et cette fois, les choses se précisent.Les mois suivent scrupuleusement le cycle des lunes, explique-t-il, et la pleine lune marque toujours le mi-lieu du mois.Bon.Comme il n'y a aucun mois de 31 jours, contrairement à nous qui en avons sept, l\u2019année est plus courte, et au lieu de rajouter un jour à tous les quatre ans, on rajoute un mois à tous les trois ans, jamais le même, d'ailleurs, pour simplifier les choses.Le nouvel an tombe enfin le 30e jour du 12e mois.Pour identifier l'année, rien de plus facile.C'est la conjonction de deux systèmes qui la détermine: celui des troncs célestes - il y en a 12 -et celui des branches terrestres \u2022 il y en a 10.A tous les 60 ans, le système repart à zéro.Cette année, par exemple, nous sommes au quatrième tronc céleste (Ding) et a la quatrième branche terrestre (Mo), ce qui donne Ding-Mo, l'annee du lapin.Habituellement, il faut l'aide d\u2019un almanach pour s'y retrouver.Les Chinois ne comptent pas les années avec des chiffres comme nous, poursuit M.Wong.Plus réalistes peut-être, sinon plus modestes, ils estiment que le temps n'a ni début ni fin.Personne n\u2019a encore pu leur prouver le contraire.Si vous rencontrez un chinois jeudi, souhaitez-lui bonne année, mais évitez les questions anodines.Elles peuvent cacher des casse-tête.chinois \u2022 t A-4 Quebec, Le Soleil, dimanche 25 janvier 1987 Le palier national contrôlera tout le projet Le PLC veut recruter 282,000 membres et recueillir $10 millions Accompagne du depute de Richmond-WoHe (à gauche), Alain Tardif, et du représentant de Shefford (à droite).Jean Lapierre, le chef du Parti liberal du Canada, John Turner, a lancé hier soir le caucus national des liberaux fédéraux, qui se déroule ce week-end en Estrie.Au cours des prochaines semaines Turner entend mettre le focus sur les prochaines élections partielles ?ORFORD - La probité, l'ethi-que et l'honnétete deviendront par la force des choses un theme de premier ordre des trois elections partielles à venir.Le chef John Turner, qui preside en fin de semaine une reunion de son caucus en Estrie, ne cache pas que son parti entend mettre le focus sur ces partielles au cours des prochaines semaines.A son avis, l'affaire Bissonnette viendra leur donner une coloration tout a fait particulière.Actuellement trois sièges sont vacants à la Chambre des Communes, soit ceux de Hamilton Mountain, Saint-John's East et du Yukon.Ian Deans du NPD, James McGrath et Erik Nielsen du Parti conservateur occupaient respectivement ces banquettes SlNr.® Les plus BELLES AUBAINES de l\u2019année Le système oraiion de\t( ,n., M CBV 980 Quebec 12h45.14h50.16h55.19h00 21 h05 UN FILM Df YVES BOISSFT M i11 II 111 II H Btt *>#T n lotu CRâNEST ANDRE ME BACH v)0 M4G\u2019 LE PARIS RtâU I »0i *'ul TUE GOLDEN CHILD It ça va etre ta pagaille W'rA Il HflR KI (KPUII MiMUH ES Aussi Lafontaine, Montmagny et Pigalle, Thetlord-Mines UNE HISTOIRE ' LE PARIS I ' CANAROlERE » a » ;\tm uu».n CMnp,nt ai te s Chonqemenfs ou Telé-Magozine DIMANCHE 2S JANVIER OShOOOPISH N CANADA 161)0000 ; CI U LA GRANDE VISITE Agnf* Gfrmmonn.ch#* (5 or Ch#*tf*.Moa#* BhSÉbOO.(Jir du Mu*# d ort cont#mpofOia Doign#ouh (suift fipov'hon d# QfOvur#* q lo Go»ene 13' \">pe2.- Mo MA- M4 ?rCoMMÊATr TRowVea - VOUS Mes kjooveAu* \\JëT£ Hek/T*.7) S .t-UPeri un POM A4 ET-TS- aa'A l A/viTee A owe \u2022PAQTie' lÆ- WoCKGv ce Soi'R / BONJOUR! JE SUIS \u2018\u2018ÉNORMÉMENT\u201d ECOLOGIQUE DIALOGUE AVEC fi NOS LECTEURS IL N\u2019Y A PLUS DE CONCOURS DE B.D.Des lecteurs fidèles et créateurs de bandes dessinées se demandent pourquoi II n\u2019y a plus de concours de BD parrainés ou organisés par Crayons de Soleil.\"Nous aimons beaucoup votre journal mais nous trouvons que ça fait longtemps que rien n\u2019a été organisé pour la BD\" affirment les amis bédeistes.En effet, pendant plusieurs années consécutives, Crayons de Soleil a mis sur pied des concours de bandes dessinées.Mais, voilà que l'équipe estime qu'il y a nécessité de prendre du recul dans ce domaine, histoire de chercher des idées nouvelles à proposer à nos créateurs de BD.Donc, pour ce qui est des concours de BD, Crayons de Soleil fait relâche.Quitte à y revenir, avec une énergie et une originalité nouvelles, plus tard.La bande dessinée est au coeur des préoccupations de Crayons de Soleil.La bande dessinée est, en quelque sorte, la \"petite soeur\" de Crayons de Soleil.C'est pourquoi, il veut la soutenir d'une manière inédite et réfléchie.9 MERCI JEAN-FRANÇOIS POUR LA \u201cSTRIP\u201d DE GARFIELD Toi,T,oMMene>es-T\\j toujours Av/ec caillou, la coMère BLo/vpe7 Cailloüjle joueucèroice i>et QuêBêcort a ere frappé vioLeMMe/ur pa/\\ lg CLRt?* P# G E/U SCO R UU 'BOo>ToA/.l'AROcree wa Rieu uu, seMaoe-t-tl ?! Allez.-y \\ Pa/vs trois seMAi/ues, c ces c-Aes \\la supcr-parti e coajt coG-zuez t>olyaqvi e > f UU t> 6 O £ j 0 v u G-ÊKJE.'RAL F MESPAM^S ET LA ¦pftRTie EST AAJAJÜLë B .*&*P' Mous A*,*ivro»j& À u/u SPecTActe Tè Sol a ut L£> 3>eux £901 tes se Ll v REa/T OAJ COMBAT Tout-â-Fait iMUtile er Rec-RettaBle* ÇR UA ETRC BEAU Avec LES PDcVAquei REVPecTueur s Rè&LEMEA/TS.J'Ai evretLpü MASSAu yo (>a V£U* PIRE PARLER^ SHiATSl) rp Y vu Veo-i mg V Vé\u2019&ê TA R| 6m, ÇA TioiT MARcV«6c\u2019 'em TOUS E BëTHJ-BULiG VA \u2022pRe/UTRe t»o si T10 u covree LA VtOLGuce Av hoc *l ey \u2022\t.A SUIVRE 12 ans et habite Jean-François FHIion a | Charlesbourg.\"J\u2019ai visité LE SOLEIL le 23 décembre et vous m\u2019avez fait visiter Crayons de Soleil.Je vous remercie beaucoup.Je vous ai préparé une bande dessinée de Garfield.C\u2019est moi-même qui en est le dessinateur.Je voudrais que vous la mettiez dans Crayons de Soleil\u201d nous écrit Jean-François.L'équipe se souvient, bien entendu, de la visite de Jean-François en compagnie du directeur do l'information du SOLEIL Gilbert Athot.Crayons de Soleil en a été ravi.Merci donc Jean-François pour ta petite BD de Garfield.L\u2019équipe en a pris connaissance et l\u2019a appréciée.Mais, hélas, pour des raisons techniques qu'il serait un peu long d'expliquer, il ne nous est pas possible de la publier.Crayons de Soleil te souhaite, Jean-François, beaucoup de bonnes choses.Et surtout de grandes joies.9 ON FAIT BEAUCOUP DE MAL A CEUX QU\u2019ON AIME Claudine Dufresne a 11 ans.Elle est de L\u2019Ancienne-Lorrette et va à l\u2019école L\u2019Etincelle.Elle nous envole une petite réflexion sur la Paix.La voici: \"Je voudra» que ça dure toujours.Nous n\u2019avons pas appris ce qu'est la Paix.II faudrait que le monde change.Nous ne sommes pas assez raisonnables.Nous ne réfléchissons pas assez.On fait beaucoup de mal à ceux qu'on aime.On ne voit que de la misère autour de soi.\"Le pape, où qu'il passe, laisse quelques larmes et beaucoup de tristesse.II prêche la Paix partout dans le monde.Mais, nous ne prenons pas le temps de voir ce qui se passe autour de nous.Nous ne sommes pas suffisamment émerveillés devant les belles choses qui arrivent \"Que tout le monde se réveille avant qu\u2019il ne soit trop tard.Que tous se prennent la main.Que tous se souhaitent une bonne année, une année de bonheur, de charité, d\u2019amour.Que tous apprennent à faire des sourires C\u2019est ce que je souhaite au monde entier.\" Mille merci», Claudine.Tu nous rappelles que l\u2019Année de le Paix devrait durer toujours.9 1 "]