Le soleil, 26 février 1998, Cahier A

[" SPORTS JAGR TROP FORT POUR LE CANADIEN D 1 MONDE MAO MONSIEUR 0^ AZINE ONU PASSE LE TEST RLMvIEN C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 26 FEVRIER 1998 w\t.IC s OI e i I, C O m Plafond à la dette étudiante Québec freine les prêts dans les collèges privés non subventionnés Divine Sarah , ^ Mu'UKI, Cokbkii, Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Québec a adopté discrètement un règlement pour freiner l\u2019endettement des étudiants des collèges privés non subventionnés par l\u2019État, champions non seulement des dettes à la sortie de leurs cours, mais aussi des faillites chez tous les bénéficiaires des prêts et bourses.Lo conseil des ministres du gouvernement Rouehard a donné son aval à une mesure qui prévoit plafonner à 310t)S par trimestre le montant maximum du prêt à ces étudiants.La nouvelle règle, publiée aujourd\u2019hui dans la (iazefte officielle, entrerait en \\igueur pour l\u2019année 1999-2000 et limiterait à 9300S l\u2019endettement de ceux qui déenK'hent une attestation d\u2019études collégiales.Une année de transition est accordée pour les inscrits déjà en classe.Ces derniers jours, la ministre de l\u2019Éducation, Pauline Marois, aurait Les frais de scolarité ont augmenté au rythme des prêts du gouvernement rencontré des représentants de ces institutions pour leur faire part de la décision.Ces derniers sont directement concernés par les modifications de l\u2019aide financière aux étudiants puisque les prêts peuvent, depuis 1990, couvrir les frais d\u2019inscription.Le ministère de l\u2019Éducation a constaté depuis 1990 une flambée des droits de scolarité dans certains domaines.Un document interne du ministère révèle que ces droits pour un m * Voir PIAFOND en A2 > Célin© Dion n\u20196St monté© sur la scène qu\u2019une fois, hier soir, pendant la cérémonie des Grammys, et ce fut pour.chanter.Mise en no-I mination deux fols, la Québécoise est rentrée bredouille, cédant les pro-I jecteurs à la Canadienne Sarah McLachlan (ci-haut), qui s\u2019est \\'ue remettre deux des précieux trophées.Les détails en page C 3.Triste cirque pour trois eitlants Le tribunal les retire aux parents par sécurité c I.AUDKTTK S.WISON Le Soleil ¦ QUÉ^REC \u2014 Le retrait de trois enfants de la garde de leurs parents, par le tribunal, hier, a conduit à une véritable situation de crise.Face à l\u2019agi'essivité manifeste du père, des constables armés ont dû assurer la sortie sécuritaire des gens de la Direction de la protection de la jeunesse (DIM) du palais de justice, et des policiers dépêchés à la maison où étaient gardés les p»\u2018tits ont dû empêcher des membres de la famille de partir avec eux.Devant l\u2019échcc de mesures provisoir(*s qui visaient à maintenir les enfants dans leur milieu familial jusqu\u2019à ce que la cour ait statué sur des mesures permanentes, le juge André Sirois, de la Chambre de la jeunesse du Qué-bee, a dit n\u2019avoir d\u2019autre choix pour assurer la sécurité de ees très jeunes bambins, da sortie de prison du |)ère, im|)liqué dans des procédures crimi-nidles pour cette affaire, a amené la DIM à dt^i^ander à ee -% \\ If I '\t¦* y \u2022\u2018j- COlUiOHATION SfICIALt STfPHANF VtflRfAUlT Leu représenluntJi de la DPJ ont dû être excoriés par des policiers pour aller nieillir les bambins.que la garde soit confiée à la mère.Mais la détermination que mettent les parents à voidoir demeurer ensemble et assurer conjointement la responsabilité de leurs enfants constitue un obstacle de taille.LaSQ songe à enrôler des ados jK.AN-M.Mte S.Al.VKT Voir CIRQUE en .\\2 ?AUTRE TEXTE J ApK's le jH^re, la t^^ère pointée du doigt l\u2019âge .Ml Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Sûreté du Québec jongle avec l\u2019idée de permettre à des jeunes de 13 à 17 ans de l\u2019épauler dans certaines tâches.Les candidats deviendraient en quelque sorte des cadets de la SQ et porteraient une veste aux couleurs du corps policier.Le projet s\u2019inscrit dans le vaste plan de « police de proximité » que tente de concrétiser la SQ depuis qu\u2019elle a commencé à signer, l\u2019an dernier, des ententes avec les .MRC.La direction de la SQ a déjà trouvé un terme pu de la chemise que les «équipiers» revêtiront, le directeur Guy Omlombe a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un éiément susceptible d\u2019attirer les Jeunes candidats Soyez .patients.VOUS êtes à l'urgence ! VOYEZ LE VRAI PROBLEME.COMME IL EST.UN GRAND DOSSIER DE NATHALIE PITRE LE GRAND JOURNAL ce soir 17 h 30 [durée exceptionnelle de 60 min.] ^ A h Ï3ranchée sur quebec LK .IK 11» I 2») KKVKIKK IHHH LE SOLEIL A 8 CAPITALE ET SES REGIONS hih Dtm i» nAimiM K )M)S l)t DlMDKNDKs T\\1\\HST 5,80%; tcotiaMcUod Fl» kKI F KIAI\" sitiftenijM»raire puisque plusieurs (>quipements ne sert iraient plus après les .Jeux.Il donne l\u2019exemple du bobsleigh et de* la luge, dt's équipements qui ettû-t(*nt cher d entretien et qui « ne seraient pas d\u2019une grande utilité» fKHir les athlètes d\u2019ici.M.Baillargt'on soutient en ttuln* qm» les dépenses de travaux publics qu\u2019entraînerait la tenue des .Jeux stTaient très élevées, que les gEEUvernenumts devraient s\u2019endetter pour l(*.s exécuter, et que cette façon dt* faire va à (\u2018ttntre-courant de hi tendjince Eictuelle.« Et il ne faut pas exclure la possibilité que le gtaivernement du Canada et le Comité international olym|)ique prennent le contrôle des travaux et que la region n ait pas grand-chos(< à dire sur s«*n dé\u2019velopiH*-ment.Je doute (|u\u2019on ait une grande Eiulonomie», a-t-il affirmé.La présidentt* du pjirti, Miclu'Ile (iirard, a ( U' Rasstunbh'nu'nt fxtpu-lain* lit'nne un tt*! débat afin de iwrinettre à tous U*h membres de s expritner sur ce suj(*t chaud, «üi iMtpulalion se |)ose des qiK'stions E*t h' parti se post* les mêmes puisqu\u2019on vit aussi dans la ville de Qik'Im'c.Alors il faut y ré|xu)dn* eû c\u2019est le Imt du débat », a-t.^-ll(> expliqué. LK JKl DI 2 Irt R.wqiir tin Mtinirmil MC M^rq^n tin c.nmnwtcn (In lu Banqiin (la Montreal « fonds sur mesiite » et Ins fonds X sont olfnris par la Société de (io ; LK JKl 1)1 2t) KKVIIIKK 19 9 S LE QUÉBEC LE CANADA BOURSES DU MILLÉNAIRE Universités et étudiants incrédules MONTRKAL (lA') \u2014 Les bourses du millénaire raient la cible: elles n\u2019amélioreront pas la qualité de l\u2019enseignement post-seeondaire, ni ne soulageront de façon substantielle les difficultés financières des étudiants.N'oilà ce qui ressort de divers coups de sonde menés hier, au lendemain de l\u2019annonce, dans le budget .Martin, de la création d\u2019un programme devant permettre la distribution de IIMI000 bourses de 3000$ par année à des étudiants talentueux.«Ces bourses, c\u2019est du gaspillage.Les 2,5 milliards qu\u2019on va y consacrer auraient été mieux dépensés en les remettant aux provinces, qui connaissent mieux leurs priorités et leurs lacunes en matière d\u2019enseignement.C\u2019est par la base qu\u2019il faut repenser le système d\u2019éducation, pas par le haut en distribuant des bourses à l\u2019élite de la classe bourgeoise», affirme (ülles lYiquet.Professeur d\u2019économie à l\u2019LIniversité d\u2019Ottawa et directeur du Centre d\u2019études sur la gouvernance, M.l\u2019aquel voit d\u2019un oeil critique cette intrusion du fédéral dans les plates-bandes provinciales; le décrochjige au secondaire et la dévalorisation du swteur technique sont des problèmes bien plus importants que celui que le fédéral croit pouvoir régler avec ses bourses, dit-il.COMPLÈTEMENT INUTILES Pour Pierre Lefebvre, de l\u2019Université du Québec à .Montréal, les bourses du millénaire sont «complètement inutiles».La demande de cours est forte au niveau post-secondaire, et l\u2019endettement étudiant relativement faible au Québec par rapport au reste du Canada, fait valoir ce professeur en économie.Le défi à relever, selon lui, ce n\u2019est pas d\u2019abord d\u2019octroyer de nouvelles bourses mais d\u2019assurer un financement adéquat aux institutions, frappées par d\u2019importantes coupes depuis qu\u2019Ottawa a sabré ses transferts aux provinces.Plus d\u2019étudiants par profes.seur, moins de recherches, des conditions générales moins propices à l\u2019enseignement supérieur.Les bour.ses du millénaire ne changeront rien à cela.Diplomate, la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec ((\u2019répuq) .souscrit à l\u2019objectif d\u2019Ottawa d\u2019améliorer la situation financière des étudiants, mais rappelle qu\u2019une application uniforme du programme fédéral sans tenir compte des particularités de la situation québécoise risquerait de ne pas atteindre ses buts.« De la même façon, il nous paraît impérieux, au moment où cette décision intervient, de tenir compte du fait que la mission de base même des établissements est présentement en péril à la suite des compressions imposées par le gouvernement du Québec, lesquelles découlent notamment de la diminution des paiements de transferts aux provinces au titre de l\u2019enseignement post-se Bt*rnier.Keste que cet engorgement persistant, la «médecine de corridor», est inaweptahle, selon le !> Bernier.Ses causes sont multiples : le triage des patients à l'urgence; les patients âgés qui oc-cupent des lits de soins de (\u2018ourte durée ; le comportement de eer- commentent à l\u2019urgence taines pt*rsonnes qui se rendent à l'ur-gimce alors que leur état de santé ne le requiert pas ; les tests de laboratoire et radiographies qui prennent des himres à parvenir au médt>cin de Turgiuice ; les polycliniques et CLSC qui ont des heurt's d'ouvertuix* n*strt\u2018intes.DES SUtHiESTiONS Au cours d'une rencontre de presse hier, le Collègi* des médi'cins a proposé quelques améliorations.Kntre autres, il discute avec l\u2019Ordre des infirmières afin d\u2019améliorer le triage des patients.Aussi, le Collège demande que les médecins puissent compter «en tout temps » sur les seixices de radiologie et de laboratoire.Le D Bernier croit aussi que reconnaître comme une spécialité la médecine d\u2019urgence aiderait à régler une partie du problème.Que faites-vous ce soir?Vous pourriez trouver réponse à toutes vos questions en assistant gratuitement à une présentation des nouvelles techniques de correction visuelle.laser- VTOTEr DE QUÉBEC C'est un rendez-vous à 19h 683-7999 Pavillon Jeffery Hale 1270, chemin Ste-Foy, local 1125 C 6St fâit, le Conseil des ministres a finalement entériné, hier, la vente du Village ohinplque, à la Metro Capital Properties de Toronto, au coût de 62,5millions$.Le ministre d\u2019État à la Métropole Robert Perreault a annoncé lu nouvelle en précisant que la firme torontolse est celle qui a présenté aussi le meilleur plan d\u2019affaires et la meilleure offre de développement de la partie non construite du terrain en promettant d\u2019y Investir pour 45mil-lions$ de nouveaux logements.Le groupe québécois Thibault, Messier, Savard (Serge, l\u2019ancien directeur-gérant des Canadiens), Cadim, le Régime de retraite de la STCL\u2019M et la Banque Nationale, avait pour sa part déposé une offre de «0 millions $.SAGES-FEMMES Davantage de pression sur Rochon .MONTRÉAL (I*C) \u2014 Ix's prcs,sions s\u2019in-tensificnt sur le ministre québécois de la Santé, Jean lÜK'hon, alors que et* dt>r-nier doit faire connaître sa dtH-ision sur l\u2019avenir des sages-femmes d\u2019ici le 31 mars.L'.\\ss(K*iation des CLSC et dt\u2018s centres hospitaliers de soins de longue durée demande que soit rt*connue officiellement la pratique des .sages-femmes et que celleH'i soit encadrée par un ordre professionnel spécifique*.St*-lon r.\\ss(K*iation, les projets-pilots ont démontré l\u2019impact positif et les avantages de cette pratique sur l\u2019humanisation et la continuité des soins en périnatalité.A l\u2019opposé, le Collègi* des médt>cins du Québt*t\u201c croit qu\u2019il faut plutôt continuer l\u2019évaluation de ces projets-pilotes.Le Collège réitère son appui à l\u2019intégration des sagt*s-femmes en milieu hospitalier, mais affirme avoir certaines inquiétudes face à la sécurité des accouchements en maison de naissance*.L\u2019organisme fait valoir que le rapport du Conseil d\u2019évaluation des projets-pilotes a déjà fait part d\u2019un taux de mortalité à la naissance et d\u2019asphyxie néonatale légèrement plus élevé en maison de naissance.Le Collège reconnaît toutefois que l\u2019échantillon analysé dans le rapport est trop restreint pour tirer des conclusions définitives.^ '\"a.;.A O Nous avons vos marques préférées! /cl fey-r- I \u2022iS3&-v i \u2022AM' O* f** 4 DERNIERS JOUI Rabais 25 Tous les sous-vêtements et chaussettes Jockey'\u2019 pour hommes Un vaste choix de sous-vétements et de chaussettes, habillées ou sport, de modèles en matières et couleurs variées Sous vétemgnis Pouch [Isnce el Sport dans certains magasins seulement PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE t\" MARS 1998 dont lo limit! dis sImIis 0P404 Copyright 1998 Sears Canadii Ifh; LK JKl 1)1 2H KKVUIKK 199H LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 15 Le fisc reluque les laveurs de pare-brise Leurs revenus seraient imposables, comme ceux des travailleurs autonomes I CA1j(îARY (P(') \u2014 D\u2019après un fonctionnaire de Revenu Canada, les revenus des jeunes fjens qui lavent les pare-brise devraient être imposables.«Je n aime pas passer pour un ffrippe-sou.Il est évident que c est beaucoup mieux de voir des jeunes prendre une initiative et faire ce {jenre de travail », a soulifmé (Jordon Luchia, p*)rte-parole du ministère du Revenu.« .Mais ce revenu est tout à fait imposable», a-t-il dit, comme celui des travailleurs autonomes, qui offrent un service moyennant des honoraires ou un pourboire, lesquels « doivent déclarer leurs revenus et ffratifications ».Pour sa part, .Nancy Crevier, une jeune femme de 18 ans qui, jusqu\u2019à l\u2019automne dernier, exerçait ce petit métier aux intersections des rues de .Montréal, affirme qu\u2019elle aime bien mieux rincer des pare-brise et f^af^nor entre 5S et tîOS par jour que mendier.Avec quelques collèjîucs, elle a demandé à la Ville de Calgary de désigner un carrefour pour qu\u2019il serve spécifiquement au lavage des pare-brise.Puisqu\u2019ils n\u2019exigent pas un tarif pour leur maniement du balai éponge, mais acceptent plutôt les dons, .M\"\"' Crevier fait valoir que les laveurs n\u2019exploitent pas vraiment une entreprise.A l\u2019hôtel de ville, « ils nous ont dit que nous ne pouvions pas obtenir de permis pour notre activité».Le conseiller municipal Jon Lord s\u2019est dit abasourdi par les réflexions du fonctionnaire fédéral: «C\u2019est vraiment mesquin de la part du ministère de viser quelques jeunes qui, autrement, feraient la manche sur le trottoir.» Tempête de neige, disiez-vous ?Le Nouveau-Brunswick attendait beaucoup de neige , mais c\u2019est de la pluie vergla«,\u2018ante qui s\u2019esl abattue au cours des dernières 36 heures, laissant dans le noir près de 4000 abonnés de la Péninsule acadienne, hier, l^es services de travau.x publics et les équipes de réparation d\u2019Knergie Nouveau-Hrunswick avaient été mises en état d\u2019alerte 24 heures auparavant, en prévision de ce qui devait être l\u2019une des pires tempêtes de neige de l\u2019hiver.Kn .Nouvelle-Écosse, le verglas a cédé la place à de fortes pluies, charriées par des vents puissants, comme le démontre lu photo ci-dessus, prise à Halifax, où un panneau publicitaire a été Jeté à bas d\u2019un édifice par une bourrasque.Capitaine de la marine démis de ses fonctions I\t(l*C\u2019) \u2014 l.e rapitalnv d'un I vaisseau de la défense côtière de la j marine canadienne, le (ilace Ha y, a I été relevé de son commandement à lu I suite d\u2019une collision, le mois dernier.Le üeutenantH'ommandunt Robert l'horpe sera muté à d\u2019autres fonctions, a déclaré hier un porte-parole, le lieutenantH-ommandant (Jlenn Chamberlain, sans donner plus de détails sur cette nouvelle affwtation.Cette décision fait suite à une enquête militaire dév-lenchée après que le (Hare Hay fut entré en collision avec un bateau de pêche, à l\u2019entrée du port de Boston, en janvier.« La seule idée qu\u2019il n\u2019ait pas pris les mesures de sécurité approprias pour éviter la collision fait en sorte qu\u2019il a perdu la confiance de l\u2019amiral », a précisé .M.Chamberlain.Le propriétaire du bateau de pèche.Don Howarth, a menacé la marine de poursuite.Il soutient que tout un côté de son bateau a été enfoncé.par tant de mesquinerie \u2022 \u2022 il4S Pentium IMONrrEUR 1.NOUVEAU CHIPSET TX OPTIMISE LE PROCESSEUR MMX DE 60% PLUS RAPIDE \u2022 S12K Cache PB avec chipset compatible TX \u2022 CD ROM 24X Ecran 14 pouces 28 NI Green \u2022 32 Megs RAM EDO extensible s 128 MB * Souris/windows 95 CD Fr.\u2022 Fax/modem 33,6/Voice/G8rantie 2 ans SPÉCIAL \u2022Disque dur2,1 GB FUJITSU \u2022\t1 lecteur 31/2 ' 1,44 Meg \u2022\tCarie video S3i Meg \u2022\tClavier Win 96 français \u2022\tSound Blaster Compatible 3D haut-parleurs 80 watts \u2022\tContrôleur PCI UART 16C550 \u2022\tBoîtier d'alimentation de 250 w CSA COURS À L'ACADÉMIE DU SAVOIR À QUÉBEC \u2019Le loyt) Intel Inside èst tino marque déposée de Intel Incorporaîion.ConditioniKîl a t'«a Coalition pour la eonfessionnalité .scolaire, qui appuie ees quatre parents, a constitué un fonds spécial pour financer les procédures judiciaires.ffaires au coeur du Vieux-Québec HOTEL >\tEntièrement rénové \u2019 Chambre de catégorie supérieure >\tStationnement intérieur à titre gracieux ' journal du matin livré à la chambre ' Appels locaux sans hais ' Rscine intérieure/club santé Restaurant fine cuisine à ¦ La Table du Manoir \u2022 Resto-bistro - Le Saint-james* 7 salles de réunions pour des groupes jusqu\u2019à ZOO personnes Manoir Victoria \u2022Non v*lia* 6.7.12.13 tt 14 ftvner 1998 Forfait réunion à partir de 59 $ par personne, par jour 44 Côte du Pdldfs, Vieux Quebec (Quebec) Canada Cl R 4H8 Tel (418)692-l0î0TeiÉc : (418)692-3822 wwwqbc.cllc.net/manvk:\tmanvicttqbccllc.net I 800 463-6283 CEST FOU comme on Le PAV4 1998 à toit souple 22934*\u2019 En 1998, le PAV4 fera de'.PAVagn-, Toyota a non ¦\u2022.eulement arnélioré le couple moteur et augmenté la puissance, elle a aussi raffiné le design Et puis il y a cette r -.u .-ile ¦ f-, sati\u2018.i- d'espace Abaisse?le toit de vinyle, rangez le panneau do toit ouvrant sur la portière arriére et voila' Amusez you' r \u2022 -ire pi is ® TOYOTA .- -x / 1 ooo TrtvriTA O www toyt)t» 'H / 1 888 TOYOTA 8 Toyot* C*n» t » * * f , .L.Congé de radar pour la SQ MONTltEAL (PC) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ne font plus de surveillance par radar sur les routes.Les automobilistes qui rouleront \\Tai-ment trop vite seront interceptés, mais ne recevront leur contravention que plus tard, par la poste.Cette mesure a été prise par l\u2019Association des policiers provinciaux (APPQ) en protestation contre le ministre de la Sécurité publique, l\u2019ierre Bélanger, qui veut revenir, selon l\u2019AlTQ, sur certaines ententes signées relativement à la desserte de municipalités régionales de comté.Cette directive s^Tidicale va durer aussi longtemps que nécessaire, a dit le président de l\u2019AI*PQ, Tony Cannavino.Celui-ci explique qu\u2019il avait été entendu que la sun eillanee du territoire de 13 municipalités de la MRC Mem-phrémagog serait confiée à la SQ.Or, ie ministère serait sur le point d\u2019accorder la mise en place d\u2019une régie régionale de police, dont les membres ne .seraient pas des agents provinciaux.Situation semblable à .loliette où il avait été convenu que, si le 31 mars 1998, il n\u2019y avait pas d\u2019entente pour la création d\u2019une régie de police, la couverture du territoire serait confiée à la SQ pour les cinq prochaines années.« Ht là, déplore M.Cannavino, on commence à revenir sur cette décision en disant que peut-être ils ne seront pas prêts pour le 31 mars, qu'on devrait garder nos policiers, dont plusieurs ont déjà été avisés de leur déménagement, jusqu\u2019en juillet et même plus tard.Cette situation n\u2019a aucun bon sens, on ne joue pas comme ça avec des familles complètes.» Verglas : reprise des négociations Les gouvernements québiVois et canadien reprendront demain les négociations au sujet du partage de la facture du verglas, ils tenteront d\u2019arrimer et de ciHirdonner les programmes qu\u2019ils ont mis en place.Selon le ministre .Jacques Bras-.sard, les agriculteurs font actuellement les frais des mesures annoncées unilatéralement par Ottawa parce que le gouvernement canadien n\u2019a pas la structure pour les faire «descendre» sur le plancher des vaches.(I*C) MONTRÉAL Un meurtrier du Harvey\u2019s s\u2019est évadé Même si un détenu de tti ans a été reconnu coupable d\u2019homi-eide involontaire dans les deux meurtres du restaurant Harvey\u2019s, à .Montréal, la direction di* Cité des lYairies (\u2022! les enquêti'urs du St'rvice de izoliee de la Communauté urbaine de Montréal (SI*Cl\u2019M) n\u2019ont pius jugé b