Le soleil, 14 mars 1998, Cahier E

[" (\u2019ahIKK K LE SOLEIL AGENCE DE VOYACES^^) DEPAHT DE GROITE GRÈCE/ÉCiÉE ET MÉDITERRANÉE 3 jour» a Athene» ?4 Jour» de ( irruit ('Unique ?7 jour» de rruimere Depart le Itt oiAi/13 Jour»_ PiHir iiiliirmaliuHH voir la lUle «h*» i»urr.en PARTIR \\Æ SAMKDl 14 MAKS 1998 AGENCE DE VOYACES^1) francs ¦Arrêt obligé: le «musée» du vin de Saint-C\u2019irq-lxipopie étale, jusqu'au fond de sa cave fraiche, la varit>té prc.sque complète des vins de ('ahors.KoIh* sombre, nez complexe de fruits mûrs et de vanille, tanins ouverts, les Caliors sont réputés pour leur tempérament.A peine les a-t-on en bouche qu'ils affirment leur vigueur.IK'gustés à deux pas de leur lieu d\u2019élevage, ils n\u2019en sont que plus réjouissants.Au musée du vin (on y vend plus qu\u2019on y expose), la dégustation est gratuite.En repartant av(*c un Ikinnthic du /^riucc lUUÜ (40 francs) ou avec \\in Château de Fiueraie lUttû (50 francs), vous aurez le sourire en bouche, sachant qu'au retour.Ikiua-nes Canada doubU*ra le prix de vos achats de vin, au-dela de deux Imiu-teilles.De ee lieu magique dont vous ne voudrez plus repartir, la route vous laissera tout de iiiême des choix.L\u2019Avi*yn»n et ses bastides, à quelques kilomètres.Nier el la ('ôte d\u2019.Azur (4INI km d\u2019aulontu-te).ou un retour vers le l\u2019érigord et son foie gras de eanurd, question de vous faire hurler les papilles.Et quoi encore?Ecoutez.vous êtes déjà allés à Florence?On dit que d\u2019y passer, c\u2019est se eondamner à y retourner.h»ur le Sud-Ouest de la France, c\u2019est pareil.On y passerait un mois qu'on resterait, malgré tout, sur son appétit ! .\\l)i,K: du 4 au 10neptrmbrr 1997, LK.SOIJ'Il.a fte inertf dan» Ir Sud-Ournt de la France par Tourber.Air Tranmt et la .Mainon de la France à \\ire.2105, chemin Sainte-Foy ' ^\tSainte-Foy OC G1V 1R7 VOY'ACES ^ W\tW77 $7 'W' Teléc.: 681-1886 1 800 667-8042 Le spécialiste des groupes depuis 1985 i @ Escapade printanière en Hollande, Belgique, France du 1er au 16 mai pnx 2949V accompagné par Valérie Walker La France, sur les traces de nos ancêtres du ter au 16 mai prix.2635* accompagné par Michel Langlois, historien et généalogiste Seulement 5 places disponibles À la découverte de la Grèce du 33 mai au 9 juin prix.2799* accompagné par Robert Martel, helléniste Tous nos voyages comprennent I transport aérren au départ de (.^chec ou Montréal {«rulemenl de Montreal pour le voyage en Cirècc* toutes les taxes d aéroport, l hébergement en hôtels Ire classe la manutention des bagages la plupart des repas toutes les visites et activités indiquées au programme - aucune excursion facultative' les pourboires au guide accompagnateur et au chauffeur un autocar climatisé de luxe et un sac de vtiyage Dépliants disponibles sur demande CROISIERE EN ALASKA AVEC Michel Louvain Départ: le 14 août 1998 sur le \u201cGALAXY\u201d de PRIX A PARTIR DE *2,525 CAD \u2022 CABINE INTÉRIEURE PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE INCLUANT LE VOL ALLER RETOUR AVEC AIR CANADA.CROISIERE DE 7 NUITS/8 JOURS.REPAS.SPECTACLES ET ACTIVITÉS A BORD DU NAVIRE, LES TRANSFERTS ET TAXES AEROPORTUAIRES\t_ 00 OBTENEZ GRATUITEMENT: \u2022 Invitation personnelle \u2022 Cocktail privé avec Michel Louvain \u2022 Photo souvenir \u2022 Cassette-vidéo de la croisière \u2022 Une bouteille de vin \u2022 Et plus.FuhiOd^ue VOYAGÊS TRAVEL STE-FOY QUÉBEC ST-ROMUALD 653-7400 692-1202 839-8433 À L'INTÉRIEUR DE WAL-MART LÉVIS CHARLESBOURG 624-0555 STE-FOY 838-2323 871-5757 Permis du Québec Mosaïqu* Bleu* 2 semaines ¦ 21 repos ¦\tVol, ooniéras dons Im les É ¦\t(jrcuil ovK Météorei ¦\tSéjow é Mykonos 4 Alhéoés.Flashttrs départs da mat à ertobra.frit oppkobk pour k 10 ortahrt \u2018\u2022'-fP'fl Égé* «t Méditarrané* 2 semaines ¦ 29 repos^ ¦ Voi, croisiéf» d» 7 jours \u2022 Groiit avec Météores et Athènes.Flashars départs d\u2019avrd i ortobra.frit oppkobk pour k 17 ortobrt Autrich* ¦\t4 nuits é Vienne over petit déjeuner-buffet MJ ¦\t7 jours de kxolion de voiture^^i ¦\t1 billet de (oncerl 4 visite de viRe frit oppkobk du I\" ou 30 errd k du 13 ou 31 ortobrt AutridM, Rép.tdièqué, Hongrié 15 jours \u2022 18 repos Solzbourg, Vienne Progu* «t Budapest frit oppkobk k 7é avril Grand Tour do Poiogno 15 jours-27 repos Déport du 19 moi Turquie dos 1001 nuits 2 semoines / 23 repos las plus baauK sHos do la Turqirio! frit oppkobk pour k 21 mort tf 5 avril.nfwasôurs .un autre regard sur le Monde frix bosés s« ou.double, nduonl les texts il les réducliens 'réservei-lét' si opptrobles CONSULTEZ\t OtARLBSaOUnC\t Groupe Voyages Oué-bourg\t626-3061 QUÉBK Group* Voyages Québec Voyages Claire Champoux Voyages Fleury Voyages Globe Trotteur Vacances Tourbec\t525-4585 522-5234 628-7801 529-7717 522-2791 CES EXPERTS CMARMV Club Voyagrs Chamy\t832-4646 RIVIÉRn-DU-I.OUP Club Voyages F P 862-1737/1 800 463-1263 Voyages Ciel d'Azur 867-6001/1600 363-7767 siixanv VIP Voyages Inler-Pays inc.\t687-9121 Voyages SIMery\t687-4172 AIMQUI ClubVoy delàVaHée 62$-2$7a/1 600 2S$-2$70 CONFERENCES AUDIOVISUELLES GRATUITES! Grèce ef Europe 18 mars-: Jomqvièfe 2S mors : Rimoeski 2S mors : Trois-Rivières PRIX DE PRÉSENCE ffeservotroe auprès de votre agent de voyage.CMWTa-rov Club Voyages Alfa Voyages Destination Monde Voyages En Liberté Ste-Foy Voyages Fleury Dub Voyages Place Launer Voyages Optimum jcances Tourbec Permit du Québec 653-6099 652-\t3333 653-\t6110 657-5757 651-\t8108 652-\t2400 656-6555 4053171139 LE SOLEIL s A M K I) I O 1 IV Hf O IV D E Un simple rappel Lors dt\u2018s lempêtos qui ont réfeminenl balayé la Flo-ridt* i*l la C\u2019alifi»nut*, U* ministère canadien des .Affaires étrangères et du Commerce international dit avoir ri*\t7599 di Ouabac \u2022 Puarto Valiarta Sép 29 mars 1 ou 2 sar' ) Sam'' sarr ''opeavf \u2022 su c Jéfeunar ixAr \u2022ter'\t$tm\t2i*r\tntt Sah Mémo Riua ou Mau 3»-rw Formula 3 'épas * boNaona \u2019MT\"\t99»\t2s#rr'\tIMM noadav >nr \u2022 Fomue CkjO \u2022wr\t129M\t2tam\t17991 da Québac\tMêrgama Oap 2'mars 'ou 2881'' .^m8rS''sam Ramanco Véai - Formule OuO \u2022W'\t7999\t2 s8m\t10999 da Ou9bac - Varadaro \u2022 3.10 avril Kawam# F cajC - ' »»fr\t999S Aiaoé) F Cuc - sam\t9299 Gnr nota - FC*- ' lei^\t9991 3e48 Co9U - F ZaA) ' ' sar'' 13999 SnaaaDaCinM FCiuO-lsar'\t12991 SoibaimerM 2\u2019ep«a 'sam\t10599 da Ouébac Puarto Pista - 27 mars Carerc Dm Sa F cmb - ' tar\" 9999 PirtaGoMU FCaiO-'sam\t9999 naevans F CluC \u2022 ' sar\"\t10999 daru Pnncioa - F CkA) - ' sarr 11399 En colabontion «vsc la CAA, (MUntaur un parmis du Ouébac.Dous offrez DACAnCCS À l\u2019européenne / ¦ Ofiot Tour fbnoÊ I Franca * Be Su>sAr> \u2022 Autnebt * tasa \u20229joufS(26'apat\t______ |'3ap I5mai «août\tHiHH Ddp 11 )U« 7 12 sept fZSB LA PopuWra di QMMs I^mnca ?So'sse ?nahe '6toursi22re(>M.Oép S 24 mai 9 aoul IOap - 4 'ssapt 14 mniM di I IMm Nca » F-iaa \u2022\t* '-lo'anca ?I'vyraota * Ass«a * Varota * atc ' .'urs i24'a(>a8< Oap 7 mai 4 |wr 4 août |'3ap 7,uéi 1 a issapt Tour dlyrgpt ClMaHua dtOuiPK Franca * 3s>>e \u2022 Aae'^spr^a \u2022 ISu«sa * 'tase ' 4 lours 1 ' T 3ap 7|um\tmm 3ap i2iu4i\tRiaH .oap 13 20iapt\tnFTTH lt\tCWCÜlTt I\u201d\tTourlPRia aupdnaur j avac grcuaiali ailactionoé ' laof par coupla |.ygwg qg.goQPfygMi.I Coupor sxduafa ->oafta- Réaaivati&tSpett' L 4009 par oOMpa pour c9cu9 pu crotuèraj vis seul\t'a pâ^r m 9099* Dap 8 mai 'Si 23 ma> CireuailMiadilliQas '\tds 4 nuRs dans iss Nés * 4 nues ST Crsis * 3 rturtS â Sanorw * 3 mm a Athènes oap 8>t«.laio^vs\t17299* LM tettoatun dt la Mar Epta ^uurs 2?m»\t19699' 'raaoa daa Circiaon aciuM A 'Aiourt Ornai\t17199' yomai Otunician \u2022 eatMn A -efOurs «ma\t22999* ' ncuv'i e 'éaervsr H Caiftomie * Aruons * Nevada .,ourB «4 recas üSp *1 luT 6 29 éua b 19 ssp< Pni\t29999 (7)-21999 (4) 50S ds 'sbes pour -es mom ds 15 ans Ocum anOte en avion \u2022 lours 3 rapaa melua oap 2 9Ma eaom Rni\t19999(2)-14499(4) 13 lours 7 repas indus oap 26 Xfjet 2 Spaaar Pni\t24491 (2) 2049114) 50N ds rabais pour iss mom ds 15 ans ^Tv'iÏTjrrMn ds (juebsc L île psradmtqut .VRasCorai Formult Oap 3 10 avri - dans 1 $m\t9999 Luc a aaioumé a C4yo Largo i comaN dsn K>ua m hOtata ds Ouabac Amateurs ds plege Oub Typ ou SP CM) FormuU Oub \u2022 2 bâleis au chon Oap 28 mars-1 sam\t10991 Oap navré - 'sam\t10991 Aucun auppl ample au CMi Tryp Hôiai supanaur P haut \u2022McsxËnai»' Fèques \u2022 Ne« Tort ds Quebec .t rneaeur nMa sw m martma Mamon Marqua - 5 Udiat sur î Sguars tryauar* leur dt Ma da A Mures 4 ours OCC ODUCNS\t5099 oec SuSdrupts\t3099 Autrs ntm $ atoisS' Art dlco Maenrwjr '^metSoua's 3\ti?iourT oce dsuw\t3791 oa Quadrjpis\t2311 4\tlours occ aoum\t50l| OCC quadrupts\t309| 4 i.2toi4s occ dbuba\t5291 occ quSdhipN\t3299 'hohiarii am» lOtf da Ms da Dorval aéjour 9 Agadir Vot * notai Adrar « 2 rapaa^ Dép du 3 mai au 14 gan 2 sam\t1349S Dap du2i lum au 30 août 2aam\tiS49t cifcua vuitt (fwtcMÉM avac Séjour a AgeeSr * A(>ar Duré# 12 tours avac 2 rapaariour Dép 3 17 24 mai 7 fjm Pnx\t14999 Oa Dorvat aélour 9 Harnmamal Vol * ndiai Nafirsivaas « 2 repap^r Dép 3 10 I7rr«i 17)Oufs\t15699 da Oorva) - eircutt guidé 09Muy9ft9f Onomtntt 3 nmti a Istanbul * *0 nuéa an circufl « 23 rapaa Dap 30 mai '3,\t^ 24999 da Dorval aé|Our * croiaiéra 3 nuis S Moacou * croaéra de 7 (Ourve nu« * 4 nu4s 9 St-Pawrttirg * 38 rapas oap 1 22 Mn.13 Mi 3.24 août 14 aapi Pm\t2999$ \u2022 viaa 7SS &C^ÏD Ligné MOé fréié 1-Mft-M2-3012 2252.boul.BMtlén.NéirfchAtél AHENTION \u2022 AHENTION Vous voulsz partir dans la sud da Ouébac.dtpacbai-vout car ta saison est prasgua larrmnaa al la nombra da siagas ast bmitt ou data comptât gactacMi TipféMnlintdiVacancaiAirTfyiaN Prix par personne en occupation double et chambre standard Prix valides pour les départs aux dates rnentonnées Toutes les promotions sont applicables à l'achat de vols transatlantiques de Vacances Air Transat seulement.En vigueur du 14 au 20 mars 1996 Frais de dossier ir>clus Conditions du Guide-achat Europe 1998-99 de Vacances Air Transat applicables Détenteurs de permis du Québec.C.V, Qué-Bourg (418)626-3061 C.V.Charny (418) 632-4646 1.688-606-4646 C.V Alfa (418) 653-6099 C.V.Èysée (418) 653-6221 1-800-067-3597 C.V.Place Laufier (418)651-8108 ouvert le dimanciie C.V de la Vallée (418) 629-2670 C.V Baie-Comeau (418) 589-6630 C.V Bellaventure (418) 534-2975 C.V.Calypso (418) 368-7777 Ck/b Voyages F.P.(418) 368-7777 1-800-842-5950 C.V.Bravo (418) 562-7212 C.V.Bellaventure (418) 759-5656 C.V Montmagny (418) 248-8710 C V.Côte-Nord (418)766-2154 C.V RimousKi (418) 723-7747 C.V.F.P.(418) 862-8737 C.V.Côte-Nord (418) 962-7722 C.V.Alliance (418) 228-8081 C.V.Alliance (418) 338-4645 Nmu-Bwnswick C.V.Bathurst (506)546-3455 Amqui Baie-Comeau Bonaventure Gaspé LaPocabére Matane Maria Montmagny Port-Cartier Rimouski Rivière-du-Loup Sept-lles Saint-Georges Thetford Mines GRÈCE éjour 11 Jours/1 I.: 21 au 28 mar 1389$ Long séjour 22 Jours 140 repas Dép.: 24 au 31 mar./98 1840$ Court séjour 11 Jours/18 repas Dép.: 21 au 28 mar./98 Parmi* TUNISIE ijour 10Jours/1< \u2022 mars au 16 a' 1135$ ijour 21 Jours/3 22 mar.au 05 i 1364$ Court séjour 10Jours/16 repas Dép.: 26 mars au 16 avrJÔS Long séjour 21 Jours/38 repas Dép.: 22 mar.au 05 avr.J98 DUBROVNIK Court séjour 23 Jours/41 repas Dép.: 19 au 26 mars /98 1832$ CHYPRE IJour 10 Jours/l .: 03 et 10 avii 1574$ ijour 22 Jours/3 lép.: 27 mar./9 2174$ Court séjour 10 Jours/15 repas Dép.: 03 et 10 avirt /98 Long séjour 22 Jours/39 repas Dép.: 27 mar./98 MALTE Court séjour 10 Jours/15 repas Dép.: 03 au 17 avril/98 Court séjour 08 Jourt/12 repas Dép.: 22 mar.au 26 avr./98 Long séjour 22 Jours/40 repat Dép.; 22 mar.au 12 avr.I9i 1454$ Ijour 18 Jours/3 1p.: 2 et 9 avr.i 1754$ Long séjour 18 Jours/31 repas Dép.: 2 et 9 avr./98 MAROC tjour 08 Jourt/1 22 mar.au 26 < 1047$ ijour 22 Jours/4 12 mar.au 121 1576$ PORTUGAL urt séjour 08 Jo 27 mar.au 17 a $1324 ng séjour 20 Jo 17 mar.au 101 1575$ PRIX PAR PERSONNE INCLUANT Avion aller-retour de Montréal.^ Hôtels de première classe et de luxe occupation double.^\tRepas\tmentionnés.Visa et toutes les taxes.VIETNAM THAllANDE Grand Tour\tBangkok - Cha Am ou Pattaya 18 jours/28 repas\t14 Joura/18 repas Dép: avril et mai (98\tDép ; avril /98 3269$\t1954$ Vietnam-Thamande-Singapour aano/rok\u2022 C/iaAmrtPattaya iaMaewfïC e«rs*>\t«e 1 _ 20 JourM/26 repMS Dép.: avril et mai /98 Court séjour 08 Jours Dép.: 27 mar.au 17 avril /98 Long séjour 20 Jours Dép.: 27 mar.au 10 avril 198 Bangkok-Bali-SIngapour 15 Jouts/16 repas Dép.: avril et mai /98 2514$ Hong Kong-Tliailand-Singapour-Ball 22 Jours/28 repas Dép.; avril et mai 198 Court séjour 15 Jours/22 repas Dép.; avril et mai /98 21 Jours/32 repas Dép.; avril 198 2254$ Bangkok \u2022 Phuket 14 Jours/18 repas Dép.: avril 198 2454$ CitouK Nord et Pattaya 19Jours/2B repas Dép.; avril 198 3714$ 2299$\t2554$ nÉne «UMCESTNIliC 14111522-2791 II091119-9523\t99(919 «0Y59(SFiniY (419)129-7901 (900)609-7991\tOitOEC «OYOOBSOUNOlOOOin (419)691-1459 (900)821-1459\tOIÜEC C19IM(E)(T99E (119)681-9043 (809)39F9043\tSn-NY 6l09VeY)MESPU6EUUMlE9 (419)6514109 innTUIIIIMOIE\tSTE-rOY VIWU(9EST0999E9 1418)9594555 (818)6564555\tSTE-Ftr VOYUESUBIETSOIDI (419) 3914129\t9UE40MEU 6l09VOY)ttES9UE40Ma9 (4«) 5994930 (199)2524630 Mtnmnui «9YMBBiuram 1419)949-4791\tUOOOOORDF I(0Y)UBIEIIISMI («19)929-4999 -f\teouifsoeoio ei98«9V>6tSQ9t90999 (419)0294091\tsn-roY 9119 V9V99ES un (/|p)95M999\tsn-nr vgnoEsgmiim (411)652-2400\t4\t64P4099E «0Y)t6ESI69in4EI«ICES (419)9724335\tSTH9T V9Y)(8ESM6q||MEXP9ESS (418)0iQl929\tMUmilOlfY OlOOVnRKSMOIITIIMMY «9)249-9779 0667 Les étapes spipathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS > CHALETS FORFAITS CADEAUX LA FORFAITERIE: ¦ ¦ ¦ Lo Boufiqu* La FoHai)erie ta spacioliM dans la vanla de fodoil au detail Situee à Place Lourier, la boutique vous cbormera avec ses 150 loffeits (resta activités heberqement) dans les plus belles auberges de la province Les for(oits vcxis sont oLWts dons une presentation des plus originoles et s oHrent très bien en cadeau La Forloilerie.un endroit ideal pcxir magasiner vos lorfoits (418) 651 -8945 BAS-ST\u2019LAURENT ?AUBERGE DE LA POINTE: Hô^lerie onn^elle de villégiaturé et affaires, site excepttonr>el en bordure de la mer.restou ront renonwne centre de santé foyers, reunions cor^grés, forfaits varies rrxjtor^eige Rivière cfu'Loup I -800\u20194ô3-1222 HÔTEL RIMOUSKI: Loureot reoior>al du prix de la gastror>omie de l accueil et du service à b clientèle En bordure du ibuve St-Lourent, piscine intérieure et giissode d'eau, salle d'exercices, nrx3s-sotfierapie restouront etc Divers forfaits motoneige à portir de 34 95$ p p .occ d dèj iriclus Res 1-800-463-0755 DOMAINE NEIGETTE: Mont-ComI, St-Donot de Rimouski, ouvert à l'onnee Magnifique nxiison de campagnp ancestrale toute equipee Ideal pour groupe et fomille avec octivites diverses à proximité A louer |our/semaine ae 4 à 20 personrres (418) 739-4173 KAMOURASKA FOIN DE MER: Nouvelle auberge confortable et sympathique situee à quelques mètres du Heuve (non-fumeurs), ambiarKe calme et cKoleureuse, chambres avec salle de bains pnvee, salon as^ foyer, petit parodis Prix basse saison, forfait dit ' \u2018 ver roquette, ski de for>d.motoneige 1-418-495 ÎLE D'ANTICOSTI Domain* du lac Gonevièva: Forfaih villégialure (avion-vébicule heberqemen :nalets lisponible Venez goûter aux plaisirs de I hi 95 7081 (groupe de 4 pi 1-800-463-1777 ers min ) Luxueux c Brochure gratuite Découvrez la vrai* nature.t), 7 jours complets, o partir cJe 499$/pors tout équipés bord de lac ou de mer CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Vue imprenable sur le fleuve, située à Pointe-ou Pic, à 2 pas du Casino de Chorlevotx Le Petit Berger vous offre de mognifiques chambres et suites avec bain tourbillon et foyer Forfait à portir de 38,50$/pers., occ double, deieurw inclus Réservation 1-800-314-4428 AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, vous cherchez la tranquillité* Vous fêtez un anniversaire?Site unique au bord du fleuve, mognifiques levers de soleil, auberge confortable, décor Mrsonnalise, foyer au salon, s de bains pnvee, plusieurs avec bain masseur A partir do 30$/pers, occ dou ble, déj inclus Forfait ski si oésiré, prix de groupe.(418) 435*3321 ou 1-888-463-6030 AUBERGE DONOHUE: ?superbe B&B Presqu île au coeur de Potnfe-au Pic DÉTENTE, REPOS Vue fleuve, foyer, bolcon, tourbillon, queen Deux pas du casino Prix abordables Forfaits d'hiver (418) 665-4377 wvw»^ cite net/dona AUBERGE LA MISCOUTINË: Petite auberge alliant confort et gastronomie, foce aux Hautes-Gorges Activités récréatives motoneige, ski de fond et alpin et traîneau à chions A partir de 33$/p p incluant petit-do)Ooner A Notre-Dame-des-Monts Res.1-888-801-0082 AUBERGE ^aES SOURCES'': A 2 pas du Casino et o 2 pos des pistes de moloneiges, venez opprecier toutes les activités hivernales dans une ambiance feutrée et sympathiaue Venez vous détendre, à partir de 375 par pers en occ cfouble Forfait motoneige (418) 665-6952 AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-nous vous recevoir dans une ambiance invitant au calme et à la detente avec nos mognifiques foyers et notre cuisine lauréate de nombreux prix Forfait PAM à partir de 745/pers Certificats-cadeaux disponibles Rès 1-888-282-3743 AUBERGE FLEURS DE LUNE: «Une ouberge comme une fleur dans CKorievoix .» (Gilles Toupin, La Presse) L'Auberge Fleurs de Lune à Cap\u2018à-l'Aig|e vous attend avec ses charmes, son confort et so beoute Certificat-cadeau disponible A partir de 35$ p.p.occ.d., déj inci 1-888-665-1020 AUBERGE LA GRANDE MAISON: A Boie-St-Paul, village de ski.«Juste pour vous, nous installons b n^ie», sous le toit de l'élégante victorienne Forfaits romonce/détente (centre sonte, fine cuisine fraîcheur), ski de fond, ski Jorring, traîneou à chiens roquette, patin, ski olpin au Massif Chambres toutes occ douole différentes o partir de 30$ p pers nouveaux mariés V jle Rés.1-800-361-5575 Cadeau oux AUBERGE LA PETITE MARMITE: Sur le bord du fleuve, nous vous offrons des chambres confortables, ovec table d'hôte, copieux dei , forfaits carriole et St-Valentin, forfaits de groupes et certificats cadeaux également disponibles Coucher, souper, déieuner à partir de 54,50$ p p occ double 1 -bSS-MARMITb (627-6483) 418-^5-3583 http//www microtec netZ-rroymorfa 63, rue Principale, Pomle-au-Pic AUBERGE LA PIGNORONDE: Baie-St-Paul, à proximité du centre de ski Le Massif, 27 chambres, tout confort, 1 suite luxueuse avec fxjin tourbillon double, magnifique vue sur le fleuve, cuisine exquise, piscine intérieure ponoromique, service de massothérapie Une nuit avec souper, petit déjeuner et ski, 6 partir de 99$ por pers occ double (taxe en sus) D'autres forfaits sont disponibles avec pHôtel Val-des-Neiges (Mont-Ste-Anne) et l'Hôtel Clarendon (Vieux-Québec) Certificats-codeaux sur demande Réservez maintenant 1-888*554 6004 poste 201, tel (418) 435-5505, http//www fomilledufour corn *CÉLÉBRER PÂQUES EN -L'AUBERGE 'LAROCHEIU VOUS reçoit dans sa grande Semaine victorienne \u2018Forfait \u2018Pascal *2 nuitées.\u20182 copieux déi^ners \u2018+ *1 table d'hôte avec vin inclus *1 carte d'oc-cès Privilège au Casir>o '-f jetons \u2018$ cocieou et \u2018gâteries À partir de 57,50$ p p /| en occ double 10$ de ?avec boin tourbillon double Kecevez de notre port une \u2018Invitation personnelle pour votre partenaire Pointe-au-Pic, face ou fleuve (418) 665-4622 Profitez de nos doux prix de la Semaine AUBERGE LA ROMANCE: Jusqu'ou 19 luin 98 profitez de nos rabais de 30% et du prix cour (exc les sam et | fériés) Chomexes avec cochet unique foyer et bain tourb ou lit baldoquin, ou vue sur le fleuve, dé| buffet Au centre des activités 5 min de marche du Casino 129, des Falaises, Pointe-ou-Pic Tel 418-665-4865 AUBERGE LE SUROUËT: Cinq chombres avec foyer, vue sur le fleuye, fine cuisine, PA M o partir de 70$/pers /jour en occupotion double 195 ViHoge Les Éboulements (GK^ébec) (418) 635-1401 LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE NEW SMYRNA BEACH: Condos de luxe tout équipés directement sur la ploge, 50 mm d'Orlondo ?des porcs d'ottroc bons, à louer Sept (7) golfs à prox Tonf mensuel avontageux, tarif hors saison du 15-04 ou 15-06 Réservez dés mointeoont pour Pôques et l'état Inf (514) 696-9197 RODNEY OCEAN SUITES: Spocieux appartements 3 1/2 pièces, sur la mer, cuisine complète, 305 pieds de ploge, 2 p»scif>es, télé couleur, entretien des chombres tous les fOurs, stationnement gratuit et plus encore Rodney Oceon Suites.9365, Collins Ave , M B 33154 1 800-327-1412 (Miami Beoch/Surfside) ^ELL MOTEL: ir-kïr 1201/S Federal Hwy Hollywood.Floncfa 33020 A 5 mm de la ploge, près des centres commercioux, restaurants golf tennis, courses de chiens et chevaux Piseme chauffée BBO, |eu de poiets, (shufHeboord), téi tv, service aux chambres guoti-ditn.prix compétitifs ^m mois-soison Notre devise eProprete et tranquillité» Nous parlons français Tél (954) 923 8085 Pour réservotions 1-80054/0044 LA LORRAINE: 2800 Vnta Mor * Fort LcxxJercfale Beoch App 1 1 /2, 2 1 /2, 3 1 /2, 4 1 /2 é^ipé», cuisine piKine, SCO, 3 minu(« ô pied de la mer De 39$ CAN e* *por |Our Jusqu'au 15 dec 98 1 800 875 5369 hitp// WWW lofarroir^einc corn E Moil mfaOfalorraineinc com côvTmotëlT A Daytona Beoch, rr^otel familial directement sur la pfage Propriétaire quèbècors, 'louf^ Fo^its If Prix à fa 828 3251, cuisirïettes bolcons privés, vue sur la mer, piKine cfw __ lOurnèe, sem et ou rnois Réservation, informotions 1 80 http //www ir>dex4l 1 com/cove/ I rBpubliqTJe dominicaine À CABARETE; Vilfas spacieuses taules équipées, dons mognihqu# protêt résidentiel ou bord de lo mer, pfage superbe, piscine, tennis, bar restouront, déponneur, golf, voile, sécurité, confort, fetnnse d* ménoge, service d'occueil et plus 6 portir d* 145$/s*m /pers /occ double (514) 424 9802 CHARLEVOIX AUBERGE SUR LA CÔTE: Week-end amoureux sans pareil, souper romantique près d'un immense foyer, avec urse des meilleures tables de Charlevoix Mogmfique chantare avec vue sur le fleuve, certair>es avec foyer A partir de 79$/personne, occ double Infas et res (418) 665-3972 AUBERGE 3 CANARDS: Situee oo centre de Pointe aux Pic, occessibla en motoneige, nous vous offrons confort et gastrorK>m»e dons ur^ ombiorKe cKoleureuse Plusieurs forfaits disponibles Inf/rens 1800 461-3761 Informez vous de nos specioux du ver>dredi CHALETS DU GENÉVRIER: Hiver super 24 cholets 4 saisons de 2 6 8 pers .2 ch (fermées ou non) ou 3 ch fermées cuisine complète, TV et foyer Prix à partir de 68$/jou.r en sem pour 4 pers En hiver gratuitement, sur ploce 25 km de pistes de ski de fond A proximité ski alpin ou AAossif et Mont Grand Forxîs, 1175,\t-\t¦- 435-6520 , boul Mgr Lovai, route 138, Boie-St Pou) GOA 180, tél (418) DOMAINE FORGET: Pour des voconces, des reunions ou un mini congrès, profitez de petits opportensents entièrement équipés, logeont iusqu'à 5 personnes et ayant une vue sur le fleuve et à deux pas d'un eventail d^octivites golt, ski, casino, musée et autres A partir de 45$/nuit Reservez l'un de ces magniifiques studios au Domoine Forget, St-Irènee Charlevoix au 418-452-8111 LA MAISON DES BERGES: Maison centenaire renovee avec goût en 1996, directement face ou fleuve, ou coeur de Pointe-ou\u2019Pic, 1 km du casino Ch.insonorisées avec s de bains pnvee, ciwieux p déjeuner, 45$/2 pers Moins cisers et fiers de l'être 87 rue Principale (418) 665-2742 LA MAISON FRIZZI: Maison autrichienne surplombant les nuances du fleuve, à deux minutes du casino Chambres douillettes, déjeuners savoureux Nombreux forfaits disponibles A partir de 50$/2 pers Res 8, Coteau-sur-AAer, Pointe au Pic, 665-4668 LE PETIT MANOIR DU CASINO: Pâques en couleur 389,99$/2 pers.incl.2 soupers, 2 nuitées, 2 de| 50$ de jetons casino, 2 bouteilles de vin et cadeau de Pâques dans une chambre côté fleuve Sf^ial casino: 399,99$/2 pers (sem ) 439,99$/2 pers (f sem ) incl.150$ en jetons casino, 2 soupers, 2 nuitées 2 dé|., 1 bouteille de vin et corte d'occés privilège ou casino dons une chofrfare de luxe côté fleuve Piscine intérieure, voisin immédiat du casino Reservation 1-800 618-2112 LOCATION CHEZ JACK: Chalets neufs, à 5 minutes à pied des pentes de ski du Mont Grand Fonds, entièrement équipés avec foyer, à prix modique, fin de semaine, semaine et ou nsois Information (418) 665-2035 LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à la villo de luxe, plus de 40 residences et chalets entièrement meubles, à des prix variables.Pour un séjour économique et de qualité, n'hésitez pas à corn muniquer avec nous, tarifs semaine et fins de semaine Les Immeubles Charlevoix Courtiers (418) 435-6868 MANOIR CHARLEVOIX: A La Malbaie, un nxinoir de campagne conçu pour accueillir toute votre famille dans un décor magnifique avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.L'hospitalité de Charlevoix y est à son meilleur Piscine, tennis, bodminton, sauna, ^f Cuisine de grarKie renommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfaits disponible.1 nuit pour 2 personr>es, petit dejeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus).Tél .(418) 665-4413, 1-800-363 4413 MANOIR RICHELIEU: DESTINATION PAR EXCELLENCE.Un château de rêve où vous pouvez choisir toute une gamme de forfaits à la mesure de vos besoins 1 nuit avec petit déjeuner-buffet inclus 6 partir de 51,25$/pers occ double (sem ), 61,25$/pers occ double (fin de sem ) Centre de santé/gym., piscine int, saune, salle de jeux, camp de jour pour les 4 à 12 ans (sam et dim.) gratuit, centre de plein air sur le site traîneaux à cniens, loc de motoneiges Informez-vous sur notre forfait Pâques Un récit d'aventures vous attend! Inf et réservation.1 -888*608-0111.CHAUDIERE-APPALACHES / RIVE SUD DE QUEBEC AUBERGE DES GLACIS: Un relais qournxmd et chaleureux en pleine nature, pour le repos ou j^our profiter des plaisirs de Thiyer Forfaits- santé, ornithologie, ski de fond, motoneige, roquette traîneau à cheval, patin À jxirtir de 72$/pers.(418) 247 7486 FERME JOUVENCE ENR.:\t~~ Maison de campagne (15 variétés d'animaux différentes) ski de fond, raquettes, animation, atelier de filage Capacité d'accueil 10 personnes, repas champêtre Information (418) 356-5QÆ MANOIR DE TILLY: Manoir authentique ( 1786) sur le bord du fleuve St-Lourent, aux portes de Quebec ( 15 min des ponts) Forfait Piâques \u2022 brunch pascal à 97,50$/pers (occ double) incluant souper gastronomique 5 services, le couefter et le brunch 4 services du dimanche de Pôques (418) 886-2407,1-888-862-6647 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous.Pour plus d'informorion: 1-800-788*7594, (514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC RELAIS-SANTÉ RELAXARIUM Prenez donc ça Relax* Notre personnel qualifié et attentionné saura vous faire oublier les rigueurs de l'hiver Afassages, massages sous lo pluie, soins aux algues dramoges, oqua-massoge, bain flottant, alcôve avec balnéothérapie, piscine, etc A dix minutes du Vieux-Québec dons un mognifique parc au Château Bonne Entente 1 -800 463-43W (418-650-4575) Dons fa plus befle vallée du Québec à St Georges au Georgesville 1-800-463-3C)03 En Charlevoix et ses paysages ryiajestueux au légendaire Manoir Richelieu 1 -800-699-RELAX UNE EXCELLENTE IDEE CADEAU* CANTONS DE U EST CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN: Décor chaleureux, fine cuisine santé Gâtez-vous grôce à une gamme conyléte de soins corporels nxissoge, enveloppement aux algues, boin d'oxygéne, hydrothérapie, etc Forfait à portir de 85$/j p p occ dble 1-000-605-5272 CHARLEVOIX / CAP-A-L\u2019AIGLE LA PINSONNIERE: Entre fleuve et montagnes, une destination privilégiée lauréate du prix de fa gastronomie 1993 95 96 97 Chambres anrioureusement décorées dont certaines avec lit 0 baldoquin, foyer, soufKi ou boignoire cfauble à rerryjus Pour se revigorer piscine intafieure.souno et mmi spa A proximité ski, traîneou à chiens, motoneige, cosmo Foitas vous ploisir avec notre forfait 20e anniversaire 2 nuits, cocktail, pe^ts déjeu r>ers, un repas gourmof>d, un repas dégustation champogne et ccxfeau A cons^r de 125$ par pers/nuit, occ cfauble l^CX) 387 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY: Les ofaisirs cie l'hiver pour les gourmets gourmands Au coeur cies Cantons de l'Est, 60 (Tm de pistes de ski de randonnée et ski alpin à proximité, 25 chambres, plusieurs ovec foyer et/ou bain tourbillon Prestigieuse cave à vin, lauréat ^ lo gastror>omie Forfaits incluant souper, petit eféjeuner et service Profitez de f>os forfaits HORS 5AI SON cies mamtenont Rét 619 842 2451 MONTÉRÊQIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Urs# Kostallerié paisible et confortable dons une demeure d'un outre âge, sur le boré de fa rrvtere Richelieu et ou le personr>el n'o c|u'un seul désir satisfaire Lauréat nohorsol \"Mé rite de lo Restauration* Nous avons differents farfath 6 vous proposer (514) 584 2231 CANTONS DE L'EST ¦ EASTERN TOWNSHIPS AU RELAIS DE L'ABBAYE:\t^ Prefassez-vous devant le foyer et goûtez notre cuisine roffinee Reposez-vous dons I ur^ de nos 5 cham^^es douillettes avec selle de boins pnvee 4 suites ovec foyer, un décor chaleureux A 3 km de Magog, entre Orfard et OsvI's Heod et prés de toutes octiwiés Forfaits 2 (purs à portir cfa 6o$ par pers por jour, occ cfauble, incluoot coucher, ciej souper Forfait spectacle Sleigh-nde Res 819-847-3721 AUBERGE DU PARC ORFORD: Dans le Parc du Mont Orford 55 unîtes d'hebergement Forfaits fout inclus (taxes et ser vice) ch ?(faj -f souper à partir de 63$/p pers occ cfauble Dodo ski 2 nuits/2 jours* cfa ski 122$/p pars occ double Docta ski interchangeable 4 nuits/4 jours ski 227$/p pers occ cfauble Forfaits ski cfa fond spéciaux sur semaine en janvier Reservotions 1-819 843 8887, 1 800 567-3475 B & B LA BELLE ÉCHAPPÉE: CharrtKinte cfameure cfa 1880 située ou centre-ville cfa Maapg et à 10 minutes du Mont Orford Cinq chambres elegantes au confort cfauillet Fortait ski disponible à partir cfa 60$/pers en occupation «>oble, comprefKmt coucher/cfa|euf>er/ski Pcx^r reservation (819) 843 8061 RÉCRÉOVAC ____________________ Planifiez votre hiverl Au coeur de la station touristique Moqog-Orford,, chalets ^ 2 ou 3 chambres, tout équipés, avec accès aux octiviles de T'/ ' ) 800 567 7320 SPA CONCEPT BROMONT: Château Bromont, situe en montagne, vous offre ses forfaits sonte cfa 1/2 journée à 5 jours avec ou sans hébergement Mossotheropie, soins esthétiques, exfalicition, enveloppement d'algues boue et argile, bains thermomasseurs, nriatelas japonais, etc A partir de seulement 99$.1-800-567-7^7.1-514 534-2717.AUBERGE ESTRIMONT: 3og-Orford,.chalet l'Auberge À partir cfa 80$/nuit ILE D\u2019ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: Spécial hiver offrez-vous notre «forfait gIcKesi».chambre, déjeuner, souper à 159$/2 pers et nous prolongerons votre séiour d'une nuit gratuitement Valide jusqu'au 31 mors 1998 (418) 828-2248 ou 1 -888-511 2248 ou wwwoficom co/oubergelogcfaliche AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures calmes et heureuses dans la quiétude de l'Ile d'Orléans Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiance feutree et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil À partir de 75$/|3ers, occ.double, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmet jtx et serv.en sus) 1 -800-838-2292 ou(418) 828-229i LAURENTIDES AUBERGE CHAMPETRE/STE-ADELE: À 2 pas de tout 8 centres cfa ski alpin moins de 8 km (St-Sauveur, Ste-Adèle), ski cfa fond 200 km de pistes (Parc Linéaire) 48 ch avec foyer, 18 tourbillons dcxibles, à partir cfa 57$/nuit/2 pers Demandez nos forfaits 1 ou 2 nuits, ski Chantocler, glis^^es, surprise-gourmandise, cocooning, incl efajeuner, bois et passeport rabais.Disponibilité pour conge scolaire 1-800-363-2466 HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Une goutte de santé dans un océan de petites douceurs Ste-Acléle tout sous un même toit Centre de villégiature cfa grande renommée, suites romantiques, bains tourbillon, foyers, vue sur la nx)ntogne Verrière avec piscine, tourbillon OMnt, sauna Près des pistes de ski de fond et alpin, sentiers de motoneiges, traîneou à cniens Faites le plein d'énergie massoge, pressothérapie, bains flottants/cfe boue/d'huiles essentielles, enveloppement aigues/argile.Cure antistress, dorlotage, anticellulite A partir de 39$ p p occ d dejeuner complet, cxj 57,50$ efaj et souper Fine cuisine française et italienne (chef réputé Pierre Alain).1 800-363-2483, www spoexcelsiorcom MANOIR ST SAUVEUR: Hôtel 4 étoiles, situé au coeur du Village de St Sauveur, 220 chambres ou condos luxueux.Centre s|X>rtif, piscine intérieure, squash, massothérapie, à partir de 44,50$/pers occ.double Enfants 0-18 ans partageant la chambre cfas parents, sans frais.Plan familial pour repas 10% de rabais sur la chambre, sur présentation de cette annonce Tél 1 800 3ol-0505ou (514) 227-1811 [ôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature CHARLEVÔI^ L'AUBERGE DES FALAISES: Du haut des falaises de Pointe-au-Pic, découvrez un site exceptionnel et une cuisine unique et savoureuse Profitez de nos prix 'doux* du mois de mors pour nos chambres de luxe avec salon, foyer, bain tourbiflon et spectaculaire vue sur le fleuve, à partir de 99,50$ p p /occ d incluant notre souper gourmand et le déjeuner Forfait Pôques 2 nuits 2 déj , 1 souper, chocolats maison et râousseux o partir de 146$ p p./occ d 1 -800-386 j731.CHÂUDIÊRE-APPALACHES / RIVE SUD DE QUSC MANOIR DES ERABLES: Venez découvrir notre forfait \"Les soveurs du printemps*, incluant un dîner à la cabane à sucre et une dégustation de tire Forfait détante à partir de 79$/pers en occ.double Chambres avec foyer *t/ou bain tourbillon disponibles Lauréat du Prix de la astronomie 1995-96 9/ A seulement 35 minutas de Québec 220, boul.TocKé est, Montmagny, 1800-563-0200, (418) 248-0100 QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: Après s'ètre refait une grande beauté, venez redécouvrir le Nouveau Monoir en profitant de notre déjeuner des Cantons tous les dim ou avec nos forfaits évasion souper, coucher, déjeuner, octivités ski de fond, raquette, patin, piscine mt Aussi forfaits ski Stoneham, vif 848-2551 ^illoge des Sports, motoneige et spa santè 1 ¦800-463-2841 ou (418) COEUR DE QUÉBEC RELAIS & CHATEAUX LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HOTELIERS AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe du-Loc, entre Québec et Montréal, nragnifique ouberge.érue superbe sur le fleu ve, 30 ch (mo| avec ttain tourbillon), table réputée, accueil chaleureux Forfait 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 petits déjeuners à partir de 12â$/pp occ dou ble Aussi massothérapie Res 1 -888-377 5971 AUBERGE GODEFROY: A quelques minutas du Parc nationol de fa Mauncie Laissez vous tenter par fait Ski de randonnée et venez découvrir la quiétude des paysages hivernaux sur un parcours de 80 km de sentiers balisés A partir de 89$/pers , occ double Centre cfa sonté, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna Réservation 1-800-361-1620 notre for ESTRIE AUBERGE LAKEVIEW - KNOWLTON: Historique auberge victorienne construite en 1874, lauréate cfa nombreux prix, remplie d'antiquités 28 chambres et studios avec bain tourbillon et balcon Savourez ur copieux déjeuner dans un véritable Pub anglais, romantique dîner aux chandelles dam notre solle à manger victorienne, le Sheffield, arrosé d'un bon vin de notre cave à vin Forfaits de ski de randonnée ou ski alpin disponibles Après ski, refaxez autour d'un pétillant feu de foyer TARIFS SPÉCIAUX D^HIVER POUR CHAMBRE Ue nuit, prix gulier, chcwue nuit cKlditionnelle à 50% Forfaits B&B o partir de 44$/semaine et 6A50$/fins de semaine, p p por nuit o d Balodez vous dons le village de Knowiton et d^ouvrez ses antiquaires, boutiques, manufacture L L Brome avec ses couturiers cfa renexn, bouticiue de Noel et Polo et \"LE ROYAUME DU CANARD DU LAC BROME* (spécialité der Auberge) Pour informations ou pochette gratuite, signalez (514) 243 6183 Réservations 1800 661-6183 Autoroute 10 est, sortie 90 Suivez les affiches jusqu'à l'Auberge lokeview, 50, rue Victoria, Knowiton Al heure cfa Montréal ________ LAURENTIDES HÔTEL DU LAC CARLING: Le seul K6tal cfa villégiature 5 étoiles au Québec Situé au nord de LcKhuta, à 3 heures cfa Québec Fir>e cuisine ou rythrT>e des saisons La Presse 27-09 97 «C'est un er>droit où l'on peut déguster une cuisir>e européenne raffinée, apprêtée avec cfas aliments frais et servie avec clistinction et empressement», Guy Pir>ard rorfait ronxintK^ spécial à 119$/pers /jour (2 nuits.4 repas, champogr>e, chocolot et suqpfise) Forfait spa 167,50$/pers/|