Le soleil, 5 mars 1998, Cahier B

[" (\u2019ahIKK H DOLLAR 70,34 c US ?0,03 OR 295.80$ US -1.70 ARGENT 9,164$ -0,073 KDITORIALJ OPINIONS LE SOLEIL Le .lEi'Di 5 MARS 1998 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3653,83 -3,38 TORONTO 7142.78 ^.85 NEW YORK 8539,24 -45,59 marchés M O N IH A U X LE SOMMET AGRICOLE Landry lance un défi Louis Tanguay Uhnffuania^lesoleil.com La prochaine fîi'findi* question à se poser sur l\u2019économie mondiale est celle de la Chine.Les deux experts qui contribuent à ee eoup d\u2019oeil trimestriel sur les marchés mondiaux sont unanimes: une dévaluation du yuan, sous la pression des monnaies des autres pays asiatiques, aurait des répercussions inquiétantes.Pour l\u2019instant les Chinois disent «non», précise M.André D\u2019Amours, vice-président de (îestion de placements Valorem.,Mais s\u2019ils cédaient aux pressions des économies rivales en Asie du Sud-h]st, ils déclencheraient une autre vafîue de pertur-bathms sur les marchés boursiers de toute cette partie du monde.lYmr M.Normand Lessard, vice président de (îestion personnelle Montra sco à Québec, la lumière jaune est allumée car, si la contribution chinoise à la croissance de l\u2019économie mondiale devait être décevante, elle entraînerait un changement de perception majeur chez les investisseurs.H faut avoir appris à surveiller deux gros éléments: la Chine et le Japon, ajoute M.Lessard qui reste très prudent face à l\u2019Asie à cau.se de la corruption institutionnalisée qui y règne.Au Japon, selon M.D\u2019Amours, on fait trop peu et trop lentement pour corriger la situation des institutions financières et rétablir la confianee.Et la croissance reste fragile, entre 0,5 et 1 %.Il partage aussi le constat que l\u2019impact de la crise asiatique sur les marchés (k*-cidentaux sera moins fort qu\u2019on l\u2019avait d\u2019abord craint, même si les répercussions se font plutôt sentir pendant les prochains trimestres que maintenant.En Europe, tout est en place pour Maastricht, dit M.Lessard qui souligne que, depuis le début de l\u2019année, toutes les grandes bourses connaissent une croissance «dans les deux chiffres».On ne maintiendra pas des gains boursiers de 15% à chaque deux mois, dit-il, mais les grands gestionnaires européens de fonds et de caisses de retraite ont accru leur intérêt pour les actions et ce viragt' fait monter les cours.Les marchés anticipent déjà une bonne croissance de l\u2019économie et on pcturrait revenir à un rendement plus normal que les 10% par trimestre enregistrés l\u2019an dernier, dit M.Lessard.Pour .M.D\u2019Amours, les indicateurs européens montrent une amélioration de la situation notamment en Allemagne (où des élections sont cependant prévues à l\u2019automne) et en Erance (où le chômage diminue).SI l\u2019avènement de l\u2019union monétaire éWiit retardée, ces deux pays jouiraient d'un effet positif puisqu\u2019ils pourraient lever cx'rtaines restrictions fiscales.Par contre, l\u2019Italie et l\u2019Espagne ont déjà beaucoup bénéficié de l\u2019implanta-tiop prévTie de l\u2019Euro, tant au plan mo- Voir YUAN en H2 ?Réjea.n\u2019 Lacomhk Le Soleil m SAINT-HYACINTHE \u2014 Si les quelque IJOO participants à la Conférence sur l\u2019agriculture et l\u2019agroa-limentaire s\u2019entendent pour dire que « c\u2019est le temps d\u2019agir» afin de doter le Québec d\u2019une politique claire en agriculture et en agi'oalimentaire, il n\u2019en reste pas moins que les moyens pour atteindre ce but sont loin d\u2019être convergents.Mais en dépit de toutes les divergenees de vues qui animent les producteurs agricoles, les transformateurs, les distributeurs et les marchands détaillants, le vice-premier ministre et ministre des Finances, .M.Bernard Landry, a lancé un défi aux décideurs des secteurs agricole et agroalimentaire.Il leur a demandé de contribuer, « d\u2019une façon sans précédente », à la création d\u2019emplois et à instaurer au sein de la collectivité québécoise une nouvelle prospérité.«.Nous avons, dit-il, tous les outils pour y arriver.» Le ministre des Finances constate que le Québec enre0s-tre actuellement la plus longue série de trimestres sans récession depuis la dernière guerre.« Nous avons aussi les capitaux nécessaires pour réussir.Ce n\u2019est plus une excuse», rajoute-t-il.Il croit qu\u2019en ayant en main tous ces atouts « on ne réussit pas convenablement » 11 estime que pour les décideurs et les responsables gouvernementaux, un taux de chômage qui atteint 10,4 % est une situation que l\u2019on ne peut plus tolérer.NOUVEAU RÔLE Son collègue de l\u2019Agriculure, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (.MAPAQ), M.Guy Julien, devait ramener un peu tout le monde les deux pieds bien sur terre en disant que « l\u2019Etat ne sera plus jamais ce qu\u2019il a été au cours des 80 dernières années».Pour lui, il ne fait plus aucun doute que l\u2019État ne pourra prendre en main tous les leviers du développement.En agriculture et en agroalimentaire, le ministre Julien estime que l\u2019État aura toujours un rôle important à jouer.« Il doit voir, explique-t-il, à créer l\u2019environnement le plus favorable possible à l\u2019investissement, favoriser les relations entre partenaires et développer nos régions.» 11 voit donc le rôle de l\u2019État comme étant celui d\u2019un accompagnateur plutôt qu\u2019un promoteur, d\u2019un agent de consensus qu\u2019un décideur autoritaire.LE MONDE A CHANGÉ L\u2019économiste Pierre hbrtin devait renchérir en disant que les gouvernements ne peuvent plus nous protéger comme avant.« Le monde a changé, dit-il, que nous le voulions ou Une fusion payante pour les patrons de Dominion Bridge Hélène Baril Bernard Landry a demandé, hier, aux secteurs agricole et agroalimentaire de contribuer à la prospérité coUectire.non.Nous sommes en train de passer d\u2019un monde plutôt protégé et routinier à un nouveau monde qui est plus enrichissant mais qui est aussi moins reposant et plus risqué.» Il postule que les gouvernements investiront dorénavant dans l\u2019éducation et la santé.« Le soutien au revenu, agricole ou autres, dit-il, et les subventions aux entreprises, agricoles ou autres, n\u2019ont aucune chance.» Fin un quart de siècle, M.Fortin constate que trois choses ont changé sur le plan économique : les échanges commerciaux se mondialisent ; les gouvernements sont « cassés » et la concurrence se fait avec des cerveau.x et non plus avec des gros bras.C\u2019est en quelque sorte sur la révolution des cen caux que l\u2019économiste met son dévolue.« Il y a toujours moyen de faire mieux, dit-il, si l\u2019on se creuse les méninges.Ce sont les ceneaux qui mènent.» .M.Fortin croit que le Québec possède tous les atouts pour réussir.« Notre principal ennemi, précise-t-il, c\u2019est la chicane.Le Québec possède un impressionnant capital de confiance mutuelle et d\u2019entraide.Il faut le présener et le développer » SONDAGE SOM POUR L\u2019UPA Un appui massif aux producteurs ¦ SAINT-HYACINTHE \u2014 Si l\u2019on se fie à un sondage scientifique réalisé par la firme SOM pour le compte de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), les Québécois accordent un appui massif aux producteurs agricoles québécois.Ce même sondage, dont LE SOLEIL a obtenu copie, démontre que 49 % des Québécois croient que, sur le plan financier, le gouvernement québécois ne soutient pas as.sez l\u2019industrie agricole.Comble de bonheur pour les producteurs agricoles, près de neuf Québécois sur 10, soit 87 %, croient dur comme fer que le gouvernement doit soutenir financièrement le secteur agricole québécois afin que ce dernier soit concurrentiel avec les autres secteurs agricoles du monde.Cette consultation qui a été menée entre le 18 et 28 février auprès de 1000 adultes québécois tombe pile pour l\u2019U-l\u2019A et ses membres qui depuis hier se frottent aux autorités gouvernemen- tales à l\u2019occasion de la Conférence sur l\u2019agriculture et l\u2019agroalimentaire.Toutes les grandes questions qui hantent depuis plusieurs mois le secteur agricole .sont passées au crible.Dans l\u2019ensemble, le sondage SOM démontre clairement que les Québécois ne font pas preuve d\u2019ambivalence lorsqu\u2019il est question de l\u2019industrie agricole.D\u2019après les sondeurs, le niveau de confiance de ce sondagi' se situe à 95 %.En fait, tout est paradisiaque, voire idyllique, pour les producteurs agricoles dans ce .sondage.Non seulement récoltent-ils un appui sans équivoque, mais les Québécois leu-accordent une note presque parfaite au chapitre de la qualité des aliments qu\u2019ils produisent.GRANDS DOSSIERS Tous les grands dossiers défendus par les producteurs agricoles ont trouvé preneur auprès des consommateurs québécois.Que ce soit au chapitre de la gestion de l\u2019offre, de la protection du territoire agricole, de la relève agricole, de la propriété des fermes et de l\u2019aide à apporter à l\u2019exportation des produits agricoles, l\u2019appui des Québécois est presque unanime.Les Québécois croient dans une proportion de 91 % que le secteur agricole est très ou assez important dans l\u2019économie du Québec.En outre, deux Québécois sur cinq estiment que l\u2019agriculture a un « très grand ou un grand » potentiel de création d\u2019emplois.Mais ce qui doit réjouir le plus les Voir PRODUCTEURS en B2 ?M.Michel Marengère recevrait desmiltions dedolarsUS Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Si elle réussit, la transaction avec American Eco sera très payante pour les dirigeants de Dominion Bridge, qui se sont déjà négociés de généreuses conditions d\u2019après-fusion.Ainsi, le pdgde Dominion Bridge, .M.Michel .Marengère, recevrait l\u2019équivalent de cinq années de salaire, soit 2,7 millions $ US et 250 000 actions de American FIco, d\u2019une valeur de 2,6 millions S US, selon la lettre d\u2019entente signée entre les parties, dont une copie circule sur Internet.IX)minion Bridge n\u2019a voulu émettre aucun commentaire au sujet de ce dwument, qui précise que M.Marengère demeurerait coprésident du conseil d\u2019administration pour trois ans moyennant 250 000 SUS par année et président du conseil de la filiale McConnell Dowell jusqu\u2019à la prochaine assemblée annuelle de la compagnie.En outre, l\u2019tictuel pdg de Dominion Bridge conserv'erait un bureau et les services de sa secrétaire exécutive, dont le salaire serait payé par American Eco pendant un an.DETTES EFFACÉES L\u2019acquéreur s\u2019est aussi engagé à effacer des dettes de 14,5 millions $ contractées auprès de la compagnie par M.Marengère et ses deux principaux associés, MM.Nicolas Matossian et René Amyot.Ces derniers n\u2019ont pas été oubliés.M.Matossian, le président et chef de l\u2019exploitation, recevTait six années de salaire ou 2,1 millions $ US, plus 150 000 S US pendant trois ans pour agir comme consultant.Pour sa part, M.Amyot, un associé de longue date de M.Marengère qui agit comme membre du conseil, reeevTait 250 000 S et 150 000$US pendant trois ans pour ses services de consultant.L\u2019acheteur s\u2019est enfin engagé à rembourser un prêt sans intérêt de 1,8 millions consenti par Dominion Bridge à .MM.Marengère et .Amyot.American Eco a offert 135 millions $ pour Dominion Bridge, les deux entreprises sont dans la phase finale des négociations qui doivent mener à la conclusion d\u2019une transaction au plus tard le 6 avril.Avantages pour les principaux associés du pdg Prenez l'Hyper hypothèque Desjardins.Remise en argent, Assurance habitation gratuite, Protection propriétaire v Pour tous les détails, parlez-en à un conseiller à votre caisse.* ; Certaines condîttont s'appliquent Cette ofhe est cf une duree limitée.La cdisM?populaiire] Desjardins «verw.detjardint.cem LE SOLEIL Lk JKl I»1 5 MARS 199S UESTIONS PRODUCTEURS Le consommateur québécois est satisfait Suite de la Bl producteurs agricoles est la note presque parfaite, de 9H %, que les i*onsotn-mateurs québtk'ois accolent à leurs produits.En outre.88 %, croient que les prix sont compétitifs.Les Québé- cois accordent également une m»te de 88 S, au chapitre de la régularité et la constance de l\u2019approvisionnement en produits agricoles.De plus l\u2019idée de l\u2019autosuffisance en production agroalimentaire rwueille la faveur de 82 %.Les producteurs dtk\u2019ouvriront aussi que 97 \u201co des Québec«tis sont fa\\ (trables à et* que les terres agricoles du Québec soient protégi*es et qu\u2019elles senent à des fins agricoles exclusivement.« 11 est clair et sans équivoque, de dire les dirigeants de SOM, que la population du Québec accorde son appui incontestable à la prcdection des terres agricoles au Québec et vu même plus loin en affirmant que ces terres doivent être encore mieux protégées qu\u2019aujourd\u2019hui.» Fait également intéressant, les Québécois estiment dans une pn)portion de 87 % que la ferme familiale représente le principal mode de propriété en agriculture au Québinv R.L.LE LOYER DE L\u2019ARGENT 05-03*1998\tComptes d'épargne Sans\tIntérAt\t\t\tDépôts à court terme (rachetables à échéance)\t\t\t\tCertificats de placement garanti (int.semestriel)\t\t\t\t\tHypothèques\t\t Institutions\tchèques\tquotidien\t30-59 jours\t60-89 jours\t90-119 jours\t120-149 jours\t150-179 jours\tDépôt min.($)\t1 an\t3 ans\t5 ans\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans Banque Hongkong 04-03\t0,25\t0,25\t+3,25\t3,30\t3.30\t3,30\t3,30\t1000\t3,575\t3,875\t4,375\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Banque Laurentienne-25-02\t0,05\t0.05\t3,00\t3,05\t3,05\t3,05\t3,05\t1000\t3,575\t3,90\t4,25\t6,40\t6,50\t6,65\t6,80 Banque de Montréal 04-03\t\t\t3,00\t3,05\t3,05\t3,05\t2,55\t1000\t3,475\t3,925\t4,325\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Banque Nationale 04-03\t0,05\t0,05\t3,00\t3,05\t3,05\t3,05\t3,05\t**1000\t3,70\t4,15\t4.50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Banque Scotia 25-02\t0,25\t0,25\t3,00\t3,05\t3,05\t3,05\t3,05\t1000\t3,575\t4.025\t4.375\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Banque Royale 04-03\t0,15à0,30 0,15à,40\t\t3,00\t3,05\t3,05\t3.05\t3,05\t500\t3,70\t4,15\t4,50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Banque Toronto-Dominion 04-03\t0.50\t\t3,00\t3,05\t3,05\t3,30\t3,30\t500\t3,70\t4,15\t4,50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Caisses populaires 04-03\t0,15\t0,15\t3,30\t3,30\t3,30\t3,30\t3,30\t**1000\t3,70\t4,15\t4.50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Canada-Vie 25-02\t\t\t2,00\t2,00\t2,00\t2,00\t2,00\t\t\t\t\t\t\t\t CIBC 04-03\t0,05\t0,05\tN/A\tN/A\t3,05\t3.05\t3,05\t**1000\t3,70\t4,15\t4,50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Fiducie Desiardins 30-12\t\t\t2,65\t2,70\t2,80\t2,80\t2,80\t\t3,675\t4,325\t4,625\t6,65\t6,85\t7,00\t7,05 Fiducie Sun Life-06-02\t\t\t3,50\t3,75\t3,75\t3,75\t3,75\t1000\t4,50\t4,625\t4.875\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Groupe La Mutuelle 04-03\t\t\t++2,50\t2,60\t2,70\t2,70\t2,90\t**1000\t4.00\t4,15\t4,40\t7,00\t6,55\t6,70\t6,85 MFQ Vie 04-03\t0,75\t\t(2)3.25\t3.25\t3,25\t3,25\t3,25\t**1000\t3,75\t4,25\t4,75\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Placements Québec (1) 25-02\t\t\t\t\t\t\t\t**1000\t4,25\t4,85\t5,15\t\t\t\t SSÛ Vie 04-03\t\t\t\t\t\t\t\t400\t4,00\t4,40\t4,60\t6,50\t6,65\t6,80\t7,00 Trust Capital 09-02\t\t\t+ 3,70\t3.75\t3,75\t3,75\t3,75\t**5000\t4,55\t4,65\t4,85\tNON\tD 1 S P 0 N 1\t\tB L E Trust Général 04-03\t0.05\t0.05\t3,00\t3,05\t3,05\t3,05\t3,05\t**1000\t3,70\t4,15\t4,50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Trust Royal 04-03\t0,15\t0,15\t3,25\t3,30\t3,30\t3,30\t3,30\t1000\t3,70\t4,15\t4,50\t6,40\t6,55\t6,70\t6,85 Les taux en rigueur sont ceux que nous on * ; non rachetables ; \u201d : intérêt annuel; * : t fournis les institutions financières dépôt minimal de 5000 S; ++ .\u2022 dépôt au moment de la préparation de ce tableau.Ils minimal de 10 000 S ; (!) obligation à terme à sont donc sq/ets à révision, taux fixe; (2) dépôt min.2500 S.COMPILATION CHRISTINE SELLEMARE TABLEAU.LE SOLEIL TRANSFÉREZ DANS DES OBLIGATIONS REER DU CANADA Votre REER offre-t-il uTLrendement .garanti ?VOUS\" Vous avez jusqu'au I®'' avril 1998 pour tirer profit d'un placement garanti à 100 % ! Tout ce que vous avez à faire, c'est de transférer dans les Obligations REER du Canada toute somme d\u2019argent qui dort dans votre REER ou tout placement de votre REER qui vient à échéance.\u2022\tPlacement sûr et certain puisque garanti par le gouvernement du Canada \u2022Taux d\u2019intérêt composé annuel moyen de 4,33 % si détenues pendant 3 ans \u2022\tTaux progressif garanti pour trois ans \u2022\tRemboursables, sans pénalité, à la date anniversaire \u2022\tMontant d\u2019achat minimum : seulement 500 $ \u2022\tAucuns frais \u2022\tOffertes dans les institutions bancaires et financières N'attendez pas ! Après le I avril, il sera trop tard ! I 4,75 % 4,25 % 4,00 % An 2 A n I I 800 575-5151 www.cis-pec.gc.ca Ohligation.s REER du Canada BAlisscz .sur du .solide.Canada YUAN ^ Peu d\u2019effet Suite de la Bl nétairc que buurslcr Leur principaj indice iMiursier a respEH-tivemenl vm-* nu un gain annuel de .â8 et 42%.\t\u2022 l>a rtkluctinn de la dette a aussi des cf-, fets positifs à long terme, t\u2019ombinée à la \u2019 déflation importée d\u2019Asie, elle annoncé' un environnement de faibles taux d\u2019in-, térêt pour les pnx'haines annét's, tant, en Europt* qu\u2019en .Amérique du Nord.Sans correction réelle, dit-il, les six derniers mois de 1997 ont calmé les esprits.Et la pause a permis aux marn chés de reprendre leur rj thme de enji-sière.Mais on ne reviendra pas aux rendements du début de 1997.Four .M.D\u2019.Amours, comparativement à la période de référence de 19.\")ü-19G.'), les taux d\u2019intérêt à long terme aux États-Unis de\\Taient se situer entre 4 et 4,2% au lieu des G% m*tuels.Selon lui, les marchés boursiers ne subiront pas de correction malgré l\u2019impact négatif de la crise asiatique.En effet, dit-il, à cause de la baisse prévisible des taux d\u2019intérêt, les investisseurs devraient soutenir une hausse sensible des ratios cours/bénéfices.Quant au marché canadien .M.Lessard privilégie encore les actions par rapport aux obligations et parle d\u2019uij contexte favorable aux secteurs des produits industriels et des produits de consommation pour les six à neuf prochains mois.M.D\u2019.Amours estime que l\u2019effet asiatique sera minime sur la croissance des bénéfices qui.combinée* à des taux d\u2019intérêt stables, permet d\u2019espérer une croissance moyenne des indices boursiers canadiens de l\u2019ordre de 15% l\u2019ait, \u2022 jusqu\u2019en 2000.\t.Hydro .Québec APPELS D'OFFRES ETSOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l\u2019information sur les appels d'offres ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 Extérieur: 1-800-324-1759 Mille de SWNTEf Oy APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D\\IN BATIMENT DE SERVICE SITUÉ AU PARC SAINT-BENOlT Des soumissx>ns sont demandéas pour la rtelisaton des travaux de construawn d'un Mliment de service situé au paie Saint-Benotl, projet 94022.Les lormules de soumissions, ainsi que les plans et sont disponibles au Service du gérse, t la ntrdie et gestion des projets et de la devis, Division contril rteerve loncière.Héfel de Ville, 1t30, route de lEglise, C.P.2t8.Saine-Foy, Québec.GtV 4Et, téléphone 6S0-790t, poste t262, moyennant un dépél.non remboursabie, de 166,79 $ (toutes taxes incluses).Les persoimes désirant des iniormations techniques sur le projet peuvent téléphoner au numéro suivant : 650-7901, poste 5035 ou 5036.Les soumissions sont reçues au bureau du grellier, t la Division archives, lusqu'é 15 h 30, le 30 mais 1998 Louvenuie se lait à la sale 8-67, située au niveau basilaire de l'Hôtel de ViHe.1130.route de l'Eglise.Sainte-Foy.é 16 heures, le même |Our.La Ville ne s engage é accepter ni la plus basse ni aucune dos soumissuns leçues Sakite-Foy, le 3 mars 1998 LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE Mille de SNNTEf OX APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE DIVERS VÉHICULES Des soumssons sont demandées pour la loumiure de divers véhicules comprenant deux (2) mini-camionnetles avec cabine allongée, une (t) camonnelte multiplace.une (t ) camionnette, deux (2) fourgonnettes, une (1) fourgonnette de type allon^.un |t) camion-chéssis et un (t) fourgon de livraison, avec caisse en aluminium.Les lormules de soumissions (S.P 98-105) sont disponibles à compter du 11 mais 1998, de 8 heures è 12 heures el de 13 h 30 à 16 heures, é la Division approvisionnement du Sennee des travaux publics.715, avenue De Lestres, Sainte-Foy.Québec.GtV 4E1.moyennant un dépôt, non remboursable, de 46.01 $ (incluant les taxes) Pour de plus amples intormatons, veuillez communiquer au numéro de téléphone suivant ; (418) 650-7911 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la Division archives, |usqu à 15 h 30, le 30 mars 1998.L'ouveiture se fait é la salle 867, située au niveau basilaire de l'Hôtel de Ville, 1130, route de l'Église, Sainte-Foy.é 16 heures, le même |0ur La Ville ne s engage é accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, la 2 mart 1996 LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE es vacances des enfants, c\u2019est le temps d\u2019y (/Oy Venez rencontrer les spécialistes des vacances-enfants à la Place Laurier Du 5 au 8 mars Info: 1 800 361-3586 FOIRE DES CAMPS DE VACANCES ET DES CAMPS DE JOUR «yxM'ON'jfsi wmxaéKc üMiÀ\\L L\\UR1LH Plus de 30 camps accrédités sur place -ê LE SOLEIL -SKSO 4 Tirase de séjours Nom Prénom Adresse Ville Code Postal Téléphone Â3e du participant Camp choisi Veuillez dépoter le coupon de partKipation au kioiciue de rAuociation det camps du Québec dans la boite cMk n,é Campt offrant un séjour Camp tmqSUCM\tCamp Maritime Utyssc CampdeplelnaIrLeSaiionniet\tCamp d'équltation è la Cabriole Camp d'équltation La Ucomc Camp Soleil et Verdure Camp St-FrvtçoH - le (TOrléani Camp muUcal St-Aleiandre Lk J Kill) I 5 MAHK 1998 LE SOLEIL B 8 U ESTI0 NS La meilleure aimée de Panval Projet d\u2019agrandissement à l\u2019usine de Sayabec ENTREPKISE$ (ilLLKS tÎAONK Collaboration spéciale ¦ SAYABEC \u2014 L\u2019usine matapédienne l\u2019ianval, propriété d\u2019Uniboard, vient de eonnaître le meilleur exercic*e de ses 14 ans d\u2019histoire à Saya-l>ec grâce à une hausse de productivité de 3%, une performance qui a œntribué à hausser les ventes de 80 à 85 millions $ entre 1090 et 1997.IjCs profits demeurent secrets.Le dirwteur de la fabrique de panneaux mélaminés, Léo Bertrand, assure que le climat est plus propice que Jamais pour parler d'expansion, mais il demeure discret sur un projet d\u2019ajout d\u2019une presse à panneaux bruts de 80 millions $ parce que les actionnaires de la compagnie n\u2019ont pas encore pris connaissance du plan détaille de l\u2019agrandissement, qui reste à fignoler.«Des projets, nous en avons toujours.Chaque année, nous investissons trois, quatre, cinq millions $ pour améliorer nos installations, comme nous l\u2019avons fait l\u2019an passé avec l\u2019ajout d\u2019une quatrième presse à panneaux», précise M.Bertrand.L\u2019addition d\u2019une autre presse à panneaux bruts exigerait un approvisionnement accru en matière ligneuse, une vérification faite par .M.Bertrand.«C\u2019est notre première préoccupation.Et ia matière est disponible, en grande quantité.Nous avons besoin de bois « qualité pâte » (du bois feuillu, surtout franc, qui ne peut être utiiisé dans le sciage ou le déroulage), de sciure et de planure», note le directeur de l\u2019usine qui a 245 employés à temps complet et une soixantaine d\u2019employés de relève.SOMBRE PÉRIODE L\u2019usine de Sayabec revient de loin.Elle a vécu des années sombres de 1989 à 1993, pendant lesquelles la main-d\u2019oeuvre a chuté de 425 personnes à 240.La division de composantes de meubles a notamment été fermée.La rentabilité a de nouveau été atteinte vers ia fin de 1993 et l\u2019usine accumule les records depuis, tant en productivité qu\u2019en rentabilité.Au niveau de ia santé et de la sécurité au travail, Léo Bertrand est également fier de la performance de la main-d\u2019oeuvre.«Nous avons une fréquence de 3,3 (obtenue en multipliant le nombre d\u2019atridents par 200 (KH) heures et en divisant le total par le nombn* d\u2019heurt's d\u2019exposition), l^a moyenne de l\u2019industrie se situe à cinq, six ou st\u2018pt ».I)i\u2018puis cinq ans, lu production totale de panneaux bruts à Sayabt*c est passée de 180 (MM) à 205 (MM) mètres cubes par an.Env iron 85% de ce volume, « autant qu\u2019on peut», assure .M.Bertrand, est ensuite couvert de méiamine, c\u2019est-à-dire qu\u2019il ri^^oit une valeur ajoutée.En outre, l*anval a développé avi*c succès en 1997 un procédé appelé «nova couleurs», une résine pius résistante que les rix-tates c-onventionnelles.De plus, les installations d\u2019imprégnation de panneaux pour les commandes de faible volume, qui n\u2019ont pas été déménagées à Drummondville en 1996 comme les équipements de gros volumes, devraient demeurer à Sayabec pour un bout de temps encore.« La machine est occupée à 100% et c\u2019est notre intention de l'utiliser à 100%», tranche le dir(H*teur.Le marché du panneau-meuble subit une pression à la bais.se pour le prix de vente et à la hausse pour la matière première.« .Nous avons encore des idées pour baisser nos coûts de production», promet Léo Bertrand.La moitié de la production est exportée aux États-Unis, alors que le marché canadien absorbe le reste.Informission émettra des actions Hélène Baril Le Soleil QUÉBEC \u2014 Tel que prévu dans son plan de développement, le Groupe Informission a déposé, hier, un prospectus provisoire pour un premier appel à l\u2019épargne publique.La compagnie, dont le siège social est à Québec, espère aller chercher 35 millions $ de cette première émission d'actions qui sera mise en vente à la fin du mois.Le Groupe Informission entend utiliser cet argent pour améliorer son réseau de vente et investir dans la recherche-développement.La compagnie veut aussi faire d\u2019autres acquisitions, a pré- cisé son président, M.Jacques Topping.Selon lui, des entreprises complémentaires ont été « ciblées », mais aucune négociation n\u2019est en cours actuellement.Informission a 13 ans .Au cours des dernières années, elle a connu un développement fulgurant.La compagnie spécialisée dans les technologies de l\u2019information a encaissé des revenus de 13,5 millions S à son dernier exercice, une augmentation de 74% sur l\u2019exercice précédent.La compagnie a 245 employés, et elle embauche ces temps-ci deux ou trois personnes par semaine, a indiqué .M.Topping.Le produit vedette d\u2019informission est RECYC 2000, un logiciel de conversion des ordinateurs à l\u2019an 2000 qui a été adopté par IB.M.La compagnie a aussi développé un logiciel de conversion à la nouvelle monnaie européenne, l\u2019Euro.Actuellement, Informission est la propriété à parts égales de Jacques Topping et de trois autres actionnaires.Ce groupe continuera de détenir la majorité des actions après l\u2019émission d\u2019actions.Le courtier responsable de l\u2019émission est Scotia Capital, assisté de Nesbitt Burns, Capital .Midland Walwyn et Valeurs mobilières Desjardins.11 s\u2019agit d\u2019une émission admissible au Régime d\u2019épargne-ac-tions du Québec, qui bénéficie de la déduction ma.ximale de 100%.J Lu compagnie Alcan .\\luminium a annoncé, hier, qu\u2019elle souhaite acquérir une autre part de 20% dans Indian .\\iuminium (Indal).L\u2019offre d\u2019.Mcun de 57 millionsS pourrait porter à .54,0% sa propriété de cette métallurgie en Inde.La sia-iété de .Montréal a offert 105 roupies pour chaque action d\u2019In-dal tandis que, en février, le concurrent Stcrlite Industries avait proposé 90 roupies, .\\lcan veut augmenter sa part pour « protéger sa technologie » et aider Indal à « devenir plus concurrentielle», indique un communiqué.Les pians portent sur une usine d\u2019alumine dans l\u2019État d\u2019Orissa, un projet de 1 milliards US et où .Alcan aurait pour partenaires Tata Industries et Hydro .Aluminium, de .NoiTège.J Le fabricant de portes de garage Cé-domatec, de .Montréal-.N))rd, compte regrouper ses activités à Repentigny.Dans des locaux plus grands, Cédo-matiH- y relancera aussi l\u2019usine de stores Draco Kirsch, qui avait fermé en 1997, indiquait, hier, un communiqué du ministère québécois de l\u2019Industrie.Cette mesure doit créer 40 nouveaux emplois.Cédomatec va aussi améliorer la sécurité de ses portes de garage, afin de « se conformer et même dt*-vancer les normes en vigueur en Europe », ajoute le ministère.ü La direction du transporteur United Airlines a annoncé, hier, avoir passé une commande ferme de 30 appareils à la société .Airbus.Ainsi, 20 exemplaires du A-320 et 10 exemplaires du A-319 doivent être livrés, en l\u2019an 2000 et en 2001.La commande s\u2019inscrit dans un plan pour «accroître notre flotte afin que nous puissions tirer des opportunités profitables du marché», a affirmé le président Gerald Greenwald.Après ces livTaisons, le nombre d\u2019Airbus dans la flotte de United passera à 111.?Le distributeur québécois Acier Leroux a nommé à son conseil d\u2019administration l\u2019ex-premier ministre du .Nouveau-Brunswick Frank .McKenna.Acier Leroux, dont le siège social se trouve à Boucher\\1lle, regroupe un réseau de centres de ser\\ice au Québec (neuf), en Ontario (trois), aux États-Unis (quatre) mais aussi dans les pro-\\inces de l\u2019.Atlantique (deu.x).Grâce à ses nouveaux centres de ser\\ice à .Sackville, au .Nouveau-Brunswick, et Halifax, en .Nouvciie-Écosse, la part du chiffre d\u2019affaires d\u2019.Acier Len»ux dans les .Maritimes est passé de 5% en 1990 à 7% l\u2019an dernier \u2014 de 15 à 20 millionsS respectivement.Le chiffre d\u2019affaires d\u2019.Acier Leroux atteint 377,3 miliionsSen 1997, l'emparâtivement à 311,45 millionsS rcxercice pit'cedenl, u indiqué .M.Leroux.Le rapport annuel de 1997 si*ra rendu public ie 13 mars J .Au iH)urs de sa 7.5'\u2018 année d\u2019activités, La .Maritime, compagnie d\u2019assuran-ce-vie a enregistré un bénéfice net de 27 millionsS, une hausse de 22\u2018(' par rapport à 1990, a-t-on indiqué, hier, par voie de communiqué.Au 31 décembre 1997, l\u2019actif géré de La .Maritime s\u2019élevait à 5,5 milliards S.en hausse de 15% par rapport à 1990.Le rendement de l\u2019avoir des actionnaires ordinaires a atteint 11.0%.comparativement à 10,2% en 1990.Les nouveaux dépôts dans les produits de placement (surtout des fonds distincts) ont atteint 797 miliionsSen 1997, comparativement à .529 millionsS en 1990, une hausse de 51 %.La .Maritime est une filiale en propriété exclusive de John HanciK'k .Mutual Life Insurance Company, de Boston.J Le concepteur montréalais de logiciels spécialisés Coreco a enregistré en 1997 un bénéfice de 3.2 millionsS, ou 43 cents par action, une hausse de 40% par rapport à l\u2019exercice précédent, a-t-on indiqué hier dans un communiqué.Le chiffre d\u2019affaires de l\u2019exercice terminé le 31 décembre 1997 a augmenté de 20% pour s\u2019établir à 14,7 millionsS.Four le trimestre terminé le 31 décembre, Coreco a enregistré une hausse de 5,0% de .son chiffre d\u2019affaires, à 4.0 millionsS.Le bénéfice net a progressé de 10%.Les frais de recherche et développement sont passés de 1,32 millions en 1990 à 1,82 million S l\u2019an dernier.?La société minière Searchgold a annoncé les nominations de .M.M.Michel Fagé et .Alain Dufour au sein de son conseil d\u2019administration.L\u2019ex-mi-nistre Fagé siégera à titre de \\ice-pré-sident du conseil d\u2019admini.stration de la société.M.Dufour, vice-recteur ressources humaines et affaires administratives à I\u2019UQ.AjM, siégera au comité de vérification de la société.Fîcfo VOUA fait KM prix clami* iBcriu NoUia 2190 £FR 50^ Cette offre ac tertMiMc le 31 MtorA 199S.Il y a un petit quelque chose qui nous dit que vous êtes fait pour Fido.Et ce petit quelque chose, c'est peut-être le prix de l\u2019appareil Nokia 2190 à seulement 50$.A moins que ce ne soit notre choix de forfaits très avantageux.Mais d ime layon ou d'une autre, vous aimerez votre Fido : ya se lit sur votre visage ! choix de forfaits X- t fc-' 400 40 ^ por M«0«A lOO \u2022MtMMittA 20* par* «MOÎA I \u2022\tQuelle que .soit l'heure \u2022\tFacturation à la seconde \u2022\tAucun contrat à long terme Offre en vigueur avec abonnement Fido\".Carte à puce Fido à seulement 25 $.IA)ur plus de renseignements sur le prix du |x-rmis .SCF et des Services personnalises, ainsi que sur les frais d'interurbain et d\u2019itineranee, passez au point de vente Fido de votre choix.fido» CO fido LES MfiGRSINS C\u2019EST VOUS LE MRITRE, l-klo i-st une nun|iK' iIcixim.'»' tic Micnn ell s,)lulii>ns Iik \u2022\tl\u2019Iaee Sainte-Foy, édifice des Ailes de la mode, en face du Beaugarte \u2022\tFlaee Liurier, en face du magasin l,e Château.F\u2019* etage \u2022\t(taleries de la Capitale, près du magasin F^ton.2\u2018 etage \u2022\tLes (ialeries Chagnon.Levis l iilo ions .iiicnil .iiissi il.ms lc> p(>int> ilc vente participants île la grande region île QuelH-e cnmpucEnTRE eaton futureshop PHONIQUE 4K McjoAge âl £C TnONIQUE B 4 LE SOLEIL Lk JKri)i 5 MA HS 1998 UESTIONS Greenspan invite le Congrès à faire preuve de rigueur WASHINGTON (AI\u2019) \u2014 Le président de la Réserve fédérale améri- Interrojfé par la eommission du Bud- gré les résultats « exemplaires » de ,,\tU ^ - U- 1 />\t^ ' f ¦\tS\u2018\u201ct de la Chambre des représen- réeonomie américaine au cours de me, ,Alan Greenspan, a exhorte, hier, le C ongres a fain* pnmve de ri-\tprésident de la banque cen- ces dernières années, la conjoncture gueur dans l\u2019affeetation des futurs excédents budgétaires.traie américaine a expliqué que mal- pouvait changer très vite.Optez pour une croissance garantie.TAUX PROGRESSIF GARANTI : DE 4,25% LA 1\" ANNÉE À 7,50% LA lO*- ANNÉE Vous cherchez un prtxluit qui offre à la fois sécurité, rentabilité et flexibilité pour votre REER ?Les Obligations du Québec (OTQ) à taux progressif sont idéales car elles assurent une croissance garantie à votre placement tout en conservant la flexibilité nécessaire pour profiter de hausses éventuelles de taux d\u2019intérêt.Avec les OTQ à taux progressif, vous profitez de l\u2019un des meilleurs rapports sécurité - rendement offerts actuellement sur le marché de l\u2019épargne.Constatez-le par vous-même, elles possèdent tout ce que vous attendez d\u2019un bon placement: \u2022capital et intérêts garantis à 100% par le gouvernement du Québec, même au-delà de 60 000$ et d\u2019un terme de cinq ans; les OTQ sont absolument sans risques; \u2022\tleur taux progressif garanti pendant dix ans est très concurrentiel ; \u2022\telles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire, vous offrant ainsi toute la flexibilité nécessaire dans le contexte actuel de fluidité des taux d\u2019intérêt; \u2022\telles sont admissibles au REER et au FERR.De plus, aucuns frais d adhésion ou de sortie ne viennent diminuer votre rendement et les frais de transfert vous seront remboursés.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.l\u2019onnée donnée ïonnée 4'année 5'année 6'année 7'année 8* année 9* année 1 O'année UN COUP DE TÉLÉPHONE SUFFIT! Pour vous procurer des Obligations à terme du Québec à taux progressif, appelez un de nos agents d\u2019investissement dès aujourd\u2019hui au (418) 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229, du lundi au vendredi de 8h à 20h.Les pnxluits de Placements Québec sont aussi offerts chez les intermédiaires en assurance, les courtiers en valeurs mobilières et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1 000 bureaux de poste corporatifs.IMK)RTANT le ministre Jrs PinAnces se réserve le Jroir vie mixlifier les faux qui seront offerts PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous www.pla'cemenfsqc.gouv.qc.ca 800\t463-5229 LES OBLIGATIONS À TERME DU QUEBEC Québec Selon M.(Jrwnspan, des budgets régulièrement en excédent seraient « le moyen le plus sûr et le plus dirwt p«iur accroître l'épargne nationale», et favoriser la baisse des taux d intérêt et l\u2019investissement.Le président de la Késerve fédérale a estimé que la crise asiatique est la plus grande incertitude qui pèse a«*-tuellement sur l\u2019économie américaine.Le Bureau du budgtd du Congrès (CBO), un organisme indépendant des partis, a annoncé, mardi, que les États-Unis dégageraient un excédent budgétaire de 8 milliards $ US pour Lejremier ejfcédenï budgétaire aux États-Unis depuis 1969 l\u2019exercice financier en cours, qui s\u2019achèvera le :h) septembre.C\u2019est le premier excédent budgétaire depuis 19t)9.Le CBO prévoit des excédents de 9 milliardsS US en 1999, un milliard en 2000, milliards en 2001,07 milliards en 2002 et Tsl milliards en 200:1.Ces projections sont publiées au moment où des membres du Congrès des deux partis plaident pour l\u2019affectation dès cette année de ces excédents à des baisses d\u2019impôts ou de nouvelles dépenses.Le président Bill Clinton a proposé au Congrès de mettre de côté les excédents pour compenser le déséquilibre qui frappera le système de retraites lorsque les générations nées après la guerre commenceront à prendre leur retraite d\u2019ici une dizaine d\u2019années.CANADA PROVINCE DE üUEBEC' DffirmjCTi»: lt34l8CAMINOUK No 6iaO4-0Ü()172 9e9 (XXJR SUPfSUEURE C2iftmbr« fanulule ViUe-Mw, le 3 mani 199H PREBENTE Huguette Bergvtm gTCTfter adjoint MICHEIJNE BARIL donuohae et rendant au 54-A.rue R-mlrtfiii LorrainviUe, district de \u2019Temiicajmnfue 'Uuèbec) JOE 2R0 partie demanderaaae c- ALBFaT FRAPPTEH.d adrew inconnue partie defmdemaae assignation AVIS en donné à M Albert FYappuff quune requête pour garde légale et panaon aiinwvi' taire preaenudile le 14 avril 199» à 9 Ivurea.au Palaw de jueUoe de ViUe-Mane.H.8t-Oabnel Nord.Viile-Mane 'Québec) JOZ 3WO(aaUe 1 OU Une üopie de la requête a ète remiae au greffe, à l\u2019intention de M Albert Pnppwfr Hufuette Bergavir.\t^ greffier adjeant\tp 18 ans et «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Croix-Rouge canadienne Centra de transfusion du Québec Mille de SNNTEf OX APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019AUTOMOBILES AVEC ENSEMBLE POLICE Dm soumuens son dsmandéM pour la loumiure de cinq (5) auomobtles avec ensemble police, de marque Ford, modèle Crown Victorie, oe l'ernèe 1998.Lm tornuies de eoumseions (SP.98-104) son disponibles à compter du 9 mare 1998, de 8 heurM i 12 heures si de 13 h 30 à 16 heures.A le Oliriaion \u2022pprovitionnemen du Service dM travaux publics.715.svenue Oe Lesirse.Sainte-Foy, Québec.GIV 4E1, moyennen un dèpOt, non remboursable, de 46,01 $ (incluant les taxes).Pour de plus amples irlormationa.veuillez communiquer au numéro de téléphons suivant : (418) 650-7911.Lee aoumissione sont raques au bureau du greKIer, à la Division archivée, jusqu'à 15 h 30, le 30 mars 1998 L'ouverture se lart i la salle B-67, située eu niveau basilaire de l'Flétel de Ville, 1130, route de l'Eglise.Seirse-Foy, à 18 heures, le même jour.La Ville ne s'engage é accepter ni la plus basse ni aucune dM soumisenns lequM.Sabile-Foy, le 3 mare 1998 LE GREFFIER DE LA VILE RENÉ DAMPHOUSSE Mille de SKlNTEf O/ APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET TRANSPORT DE PIERRE, DE GRAVIER, DE SABLE DE BANC ET OE SABLE TAMISÉ Des soumissions sont demandées pour la loumiture et le Iranspon de pierre, de gravier, de sable de banc el de sable tamise.Les tormules de soumissions (S.P 98-114) sont disponibles à compter du 9 mars 1998.de 8 heures i 12 heures et de 13 h 30 è 16 heures, à la Division approvisionnement du Senrice des travaux publics.715, avenue De Lestres, Sainte-Foy.Québec.GIV 4E1.moyennant un dépôt, non remboursable, de 46,01 $ (incluant les laxes).Pour de plus amples mlormetions.veuilllez communiquer au numéro de téléphone suvant (418)650-7911 Les soumissions sont reques au bureau du grellier, à la Dvision archives, gusqu à 15 h 30.le 30 mars 1996 Louverture se (an à la salle B-67.située au niveau basilaire de TFIÔlel de Ville, 1130, roule de l'Église.Saml-.Foy, é 16 heurM, le même gour La Ville ne s engage é accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reques.Sainte-Foy, le 2 mare 1998 LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ DAMPHOUSSE Mille de SNNTEf OX APPEL D'OFFRES TRAVAUX D\u2019AOUEDUC, D\u2019ÉGOÛTS ET DE VOIRIE DANS LA RUE ÉMÉLIE-CHAMARD Des soumissions sont demandées pour la réaliealion dM (revaux d'aqueduc, d égoûts el de voine dans la rue Émélie Chemard (phase 2).progel 97117 Lm formules de loumistione, ainsi que les pians el devis, sont disponibles au Service du géme, é la Dnneion contrôle et gestion dM projets et de la réMnre foncière.Hôtel de Ville.1130, route de l'Éolise, CP 218.Sainte Foy Québec.GIV 4Ei, téléphone 650 7901, poste 1262, moyennant un dépôt, non remboursable, de 86,27 $ (touiei laxes incluses) Lm personnes désirant des mlormelioni lechniquM sur le projet paiarent téléphorw eu numéro tunren) 650 7901, poste 1210 ou 1214 Lm soumissions sont reques eu bureau du grellier, e la Orvision archwM.gusqu é 15 h 30, le 23 mers 1998 L'ouverture se let é le salle B«7.située au mveau besrleirs de l'Hôlel de Villa.1130, roule de l'ÉgliM.Seiite Foy, é 16 heures, le môme gour La Ville ne i engage é accepter m la plus basse nr aucune des soumasions rsquM Salnis-Foy.le 2 mers 1998 LE GREFFIER DELA VILE RENÉ DAMPHOUSSE Li IK I Kl 5 \\MKs 149 S LE SOLEIL B 5 LE MARCHE BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b diftérencient les categories d actions ordinaires sans droit de vote le | précédé le symbole d une compagnie lunior à la Bourse de Montreal U action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne P ou 0= actions assuietties a des reglements pr* privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore verse u= unite de capital-actions v= dividende variable wt ou w- bon de souscription (warrant) z- lot brisé Montréal Indice des valeurs industrielles 3653 83 en baisse de 3.38 Volume des transactions 111 millions d'actions Titres en hausse 177 En baisse 185 Inchangés 91 13653.83^ tendances des 10 derniers jours J V M M J M M THrti Vonloi Haut Bai Farm Chang A et B Abl con Ads lofcon lour res lobcourt AbitibK toeterno Agntco e looritek fiogromx Air conda foircon 0 Alto energ Alcon olu fiQlgene Ahm cto toiict b follioncnv AlllO'KVt Alliforest Amisco Amisk a longl swis lorenogol lormistc Asbestos Ashton fostrol O totco I lourigirtor Avcofp Avenor Aventure A xeon 6c gos Bc telec Bce inc Bce mbi B320 1956 10000 aaoo 10200 134900 28646 4031 10000 20000 186443 200400 39711 123246 43300 6100 3970 8533 900 126580 2500 2400 10000 25500 28400 zlO 2000 1000 4815 z279 100 104890 5000 8040 115961 7878 51333 10275 196 185 6 90 6 80 022 022 3 35 3 25 0 29 0 25 20\t65 20 40 5 00 4 55 8 75 8 50 110 1 10 0\t05 0 05 13 05 12 90 n 70 11 70 34 40 34 05 45 00 43 30 IX 095 19X 18X 18 75 18 25 21\tX 21 X 21 50 21 10 28 50 27 95 4X 4X 1\t24 1 20 0 50 0 50 0 29 0 25 0 22 0 20 31 05 31 05 4X 480 20 50 20 50 37 75 37 35 013 013 3K 380 31 20 » 75 0 55 0 55 13 35 13 05 3115 XX 48 60 48 05 50 95 49 95 XX 36 70 1 85 -010 6X 022 >002 3\t34+009 0\t29 + 0 02 M 55+015 4\t65 -0 35 8 55 -0 35 1\t10 -013 0 05 -OX 13X+0 05 Il 70 -0 05 34 40 45X+1 65 0\t95 -0 05 18X+I X 18X+0 50 21 X -010 21 10+0 10 28 50 +0 45 4X -010 1\t20 -004 OX+009 025 0 22 + 0 01 3105 4X+0X XX -0 25 37 35 -0 15 013 3K+0 05 X 90 + 0 60 055+0X 13 35 + 0 10 X85 -OX 48 55 + 0 05 M 95+0 85 36 70 1 X Bgr pm o Bq lour Bq lo ir Bque not Bq no srll Bqunot nk Bqunot nt Bq no sr12 Bq rovole Bq ry srf Bq ry srg Bq ry srh Bq t-d Bq c imp Bque mtl Bnxi bsr4 Bmo bsrS Bnno sr4 Bqnecos B ne sr9 6 ne $r6 6 ne sr7 Borrick Borington Baton Baton ir Beau con fbehovr b Bell mtl ibennett Bentall Benvest Bestar Biochem Biomtra Bocenor Boliden ir Bomb a fbomb b Boroix a iboreoie fb brick O ibrex Bruncor ibruneou 1675 31686 2320 121552 7X 9X 30X 12X 44503 Z25 39X 11040 152X 26063 125972 2X 1275 ZX 121031 1095 10X 1140 515X 10X 2X 608X 120X 16IX 59» lOOX 4X 50X 120X 157662 105X 15X 21X 6910 1123758 23X 25640 40X 290X 1386 XX Il 70 11 X 29 40 28X 19X 19X 23\t70 23 45 28\tX 28 40 8 75 8 75 1515 1505 26\t90 26 90 82 X 8125 27\t70 27 70 27 X 27 X 29\t90 29 75 59X X25 45 35 44 10 76 20 75 25 24\t85 24 85 24\t90 24 X 27\tX 27 X 35 10 34X 28\t95 28 90 X 75 X 75 29\tX 29 10 27 05 26 X 4 65 4 X 23 85 23 85 13 75 13 75 268 266 1\t19 1 06 25\t70 25 45 4 45 4 25 19 45 19 45 2\t25 2 X 4X 435 32 X 32 35 3\t67 3 X 177 166 3 75 3 75 31 X XX 31 45 X 75 466 466 OX OX 6 25 6 X OX OX 45 25 44 X OX OX Il X -OX 29 25 19 X XW X 40 -010 8 75 15 05 -0 15 26\t90 +0 15 82 40 -005 27\tX 27 X WX+015 59 X -010 45 35+OX 76 X+0 55 24\t85 24W+005 27 X 35 05 -0 10 X95+0X X 75+0 10 29 10 + 0 05 27 05 -OX 4 65+005 23 85 + 0 X 13 75 -0 15 2 67+003 IX -004 25\t65+0 15 4 40 +0 05 19 45+OX 2\t25 + 0 05 4 40 -0 10 32 X -010 3\t56 + 0 16 166-014 3\t75 -0 03 31 15+1 15 31 40+1 35 4\t66+001 OX 6 25+0 X OX 44 75+0 75 OX -0 21 c\t\t\t\t\tOuponi 0 D>lt> ip^nocor\tI64X )0X 310X\t4210 4X OS\t42 10 6X 0»\t42 10 + 510 6XfO» 0»\tivoco srS liaonclQ \t\t\t\t\tEcho bov\t4»0\t2»\t2 75\t2 76 -OX\t C moc\t10773\t24)5\t23 75\tX90 -OX\tiKudor\t29X\t0 3)\tOX\tOX -ox\t Cot me\t312)1\tn 10\t1095\tn 10+010\tfedPbro 0\t156990\t2710\t2710\t2710\t fed m b\t15X\t17»\t17»\t17» -0»\tEkoo\tI32X\t490\t4X\t490\tKoutti 0 fcgi gr a\t103564\t40 X\t»»\t»90 -0»\tlexpiogos\t34IÛX\t004\tOX\tox+ox\tKoufai b Com dav\t1465\t28»\tX»\tX» 2 75\tfextndi sv\t14296\t15»\t15»\t15» -OX\tiknowhse Ct fm\t7X\t57 X\t56 70\t56 70 -OX\tFco inter\t34X\t490\t4X\t4X -010\tLg tech Cobono\t115964\t1»\t1 53\tI 53+0 0)\tFpi ltd\t3X\t6»\t6»\t6 55 ¦rOX\tfigs me icoidaro\t254X\t0»\t032\t032\tFolcnbrdg\t1»)X\t19 X\t19 X\t19 X\tilobphrm rcvolav 0\tZl\t1 »\tI »\t1 »\tFidesi si\tII»\tII X\t18 10\t1110 -01$\tLtrgcon p icombiax\t64X\t0 23\tOX\tÛX+0X\tifieidex\tzlX\t0 15\t0 15\t015\tLoforgeco Combior\t2»15\t195\t165\t170 -0»\tFmnmg\t44134\t17 75\t17»\t17 75'rO»\tfioidlow Combridg\t104672\t15 45\t15 X\t15X+0X\tftst mr 0\t28»\t»75\t»»\t»75+0 15\tLOidiw ir Comco\tlOX\t6 35\t6 25\t6X -OX\tFiet cono\t1050»\t19 10\t19 10\tI9IOtO 10\tfiopver 0 Comaco\t4217\t42»\t41 X\t41 90 -0 35\tFonoroid\t1175\t31 90\t31»\t3190+0»\tLOP ver b Comp ras\t53X\t0»\t0 57\t0 57 -OX\titorex 0\tI8X\t465\t4 52\t4 52+OX\tLeoder fconcop p\t)9X\tX95\tX9S\tXM+010\tFortis me\t7618\t44 70\t44 40\t44» -0»\tLegocy ir Con fr«\tIX\t19»\t19»\t19»+0M\tForzoni\t25»\t395\t390\t3 90-'OX\tfteroux b Cdn not\t5»1\t89»\tM»\tM» -0 75\tffourseos\t1»\t»»\t»»\t»» -0»\trtexom Cdn oiv\t7X70\t2IX\t27»\t27» -0»\titreewcon\t15»\t040\t040\t0» -OX\tilithos Cp ltd\t38371\t4) X\t40 40\t41 X+0 10\t\t\t\t\t\tLobiow fc fire 0\t1139»\t34 95\tX70\t34W+0 75\t\t\t\t\t\tLoewen fC Utlllt Q\t»»\t4710\tXX\t4710+0 X\t\t\t(i\t\t\tiiouoei C utlllt b\t5X\t4715\t47)5\t4715+0»\t\t\t\t\t\timdsi femnoe 0\t43X\t4»\t4 12\t415\tfgtc tro a\tX70 16» 16» 16 40'«-01$\t\t\t\timpoct Coro opar\t10X\t7»\t7»\t7» -010\tGtc tro b\t5X 16X UX UX-i'OX\t\t\t\tMsv un fcoroop 0\t193IX\t745\t7»\t7»\tfgentro\t557»\t473\t4 71\t4 71 -OX\tMoon Coscodas\t64X\t965\t9»\t9» -015\tigeonovo\t120»\t0 19\t019\t0 19\tMem bidi Celonese\t4X\t27»\t27»\t27»+005\tGlobol eq\t20»\t310\t310\t310+0 10\tMockenzie icosiq\t2X1\tOX\tOX\tOX -0 01\tig brior\t100»\t014\t0 13\t0 14 -OX\tMocyro fchflteou\t6X\t10»\t10»\t10» -010\tGoodfellw\t3)0\t9 75\t9 75\t9 75\tfrriogna o ichauv mt\t620X\t0 55\t0»\t0» -003\tG W IlfKO\t4X 43 95 43 70 43 70 -0»\t\t\t\tMolet que ichesbor\tS)8X\t1 26\t1 11\tns -010\tG w Iif7 5%\t3X X 65 26 65 26 65 -OX\t\t\t\tMom tel fcimsti a\t1572\t1510\t1490\t15 10+0»\tg w tif7 75\t1» 29 X 29 25 29 X\t\t\t\tMorconi c Cmrom\t53X\tXX\tXX\tXX -0 70\tigreenhop\tZlX\t016\t0 16\t016\tMorleou tclaornt a\tlOX\t»X\t19)5\t1915 1»\tigreensh\tSOX\t015\tOIS\tOIS\timoude Co-steel\tIX\t19 70\t19 70\t19 70+0 15\tGrilti 0\tz2X\t015\t0 15\t015\tMozorm fcog cobi\t»740\t1390\t13»\t13X -010\tGulf res\t166»\t840\t6»\t8»+0 10\timewotter fcogeco\t17335\t12»\t13 40\t12»+010\tGulf r p Q\t143X\t4 14\t4 12\t4 14\timelkior icolerame\t180X\t016\t016\t016+0 01\t\t\t\t\t\tMemotec Commeo\t)X\t24 X\t24 X\t24 X+0 15\t\t\t«\t\t\tMethonex iconcom\t4X\tnx\tnx\t11 X\t\tH a j\t\t\t\tfmetror a 1 concert\tI4X\t2»\t2»\t2» -OX\t\t\t\t\t\tMetb icon obit\t1134\tOX\tOX\tOX -0 01\tihoemocr\t302X\t3 75\t3 55\t3 75-^0»\timetwerks fconsoltex\t23X\t4»\t4»\t4»+0 10\tHortco\t15X\t15 25\t15 X\t15 25\tM tempus Corby o\t375\tX90\t6590\tX90'«-1 90\tHowker\t5X\t2»\t2»\t2 55 + 0 X\tMicrocell Coreco\t5X\t10 X\t10X\t10 X\tihebron\t250X\t0»\t0»\t0»\tfmicrotec Coscien 0\t36X\t3 65\t3»\t3» -ox\tiheiix hr\t5X\t1 »\t1 88\t1 88-*-0 03\tMdind wol fcoscien b\t3790\t3 25\t316\t316\tHeroux\t»1740\t485\t4 65\t4 65 -0 25\tim dund Cott\t284X\t13 40\t12»\t12 40 + 0 »\tHollmgr u\t29X\t14»\t14 55\t14»+0X\timmorco icovitec\t128M0\tOX\t0 82\tOX+001\tHubbord\t46X\t2X\t1 96\t2X+ÛW\timirondor Crestor\t781X\t21 »\t21 »\t21 » -OSS\tH boy CO\t1117»\t27 90\t27 45\t2 7 45 0 45\timispec \t\t\t\t\tH boy ir\tI012X\t9»\t9 25\t9 25 -OM\tfmitchll 0 \t\t.\t\t\tIbex\t1151\t3 10\t310\t310 -0 01\tMitchell b \tu I-\t\t\t\tIpl ener\tZ4I\t64 10\tXIÛ\t64 10\tMitec tel \t\t\t\t\tIpi me 0\t20X\t15»\t15»\t15 65+OX\tMitel corp Dtm info\tS1X\t6 75\t6»\t6 75\tiiti educ\t268»\t9 05\t8 85\t0 95+005\tfmolson 0 Dotamark\t35X\t315\t3X\t3X -015\tneon\tSX\t0»\t0»\t0»\tMoison b Denison\t45»36\t033\t0 31\t0 33+001\tIdeal mtl\t29»\t4X\t3 95\t3 95 -OX\tMoore fdesiaro\t115»\t»X 19X\t\t19 90 -0»\tImosco ltd\t126396\t54 15\t53»\tXX -0»\tjmurgor Desi pre\t19X\t25 35 25 »\t\tX» -010\tImper oil\t19691\t83 45\t83X\tX45 -OX\t idiodm\t35X\t0 65\t0 62\tOX+OX\tfimpr qbr\t29828\t24 X\t24»\t24 65 -0 10\t idiogncur\t45X\t2»\t245\t2»+0 10\tImp qbr 2\tIX\t24»\t24»\t24 X -010\t id'onor\t310X\t034\t0 27\t0 34 -0 01\tInmediQ\t113\tIX\t1.05\t1 X -OX\t idifem\t148X\tSX\t470\t4 90 -OX\tInco vbn\t6X\t17 75\t17»\t17 70 -0»\tinor res Dofosco\t14»3\tX40 XX\t\tX 40+0 15\tIncp ltd\t2323X\tXX\tXX\tXX+IM\tNewcourt Domco\t4X\t18» 18»\t\t18»\tintrowest\tIX\t2610\tX 10\t26 10+0 10\tNewert ir Domtor\t13»19\t10» 10»\t\t10 40 -0 »\tinv grp\t625\t45X\t44»\t45 25 + 1 X\timocon Domt srb\t3»\t»» »»\t\t»»\tIsland tel\t869\t38 75\t38»\tM 75+0 X\tmoro exp fdonohu 0\t15363\t29 X 28»\t\t28 65 -OX\tfivoco a\tZ»\t4 95\t4 95\t4 95\tNor forsf Donohue b\t3X\t28 75 X 75\t\t28 75+0 »\tIvoco b\t2X\t545\t545\t5 45 -0»\tNorondo zl59 XX 25 X 25 X 276711 X 75 MIS XXt'0 25 KàM 3ÛX 8X0 55X 3X 130460 81X Z87 5X 45189 19XX 97X 11X 55X SX 149X 76162 174067 42X 1XX 375X 4X 323X 25956 20X 1X3X 47X 6X 15462 75X 99X 7X 1333 5X 90X 200X 3ÛX 376 15X 127095 10X 5469 43360 241990 5X 86X 23X 91X 910X 1077X 2X 30X 44X 11XX X365 260X 398X 5296 415 415 4X 4X OX 065 IX 190 X40 19X 2« 290 47\t75 47 75 48\tX 46 X 21 X XX 12 X 1165 5 25 5 05 510 505 2 65 2 55 5 35 5 35 5X 5X 184 IX 0 39 0 36 27 X 27 10 36 25 34 X 012 012 17X 17X 5 35 5 X 0 33 0 25 I5K 1SX 18\t05 17 X 19X 19X OX 0 28 U85 XX IX IX X1S I9X 19\tX 19 40 4X 4X OX OX 0 85 0 83 137 137 0\t55 055 1\t49 1 47 II\tX 1155 16 X 16 40 31 X 31 X IIX 1125 OX 051 10 75 10 40 3X 3X 18 90 18 75 III\t110 0 77 0 72 0 47 OX 0 40 0 37 12X 12X t3X I3X 7 40 7 10 18 75 17X 25 65 25 45 25 40 25 40 23 X 22 45 0 40 OX 4\t15 -0 10 4X-^OOS 0\t65-0 10 1\tX -0 05 XX+0 75 290 47 75 48X'*'I 25 21 40 ¦«'OX l2X-«-0X 5\t05 -0 15 510 -OX 2\t55-0 10 5 35 -005 SX -005 160 -OX 0 39-0 01 2715+015 35 X -0 25 012+0 01 17X -OX 5X -0 05 0\t25 -0 05 15X+0 05 18 05 + 0 05 1905+0 10 OX -0 02 88 85 + 1 45 1\tX -0 10 X 15+0 05 19X+0 4Û 4X -0 10 OX -002 0\t84+0 01 1\t37 0\t55+0 04 1\t49 -0 01 1155 -OX 16X+0 10 31X 3X Il X -0 35 0\t54 -0 02 10 X -0 05 3X+0 10 18X 1\t10 -0 05 0 72 -OX 0 40 -0 07 OX+0 02 12X+1 75 13X 710 -OX 18 05 -OX 25X 25 40 -OX 23X+0X OX -004 NàQ 14177 4 05 4 X 4X -0 05 37339 66 X 65 X 66 10 -1 X 45X 48 75 48 X 48 X 2X 7X OX OX OX+012 49X 0 82 OX 0 82 -0 03 19X 9X 8W 9X+0 25 17977 27 X 27 05 27X-*-0 45 téofcen inor mob Nof tel N Tel sr7 Northstor Novocorp N s power tnoveder movic Numoc mvmo* O&y prop icdonneii txe< en b Olcoo foneicorp lorb ei O lorei exp lorezone lorieons lormico tosho O ipoc tiger ipon amr Ponedn pt ipebercon Peerless Pegosus fipegoz a Pengr ir Petro con Philip Phoenixis P.nnocie Plodome ipiexmar Poco petr ipositron Pes inc fpowr cr Power fin Premdor fpremi pr ipro-of Promotek Provgo Quebectei Ouebecoc fquebecob 1000 1500 456502 4000 11X 62741 188X 4000 7100 1675 1600 15000 4IX 9100 15000 2000 20000 7500 3000 6600 Z400 1000 17968 X09I 84600 49X 6800 1002X 10000 2800 28562 99X 976 500200 1I28X 12X 340 500 d3X 17513 5772 17300 600 37600 2000 180935 XX 7700 161247 19» 19 K OX 049 76 15 74 40 24 90 24 90 lOX 10X 1565 I5X 19 05 19 00 0 48 C4I 4X 465 5X 5X 175 155 10 05 10 05 9\t45 9 X 6X 610 0 40 0 39 XX 35X 0 22 0 22 007 006 0 55 0 55 2X 215 0 09 0 09 24 95 24 85 OX OX 014 013 XX XX 2 35 2 35 2X 2 57 OX 057 0 45 0 45 8X 8X 26\tX 26 15 13» 1315 10\t40 10 25 13\t55 13 X 17 75 17 35 017 017 14\t75 14 75 10 55 10 55 127 9 124 9 52 90 52 55 52X 51» 14 40 14 25 15X 15X OX 026 IX IX 9 40 9 15 32 25 32 00 27\t90 27 75 27 90 27 65 1910+085 0 49 -001 75 35+0 75 24 90 -0 15 lOX+OX 15 55 -0 15 I9X -OftS 0 48 -002 4X+0 10 5X -0» 8\t55 -OX 10 05+0 15 9X-^0 10 6 45 -OX 040 35» -0 25 022 0 06 -0 01 055 215 009 24 85 -0 15 OX 0\t14-t-O 01 XX -0 15 2 35+0 15 2 57 -0 03 OX -005 045 8 05 + 0 05 26X+0X 13\t80 + 0 45 10\t25 -0 40 I3X -OX 17 75 -0 15 017 -008 14\t75 -0 55 10 55 -OX 127 9+0 40 52 65 -OX 52X -OX 14 40+0 15 15X+0X OX+0 06 1\t90 -0 09 9X -010 32 05 27 85+0 25 27 80 +0 05 RàS frodio O Rongeroii iraudin Renaisnce frepop Richelieu Rioaigom irobex Rxtest frcantel b frogerc b Rolland Royol avi froyol g RoyolIpg isomsys $nc tov Sr telcom San fra o fson fr b Sam moo 2500 79351 33500 24X59 640900 227400 6X 3000 300 zl 15500 5900 8200 2295 7286 9300 53807 22675 300 17X 12X 14X 14X 9X 940 015 015 29 X 29 00 0 25 0 24 14 00 13 75 27 00 27 X 0 42 OX 500 500 14X I4X 6» 6X 6 75 6 X 6X 610 44 00 43 75 2 95 2 75 0\t75 0 65 11X 1135 6 45 6 10 19X 19X 14X 14X 1\t19 1 19 UX+O 10 9X -0 05 0 IS+OX 2915 -010 0\t24-0 00 14X+0 25 27 X OX -005 SX 14X 6 75+0 15 6 55+0 05 6X+0 05 44X+0 4Û 2 95+0 05 065 11X+0X 615 -010 19 00 14 00 -0 40 1\t19+0 14 Sonigest o Soputo iSOturn s Stogrpm ischgoid Seors con tsemitK 0 ishorpe Shell con Shermog Shernti Shirnxix Sico S beoud isirios Smoll try Sodisco SoüttHjm Sportc 8S Stiourent Stei I 94 Steico 0 Steico b istrot vol Strongeo Sunmedio Suncor isundust 1000 34674 100C 4783 121500 3X5 500 22300 56275 I6X0 397000 600 2600 ItX 16375 5000 85100 XI 224 104X3 500 32300 131 18000 4000 51800 1336 2000 5 65 5 65 35 35 X 25 3\t15 3 75 54 35 54 00 0 64 OX 22 65 22 10 0 59 OX 101 0 96 24\tX 23 X 16 X 16 40 5 75 SX 4\t10 4 10 18 10 17 X 4X 4X 0 25 0 25 175 175 010 010 XX XX 2X 220 16 75 16 X 25\tX 25 X 12 40 11 90 9 00 9 00 2 84 2 75 16 25 16 25 16 25 16 05 51 90 51 60 OX 035 565 34 75+1 75 3 75 -OX 5415vu\t6249\t4\t15\t4 10\t4 15 Newcostle\t49X\t17 85\t17 X\t17 85 + 0 15 Per>gr enr\t10X0\t16 90\t16 75\t16 90 +0 15 iVestr I U\tz7S\t8 95\t8 95\t8 95 Westriiu\tI1X 8» B K 8 K ikirgmra ivogue Aestotm Aiestbn wt Aestburne Aestcoost iwstrnpoc Aeststor ivortcia coircon d cboroie«7\\ Cfor#» IS ClerpuK IS cscobooms Ctd hybrid Total dts vîntes 99 925 DISTRIBUTION lomoig m z96 9 00 9 X 9X Gaz metro 1X77 19 15 16 90 19X+0 05 Total dit vantas\t10 173 Division intarnationala En dollards caiiidiens Un domin 2825 40 95 40 X 40 95 + 0 15 Titres les plus actifs Titras Vantes Haut Bas Farm Chang Bomb B Microcell Air Condo Bq N Ecos TrCon Pl Loubei YorbCIA Schgoid Chesbor Orb e* A Senior 479222 31 » 31 25 411841 10 95 10 65 3X722 12 95 12 75 28629 7 35 X 34 85 258357 31 75 31 55 Junior 184X 7 0 15 0 12 659X 0 23 0 21 635X 0 64 OX SIOX 124 IX 500X 0 19 0 16 31X+0 40 10X+0X 12X -OX 35 X+0 25 31 X -0 15 012 022 -003 0\t52 -OX 1\tX+0 05 016-0 06 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 7142.78 en hausse de 4.85 Volume des transactions 111.5 millions d'actions Titres en hausse 490 En baisse 521 Inchangés 287 TSE 35\t385,55 -0,11 TSE 100\t434,62 +0,55 Tendances des 10 derniers jours m 42,78 M M M M Ventes Titras Ventes Haul Bas Perm Chang A et B \tAbl cdn 0\t20X\tIX IX\t1 85 -OX \tAgf bf\t55909\tX» 23X\t23 X -0 30 \tAlt odv\t238X\t2» 175\t1 »+0» \tAll tech\t16339\t17X 16»\t17 X+0 75 \tAt plostics\t313X\t11 X 11 »\t11 »+015 \tAti tech\t25971\t47 75 47 X\t47 75 OX \tAts outo\t4067»\t24 » 23 »\t24M+0M \tAbocan 0\t»5X\t2X 2X\t2 65 -OIS \tAber res\t8X»\t16 85 16 »\t16 70 OX \tAbitibl c\t7638»\t»» »X\t»X -010 \tAconthus\t724X\t7 90 7 75\t7 75 -0» \tAcugroph a\t845X\t0 90 OX\tOX -OX \tAcetex\tleox\t11 » 11 »\t11 » -0» \tAcktion\t11X\t17X 17X\tt7X OX \tAdex mng o\t140X\tOX 007\t0 07 OX \tAdrion 0\t79X\t1 X I 15\t1 » OX \tAdv mat\tlOOX\t1 90 1 X\t\\90 OX \tAdventure\t15X\tOX 055\t0 X+0 07 \tAgnico e\t15»5\t8» 8»\t8» OX \tAgra me\t5570\t10» 10 05\tlOX -OX \tAgrium\t73944\t18 95 18 70\t18 95 OX \tAim sofety\t35X3\t13» 12 75\t12 75 -OX \tAinsworth\t18X\t3X 3 25\t3X+0X \tAir canodo\t»5626\t12 95 12 75\t12 X -015 \u2022\tAir can a f\tS440X\t11» 11»\t11 X -OIS \tAirboss 0\t29»0\t0 70 065\t067 -OX \u2022\tAkito 0 f\t1425\t10 X 10 X\t10 25 -0 » \tAlormf 0\t30X\t1 » 1 »\t1 »+0X \tAlt energy\t2662X\t34 2$ 34X\t34 25 -015 \tAlcon\t471877\tX 10 44 65\t4510+010 \tAlcon c p\t15X\t25 » 75 70\t25 75 4 05 \tAlcon e P\t6X\t24 X 24 X\t24X -OX \tAlexa V 0\t200X\t0» 0»\t0» OX \tAlgo cent\t4X\t71 65 66X\t7165 IX \tAlg steel\tX2»5\t6 75 6 55\t6 75+0 10 \tAlgon mere\t45X\t5 25 5X\tSX OX \tAllbonc SP\t41259\t37 » 37 70\t37 70 -0 10 \tAllbonc SP P 39344\t\t25 » 75 »\t25 45 OX \tAltelix bio\t2375\t9» 9»\t9» -0» \tAliionce a\t10730\t22X 21 »\t22X + 1X \tAlien b f\t1734X\t22X 21 »\t22X + 1X \tAHi forest\t147243\t28X 2IX\t28» OX \tAlphonet\t12154\t17» 16 X\t17X -0» \tAlpine oil\t239X\t1 10 095\tIX OX \tAltai res o\t20X\t0 30 030\t0» OX \tAltarex o\t674X\t3 15 2 95\t3X+0 10 \tAmber en\t»U5\t15 90 15 70\t15 70 -OX \tAmenco o\t160X\t7» 2X\tIX -oil \tA bullion 0\t62X\ton 0 77\t0 77-0 05 \tAm KO\t3S10\tIS 25 14 75\t15»+0» \tAm gem o\t8»X\t007 007\t0 07 OX \tAm leduc\t25X\t0 42 0 42\t0 42 -OX \tAmtele\tIX\t4» 4»\t4» OX \tAnodime o\t225X\t0 75 0 70\t0 71+0 01 \tAnderson '\t10630»\tU 10 15X\t15» -0» \tAngioUc 0\t20X\tIt » 10 75\t11» + 1X \tAntares o\t493X\t0 42 0»\t0 42 OX \tApex Q\t34X\t4 45 4X\t4X -010 \tApplied c 0\t14ÛX\tOX OX\tOX -OX \tArbor 0\t225\t27 X 27 X\t27 X -0 95 \tArbor b f\t37X\t25 X 24 75\t24 75 -0 25 \tArcher res\t2894X\t7 70 7 »\t76$ OX \tArchitel\t94X\t14 X 14 25\t1445+0» \tArcis 0\t970X\t0 57 0 49\t0 52+0 0?\tAriel 0\t52X\t015 013\t015+0 01 \tArmodo o\t109575\t0 79 OX\t0 29+0 02 \tArmbro en\t177»\t3» 310\t3» -010 \tArtison\t210X\t9 75 9 X\t9X+0X \tAshton\t303»\t490 4»\t4 70 -OX \tAshurst u 0\t400X\t0 23 0 21\t0 23+0X \tAsia 0\t29310\t2» 270\t2 7$ dOS \tAstrol 0 f\t13X\t»9S »»\t»» OX \tAtco 11\t27572\t37» X9S\t37X -OX \tAthobsko 0\t195X\t0» 017\t017 002 \tAtno 0\t1SX\t1 37 1 X\t1 37 403 \tAur ras\t345 U2\t3» 3»\t3 31 OX \tAurodo ax 01797»\t\t0 44 0 41\t0 41 +0 X \tAurizon 0\t613S\t0» 0 57\t0« -0 01 \tAvcorp 1\t24X\t3 95 3 95\t3 95 OX \tAvenor\t973678\t31 X »»\t»» -010 \tAzeor tec\t1M1X\t2 25 2 »\t2 25+0 10 \tAzeo mng e\t17DX\tIX IX\tIX 415 \t6 spilt\t28955\tX 75 24 »\tXX+OX \tB spilt p\t2SX\tX» X»\t2$ » f-O 10 \tBce me\t1756442\t5215 » 4$\t52X+1X \tBcaip\t5X\t27 X 27 X\t27 X+0 X \tBcaiq\t2X\tXX X6S\t26X -0» \tBeals\t11X\tX X 25 75\t25 75 OX \tBeal y\t28»\t24 90 24 »\t24X -OX \tBca mobi\t30»S\t37» X70\t36 70 4X \tBc got\t1»236\t31 X »X\t»7S -0 25 \tBc 90S 6 S\t15X\tX15 XX\t26X OX \tBc lalcom\t193997\t48» »10\t4» OX \tBfc const\t1)65X\t13 » 12 75\t13 X+0 75 \tBfs ant 0\t50X\t0 31 0 31\t0 31 OX \tBgr 0\t152»\t12» 11 »\t12X-f0» \tBmr gold o\t430X\tOX OX\t0» -OX \tBpi fm\t41965\t3 79 366\t3^ -0» \tBrI ant\t2»\t5X 525\t5 X+0 15 \tBygo\t230»\tOX OS\tOX+003 \tBodgar\t27»\t6» 5»\t6X OX \tBoliord\t117152\t1412 IS 3\t1SS + 5X \tBond ora o\t105»\t115 185\tIX 0 10 \tBonk mtl\t657171\t76» XW\t75X 0 7$ \tBk mtt 4P\t68»\t27 10 27 »\t27 lO-fOX \tBk mtl 3p\t2269»\tX95 X85\tH95+0 10 j\tBkmtl b4\t208X\t24 95 24^\t24 90 + 0 X \tBkmtibS\t31715\t24 95 2^\t24f540X Bank n s 837062 Bk ns 6p 5X Bk ns 7p 6X BknsSp 13X Bkns9p 1063X Borick gid 924687 Bonngtn 57872 Baton 486X Battery 240X Bottle mtn 35897 Boytex 0\t10333 Beoconeo 1732X Beamscpe 45X Bear power 5X Beau can 566773 Becker b f 5X Bell 10 P lOX Bell c mtl 97225 Beliator o 396X Berna gl o 843X Benson 20X Bentoll 2065 Berkiy p 488567 Btg rock 26X BiKh phor 3612 Btomiro 137762 Bionicheo 210X Biovoil c 41995 Birim 0 5X Bttech 0\t120X Block seo 0 298X Bik swan 316X Btkrock o 4747 Blue rong o 280X Boordwl 0\t22497 1299985 36240 ____________ 41X Bombdrbf111X51 Bmbdr 2 P 2X BoooviSt 0\t7B&33 Bonus res Bovar me Bow fix 0 Bow vol t Bowridge Brocknel _______ Brmptnof 1U18 Brndselife 25SX Brodst 0 f 4X BrodSt b 4X Brascod a lOX Breokwtr 18XX Brik brw o 10X Brxker i o 134X Bromley i 3S00X Brookfidp 357216 32X 7X 1X75 8X Boliden Bolivar o Bombdr a 29X I35X 54541 62X 70X 315543 Bruncor Budd can Buhier o Burcon X»\t34 85\t35»+0»\t »»\t28»\t28»\tOX 2910\t2910\t2910\tOX 29»\t2915\t2915\tOX 29»\t28 95\t29 25+0»\t 27»\t26»\t27 M+OX\t 4 65\t4 55\t4X+004\t X75\t23 75\t23 75\tOX 0 24\t022\t0 24+0 02\t 8X\t810\t8 X+0 05\t 14»\t14X\t14»\tOX 1 »\t1 36\t1 36\t004 14»\t13 85\t14»\t0» 1 39\t139\t1 39\tOX 273\t2 67\t2 69+0 02\t 11 X\t11X\t1IX\t0» 27»\t27»\t27»\t0» 26»\t25 90\t2605+0 X\t 1 15\t1 10\t1 10\tOX 3 25\t311\t3X\tOX 1 »\t1 »\t1 »\tOX 19»\t19»\t19»\tox 14»\t14X\t14»\t0» 6X\t615\t6X+0 10\t S25\tSX\tS 25+0 75\t 4X\t3X\t3 70+0 10\t 0 94\t0 91\t091\t004 »90\t59 05\t59 75\tIX 0 61\t0 61\t061+ÛX\t 3»\t3S\t3S\tOX 1 IS\t1 12\t1 12\tox 029\t0 26\t029\tOOl 1 X\tIX\t1 X\tox 7»\t7»\t7»\t0» »X\t19»\t»X+0»\t 12»\t11»\t11 95+OX\t 0 26\t0 23\t0 36+0 01\t 31 70\t31 15\t31 70+0X\t 31 »\t31 »\t31»+0»\t X70\t25 70\t25 70\tO10 5X\t5»\t5X+0»\t 515\t5X\t5X\tox 0 75\t0 75\t0 75\tOX 8 65\t8»\t8 45 + 0 15\t 1 »\t1 »\t1 »\t004 070\t070\t070\tOX 5X\t470\t5 05 + 0 X\t 6X\t6 2$\t6M+0X\t 0»\t0»\t064\tOOl 1 10\t1 10\t1 10\tOX 1 10\t1 10\t1 10\tOX 44X\t44X\t44X+0»\t 310\t299\t3X+007\t 2»\t2»\t2»\tOX 190\t189\t190+0X\t 102\tIX\tIX\t005 23 25\tS75\t2315\tOX XX\t44 25\t44 25\tox SX\t31»\t31 »\t1 » 3 25\t3»\t3 25\tox 14 90\t1490\t14 90 +0»\t Coe Cbocc Ccl 0 Ccibf Cfm moi Cgi 0 f Chehof Ci fund Cmoc md C m Oliver Cm! md Crs prf et fmoocl Cffm4 Cobre Codiiioc Coiohoo p Coidweii 0 Coiedonio ColKtn fech Colibre en CoMnet Collnet b f Combior Combridg Comtco Comp res Comvfc Con banc Con breod C frsco 3 Cdn ogro O 77048 11 10 50X I 75 2X 17» 36236 17 X 15745 15 X lOX XX 134555 11 35 15390 XX 9960 23 90 XIX OX 7X 1 X 30X 25 55 1243 56 X 1073X XX 22519 16 10 597635 31 X 392X 098 XIX 8 65 115X 035 9X 2 61 58067 0 64 4040X 26X X3I4 26 X 66598 8 75 378X 15 60 35457 42 X 2XX 059 34X 6X IX 32X 101755 XN 7X X95 86X 064 Cdnoirine 127167 5 95 C oirlineof 4X 6 10 Cdn oir rw I16SIX OX Cbknotf 1X0 2 92 C couest 0 203000 1 15 exeng 14X2$ 5 9$ C froemsfr 37700 19 25 Cg invest 2413 16 60 Cg inv «\t3431\t7\tX C hydro 0\t6X0\t1\t10 Ci bk corn t021tX 4515 CIbetp Cibe 13 p Cibe 14 Cibe 15 Cibe II C mopie f C morconi C madkoi C medicl w 9X 27X 2X0 XX 25X 27 X 32X 27 X 53X 25 95 93X I 75 1IX 19 X 1I6X 7 85 49X 2» 1095 11 X -0 10 IX 1 75 OX 17» 17n+0 40 17 40 1 7 40 -OX 15 25 15X+0 25 XX XX -OX II» 11» OX X35 X 35 -0» 2365 23 X -OX 0 66 0 66 -0 04 IX IX OX 25 55 2 5 55 0 X 55 75 55 75 -0 8$ 29X XX+OX 15\t85 16X+0X 31X 31X OX 095 09S -001 8» 8» -OX 032 0 » OX 2 61 2 61 -0 19 0 60 0 60 OX 2560 25 60 -0 » 25» 25 40 -0 60 I» 8 60-0 15 15» 15 55 + 0 05 41 40 42X+0 10 0 57 ÛS7 OX 6 45 6 45 -0» 33» 33» -0» XX X»+0» 269$ 26 95 -005 0 60 0 64 OX 5» 5 65 4» 5 65 5 65 -0 1$ 0\t02 0 02 -OX 291 3 92 -OX 1\t15 lis -005 5» SIS OX 19X 19 35 OX 16\t40 16 55 + 0 15 695 7X+00S 1 07 1 10+005 44 45 44 » 485 2700 37X^015 XX XX OX 37 35 37 » -0 40 37 35 37 »+0» 35 7$ W95+0» 17$ \\n 415 196$ 19 65 +0 » 765 ià^îO 3X ix OX Cn rail 363161 Cdn not res 147981 C ocdentol 115X73 S2S961 6X 5 104251 Cp ltd Concom Cdn tire Cfire 0 f Cutilof C util b Cutil ser q Cdn wn bk Cdn world Conorc o Conbra Concop p Confer Congene Conhorn o Canlon mv Canmme o Canrise o Conwstnv 1237X Canwest g f 144833 Cora 96250 Coro 0 f 181X5 Cormaa 116393 Cormonoh Cothedri o Covell en Ceionese Cfund 0 f Centrfund Centurion o 5482X Certcmci 50762 Chdi no to Conel r Chapters Chase res o Chateau a t Chouveo r Chief mt I Chrysler Chum b f Ctnar b t Cmeplex Cmrom Circa 0 Circuit w Citadel w Claude r Cieorly c Cleornet a f 26286 Club mon 27X Oubimk Co oper 0 Co Steel Cobatec 0 Cogeco t Cognicose Cognos Colony p 0 Corn dev Comoplx Commeo I Commun c Compton 0 176SX Computlog 2»7S Computr 0\t20X Comstote o 35X Conor poc o 1045X Ce expr f\t1X1 C enfteld 1\t» C nevodo o Consoltex t Con pkg Contrns o t Corby Corby b t Cordex i Coreco Corel Crner boy o lOOX Corncooo o 30X Corona g o Corriente o Coscient o Cott Counsel Crestor Crestbrk Croskey $ Clife I 0 Crownile Crystoix o X22089 Cumberl o 36X Cusoc gid 0 50X Cypress 0 275390 4X 4X 15521 1426 100X 3X 16» 6225 64X SX 23X 150X 2198X 108260 903X XX 7173 561X 398» 24X 10X 1X14 7SX 2X 962X 15X 690 6X 27X 42562S 97X7 185X 14I0X 4ÛX 360X 63X 69X 3X 746X 690X 49X 2X15 1077X lOÛX 816460 85X 32675 2» 380X 12 3X 9X SX 43X 300X 740 1X705 30X 259» 20X 1I22X 25960 67033 176845 209M 1615 182X 88X\t87 25\t8^»\t1 » 2825\t27»\t28X+ÛX\t 28X\t27»\t27 X\t\u2022OX 41 »\t»75\t41 X+0 15\t 11 X\t11X\t1) 25\tOX XX\tXX\t35 X\tox 34»\t34 35\t34»\t\u2022ox 47 10\t46 85\t46 90\t\u2022010 46»\t46 90\t46 90\t-015 X»\t25»\t25»\t\u20220» 21 »\t21 X\t21 »\tox 4 95\t4»\t4»\t\u20220» OX\t053\tOX\t-0 07 19 X\t18 75\t19X+0»\t X95\tXX\t25 65\tOX 10»\t10 10\t10 10\tOX 3 69\t3»\t3»\t\u2022ox OS\tOS\tOS\tox 2X\t2»\t2»\t-015 )65\t1 M\t1 X+015\t 5X\t5»\tSX\t\u2022OX 26»\t2615\t26»\t\u20220» 26 75\t26 05\t26 X\t\u20220» 710\t7X\t7X\t\u20220» 7»\t7 05\t7»\tox 645\t6 25\t6»\t\u20220 05 690\t6 75\t6X\t-OX OS\t019\tOS+0 03\t IX\tIX\tIX\tOX 27 X\t26 65\t27 X+0 10\t 6»\t610\t610\t-010 19 75\t19»\t19 75+0 »\t 0 91\t0 75\t0 89 + 0 16\t 34X\tS»\tS»\t1 45 2 25\t2»\t2»\t\u2022OX 0»\t0»\t0»+0X\t 28»\t28 25\t28»\tOX 017\t017\t017\tOX 10 70\t10»\t10»\t-0» OX\t0»\tOX\t\u20220 02 S»\t32M\tS»+l X\t «15\t56»\t57 65+1 »\t 44 10\t44X\t44 10\t\u20220 90 XX\t54 05\txx+tx\t 2»\t2»\t2 X+0 28\t 26 X\t25 05\t2510\t090 073\t070\tOS\tOX 0)1\t0)0\t010\tOX 0 21\t0 21\t0 21\t-OX 2»\t2»\t2»\t\u2022010 1 75\t1 70\t1 70\t-OX 19 75\t19 25\t19 65\t\u2022010 12»\t12 25\t12 25\t-ox 13 90\t13»\t13 75\t\u2022ox X»\tXX\t25 60+0 X\t 19»\t19»\t19»\t-ox 0 76\t0 74\t0 74\tox 12X\t12 X\t12 85+0 30\t »»\t28X\t28 25\t-ox 37»\tX70\t3690\t\u20220» OS\t0»\t0»\tox 26 X\t24»\t25»\t110 1 »\t1 36\t1 »+0 05\t 24 70\t24 20\t24 70 +0 70\t OX\tOX\tOX\tox 1 X\t1 48\t1 X\tox »X\t19X\t»X\tox 1 10\t110\t1 10+010\t 245\t245\t2X\tox 0 91\t0 87\t0 87\t-0 02 1 44\t1 44\t144\t-ox 6»\t6»\t6»\tox 0»\t019\t0»+0 01\t 4»\t4»\t4»\tox 16»\t16»\t16 50 + 0 25\t 19»\t19 25\t19 25\tox X75\t65 75\tX7S\t\u2022015 X»\t«75\t56 75\tox OX\tOX\t0 X+0 01\t 10 X\t10X\t10 X\tox 314\t3X\t3 01\t-0 09 029\tOS\tOS\tox 045\t043\t0X+ÛS\t 3X\t3X\t3X+ÛX\t 1 X\t1 21\t121\t\u20220 01 3»\t3 25\t3 M+OX\t 1310\t12 25\t13Î0+0X\t 2190\t21 X\t21 75+0 X\t SX\t21 75\tSX+OX\t 5»\t4 75\t5X+0X\t 17X\t17»\t17»\tox 27 10\t27 X\t27 X\tox 1 X\t1 X\t1»\tox 9X\tIX\t9 25\t1 45 2 25\t2»\t2 25\tox OX\tOX\tOX\tox 510\t5X\t510\tox DàF 140X 10X 139X IX 5X 167» De diogn o 67SM Dy 4 syst 1220 Dokoto 202X7 DolSd 46X Dotomiro 15» Dayton o 89X Decoma o t 57462 Deiour o 22SX Deirmoex 12X Denbridge SIX Denbury »260 Denison 1202049 Dennmg 29X Oerlon 1036» DeKortc o 736» Desirdnop 13X Oestmotn o 30X Develcon Devine e o Devtekt Devtek mv Dexieigh Dtaoof Dio met b 0 62X Diomwork 32X Digital p 3S1X Dimethd o 345» Dtonento 1142X Dotosco 269447 Domon o 20X Domon b f 10954 Domco wt 4X Domtor 24773 Donohue o 1 233474 Oertibt IX Dover md 2X Drgxit SIX Dtko en 31X Drug rovol O X765 Dundee of S1I86 Dundee b IX Dundtera 2043» Dupont 0\t12842 Durtin h o »1X Dviex ltd 153486 Dvttx w 1X13 Dvnoitvca lOX Dvno^ 109X El fin\t700 379\t370\t3 79+0 W\t 10»\t10»\t10M+0»\t 0 31\t0 23\t026\t-OS 17»\t17»\t17 M+OX\t 11 »\t11 »\t11 M+0»\t 219\t210\t21$+0M\t 10 45\t10 10\t10»\t-0» OX\tOX\tOX+OX\t XX\t34»\t34»\t-0 75 0»\t0»\t0»+0W\t X X\t24 05\t24 25+0 X\t OS\tOS\tOS\tOX 3»\t3»\t3 30+005\t 5X\tSX\t510+0 10\t 7»\t7X\tr 50+0 30\t 25»\tX 35\tX X\t-010 690\t61$\t6 90 +0 10\t 0 23\t018\t023+0X\t on\t0»\ton\tox 7»\t7»\t7»\tox 8»\tIX\tIX+010\t 115\t185\t18$\t\u2022OIS 24 25\t24 X\t24 25\tox 29»\t2175\t2175\t\u20220 75 157\t1»\t1 X+OX\t 4X\t3 75\t3 75\t-0 23 3»\t3»\t3X\t-OX 0»\t0 27\t021\t-0 01 X45\t25 X\t25 45\tOX 6»\t6 25\t6M+0»\t 675\t610\t6M+0X\t 755\t755\t7X+0X\t 10 45\t10»\t10 4S+OX\t 29»\t2165\t2I7O+0X\t 39 25\t39 25\t39 25\t\u20220» UX\tU 25\t16 25\tox 434\t426\t428\tOS 46»\t4365\t44 10+1 X\t 2»\t2»\t2 46+OX\t 28 90\t2160\t2160\t\u20220» 20 75\t2175\t2175\t475 3»\t3»\t3»\t-OS 4210\t41»\t43X\t\u2022OX 0»\t0 37\t0 37\t-001 6»\t6N\t6X\t445 124\t105\t1 ll+OX\t 0»\tOX\tox+ox\t 031\t036\t036\t4» 245 0\t2«0\t245 0\tOX Emi svs 1185 Eostmom o 70X Echo boy 663X Econ mv 1271 Ecuodorn o 905X Eden roc 0\t30X Edprbrsc 01331412 Edprbrsc 2\t240 Edprbrsc 4 500X Edprbrsc 8\t36X Eicon tech Eldorodo EIcthom X Eicthm y f Eli ecoo Elk point Emco Empire a f X7» Encoleng 13275 Enerchmo 1712» Enerflex 11105 Enertec 62X Enhouse sv 26375 Enscor me 86X Ensign res 17»7 Envoy o 39245 Epie dota 19041 64X 6634Û 267 6560 20X 5702 7461 3\t55 3» 0» 0» 2 90 2 80 1150 1140 0 83 0 77 OX 031 27 40 2705 22 75 22 75 22 90 22 90 26\tX 25 X 5X 485 IX 097 18 25 18 25 18 25 17 45 3» 306 615 610 1710 17X nX 2)90 5» 525 215 195 »95 »X 9 25 9X 17X 15» 210 2 X 27\t25 27 X 4\t43 4 35 12 40 12 15 3\t55 -0 35 0» OX 2 85+0 04 1145+0» 0 77 -OX 0\t23 -0 02 27 40+0 » X7S OX XX OX 26X+0 10 4\t95+0 10 1\tX+0 01 18 25+0 35 18 25+0 75 3»+0 14 610 -0 05 17 05+0 05 XX -010 5\t25 -0 25 2\tX+0 05 »»+0 40 9 25-0 25 16 75 -0 25 210+014 27 05 +0 05 4X -002 12X -0 2S Fletchrs f Fonorolo Foremos Fornxitn o F knox 0 Fortis me Fortun e o Fortun nw Forzoni Q Founders Fsesn h( f Fronco Fronc or o Fulcrum Future 217X 7760 25X 1XX 3020X 2745 2 26X 7X 245X 10X65 X5»2 120X 174» 12X 24 » 23 75 » 25 31 75 10 75 10 75 OX 090 0 70 0 57 44 65 44 40 0 60 0 60 6 40 635 3» 3» OX 098 51 10 »1S X90 X25 0» 048 166 160 1310 1310 24 »+0 M 31 95 -0 05 10 75 -OX 090 -002 0 70+0 15 44 65 +0 15 060 OX 635 -0 35 3» -0» 0 99 +0 01 51X+1 X X85+0 10 0\t48+0 03 1\t60 -0 05 1310+0 10 Gtctraf 20610 16 40 1 6» 16» -0» Gtctrb\t8X\t16 35\t16 10\t1 6 35\t-0 05 Gtc tr c\tIX\t25 95\t25 95\t25 95\t0 X Gaming I\t125X\t5 25\t5 10\t5»\t-0» Garbell p\t10X\t5 85\t5 »\t5»\t-0 05 Gorneau\t496X\t5 25\t5 10\t5»+0 05 Geoc comp\t163499\t56 »\t» 15\t» »\t0 X Gemcomo\t72X\t0 97\t0 90\t0»\t-OX Gran col o 400X Grandfld o 50X Gl Power 11X Gtwlifeco 16164 Gwiifecoa 1000 Gw lifeco c 6X Gtr lenor o 19040 Grnstneo 213X5 Grenstw 1X Guard co t I076X Gulf con 304382 Gulf dp 20X Gulfstrm 71990 Guyanor b o 10» 0» 0» 015 015 X» X» 43 75 42 55 26 55 26 55 X25 X25 0 70 0 52 7\t75 7 25 2 70 2 70 39» XX 8\t45 8 15 410 410 6» 645 2 35 2 X 0» -0 01 015 -OX 23 X+0» 42 55 1 10 26 55 OX X25 OX 0 70+0 17 7 75 -OX 2 70 -0 » XX -0» 6» -010 410 -OX 6 45 -0 15 2 35+OX HàJ Hmh chm Hoemeur o Holey Hollmork Homond a f Horbour Hormoc Harris o f Horrts b 45X7 0 04 0 04 2X 3 55 3 55 113X 4 90 4» 79X 12X 11 55 604X 2 15 2 X 110X 057 055 7281 8 25 8 05 20X 11 75 11 60 8X 1160 11» 0 04 OX 3\t55 OX 4\t90 +0 10 11 55 -0 45 2 05 +0 X 0 55 -OW 8 25+0 25 11 75+015 11» OX Faites appel aux forces de la nature Expédition Eddie Bauer 98 4 X 4-, 4 portes 499$/.CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX \t \t \t 499»\t5995» 599»\tl\" 3995» LOCATION SANS COMPTANT CHSPONIBU TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SECURITÉ REQUIS Première mensualité exigée Immatriculation assurances et taxes en sus Des frais de 0.08 $ du kilométra après 36 000 kilometres et d autres conditions s aocHiQuent \u2022\tMOTEUR V8 DE 5,4 LITRES \u2022\tClimatisation centrale et arrière \u2022\tGroupe électrique >\tSuspension à correction automatique >\tSiège conducteur à reglage électrique en 6 directions >\tFauteuils Capitaine avec assises en cuir et console \u2022\tEnsemble de remorquage >\tJantes 17 po en aluminium coulé >\tChaîne audio Ford MACH*'' avec radio AM/FM stéréo/cassettes et 7 haut-parleurs FORD MERCURY LINCOLN Vo« concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury «mnnfw \u2022 \u2022oftnq.qe.ea Eauisur f ESNX 0 EfruKon 0 Euronav Eurogos O Exoll 0 Exco fK Eitandi Extand o f Feo mti Fm ltd Fohnstk 0 f Folrfo* f Foiritof 0 FolChbrg Foicnbru Fontom For w«t Fofoilon e Firming Firon f oHow F ouitrio F cotfory 0 F dmitv 0 F morth 0 f F piocau FtwrviqD Fiat ccof'o 1495$ 3I8X 77X 1X624 X4173 1S0X 909 13» 4376X I2X 26 68X 134» 5»0 4385» 30» 49X 215X 196» 39661 125» 160» 247» 1»IX 204) 1962$ 541 832» 24155 8X\t790\t790\tOX 0 61\tOX\tOX\t-004 390\t3»\t390\t-OX SX\tS10\t23 25+1 X\t 1 77\t14\t1 60\t\u2022015 OX\tOX\tOX\t\u2022001 10»\t990\t10»+0»\t 15X\t15 75\t15 75\t\u2022015 15 45\t15 25\t15»\t-010 SX\t4 95\t4 95 + 0 10\t 6X\t6X\t6X\tox XX\t24 70\t24 70\t\u20220» 343 0\t3»0\t342 0\tox 0»\t0»\t0»\tox 19»\tI9X\t19 M+0 »\t 10»\t10»\t10»\tox 13 X\tI3X\t13 X\t\u2022ox 1»\t123\t160+015\t 510\t5X\tSX\tox 17X\t1760\t17 70\t-0» 3)0\t3X\t3X\t-ox OX\t0»\t0»\t-ox 12»\t12 25\tI3X\t-ox 0»\t0 57\tOX\t-ox 0 41\t0 41\t0 41\tox »K\t»X\t»X\t455 «X\t«X\t«X\tox 14»\t14 X\tUM+IX\t »X\t19»\t19 90+0»\t Gtndiso\t5000 30 00 30 00 30 00 OOO\t\t\t\tHorrows a\t2563\t6X\t590\tSX -015 G«ti mnn 0\t396X\t1 26\t110\tIX 0»\tMqwkar\t25\t255\t3S\t3X OX Gmc\t4660 1X0 1X5 1X0 + 3X\t\t\t\tHail! bio 0\t10X\tOX\tOX\tOX+OX Otnnut\t240»\t690\t6 75\t6X -OX\tMmeosoi\t110X\t2X\t2S\t2 25+0 01 G»n«tr«i 0\t390»\t4X\t4X\t4X OX\tHaritoga\tnoox\toil\t010\t010 -0 01 Gennum\t17100 30 00 34 35 30 00 +0 50\t\t\t\tHigh nvr o\tlOOX\tIX\t1»\t123+013 G«ntro Inc\tI5I9X\t471\t467\t467 -004\tHighrdg\t10I3X\t4X\t4 25\t4X OX Gwtry 6 o\t2SS»\t113\tIX\t1 10+0 10\tHt^wod 0\t1SX\t062\t0 62\t0 62 -0 15 Gaomodua oM4IX\t\t3 67\t2»\t2X+0 10\tHoilmgar u\t1X1X\t14 7$\t14X 14 70 + 0 »\t G««yco\t105X\t044\t0»\t0» -OX\tHoimgr i p\tsox\t3X\t3X\t3X -OX Gittnnwo\t35740\t315\t3X\t3X -015\tHoimg i IIP\t15X\t9»\t9M\t9» OX Giomis\t2400\t5X\t5X\t5X -OX\tHoimgr w\t2IX\t0»\t0»\t0» OX GUnW\t4500\t295\t2X\t3X -015\tHolmar 0\t1ISX\t0»\t0»\t0»+0X GloWrltcl\t1192X\t1»\t161\t167-014\tHoma b f\t29»0\t3X\t3»\t3»+0 18 Gidtni M\t236»\t310\t3X\t310+0 X\tM bov CO\t503529\t27 70\t27 IS 27 » -0 10\t Globol POC 0 272X\t\t042\t0»\t0 42 OX\tHumbird\t44272\t51»\tSIX SI 10 4 65\t Giobi stona\t135»\t690\t6X\t6X -OX\tHurri 0 0\tSOI»\t10»\t990\t995 0» Global 0\t11»\t163\t163\t1X+0S\tHvoi phe\tisix\tOX\tOS\t0 34 ¦\u2022'OS GiykobUo\t413»\t3X\t2»\t2 95 + 0 15\tibait\t»7X\t3»\t3X\t300 4)0 Gl rtraryt o 63450\t\t4»\t3»\t4M+0 7S\tId b«orTxi e\tXIX\t51$\t465\t495 -OX Goldcerpof 17400\t\t645\t6X\t64$+0X\tIds mtai\t654X\t7»\t7»\t710-010 G goosa e\t64»\tox\t0 37\t0 X+0 01\tipiang\t61111\t64»\t64 X 64 25 -OX\t GKI knight\t1103S\t2»\tIX\tIX -0 44\tisg tfch\t47»\t3X\t375\t3X+0X Glauaano\t10X\t04\t04\t0 4'«'0 01\tlomgoide\tS67\t4X\t465\t465 425 Gidn nH e\t119»\t014\tOX\tOX+0 01\tIcon 0\t799»\t015\t014\t015 OX G ttor\tS3»\t5»\t510\t510 -OX\tImoga P o\t>06»\t2X\t2X\t3X+0X Gofdiistp\t10X 10 X 10 75 10 75+OX\t\t\t\timosco 1\t»13M\t54»\tS6$ 54X+0»\t Gotdstok 0\t3S6X\t0 33\t0 31\t0 33 «II\tImoi\t34199\tX7S\t3710 XX+OX\t Gortm COP\t4375 » 7$ » 10 » 10 4 «\t\t\t\tImp matoi\t110»\t1 IS\t1 14\t115+on Imperial oïl 35259 83 60 Imutec ph X46X 0 9C Inco 1174275 26 95 Incovbn 13145 18» Indochm o Inex ph 0 Infocorp 0 Inmel mg Innovo 10 Insulpro Integrot o Intr rock o Inter tech Interoctm 1 comfort I curator o I datosh iforest a f Inti ppty I pursuit Irood d I rochstr o 1 skyline o I thunder Inti unp 0 I uranim o I verifoc 0 I wallcover Internet o Intertope Introwest Intrws nr p Inv grp Ipsco Iriono 0 Irwm tov f Island tel Istor 0 Ivoco a f Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Jds fitel Jannock Jonock 1» Jascan o Jeon cout f Jewett com Jonpol 0 Jordex 0 Joutel 0 f 40466 2 79 9X 4 95 80X 040 825499 5 75 173X 088 163X 140 653X 1 53 60X 0 35 »5X 135 2705X 0 45 25 12 55 584» 0 75 140X 0 52 63790 5 70 131X 1 57 47294 2 93 20410 1 45 26666 1 49 190X 0 21 770X 1 n 455X 0 15 134X 1 15 16790 11 » 5165 10 75 X135 2 75 31X 31 75 36613 26 » 1540 3X 71749 45 60 38X76 40 » 30X 0» » 3M 11X »75 95X 0 75 44X 5 25 27X 21 75 3X 23X 25058 XX 386467 21 25 2X 17 60 IX 1 12 5 »» 20X 9» 10X 015 105X 0 65 30X 010 K95 83 60 +0 15 0\t75 0 90 +0 10 26 10 26 90+0 » 1790 18 W+0» 2 70 2 70 OX 4» 4 85 -010 040 0 40+004 5» 5 75+0 35 0» 0 88 + 0X 1\t35 1 40 +0X 1 47 1 47 -0 X 0» O35+0X 1 » 1 » OX 0 45 0 45 OX 12 55 12 55 OX 0 70 OX OX 0\t52 0 52 -0 03 5 60 5 65 +0 10 1\t55 1 55 -0 X 2\t88 2 89 -0 01 1 45 1 45 -0 X 1 35 1 40 -OX 019 019 -OX 1 02 1 05 -0 X 0)5 015 -OX 105 115+0 X 11X 11 »+0» 10 55 10 75 OX 260 265+OX 31» 31» -0» 26 X 26 X -0 10 295 3X OX 44» 44K -0» 39 70 40 X+0 » 0» 0» OX 3» 3» OX » 75 » 75+0 25 0 70 0 75 +0 02 5» 5 25+0 25 21» 21» -0» 23 X 23 X OX 78 X 78X+0 45 21 X 21 05 -010 1760 1760+0 35 112 1 12 OX »» »» OX 9» 9»+215 015 015 OX 0 64 0 65 OX 010 010 OX KàM K2engo 56102 Kop res 0\t160X Koppo a 339X Kosten ch o 571X Koufel gb f 18» Keimon tc 30X Kettle r o 30X Kmgsway 7618 Kinross gid 588336 Kinross rc 1000X Kit res 0\t800X Kookabur o 302» Kyrgoil 0\t22(IX Lef mcl 0\t370X Lafrg can p 1553 Logunogo 130» Loidlow 18913» Londmk o 2 Laromid o 784X Losmo pic 4X Latmgidof 6015 111X 2X 8X Lour bk Lour bk 7 Lour bk 8 Lava sys o 1X5X Leed nt cop 3645 Leed nt eq 5X Leitchtech 548» Leons fm 675 Levon 0 Lmonxjr Lmdsev f Lionore o Lions gte Liquidotn Livenf Lobldwco 140448 Loewn gr 97870 Loewen p London d p London e Lumonics Lyttoo m 0 12W Ml coss 0 9e9X Mem a 7X 33236 21X 153X X2060 1470 879X 19tt5 83 7X 23274 24» 37X1 36X SX 25X 165» 7815 113X Mem p Mdc 0 f Mds Q Mdsb Mdsi Mfc a p Mfp tech Mgi sttwr Mpoct Msv res u Mtc mtg mv 3615 Moot\t3X Mockenzie 252644 Mocknz I 1540 Mocmilon 531365 Modsen 0 Mogetion Mogm en Mogna o f 325029 Momfrme 170X M drillmg 10S25 Monhoton 611» Monitoba t 411X9 M I food 14962 Mont'me f 1|1X Mork wrk Morleou MorsuNx Max pete 11SX 61342 90646 2917 43X 50» 139SX Mccofvil 0 12275 Mccov br Megrow h Madnei inti Maicor Mamotac Maridtong 1606X Maridton 450X Merit 1\t285X Matoi ras o 182X Mathonax 3040t2 Matroof Matror)t b Matrowk 0 Micreci b i»77| Microfor I3S» MKrelfx 0\t78X M power 123651 Ns pwr 0 P Novogid 0 Novicourt Novoph 0 Nu gro 0 Numsco 0 Numoc eng 0 v ppty Ogv oete o Osf Ocelt en b f Odonnei o Office sp bf Offshore 0 OiltK res 0 OlynHHO 0 0 230X Onex C f 567036 Opol 0 Optimo Optimum 0 Orvona o Oshowo 0 f Ovromm o Oxbow eq Oxf prop Pc docs Pid teik 0 Pocoito Poewst 0 Poc ntho f Poc nm 0 Poc'im Poiiet Poiiiser Pon omr o Pon eost Poncon p Pongee 0 Poperbd Porogonet Porogon Pormnt r f^orklond Pothaon Pabano Pack an Pambridge Pandoria o Pann wst Pantiqndo Paria ivs Pat voiu 513806 461X 304» 250X 50X 86654 885 1103» 157X 168X 43X »1» 200X 17540 63X 6X 23X 12975 37» 800X 7896 XI» 1SX 27X 127X 322» 245X 1725X »1$2 19»0 2X 668408 33970 13X 140X 310X 105X 1SX 237» «775 IX»S 4714$ nx 62X 7234 »744 20X 798X 7X 46X 3654 1» n2X 10X 147» 2IX Patrocev 131X17 Patro w 0 Patromat Patroix a Phiiax fi Phéiip sar Phni mti Phonattn PmocN r Pionar me Pipa nt 37X «no 100X I7K 265194 7040 6»' 241680 1S2I5 2SI9I 318 318 1 X 097 0 57 0 57 2X 215 1105 11 X 4\t40 4 » 3X 3X 0 24 0 21 23 » 23 X 28\t95 28 95 26 95 26 95 0 67 0» 8X 6X 0\t40 OX ox 088 1\t» 1 25 OX 0» 1» 156 4X 3 94 7X 690 1\t41 1 41 7 75 7 » XX X» 66 X 65 25 nx nx »X 49» 29\tX 28 75 0 29 0 25 5\t85 5 » 6X 6 25 4X 385 XX X» 2» 2» 7» 7 25 9X 9X 28» 2795 X 25 25 25 25\t» 25 25 19» 19 65 OX OX 14\tX 14 25 OX OX 0 96 0 92 77 10 74 X X » 25 25 XX 24» 013 013 IX IX 21 75 21 » 10 X 10X 0 31 0 31 15\t75 15 X X» XX 19X 18» 26\t» 25 » 195 157 4» 4X 0 70 0 65 2\t75 2 75 0\t75 0 70 5» 5X 10» 10» 137 IX 10X 10X 6\t95 6» 9» 940 X 10 X » OX 0» 2\t75 2 70 OX OX XX 34X 0» 0» 1« 195 5» 5X 2X 1» XX 24 95 018 016 3X 3» X» X» 6 90 6 75 8» 8» 12X 11 85 1» 142 »» »X 154 1» OX 045 012\ton 0» 0» 14X 13» 1\t96 1 75 »» »X 193 111 4X 4X OX 047 415 4X 14X 14» 7X 7X 3X 788 4» 4» 345 345 19 95 19 90 10X 10X ux ux 0 70 0 70 2X 2» 6X 595 X» X» 110 IX 3\t65 3 51 0 40 040 no 1X 13\t95 13 10 10» 10X 1M 1» 13 X 13 45 016\t015 UX 1SX 318+0 01 0 97 -OX 0 57+0 01 215 -OX 1105 -010 4 40+0 15 3X -0» 0 21 -0 04 23 X -010 26 95 OX 26 95 +0 » 0» -003 8X+0X 0 40+0X 0\t89 -0 01 1\tX -OX 0» OX 1 62+0 02 4X+0X 7 X+0 15 141-0 09 7 70 -OX 34 25 -0» 66W+0» nx OX »X+0» 29X OX OX OX 5X -0» 625 OX 4 X+0 15 XX+0 IS 2» -010 7 45+0 X 9 25+0 25 28 40 +0 » 25 25 OX XM+OX 19 75+0 10 OX -OX 14\t25 -0 75 033 -002 093 -OX 76 70+0 95 XX OX 24» -010 013 -0 01 lX+0 02 21 75 0 » 10» -0» 031 OX 15\t65 +0 X XX+OX 19X OX 26» -0 40 1\t70 -010 4 65 -OX 0 66 +0 01 2\t75 OX 072 -OX 5» -OX 10»+0 10 1\tX -OX 10\tX -0» 6\t95+0 45 9»+0» 25» -0» 053+0W 2\t70 -0 10 ox+ox XX -045 ox+ox 195+OX 5»+0 40 1» -015 X X+0 X 018+0 01 3» -0» X»+1 10 6X OX 6»+0X 12X+0X 1 M+OX »»+0» 1» OX 0\t52 +0X 011\t-001 0» -0 01 13» -0 40 1\t88 -0 07 » 40 -010 lX+0 07 4X OX 0 47 -0 44 415 -OX 14» -0» 7\tX+0 10 2\t92+OX 4M+0X 34$ OX 19 90 -OX 10X OX 16\tX+0 X 0 70 ox 2M\u2019^0X 6X+0X 2615-0» 110+010 3\t51-0 09 0\t40 OX 1X+0X 13X -OX 10X -0» 1\t» -OX 13» OX 0U-*'001 15 95+810 VoirrOKONTO en H 6 ? B 6 LE SOLEIL lE MARCHÉ BOURSIER LK JKI IH fi MAKS 199 K Fonds mutuels Pnx M fonds dt pl»c«mom oMonut do Fundata Canada Inc 117n30 nwi Los pru rapportés sont ctux do ta vatoor do l acid not par action (VAMPAi au dormor caicui do I untio ot sont tournis à mro d tntornution soutomont La contvmation dos pru devrait Atfo oMonuo du tonds n pas do trais do vonto g trais do ractiat o trait protovtt 11 acftai ou au racnat y VAMPA drtioiot Z non drspomOto pour achat u arpont US k oi drvidondt m achat minimum do ISO 000$ < ) non momOro do I tnsmut dos tonds do ptacomont du Canada d» L'IFPC \u2022\tijorsjys LXIS) '062 APCFuidS iriAnw vasd 64^ irje^ecr \u20185 33 :'*3 .DE^G'CRever.\u2019288 yt\t797 >M HuniX Funo» Ut *r yw jf Tl '¦.'7 -jCow ,S 290 .i£i/cpa .$\t'2-2 .-icSc 5ar ,J 5 96 .'Gic'W.J ';57 .-'ll .J 662 \u2018-¦*1 .0(tp&;qç, .5 -.-f, ¦-.-\u2018.i\t5\t6' is-ctnamr noogn) '< 36 2 :rnrv : 5\u2018 F«tep MiVOia'f $ .G- 'W' & '>:orhe\u2019:OÔ\t\u2022'M.''J'd Réc Ac*\t¦«,r\t\t\t \u2018'comt\t\u2019JiJ3\t\u2019'Norq Ame»\t46 99\t\t'I61\tFidsaty Focus Funds .M4Jij'>ir\t'''?+\t»''C*o-'g \u2022'+\t1C4C\tJl'a L\t1\t9K\tCl oRSPAgoG'.wr\tiiR^'emenlEU\t\t-Cormsi\t\t\u2022r jC , Jdi\t\u2018C ?* tfSPGrci'L '.34\tnSM V*\t¦ - cc\t«tom'icree\t4x\tjne55Ui>i:zS Sa* '.J- oRSPD'ar\t'JM\t¦5: JL*\t: '4\tComsrskont\t\teSer.*\u2019\t'3\u2019\" oR^ xome '\t\u2022 \u2022\".JL -J\t\tBaaruA\t6^\tJe ros*'t oftSPMa* yowr .\t\u2022Csnao Fund\t\t1\t\t''tS Assocmh invssiors\tMansasmsnt LM\t\tir j-\u2019.'w\"\t56'\tFidsMy Focus Funds \t*7 '\t\" 44\t¦\u2019\u2019j\u2019jpa\t.3*\tUl Adas Fonds\t^iTGj'ance -x\t\t't.Sfwld\t3/34\tjix''jU\t.$\t3 oAci.oi'y MüfXl 't8\u2019\ticSavinœ i «et\t\t-COTE 100\t\tjoHes^ Sa* $\t¦' X aAdv8f4aoeAm:$2' 43\ti.i^yjrC\t3i4\tf'iAmerque\t25 8 7\tjüServ ' ¦¦ -$\t96.' L^Advaixage Ar.$\t-CspitW AHisncs\t\t.-EXP\t\t¦jcSj -i\t$ 8 79 \u2022;v7\t(LSVCC)\t\t1' Li-P\t\u2019.-ît\t.^V'''^iLiQ.r .$ \"9?jA/W^n£\t'0 96\tvqtac Al\tX\tv'^REA\t'4 49\t-FIAMCsnsdMn o6iss.nPac\t7K\t-Cspdtons Ooup\t\tyr^REER\tiC 2\u2019\tGrowth Fund xan GrnoC» 0' 2222\tn.riiem*\t573\tyu.-.! i\t12»\t, \u2022 -îV .jnGro '4 76 X' Ar 3.\u2019 Oap '.$34 36\t\u2019\u2019iivesî'heni\t8X\t\u2022Crocus mvsstmsni\t\t\u2022First Capdsl Mgrm XfC' A'\u2019^ G' Oao.$\t\u2022Cdn Vanturs Opp\t\tFund\t\ttne 24\u20196\t(LSVCC)\t\t.R\tJ\t\tiu'^wr \\ X jCfC>^.4C '3 0'\t»gCx veof Jppv\t\tCroaasnca Ousbsc\t\t\u2022First Hsntags Fund oCfC'S'CrCtf '388\t\u2022Cantarhra\t\t(Fonds)\t\t.ü'sl Heritage\t4:\u2019 X'O «iti Mer E'T' '328\tjverteri ¦?\t\"X\ti.-jis 'Dueoei\t¦fl':\t-First Trust Cdn «dC'CW Can D'V VM\tCantraPoat Mutual\t\t\u2022CSA Mgmt\t\tjCStiOn Avot.'s ¦ = *?dCrcxs tmergCar\tFunda\t\tEnisrpnsas LM\t\t\u2018f«ilFifwi\tloe/ oEqur\u2019Car\t'oaancea\t''58\tJ.:\\'C\t46Û\t\u2022Fonds ds Crois »oF*oRev.ar 919\t'iBonrJ\t'! 'X\tijidbus'\tt\tSsiset »:Mond3^¦a '03C\t''CdnEqül^\t8 JB\tCunddl Group\t\t-c s beiéü ' 74 39 8ûûtn Cal\u2019H^lenû'?26\t'rorergn Equ\t14*.-\t»r\u2018McEva't nv\t1-^\t\u2022Fnsdbsrg Marcsnhts oûCiigCan\t'0^7\t\u2022Chou Asaooatss\t\tCundtH Group Sar A\t\t.xcne Gûid\tJ 29 :)ftEER'rvJ Amer '2 43\trAssocates\t471\u2019\tzSecu''(v\t2'6C\t?oreignBond àX oREFR Td ft' '0 49\tyPRSP\tDIX\tzVaïue\t14 74\t.\u2019Prec Mêlais 1131 .-^xJEu'c\t\u201d9'\tC.I.Funda (Ctoaad\t\tCundM Group Sar B\t\t\u2022Fnsdbarg (Ijrs) cV» Car 3-''Cac '5'3\tEnd)\t\tSeci,'%\t23 8Ü\t¦ 'H-me b\u2019XX :Va.Car ^Cac 15 96\t.'C' :drH,vioi2X\t\tValue\t'60C\t-Fnsdbsrg (LP) Azurs Fortds\ta Mutual Funds CS\t\tOaacon Cspitai Corp.\t\t\"ujneriqr\t1920 rsgroupes\tjAner wJine\t\u2022\u202223\toftesoiuleGfowin'6 *\t\t.nOiversihea 'j83 ycj.'-servatfti' \u2022\u2022'\toAmer cair\t\u2022R r'\tDaaiardms (Fonda)\t\tjnEqu'lv Hedge v36 ^fO-sRER\t*3 69\t.\\'?is -V\t60c\t\"Act\t3'62\t\u2022Fnsdbarg (Mark) yoCfOSsaree '3 09\tDEquii Can\t574\t¦Americaïf'\t12 23\t\"uM'K'ome\t6'8 yoEquii RER\t'266\t:tx\" \"'t'\t'48C\t'croissance\t1562\tFnadbarg (Pound) .oEqui bre\t'CSC\t:*iafjOu.\u2019Eif.\t'\u2022:S9\tnDivers Ame\t\"X\t\u2022>BP income\t; .3 VOfotlCri» REER'096\toHaroiw Fonds\t'33b\tnOitersAuO\t'2 64\t\u2022GBC Funds Bartous ds Montrasi\toHartif C':! Rev\t\u2019:x\tnOivers MoO\t1175\ty'\u2018.u;jisCaf\t26 97 nCP -:.A.\u2018:SA ^5^:\t.^Ma'Ches Nouv\t894\tnO»vers Sec\t10 99\tynC'OtSNA\t'043 nCP Amer 'W Act '2 11\t\t112b\tnDivoende\t'523\tyiinCrOiS N A .$ 7 35 '\u2022CPAne'SœCrdSSS\tloOtM'aCan\t551\tnEnvtfO\t'fl'9\tvr)lnierr.al '\tî2fô ''C^ Amer Vâieur '4 77\tlOOfc'ig VDnq.aies 520\t\tnEquiiiOre\t'648\tyhOOlig 234-\u2019\t' ' 94 ¦'CP AméfCrO'S '8 89\toteiti®*\t'39'\tnHypothéOues\t459\t\u2022Gio Managar \u2019>CP Cro(S car^ '7 98\tOfE» *C! WîOd\t5X\tninterriat'i\tX39\t(Cmshors)UI nCP Ext Onerl 9 42\tofiEB Antfiai\"\t1243\t'Mond Equ.'\t'Û59\tjÆermar Bo \"\u2018dex \u2022iCP Hypothèque '229\toflERtqui ntl\t12 93\toûbugat.aiî\t538\tn ^4 '\u2022CP.apC'OfS 613\toflER 361 WCK^\t434\tnOueûec\t\u2022\u202225\tuGernanBear 3 76 ^C'Jh^û-Amer ''27\tluRe* Rend El M\tn\t\u2022OGC Entartammant\t\tuGerman Geared 32 0 7 nCPMaPrec\t64'\t\"52\t\t(LSVCC)\t\t-German'ndex 1847 -iCP Mon SC'iîech\t«cteewCan\t''8C\t\u2022gDGC Ent Venture 1143\t\tjHong Kong Bear 643 1535\tCf Mutusl Funds US\t\tDominion Equity\t\t\u201eHong Kong 'ncteiH 57 nC?M'Ch >v\t8 91\tjoAner L«'f« -$ 7qr:\t\t\u2022lDomeQul^\t1200\tjHof'gKong Geared 7 28 'tCPObngt'\t'029\tjûAneficat\" .$\t1OS6\tDynamie Mutual\t\t^jaoarBear\t737 nCPRessoïKces 957\tuOEdu- nfl ¦-$\t':4-\tFunds\t\tj-apar Geared 4 2b nCPReverv-Dv 2026\tjOMâfChésNouv U$ 5 29\t\txoSCost Abc\t10»\tujapar .noei\t6 50 rtCPSpCrCMS '622\tucMoodiai .$\t791\t:> Amer \"$\t'2 40\tyuTacJicai j'Twth '060 nfCA;iXâI'0r *4 33\tfjoObiig Mono ^\t$ 3X\tjOiy Amer .$\t872\t-\u2019jK Bear ?jfiû 5 X nFCBOPfl\tjoPacitique .$\t9 70\toOyri CxG'c\t\"64\t-uK Geared Fund 32 50 ifC EOi- -'\\3e*\t20 5'\tKuO^ Rnd E M'-\t$\toOyn CdnRea'Est\t11 79\tliZikG'itindex '4 62 nFCHtiGr\t'7 10\t817\t\trOjfl D'v j'c\t7»\tjjK \"viex Fund 2C 94 ^p:\tC'jiS ¦6 59\tC.L Sactor Funds CS\t\txjôvn D'v'denC\t690\tuUSBea'^jf^j 4 09 \u2022Barrssu Ou OusOsc\t:Aner L«'''e\t93?\t:Dyn Europe\t20»\tuTUS Bond'ndex *3 73 mEqui'itKé\t'2'2\toAnerca.\"\t\u2022:3c\toïy Far East\t9X\t'jUS Geared\t37 39 yr'OOiga.-\";\t.'Canadier\t644\t:Cy pjrvJ 3oa\t'893\tuüS'ndex\t22 0 7 8.E.S.T Otscovsrtss\tdCûp Monarque\t\u2018:?9\toO^ j.c 30x3\t5 49\t-Globsinvast Funds Furvd\t:'.-:i.':-'eme\t*58\tloDyr GiC ¦v&G'\t:4B'\tOoup ES\u2019Fund 9 88\tjna.'bouf ExP'\t\u2018\u20223 52\toDyr* jiC M ra\t751\tGtM $\t457 \u2022Bsuisl Goodman\t.'nartKXjr Séoeu'\t'3 33\tG'c '^artner\t12'4\tunGFM.S\t8 70 Act Anp\t¦.'6\tor\u2019SOgr E'jrxieer\t5 '2\t:Dvn Gio R'e Met\t3 82\t-Goodwood Fund AcîCar\t'725\toHsûgr Expars\t3\"\totÿi Giû Resa\u2019\t'791\t(Puccatti) Ad \"t\t6 74\tr-isagr -nt'\t*\u201933\txoôyn -ncome\t517\tyoGûOdwood Fond 8 88 ^qu' tve\t*4 55\tPel Saie\t\" 34\toDynirir\t'OX\tGrtystons Capital ^ Cac\t3 74\tOMsbgr Valuer\t'152\toOynLaiAner\t484\tMgmt '' 29\tDHSûgr ^ouv Asa\t583\toOyn Partners\t88'\tyrîGiOOai\t'4 77 Bisostt\tiMa'Chés Vx-v\t750\toO^ Prec Met\t'38\trWeat-\t'153 ¦Amer Exit.35 82\tiMcnoa\t'361\toCy Quebec FijrxJ''44\t\tGT Global Cl 'Bon(3\t'2 9'\tgPact'tque\t933\toOÿn te'Est\t22 52\txoCanada G.'>«r 9 81 \u2019'Cdr Equity\t44 63\tqP\u2019Odu'ts Cons\t'3'7\toEV\u2019SmC»\t570\txoC'ATierLat 745 n|>v'0en0\t'997\toRessoorce\t916\toOr'ear\t942\txoCfOis Amer\t8 25 ''income\u2019'jsî '4'06\toServ p\")ancie'\t'6X\t''l'es aîtai\t1000\toCrois Pacif\t4 29 -\"ir Equity\t*0 3'\taServSame\t'3X\tENiott A Psga\t\tïSin+astr MOf* 724 -M-ocic\t':46\t:'echno'\tAci'Or\u2019S Vend\t7 79 joAcJ Amer .$\t5 03\ttAcî v:\t20 34\t\u2022Fad Msdsçins Omm\t\tAte =iitigue\t7 7' jOAcî M.^nCai* .$'6X\t'¦Amer J£ 's*eRacitH3 .$ 5 52\t¦AoCKéC C«\t22 9'\tfXd ¦\"\t'C57\txzD'v Mersueis 8 92 jOi'VVaRé.l 8 34\t\"'CarAcî\t1748\trW\t'C C'\tEntreor se\t20 3i .:Marcrer >v .$92'\txnCar Ob C'\u2019 \u2019\u201d^,\u2019029\t\tyK3b' ga* rs\t'2 59\tEqu' ta'\t'976 joPaSaArer .$\t-oaciig\t12 X\t\t75 5C\tEqu ntl\t583 22 92\t'3vdp«)\t'64C\tynp'acerTen\t'989\tMarches E'nerg 'CX .:R«Su.Mono .$\t\"3«reo Améi Stya'5 j-\t\tFicadrs (Fonds)\t\tiRevCan\t'0'4 '396\t''Econ emerg\t'235\tt^-ons\t\u2019?îi\tRevE^a^¦gerA it20 BPt Mutudi Funds\t-tguMbré\t'567\trt^qu\" yé\t4X\tRev\t'332 y:Cdrj«RSP 3'5'\t'^uf-xéennes\t¦453\t\t'S 34\tiRevMerEiete 959 yoGicOoo\t'7 49\t\u2019\u2019Ixr jrien\t528\tygoS!ç0tï?^\t'C V\tGuardian (Groupa) BPI Mutual Funds us\trHyponécaires\t'203\tFidsHtyCS\t\toAcîAner\t1259 VUOGiO\u2019JOO $ '229\tmmoc-'W Cdn\t'020\t'jAmer Jt'ne\t\u2022or\toActCo'S\t\"67 BPt Mutual Funds\t'imd Bout tnt\t1019\toCap Z-yi\t'9\"\t\u2022jAcîtons Mond 7 r (CE)\t\".ne ObtflCan\t'015\toC'D'S Amer oue\t2815\toAsePac figue 7 63 f^irZX'\t957\trmd ObLg «\t9 7\u2019\toCrois Eure\tX47\t;C\u2019os 4 Retenu 568 \u2022Cl Mutual Funds\t'\"«\u2022ce Bout Car\t'4'5\toCrots -apr/\t85C\txzD» Mensuels 882 (LSVCC)\t- rt 4cf\t20 03\trfxpar\u2019S.r Cda\t?'29\toEntreerse\t20 07 g'.Ti 'Çfx\t¦ \u2018 83\tt'iinf' Oci-g\t\u2022:78\tDÊxl-0fi«n\t25 82\toEqoi'Cen\t\u20189 77 CstdwsN\t\u2022vao'/a\u2019ses\t\"72\tofronhere 'Orû\t'383\toEou\" ^T.\t553 '>niîf Equity 555\tnMeteui P*»\t521\toOtoMy Emerg\t1247\t:Ma''-hes Emerg '052 'jAssocate\t¦\u2019 39\t'Mc'vSa \u2019ecT\t'4'5\toOtUc Cy\t1204\txûftevCar\t'C'7 üC» EX'*y\t5 38\tSa jS\t\"27\toPer\t'852\toflev Etranger 9 '122 :C;jr income\t5 34\t'Pei'tesSa nt\t\u2019C39\tOPor'f'n'\t2699\t'jRev'n\t'3 32 : \"temÿ ra\t5 7?\t\u2022iREEP 'OJ irf\t'5 82\toPtt Ma.' Emerg\t8X\txoflev Men Efte 9 53 \u2022Camof\t''Ressouixs 'ar\t882\toPER Obi Mond\t928\t\u2022Guardian Timing yn.^am8'\t\u20184 59\t^ :nd 6ou j'\t\u20223,3\tofievCar\t'0 58\tSamcas Canada Trust\t'Sa ^tnanr-eriK\t'2 25\toRevenus NA\tB8C\tyC'?'p\"5fec* \u2018'364 ,^,-sîAr» t.-»?ïoC Hsnsasrgs» WslusCS -\u2022\u2019sev-o^* ortsOp !.»>Jpâ6> rie OHsogrEspf^ 8 25 0H^G-Sni:4.M84 jl\u2019Sîv' 'T .-fvogr limj i: Nsnsasrnst Vsius US .\u2022r*sog - .a ) 4.j«s6Qffcur.S 6X jon55gff»M'n-.S5 8i uofisogi Gi^\u2019-apuS '62 .;r*soy' \"t .$ \u2018ôô -orrjtv va-n*' -$81' \u2022Hswiispnsfs Cspdsi Cors vvax-yo '.722 Msonosmsnl \u2022.'47 HKPC fonds ooni> muns \u2022.Aci-0117 oFrffqCrRev 5152 MTC Growth ,.V'.\t845 MutusMs Supsrtsurs 21 19 2178 1513 10 43 16 58 915 1123 1802 Ameiicain -'-C.-yssmce 'iD-*«rsit>e nr^ypOtflScai'eS ''\u2022'MrnMiiXai '¦\u2022Marches fner \"Obi.git'Dns nSecu'iie Mutusho Lssdsr Ameniorxb\ta; 82 Divers 4C\t15 30 ODiiia:.''.- 1178 VafiL.''M3s\t18 29 MutusUs Sommai iiAcl'iys 1102 fAdionsEti 1194 'iCf i Div\t*4 72 -iLiiRevtf'u '117 MutusHs Alptn rACliO-':\t'J\t78 'Asiatique\t6 94 nftessiX'ccb 869 Navipalor comp das forvds oAsie HacitiQue 1071 oConGrci'nc 1015 oCdn GfSiff'' '1^36 oCdn Tei^'noiogy 'C60 oC'oisAmr 1308 oFlevenu Canadien 9 46 -Valeur Retraite 1955 -VâiueAmer\t14 54 NCE Finsncisl 8Ec Amrti Aj'Vinj PsedK Funds 1 ja NAlT' MiMps Nstsr* '\u2022'a 'Vn 't 88 '«dtfCtf '4 99 nêo'O\t9\t4 j nCandhartX 44'9 ni (T tqu Pf nira \u2019¦ nCdr.ti4üHypomecâ»re niraemaii nMeiPrec x'iObiig Giobai nRendqioUi inRev CanX' 1211 4193 1293 1355 1512 1536 10 79 4106 752 1056 '596 S 1463 xunflevCarA-n 1028 x'iHevenu\t1090 nHeg Pacitique 9 98 xn^&Rev\t1080 nVaiCanlordre 16 49 ScuddsrFunds ot Canada XqOnBond nCdnFquify nf rnerg M«s nGlobai 1028 2487 1922 .\t1759 nOreaie' Europe 2i 64 ipaciftc \u2018briTerm Bond lüS GfûdT î 'ne 15 70 Spscinjm Unitad Funds avions Amer oActions Can ûAclions ini zCroisCan 1112 1203 2110 2366 1723 2513 uoCroissAmuS 1337 oCroissAmer oCroiss Europ DLfoiss im xoOivKiendes aOyn Asiatique oMarches Prom 1901 1985 1006 1464 719 1241 ALLOUEZ 15% DE VOTRE PORTEFEUILLE AU BON ENDROIT! \u2022\tDivcrsifianon mondiile \u2022\tAdmissibÜitt aux REER E Dire de conlenu «ranger \u2022\tPlacemcnr cntiEmTKnt liquide l> A( I II s IMMOKIIIERS dynamique K)^n^ iMMOwni R c: A N A n 11 N DYNAMIQUE 100 \u201cojn.sim \u2022\tDnenification additionnelle \u2022\tPlacement entièrement liquide \u2022\tTitres de sociétés cotées en bourse POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : \u2022\tDEMANDEZ é votre conseiller financier \u2022\tAPPELEZ-nous au 1 «00 268-8186 \u2022\tV'ISrr EZ notre ute Web au www.dynatnK:.ca ® DVTVAMJQIJE W voms nurrxNMnf #oun uni rtnrowMAwcc m-uMMuc .ms * Radono M 31 prier 19% La t» de oden» tuorepien a tcol iki reBdoKBB coapoia bsnnqsa, oduet b rmtwe de b nlesi da pn a le rarmoKif do éaièsooM.fc k oeum ps oïdftr io itat mnek n ds indBianiH l< adeiMM ateneii v pemet ps ttwoee dftéik de pmiaw fjiew [jraewdapneikieDdeaaiiWiiMml/pnfanBMdpkfieiiecatoQdi ^¦roDueMew RflietM de teineiaKK «porow.fWiro-n)»» m œapbitc a 100 «keuM w fttè fMtnxBei! DyiMi^K 01 i ««e odnk fiuauer et pfeia-eiuOiiMAzirvt^diMnL ^.Mr^depaerdeGoodMS&GMiprlji 720 1619 1204 1059 1304 10 76 1377 1029 46 39 '0 31 38 42 34 45 Corporation Con tnetgy Sro '0 32 P-K Metals G-o '0 43 tel Estate Sec 1019 \u2022NCE Rasourcas Group (LP) YzNuHes'97i 1909 NordOutst oCrDissance oOtv'dende xoEquit'bre ar+ypoméques ;i-temati(Xia' xDfiêvenu -0.1.0.FèRIOUE ynActiOns 44 08 ynAmencam ynCfOissance ynEqu'iibfft yn'nieff«t'Dnai ynObiigations ynRevwuC^ O Donnait Group ot Funds oAmer Sector Gro 644 xoBaianced 4 86 DCanadiar 5 84 oCdn Emerg Gro 6 30 oGrOPv'Fjnd 7 64 xoH^ghinccne 563 oSeiect\t567 xiiOUS Hier \u2022XDme502 ouS Vd-tac 8 05 uoUSVid-Cap i 566 \u2022A/D'idEquiN 503 eWorld Pre Me»\t2 97 Ontano Tsachars Group nBaianced fOiversitied nGiobai value nGrowi^ xnModgage -OptifTW Strstsqy oCdr Equity '4 72 oCdP Fixed W\t7 77 oGte F'xed ifc\t655 jinfl Equity\t7 4g \" Esta' '512 '458 '425 1399 1156 oRea.Estate-rv\t7 57 oShîer\"\u2019inc\t657 jÜS Equity\t12 88 -Optimum yrActions\t'3 34 ynCrorss 8 Rev\t1020 ynEpargne\t1363 ynEqti-bfé\t23 67 y'ii'ler'ialiora'\t'*45 ynOt'igations\t1338 -OrM Group yOlooal EciuiN\t1381 yrîrc)vit^c$\t1259 yuGroath'Jl 894 REA IfK (Fonds dmv} ygiDtM\t1839 -RsMncs cansdisn (LSVCC) ttReiaraCan\t14 02 nssssrch Cap Corp zEuic\t'2 m \u2022Ratrocom Crois (LSVCC) ygRetrocom Crots1061 Royst Mutual nAat oAct japon r'Aci U S C$ ufAct U S G$ nActionsCtf nCdn Strat ind nCr Am Ind ÿr ''Crois Asia nCfOisCan nCrois Euro nO'V'dendes ^E-'ergetioue iFouiîlùfé aire 188(1 1248 2764 1944 13 70 1043 989 848 189C 1919 22 40 1680 962 1115 1108 1126 644 586 1579 0 70 11 74 23 88 16 79 xrinp Obtig niatinoAmèr rMetPrte xrtObi-gations nPetCapCan imfle«nue Mensuel 1046 '^Sci 810 et TecT '4 24 nvai Am md Sir nZaeig W nZnvç'gO CS unZaeigCr Ll Royal: Truat Royal tAv/ots\t1848 rAvEquii 17 34 oAv Revenu\t1466 yrlrrynoMier\t6'6 SsgN Group y: 1^\" Amer Gro CS 605 yuoCam Amer Grc 'JS 4 26 yoCam Americas CS 1205 yuoCam Americas '^1 8 48 yoCar Balanced 5 92 yoCam China CS 341 yuoCam China 4 240 yoCam Global CS 319 xoOW Cri ^erme 5 34 oObi Global 1021 oObiLg^erme 1260 xoOtt Moy terme 1017 oÊ^imaxüSA 1609 oPMI ¦ 1041 1316 1509 12 31 14\t72 '329 15\t31 701 lECan oPac Diversil aParticip Can oPtacCan oPiac int Oiv oREER Ob* int oRepanSt'at oRessCan oTeiecomr Mond 16 05 Spsetrum Unitod oCanCrMax 1006 oCan Croissance 9 82 oCanEquii '702 DMond Croissance'031 oPiacPnjdCan 1O10 xoflevenuCan 1010 -Sportfund Mgmt (LSVCC) yzSpor't\u2019jf'd Standard Lits (^Balanced 12 89 *392 '0 45 gCdnOivdend 2*85 gEquity 1698 gG'(?ii4h EquiW '4 05 ginti Bond gintl Equ-ty gRessources gu S Equity 10 74 '2 87 997 1487 ^ons 4 cts limttSs oPr'XiMiCan 719 oPrincipai Cr&Rv 5 46 Strsispic Vshis Funds ûRERStrgicVlue 1103 o^rategic Value 18 48 Stratsgic Valus Funds oActionsAméf 1324 oAchonsCanad 1006 zActions Global 5 57 zApp Act Améf 5 05 oAp^AdCan 672 oA^ Pacitique 4 01 oCiommoraeaith 964 xoOividendes 1167 oEixope 829 ointeff«tonai 12 98 cMarch Emergents 4 84 oOW Gouwmerr 5 48 0^Entr(ian 863 oRcvenu\t4 61 oEqu Gioba'RfR 54i lur quii vJtiiuar\t' 4t ¦* >-i' ûrî jiot\t\u2019\u2019\u2019 931 Funds U| jJ^EG/dy .^Amp iûuily vw 425 .AjA^it 'a.-lique : 82 jOL .vnr^-wsÉilf vAÂdwèi jOFjT t.Eiïuity\t' jC>nMrn0*or0i\ti; uüAtUrunesErTMg\tj Sirsispis OMPsis AiApx^-S AftotdMo^:\t:4 oAmer vd'!»\t\u2019 jAsdiiqut\t4 oCr Tfms\t23 oCar Petit Cap\t18 oCdr Opport\t18 ofjfUpdT\u2019»\t'7 ojDor\t8 vMjndEquii\t'?^AAondSoc\t2C oMuftirevef'u\t24 oOoiig Mondial\t'j oObiigdaiie\t6 5 Straisois GioPats -dwrs jOivf Act Moi-C OLHvr Amer Ul oOiyr As>aii(iue dD'vi Eu'apér oO'v j«iün* Ou V' Obi Eirang oObng O'v* Synarpy Aasi Managsmsni olfOisCan\t537 uGest Style Can\t5 45 o^ospente Car\t569 oRevenuCTCan\t501 ûSocP«CapCan\t5 42 cValeurCar\t526 Tsivast (Fonda) oAdva v.ar\t1309 oCan fiêpat Actif\t7 76 XyD.videndes\t1724 oGio R» Acitt\t6 68 oMouv tconomc\t5 41 .-ObiCanDev\t545 xuObiigations\til 76 oREFRGio\t656 xpRevenu\t1123 Tsivast Hypsrvon oActCan .\u2019ois\t640 (A^CanFaib\t16 35 oAsiatique\t1624 oChmePius\t5M oEuropeer\t'8 56 oGi Faible Cap\t500 oGi SciiTecfi CS 2701 uoGiSc-STecruSigOO oGioSci Sarde\t556 oOb'ig Haut Rend 1197 jrtessoufces Can\t4 84 ûVatue i me CS jOVaïue Line üS TD Lions Varia nAcTd\u2019' nAd Optimal nAclPelSocAm nAct Pet Soc Can unAmer indexe nCan indexe nComm& Divert 1189 nCrAmMid-Cap 22 85 nCrots Asiatique nCfOiS Equii nCrois Euro nCrois Japon nCrois Lat Amer nOividendes nf merq M«s nHypomecaire ninq fl£R Amer nind RfR Wl 26 9C 1891 24 02 17 75 1048 nintl Egy 747 1698 20 44 609 8 85 2241 1501 1122 10 76 1109 1730 1661 nintt Métaux Precieux 1277 \"Obi RER Intl 1137 ynObi Rend Réel nOtyigCan rùilig GouvCar nObiig GouvGlo nRestnergét nRessource xnRevCT nRev E(iuii 1 Tect 1132 1282 1185 1112 1006 996 973 1629 2264 1335 10 76 oEqui _________ uotquil Mond US 512 1553 1093 68C 4 78 1001 704 -Sü&Tecn nSciences Satrte nTilresHypc nVal^esAméf 14 99 nVaieurs Sftres 18 73 -Tsachsn RSP yzEquity Section 292 30 -Tschnoioay Ifvvtst (LSVCC) gCSTQF 1020 Tsmplston Group oActCan\t9 43 oCanRép Actif\t703 oCrcxssance CS 1158 uoCrossance .S\t814 oEmergents CS\t8 28 üofmergents US oEguti Mondes ;(JUi Equilibré ointl Act CS uolntl Act uS ointl Equii CS liointi Equi' uS xoMond Ob' CS xucM'Xid Obi 'jS DMond PlSoc CS 1206 uoMond PtSoc jS B 50 xoObiigCan 519 Tsmptston \u2022 Franklin Ssr ofrkinPiSaUS 1105 uoFfklnPlSocUS'JS7 77 Ttmpislon - Mutual :M.',.i Bai\u2019seCS 626 uoMutuai BaitseuS 4 40 Tradsi nActiorrs nCfOisCan nMarches Naiss nObiigations -Tris* Capital (IRNPV) Civ H- ¦'eld W'd Strat Yid -Triai Capital Msnagsrnsm gtfiax Growth \u2022Tricap 9lg Mngt yuBF.ves^ \" 1051 \u2022TrWium Growth (LSVCC) nlfiliium\t889 Trimark (Forvds mutuals) gActions REER oAméfiques CS \u2022joAménques US\t5 68 oCan Crorss Séi\t8 92 oCrorssSélCS 12 44 uoCrOfSS Séi US\t8 75 oOécouveneCS\t596 joOécouvene US\t419 oEquilibré S^\t6 56 oEuroplus \u201c\"S\t527 uoEufopius US\t3 70 qÎ^ ^if CS\t4 83 joindo Pacif US\t3 4C xoDbi Avar'tage\t615 xoObi canadtermes\t560 xc-Revenu gouv\t4 96 1404 1062 1023 1104 892 l'Srwk.S rS\t'627 '.JTWl LiO\t'T?Trust Osasrsi yÂ\t4155 yf^itissartf\t.'5 ynrquiicfs\t\u2022i4i! vinHWKsnerjdr \u2022 ' 4 ,x;MM\tIJ'.: ywuOMgMKir^\t' ' Jb Trust National lActiomAmir\t?1Û9 rAiKins ri(i\t'i 64 'lAcîiorh SpÉC ^Acl.jnîcan\t'465 'iO(vid0iO» nfauilibie\t\u201dJf oHypoihaquft\t'025 \u202211/0 Aménca-n\ti4 27 »\"KK»ican\t12 05 \u2019'.Marines Emsig\ttX nOtfiûHiRfR\t'C-'ïi xnüo/ig.af\t*251 Univsrsity Avaitut Funda oBaiancad iCwJ oCaradNi 136' oUSG'vHVT'\ti7!>.- dUS Periorrrance 12 .W'jfidFunO\t\u2019C4< Vaioram At Amer Valeur 12 24 ACanVédii 11 li'* Al Mono Valeur 1089 oOivï-'Sifie 1160 oGouv C ferme\t'OX xuObi Can Vaieu»\t'0 71 viertfOemo 1369 VsnGrowth Fund ygverv.wm ifiv 1227 \u2022Vision Europs (Forvds) gViSiOotüiu 1669 -Vskw Contrsrtsn yntdn Equity 1335 78 \u2022Wsstam Growth y/WestrnGftn 654 \u2022W/orkinq Opportun (LSVCC) vBWd'Ii iig Dpp 641 -Wofkart Invsst (LSVCC) yfiWofkefS 'fvest 1000 -Yisid Marvagamant (IRNPV) yxHign \u2022 'fjst 1036 ¦Viaid Managsmani Group l'^MC :Dissance1265 nYMti Emerg Co 12 26 dyMG Equilibre 885 oTMGinti 1706 xoYMG Revenu 981 FONDS MONETAIRES Acadts (Fonds) vMV\t.^ 78282 AGF Gastion xMM\t299 3 03 xüMMSüS\t4 7M82 Aie Oivaraihad Sarias üMM\t376383 AIM Mutusl Funds C$ oflenoEsp\t3l832.i Allstsr Fund\tGroup Ltd Money Markets 50 3 56 Attamirs fîB Iresof\t4 59 4 69 Allas Forvds oB-trés\t341 3 47 ûMM\t364371 uoMMAm\t4 49 4 59 Dsrvqus ds Montrasi nCPr'es\t310315 ftCPMMf\t332 337 nPreslige MM\t4 24 4 33 -Bautal Goodman MM 378 385 Brsaatt nMMF 369 3 76 BNP (Cda) Foods rMM 2 91 295 BFh Mutusl Funds 00-îres 3 76383 udMMSUS 4 80 4 91 Canada Trust x-VM 3 22 3 2 7 xnPrMMf 361 367 -Cspstorvs Group nCasn 4 u' 411 CantraPMt Mutual Furvds nSn îerm 3 84 3 91 Cl Mutual Funds C$ x?MM 3 78 3 85 Cl Mutual Funds U$ xioMMUS 4 78 4 89 CIBC (Piscamsrvts incj xnBTrés 313 318 xrMM 331 336 xunMMSlS 4 494 59 xnPrfiTfes 386 3 93 CIsriogton Group ot Funds oMM 3 77 384 Comsrstorvs nGovtM 318323 Dtsiardins (Forvds) \u2022VM 328 3 J Dynamic Mutual Funds xoOynMMf 3 80 3 87 EIHottAPsga gB Ires\t2 85 2 89 MM ?\t407415 Ethical Furvds 'MM^\t2 732 77 Ficadrt (Fonds) ynMM 3X304 FidslityCS oCTCda\t342 348 FidsNtyUI uOUSMMI\t4 35 4 44 \u2022GBC Funds ynMM\t313318 GT Global CS VV 358364 Guardian (Groupa) Classic MM\tÎ83 3 90 uVM jS\t4 36 4 45 GusrdMn (Groupa) iMVCan\t3r!22 -cMM'JS\t3 73 3 80 HKBC iorvds communs 'MM 351 357 unUSSMM 4 64 4 75 \u2022iCM Group ot Furvds n^ Term 3 71 3 78 InfWvity Invatt Counaal IBi.' 354360 InvasNat Bsrvqus Nsttonsis xnB'rés 3643 71 xnGeStiOn Trésor 4?435 xnliquid 391399 xnMM 3 323 37 xunMM ;6\t4 36 4 45 xnprésumes SA/S 3 47 353 Invastors Inc.x'MM 365372 xur\u2019MMEü 4 50 4 60 jrMV \u2022¦MM-\t4'.'n4\u2019j LMmOrn^mm et xü»i (k rs.\u2022 'jc \u2022 i^idus» r terme .\u2019.4 b' MachaniM ümvarsai m 3 5?} 59 Manuvia-Csboi MV\tic J 44 Myathon Randsmarvi XU.J' .liT M \" \u2022 V 34.' Mawar Mutual Furvds 'LflrMM* 410 4 1j Msuum MM '60366 MO (Gssboa) x'iMuneüirc M' - '4 3 81 Middishaid Group MM-\t'8'394 Mutuaüs Suparvaurs MM\tJtoJ'.' NordOusat .MM\t285269 O Donnait Group ol Funds MM\u2019 gbf' '\u2022 *\t.b4< rwf Ontario Tsachars Group rnW.a\t4:7 4 36 PtwMps.Hagsr A North MM*\t4 53 4 63 ui'JïMMF\t4 84 4 96 -Prsl St Ravsrvu yx-MM\t297 3l'' \u2022Pnmus Gastion-Consari nMM\t4 32 4 41 Pursuit Ooup MM* ^68 3 75 Royal Mutual J 54 3 60 \u201e-MM$OS 445455 ; MM Plus\t4 44 4 54 iMMCtf\t373 380 Ssoit Group MMF 2 76 2 80 Soaptrs Furvds MM^\t299303 Scotis Eicalsior xnB Ires\t349355 xufiCenAm MM4 51 4 61 xnMM\t367 3 74 xnPrBT\t4 01 409 Scuddsr Funds ol Canada nCOnMMF\t458 4 68 Spsetrum Unitad Funds fiEpargnes\t342 348 jMM^an\t365 3 72 uoMMUS\t366 393 Standard Lits xgMMf\t4 664 77 Stons A cts MmNst oPnnciOâi MM3 82 3 89 Stratsgic Valus Funds xoMM\t2702 74 Strstsgis Globalt gMM\t3 92 4 00 TsNsst (Fonds) xMonet\t3.V332 Tsivast Hypsrton xgG^liquiqite 20 2U6 TD Lions Vans nB-T>.\t342 348 jnMMAm\t4604 71 nMMCan\t367 3 74 nMMPluS\t4 45 4 55 Tsmplston Group nB -es\t3^3 38 Trimark (Fonds mutusis) mterat\t4 01 4 09 Trust Natiorvsl xnMM\t325330 ünrvarsity Avsnua Funds xrMonev\t3 38 3 44 -Vtaid Msnsgsmsnt Group x'MTmM\t3 73 3 80 FONDS AUTONOMES -ADC RER ynAclEUK' 1392 ynAd!tl,K, 1364 ynAct Spécial Ki 1516 ynActdeCfo Ai 1516 ynAct ordin |A}\t30 60 ynActiOfB Car fT) 10 54 ynBassm Pac (IQ 1231 ynMM(C) 8014 ynMarc^Em.Ki 7 49 ynMxteTK) 6663 y'^Mondial (T)\t1214 ynOblig Hypo jC) 1565 yn^itres Euro Altamirs (Clossd End) tP'us-Value -APEX Funds Ssabosrd Lits oAsian Pacific o6ai Allocation oCdn Stock aG/owti* Inc oGiobai Equity oGfOwin 4 -ncome 5 50 cMortgage\t506 OUSFqu'tv\t667 -BPI Hérttsga (TRANSAM) oOis RER M'jnq fq 1004 oOist Am val ref 10 90 oO'St Bons Très oO'St Can 0b\"Q oOist Can Va' My oOist Can Va! Re 1064 oOist In val féf 10 78 oDist Mû val féi oOist Rev (Je Oiv oOist Rev Elevé oflev et Crorss -C.U Fonds Distirvet |CarindîSE35 1120 1319 343 500 580 616 507 623 1006 1005 '026 1090 1041 1026 1039 glndAclAmer gind Obiig Can gint indexe tg gRépari Actif \u2022Cansds-Vis ygAciCan ygAct ÜS 4 Itt ygAsie Pacifique ygEufOpéennes rt-k'* ygHii Rev Dn «MV ygObi '\u2019f ygRevF xe -CCPE RRSP Funds ynüiversifieû\t87 73 ynFmerlinc\t82 89 yoGiobai Equ'iy\t14 22 ynOfowth\t117 9?ynMMF\t113?177 96 74 2?931 18 31 4?81 1131 65 2 7 1322 9562 -Cda Qarwrsl (Clossd End) 'IlJi ^leii\u2019 \u2022 1$\\ -Cda Wartd (CiDsod End) iiH AjriC'iinûb;' CJ Fwids Dmi (Tor Mull Anenuii'\tij61 jrwbuy\t'\u201881 jhéiU \u2022iev fwi' jrtSbgrVaMtf\t1061 .MM\t1011 MjnOiai\t1110 1955 \u20227 43 15\t05 '4 09 12 16\t09 »gTi«S(* ygOtNigdions \u2022Common Sanaa Funds Aseftk.\"':\tüJl gAssdfiuiiÛH\t1748 gA^^dBuiK) ill\t1616 üAssetBuiK) fV\t'814 gAsselSuiiû V\t17 96 -Co-opsrslors Lds yntMiéf«;8d\t.'21 '0 v^qn Equity\t2\u20197 28 ynFixeû income\t179 41 yrvMMf\t10138 ynUS Oversifdi]\t109 05 vnUS Equity\t3^ 19 -Crown Vis \u2022 Empsror ygtoions\t'0(1 ygT ombme\t14 67 ygObiigations\t1358 ygvai CT\t1156 -Crown Vis - FRR Prsatigt yoActiOns\t16 b4 yglombioe\t1513 ygObiiQâlions\t14 2?ygPf(48d rev\t1096 ygVà'Cl\t1112 CUAHSLNs Msmbsrtufvds gCdn Bond\t10 71 gCdnGroEqii\tl?2c gGio Balanced\t'050 ¦eVA REER - BSH yfAtiOns\t14 44 y^Quil'bre\t'4 31 ynObiigations\t14 32 \u2022Empira (Groups Fmanctsr) gAct Elite tetPrenvers gCroiS mtf E gFlite Div G/o gEi!teS4P500 144 26 12738 30 41 1055 1066 gEiiteSmiCpEq 1054 rtqu Growth gE'Duiiibré Elite nMME 3664 2324 1690 gObiCan DevEtf E 1127 2661 14 99 2104 1530 1466 14 73 1219 gObiiQ Elite gRep Actif EMe LEquttsbts yzAœum income 1642 yzActions ygActions Cdn ygAsse* Aiiocat yghterntfionai ygObiig Cdn -First Horizon CspKsI yuContranan 17 93 yoHoriTOns! 1028 yoRRSP Hedge 864 \u2022First Trust Cdn Gl 15 Tar 97\t1606 uGM5Taf97US 1130 rô'jeiectitlO 22 33 Obe)eclit 10 97\t19 17 0bejectit10 98\t1542 uzObetectiflOUi 15 70 uOb|ecl10U$97 1348 uObiecliflO 96U$ 1064 PnarmaceutCS 2741 uPfiarmaceut U$ i927 Ptiafrna»ut97 (J$ 1929 uPbarmaceut97 U$1356 Technoioo'97 C$ 1625 uTectinoiogi97 U$ 11 43 -Grsat-Wast AssursncsOSC ygAci tiois lAi 259 71 ^ Nord am (8) ygAclamerlG) 338 85 ygAct inti (P)\t269 72 yoAclions (M) 257 06 ygActions (S)\t27t 07 ygActions Cv (G)240 62 ygAmerGfOiAi 22962 ygAs'an GfO (A) 204 01 ygCdnO^'M)210l8 \u2022/gC(JnRlTsti(G) 98 30 ygCfoi'eviA) 2t263 \" \" -ev (M).yÿjro & ygOiv/Grolk ygOivers (G) 25601 209 35 ygDi^s(G) 2^00 ygOiyidendes (Gl 21717 yÿuro Equity (S)21634 yoGf entre (M) 24109 ygHypotbécair (G)212 41 yglndlce-Act (0 205 49 ygintl Oppoft (fT) 222 63 ygMMlGl\t16602 yoMid Cap Ms 10 oCda IQ) ygObliQ Can (G) 21622 ygObiig Gouv (0)236 36 ygOblig Intf (P) 21384 ygObtigAction (G)255 45 ygObligations (B)21519 ygObligatiofts S)21750 ygPel entre iMj 26709 ygPon acc(H (G) 2^47 ygPort rrxx) (G) 22111 ygPort pfudentiG)21360 ygPorfénergfü) 240 71 ygPoflôquiUG) 229 61 ygftescanfA) '9410 ygRev mondial 'A| 19396 ygftcvenu [G; ygReveou Mi ygEquiiibré 27361 216 55 240 13 224 78 242 56 ygEquilibré ygEquilibré 'S -Grsat-Wast Atsurarvea ¦ NL ynAct Croîs (Ai 258 32 ynAct Nord am (B) 27158 ynAct amer (G) 336 49 ynAct mt1(P) 267 84 ynAciions(M) 2M68 ynActions (S)\t269 61 ynActions Can (G)238 90 ynAmefGfo(A) 22946 ynAsian GfO (A) 203 87 ynCdn Opport fM)210 04 ynCdnRlIst 1(0) 97 67 ynCrcAfCvlA 21149 ynCroirev M) 254 63 yn0iv/Gf0(M) 20921 ynOiWfSlG) 23707 ynOiwfs (I ynOivdenc, , yoEufO Equity (5)21619 ynOr entrepr'Mi 239 80 ynHyp(Dthft(aif (G)210 73 ynhcice Ad ((^ 20385 ynWt Opport (P) 222 48 ynMM(G) 164 70 ynMidCapCda (G) 21796 muWiQ Lap I'j ?i4 4v yjoiig Gou* iC'?34 7'J r'-Canada\" i / Je StERA! ENFIN I Premier MInistre j VU ^^-CANADA! é Demander a Bouchard D'iM/rCR CHREVEN ET A BRASSARD DE SC DEGVlStER EN Stéphane DiONi \\/Oü5 A\\iez DES SUO&eSTlON^ Poup.attircr Charest a QueeecT APCors g> Lesoi.eiL.coM Merci, monsieur Johnson Encore un autre que la vie politique n\u2019aura pas épargné.On le disait trop ceci, pas assez cela.Quand on veut noyer son chien, on dit qu\u2019il a la rage ! Je vous dis au revoir et merci, monsieur Johnson, pour toutes ces années passées à servir le Québec.Je pense tout de suite à madame Liza Frulla pour lui succéder.Elle a du charisme, de la verve et du vécu politique qui parle en sa faveur.Cette femme peut amener le l^rti libéral du Québec vers la victoire.Elle doit faire la lutte à Lucien Bouchard.Elle en est capable.Céline B.PeUerin Québec La grande honnêteté de Daniel Johnson Le départ de .M.Johnson prouve qu\u2019il est d\u2019une grande honnêteté intellectuelle, faisant passer l\u2019intérêt du l\u2019arti libéral et celui du Québec avant le sien.Nous ne pouvons que l\u2019en féliciter.Que les séparatistes s\u2019amusent à élaborer des conjectures les plus abracadabrantes, telle que sa démission est reliée à des pressions venant d\u2019Ottawa, à celle des partitionnistes, et que sais-je encore, je n\u2019en ai rien à foutre.De toutes façons, les séparatistes essaieront toujours de tout tourner à leur avantage.Ce n\u2019est là que la continuation de leur politique de désinformation.Quant au remplacement de M.Johnson, et pour court-circuiter les prétentions du l\u2019arti québécois, il me paraît évident que la présence de .M.Charest sur la scène québécoise désamorcerait le mythe qu\u2019ils entretiennent à l\u2019effet que le l^rti libéral du Québec n\u2019est qu\u2019une succursale du l^rti libéral du Canada, étant donné que les positions de M.Charest en matière constitutionnelle sont connues depuis longtemps et qu\u2019elles ont reçu l\u2019aval d\u2019à peu près tous les Québécois, dont beaucoup de souverainistes.Il est également évident qu\u2019il existe au Québec des fédéralistes qui s\u2019imaginent que tout ce qui vient du gouvernement fédérât est automatiquement bon pour les Québécois et qui sont par le fait même partisans d\u2019une plus grande centralisation.Toutefois, un l\u2019arti libéral sous la gouverne de .M.Charest, même si ce dernier n\u2019était pas leur premier choix, se rallierait certainement pour contrer une menace de séparation.I)onc, il n\u2019y a pas à craindre une scission que le PQ aimerait bien voir se dessiner.Les Québécois ne peuvent demeurer insensibles au fait qu\u2019une élection du l\u2019arti libéral aura comme résultat immédiat de leur faire économiser des centaines de millions de dollars en campagne préréférendaire et référendaire, en plus d\u2019aider au développement économique, en raison de la stabilité politique enfin retrouvée.PaulLa/mnce Loretteville Une mesure nécessaire (Lettre à M.Bernard Landry, ministre des Finances) Par l\u2019entremise du journal LE SOLEIL, je veux signaler le courage que vous avez démontré en annonçant la création d\u2019un fonds de remplacement de la commandite de tabac à partir de la nouvelle hausse des taxes sur les cigarettes.J\u2019espère que ce fonds, utilisé à bon escient et entièrement pour les fins pour lesquelles 11 a été créé, aidera à convaincre les jeunes Québécois que s\u2019empoisonner soi-méme en fumant n\u2019est pas signaler sa supériorité mais bien plutôt afficher son esclavage, malheureusement volontairement acquise.11 m\u2019apparaît très important de faire comprendre aux jeunes que la meilleure place dans la société se trouve parmi les non-fumeurs.M.le ministre, merci à vous et à votre gouvernement.Quoique à petit feu, le tahac tue tout de même.Pierre Farder Neurochirurgien, Québec L\u2019anglodéfrancisation des mots, des esprits et des peuples Combien de fois n\u2019ai-je point entendu ou lu des Français, des Suisses, des Belges affirmant (notamment à propos du lexique de l\u2019inforoute mais sur d\u2019autres scènes également) que les équivalents français de termes anglo-américains sont « ridicules » ; et qu\u2019il valait mieux par conséquent s\u2019en tenir à l\u2019anglais (quoique le vocable « ridicule », il est VTai, soit sans doute ridicule: on dira désormais « ridiculous».).Or, comment peut-on espérer un avenir digne pour l\u2019humanité quand des peuples entiers - autrefois fiers et maintenant héias convaincus d\u2019intelligence par excès de « bon commerce » - se font joyeusement hara-kiri de la sorte '?Ce ne sont pas d\u2019abord les Étatsuniens qui occupent linguistiquement tout l\u2019espace.Ce sont avant tout les Franciens - ou francophones; terme neutre jusqu\u2019à l\u2019asepsie - qui répugnent à leur propre idiome.Un Francien qui s\u2019exprime essentiellement ou exclusivement en anglais sur inforoute, ou ailleurs, étale et déverse sur la planète entière la volonté de sa propre élimination.Il dit haut, fort et loin - aux six milliards de Terriens - que sa langue est inutile, superflue, encombrante sinon ridiculous.11 invite tous .ses congénères à ignorer celle-ci et à ne surtout pas la connaître ou l\u2019apprivoiser.L\u2019aimer, moins encore.A quoi bon la francité, en concluront tous les allophones, stricto sen.m, si la francité se renie de son propre fond\u2019?Nul ne fera méprise d\u2019un pareil mépris.De soi.II n\u2019y a pire et plus tragique génocide d\u2019une langue que celui qui s\u2019exécute dans le refus même de ses locuteurs de la parler.La strangulation de soi par la langue de r« autre » : forme onanismique, pseudo-moderne et puissamment servile du baiser de Judas.Comme quoi la parole ne constitue pas toujours l\u2019instrument de la Liberté.Elle en est parfois - tel le dard du scorpion se retournant contre lui-même - la ferme négation.Les assassins du français, ce sont les Français mêmes.D\u2019où qu\u2019ils se lieencent.D\u2019où qu\u2019ils se silen-cent.Avant qu\u2019ils ne se signassent, enfin.Soulagés d\u2019existence.La menace ne réside pas dans les sous-sols des palais présidentiels de l\u2019Irak, ni dans les officines du Pentagone; ou même dans la dictatoriale machine hollywoodienne qui a troqué l\u2019authentique imagination pour les spécieux effets spé- ¦ ciaux, ainsi que les larmes d\u2019émotion pour le sang au décalitre.La mort est dans l\u2019esprit.Le nôtre.Car l\u2019ennemi n\u2019est pas tant celui qui écrase que celui qui s\u2019écrase.Le Zangra de Brel en sait long sur le sujet.De la Nation - fût-elle essentiellement culturelle - à la déracination.« La perte de l\u2019âme est indolore » nous dit encore crûment Custave Thibon, érable vénérable de presque 100 ans et toujours franc feuillu de la francité profonde.Mais la profondeur c\u2019est si loin.Et éreintant.Comme la dignité.Jean-Luc Gouin Lac-Beauport LE VIRAGE AMBULATOIRE Une histoire de femmes faite par des hommes Lyette B.Hauyy L'auteure est inftrmtere retraitée et demeure a LnreUet'ille « Santé et viragi* ambulatoire: enjeux pour les femmes », c\u2019est sous ce thème que se tenait le dernier Késeau des femmes de la F