Le soleil, 1 mars 1987, Cahier A

[" J] DES SOEURS AUX NERFS D\u2019ACIER ?Micheline (photo) et Laurence Levesque ont passe haut la main l'examen radiophonique.Ni / animateur Pierre Pascau, ni le public n ont réussi a les faire broncher: leur version des faits est coherente Leur these: le double-ieu d'un trafiquant de drogue Page A-3 DEVELOPPEMENT [j de films photo-couleurs j Le Centre Japonais ' de la Photo ________ Place Galeries\tPlace Fleur de lys Capn.sle Sle-Foy 529-173J7\t627-2428 656-6906 f3i/vi/\\rN]c:nE SPORT Me AUBUT RESTE CALME ?Marcel Aubut entend bien contrôler ses emotions meme si son club favori risque de ne pas participer aux éliminatoires.Y aura-t-il des changements dans le personnel?Oui et non, mais aucune decision sous le coup de I emotion, affirme-t-il.Quant aux Nordiques, une autre défaite: 2-1 au profit de Hartford.Page S-2 1er MARS 1987\t44 pages 3 cahiers ?1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2 75$ QUEBEC, 91 e annee.no 62 Iles de la Madeleme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 65c O UNE JOURNEE ANNE-MARIE RICARD BIEN DANS SON ÉPOQUE ?La parole de Dieu constitue la base de la vie d Anne-Marie Ricard, animatrice de pastorale.Elle se trouve très a iaise dans son epoque.les gens sont assoiffés de Dieu.Souvent, elle joue le rôle autrefois dévolu à l'aumônier et même au cure.Page B-1 DOSSIERS L\u2019ARGENT PLEUT SUR LES UNIVERSITES AMÉRICAINES ?Les universités américaines sont aux anges.Déjà choyees.depuis le debut des années 1980.par l'entreprise privée dans le financement de leurs programmes de recherche et de développement technologique, elles voient aujourd'hui le gouvernement delier les cordons de la bourse pour apporter de l'eau au moulin.Il faut dire que M.Reagan n a pas beaucoup le choix.Maigre ! avance proverbiale de son administration, il doit faire face a la concurrence internationale.L'heure est a la compétitivité page g.j $100 MILLIONS DEMANDÉS le 6/49 AU SECOURS du LOISIR ?L'ensemble des activités de loisir au Quebec pourrait s'autofinancer d'ici huit ans.Casinos et loteries alimenteraient, entre autres sources, une cagnotte de plus de S100 millions, une formule qui a déjà reçu l'accord de principe du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Yvon Picottr.par Roger BELLEFEUILLE Cette proposition est mise de l'avant par le Regroupement J oisir-Quebec(RLQ) qui chapeaute quelque 110 organismes provinciaux a but non lucratif.En somme, il s'agit de la créa lion d'une fondation financée pendant huit ans a partir des deux sources suivantes: \u2022\tquatre tirages annuels et speri fiques du lotto 6 49, soit un te venu évalué a $4 millions \u2022\tun neuvième de la taxe de vente perçue sur les articles de loisir et de sport vendus au Quebec chaque annee, un retour es lime à $4 5 millions.Ces deux mesures combinées c'est-a-dire $8.5 millions, placées annuellement pendant huit ans, a interets composes de 9 pour 100.constitueraient un fonds de plus de $102 millions, fonds qui serait place en fideicomnus et administre par un organisme composé de représentants d'organismes prives, du gouvernement et du milieu- des affaires.Un troisième moyen est mis de l'avant pour pallier le désengage- Lire A-2, HASARD LI< MOMfL MIKAIL GORBATCHEV NOUVELLE INITIATIVE DE PAIX ?Le leader soviétique Mikail Gorbatchev a surpris tout le monde hier en rendant publique une nouvelle offre de reduction des armements nucléaires en Europe de TOuest et de l'Est, la premiere initiative depuis le sommet de Reykjavik.Une ouverture accueillie favorablement a Washington.Page A-7 r WWi- SOMMUKi: Annonces classées.Cahier C Arts.:.A-9 Bandes dessmees.C-10 Gerer sa foret.A-10 Crayons de soleil.C-8 Deces.C-9 Dossiers.B-3 Echecs.C-2 Economie.A-S Editorial.B-4 Hier et aujourd hui.B-8 Horoscope.C-5 Medecine.B-6 Monde.A-7 Mots croises.C-4 Mot mystère.C-4 Ou aller a Quebec .A-8 Patron .C-7 Science.B-6.B-7 Scrabble.C-3 VIEILLES DAMES À CONTRE-SENS * HAMBOURG IAFPI ¦ Deux vieilles dames, lise Potrnfkc !M ansl et sa mere Kacthc Ladcndorff 181 ansl ont emprunte l\u2019autoroute a contresens sur une distance de 60 km près d\u2019Hambourg avec leur Ford Sierra, avant de provoquer plusieurs accidents.Peu apres I8H00, vendredi lise Polrafke .s est trompée a un embranchement dans l\u2019obscurité, et s es! engagée a contre-sens sur l'autoroute très chargee a celle heure Lire A-2, DAMES MIÜTHO Ennuagement en après-midi Neige en fin de journée Vents devenant du nord-est de 40 a 70 km-h en après-midi Max -3 a -6 Demain neige -Details, page C-1-J CAHIER LA MODE PRINTEMPS- HnaMMMHnaMMMBmBnaMBi ETE | y iSMfii 1\t« li * André Charest condamné à la prison à vie \u2022 SOREL (PC)- Reconnu coupable, hier, de meurtre prémédité, ^ndre Charest a ete condamne a l'emprisonnement a vie sans possibilité de liberation conditionnelle avant 25 ans, par le juge Jean-Guy Kiopel, au terme du procès relativement a la mort du jeune Steve Mandeville, age de 11 ans.Les neuf hommes et trois femmes, membres du jury, ont retenu la these du meurtre prémédité contre Andre Charest.telle que préconisée par la Couronne.Hier, dans son adresse au jury, le juge Kiopel avait rejeté tout possibilie d'acquittement.Andre Charest, age de 39 ans et ex-entraineur de hockey de Steve Mandeville, avait attire ce dernier chez lui.le 25 août 1985, avant de l\u2019assassiner par strangulation.Le corps de Steve Manaeville avait ete retrouve dans un fosse de Contrecoeur.Presents dans la salle d'au Itence au prononce du verdict, les parents de Steve Mandeville ont paru très soulages.Ils ont confie aux journalistes qu'ils ont l'intention de prendre des vacances pour oublier ce drame \u2022 Un sexagénaire ligoté ?Un homme de 62 ans a ete ligote par deux voleurs dans sa residence de Saint-Magloire de Bellechasse vendredi.Les deux malfaiteurs se sont ensuite enfuis avec sa camionette chargee d'outils.La victime a pu se detacher et a alerté les policiers de la Sûrete du Quebec, qui ont finalement retrouve le véhiculé vole hier.On croit que les auteurs de cette agression seraient relies au vol à main armee survenu a la caisse populaire de Saint-Philémon de Bellechasse.Découvert mort sous une tente ?\tUn homme dans la soixantaine a été découvert sans vie sous une tente du parc Victoria, lot hier matin, par des policiers de Quebec patrouillant dans le secteur.La victime, qui avait quitte son domicile depuis quelques jours, gisait sur une table.Il semble que l'homme soit decede de causes naturelles puisque son corps ne portail aucune marque de violence.Une autopsie sera pratiquée demain.La Saint-Charles est fermée ?\tEn raison du temps doux des derniers jours, la patinoire naturelle de la rivière Saint-Charles vient de fermer ses portes pour la saison.Cette annee, la rampe de glace a été ouverte aux sportifs durant 51 journées.Plus de 147 000 usagers ont fréquenté la patinoire.Comparution reportée ?\tTHETFORD-MINES - La comparution de l\u2019cx-maire de la municipalité de Robertsonville, M.Fernand Lchoux, devant la cour des sessions de la paix au palais de justice de Thetford, a été reportée au 24 mars.M.Lehoux fait face a une vingtaine d'accusations d'abus de pouvoir, de confiance, de corruption et de fraudes.H se trouve actuellement en vacances en Floride * Trafic de drogue à Charlesbourg On loue la direction de l\u2019école pour sa lutte aux trafiquants ?La présidente de la Commission scolaire de Charles-bourg, Mme Marguerite Dorion, a loue le geste posé cette semaine par la direction de la polyvalente, pour enrayer le trafic de la drogue.par Isabelle JINCHEREAU Jeudi matin, les policiers de l'Escouade régionale des moeurs de la Sûrete du Quebec, alertés par le principal de l'école, M.René Bérube, ont fouillé les casiers de l'école, surveillé le stationnement extérieur et interroge une douzaine d'élèves, soupçonnes de tremper dans des* affaires de drogues.Deux d\u2019entre eux ont admis faire le trafic de marijuana, de haschish et de mescaline à travers la clientele de l'établissement et ont été congédiés sur le champ.Les enquêteurs etudient leurs dossiers et pourraient envisager d'entreprendre certaines poursuites.Dix autres etudiants, consommateurs de la marchandise, seront intégrés dans des programmes de réadaptation mis en place dans le milieu.\"Les cadres n'ont pas eu peur de prendre leurs engagements et leurs responsabilités.Il faut protéger nos enfants de ce fléau.La situation n'était pas alarmante dans l'institution mais la prevention solutionne bien des malaises\", a explique Mme Dorion.Selon elle, le comité executif de la Commission scolaire avait pris connaissance du projet de la direction de l'ecole, pour faire échec aux trafiquants de drogues et avait donne son approbation.\"Nous allons discuter de cette operation, fort bien faite, au cours de la reunion du 10 mars.Bien des parents se sentent rassures par cette mesure.On va continuer a être attentif à ce problème\u201d, conclut la présidente* -DAMES (suite de la premiere page) Au bout de 60 km de course folle.Mme Potrafke a heurte de front une voiture qui venait en sens inverse, et s'est fracture une jambe.Peu avant, le conducteur d'une puissante limousine avait fait un tonneau en essayant d'éviter la Ford des deux vieilles dames.Il est sorti indemne de l'accident.Les dégâts dépassent les $60,000.Aux policiers meduses qui lui demandaient si elle n avait rien remarque d'anormal.Use Potrafke, 26 ans de conduite sans accident, a répliqué d'un ton sec: Les gens conduisent comme des fous sur cet- te route.Ils sont tous ivres.Us m'ont éblouie avec leurs appels de phares.Alors moi, je leur ai fait des appels de phares aussi, a ces chauffards \u2022 6/49 2-11-16-23-29-45 (complémentaire) 37 LA QUOTIDIENNE tirage du 28 février 2-9-0 4-9-7-S \u201cHASARD (suite de la premiere page) ment annuel de l'Etat: la tenue d un ou de deux casinos annuels qui pourraient rapporter de $600,000 a un million de dollars.Et en sus, si le revenu de toutes ces caisses n'est pas suffisant, une campagne annuelle de levee de fonds en faveur toujours des activités de loisir Une dépolitisation Selon le directeur general du RLQ, M.Rejean Seguin, le gouvernement devra de toute façon sabrer au cours des ans dans ses programmes de subventions.Une compression pour cette annee de $1.5 million aux organismes de LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradl: da 7h00 à 17h30 Sam .dim : da 8hOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradl: da 8h30 à 17h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 C est la semaine des guides et des scouts Quebec.Le Soleil, dimanche 1er mars 1987 :oGJF KWUujzl 1 fl rtel C est la semaine des guides et des scouts $ - '-V A X.* T % ' s»:* Quelque 125 jeunes ont célébré hier la Semaine internationale du Guidisme et du Scoutisme, en participante une dizaine d ateliers organises au parc de plem-air de la rue Laroche, a Duberger.Les Louveteaux, les Jeannettes, les Guides, les Eclaireurs et les Kamsok de Duberger ont reçu la visite de la mascotte des pompiers de Quebec.Survie, véhiculée dans un antique camion-pompe.Apres avoir defile dans les rues du quartier, les jeunes assistaient a une messe, a un souper communautaire et a un bivouac a l'ecole Notre-Dame.Raymond Malenfant intente une action de $15 millions contre la CSN ?CHICOUTIMI (PCI- L'homme d'affaires Raymond Malenfant, propriétaire des motels Universel, du manoir Richelieu et du centre de ski Mont-Grands-Fonds, se présentera en cour, au début de la semaine, et intentera une action en dommages et intérêts pouvant aller jusqu'à SIS millions contre la Centrale des syndicats nationaux et son président, Gérald Larose.Rejoint a son domicile de Quebec, hier après-midi, l'homme d'affaires a déclare a Progrès-Dimanche qu'il présenterait en même temps une demande d'injonction contre la CSN pour empêcher que soit diffusée la publicité que la centrale syndicale se prépare à faire sur tous les journaux du pays et aux Etats-Unis et qui demandera aux gens de ne pas encourager les entrerises que l'homme d'affaires québécois exploite.Son fils, Alain, avait déclaré auparavant au journal que l'action en dommages et intérêts était toute prête, dans le tiroir, depuis au moins cinq à six semaines.Le montant n'est toutefois pas indiqué et il ne savait pas encore quand elle serait délivrée.M.Raymond Malenfant a confirmé l\u2019affaire, précisant toutefois que l\u2019action en dommages et intérêts serait complétée en même temps que la demande d'injonction contre la CSN et qu elle pourrait aller jusqu'à $15 millions.\"Moi, je n'ai signé aucun contrat avec la CSN et je ne peux comprendre qu\u2019on s'en prenne à moi et a mes biens de façon aussi rude.Je ne me laisserai pas faire, a dit M.Malenfant.Si Larose a fait des erreurs, c\u2019est pas a moi de les payer.* ' Un soldat avalanche canadien dans les ?PARIS (PC)- Un soldat du Premier Bataillon Royal 22e regiment d'infanterie, de Quebec, ete tue hier, par une avalanche dans les Alpes françaises et quatre de ses camarades ont été serieusement blessés.L'accident est survenu en fin de matinee, sur l'une des pistes de la station de lignes alors fermée aux skieurs.Les quatre blesses, Pierre Cote et Mario Champoux, 23 ans, de Québec, ainsi que le caporal J.P.A.Couture et le sergent G.V.Cantin ont été rapidement secourus, mais le corps de Serge Bouffard, 28 ans, qui, lui.avait été emporte par la coulee de neige n\u2019a pu être dégagé que six heures apres.La victime, marié, est originaire de Lévis.Les militaires canadiens blessés ont été transportés dans un hôpital de Bourg-Saint-Maurice, où ils ont ete places en observation.Mais leur état de santé n\u2019inspire pas d\u2019inqui-etude.Le soldat Côté, qui souffre de contusions aux côtes et d\u2019une blessure a l\u2019oreille, devait être libère aujourd'hui.L\u2019avalanche a emporté au total un groupe de neuf soldats du 22e Regiment de Québec, en poste à Lahr, en République fédérale allemande.Quatre d'en eux n\u2019ont toutefois subi aucune blessure.L\u2019accident est survenu vers 10 périt lors d\u2019une Alpes françaises heures, sur une piste bleue, relativement facile de la station de lignes les melèzes, a quelques 1,900 metres d\u2019altitude, et serait dû, d\u2019après les premiers éléments de l\u2019enquête de gendarmerie a une imprudence.Bien que la piste ait été fermée aux skieurs, en raison des risques d'avalanche, les quatre moniteurs de ski du 7e bataillon de chasseurs alpins français, qui enca- draient le groupe de militaires canadiens pour une initiation de randonnée en montagne, ont en effet decide de l\u2019emprunter.Le drame est survenu peu après le debut de la descente, alors que plusieurs pisteurs de la station de ski provoquaient des coulées de neige, en bordure de la piste, a l\u2019aide d\u2019explosifs afin de réduire les risques d\u2019avalanche.Alcan St-Augustin: un conciliateur est nommé Négociations à la CTCUQ Les chauffeurs rejettent les offres patronales ?L'assemblee generale du Syndicat des chauffeurs d'autobus de la CTCUQ (CSN) a rejete dans une proportion de 86 pour 100 les offres présentées par leur employeur, la Commission de transport de la Communauté urbaine de Quebec, en vue de renouveler la convention collective de travail.par Andree ROY Il est venu environ 400 des 650 chauffeurs syndiques, dans la nuit de vendredi a hier, au Centre Mgr-Marcoux a Quebec, pour s\u2019informer auprès de leurs représentants de l'évolution des négociations entreprises en septembre.Le contrat de travail qui lie les chaufeurs syndiqués et la CTCUQ est expire depuis juin dernier.Considérant que l'ensemble des offres patronales étaient nettement plus basses que ce qu\u2019ils esperent obtenir, les syndiques les ont re-jetees et ont demandé à leurs représentants d\u2019exercer dorénavant des moyens de pression pour que soient satisfaites leurs demandes, moyens qui pourraient inclure la grève, ultimement.\"11 s'agit du tout dernier recours\u201d, précisait le president du syndicat M.Henri Masse, disant que les chauffeurs veulent \"éviter le plus possible de toucher a la population\".M.Masse a rappelé les dernières négociations, en 1984, comme exemple \"qu'on peut éviter d'en arriver a la grève quand il y a une reelle volonté de négocier\".C'était la premiere fois, depuis la création de la CTCUQ, que le renouvellement du contrat de travail se faisait sans débrayage.La dernière grève des chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUQ remonte à cinq ans.Les offres patronales ont été déposées le 19 février dernier.Deux conciliateurs ont été nommes par le ministre du Travail dans ce dossier, et ils doivent rencontrer des représentants de la CTCUQ et des chauffeurs mercredi et jeudi prochain \u2022 ?Après plus de six mois de lock-out et des négociations rompues depuis la Fête du Travail a Fil et Câble Alcan de Saint-Augustin, le ministère québécois du Travail vient de nommer un conciliateur, M.Pierre Valois, pour tenter de rapprocher les parties en cause.par Andree ROY Les 30 employés syndiques de < ette usine situee en banlieue ouest de Quebec, tentent sans succès depuis plus de deux ans de négocier une premiere convention collective de travail avec leur employeur, la multinationale Alcan.L\u2019usine de Saint-Augustin a été construite au coût de $5 millions en 1977.On y préconisait un type de gestion semblable aux \"cercles de qualité de vie\u201d chers aux Japonais.Mais voulant se donner des meilleures conditions de travail et de protection d\u2019emploi (le nombre d'employés est passé de 40 à 30 en sept ans), les employes ont décide a l'unanimité d\u2019adherer a la CSN durant l\u2019été 1985.Un de leurs membres, Christian Boutin, a presque immédiatement été congédié pour activités syndicales.Un commissaire du travail, M Paul Duffault, a d\u2019ailleurs étudié ce dossier et vient d\u2019ordonner à la direction de l'Alcan de reprendre ce travailleur a son emploi, en lui remettant tous les salaires et avanta-ge^ sociaux perdus depuis 1985.Une victoire que le syndicat ne pourra cependant savourer qu'au retour de tout le groupe au travail.Manifestations N'ayant bénéficié d'aucune augmentation salariale depuis 1984, les employes syndiques de Fil et Alcan de Saint-Augustin demandent une premiere convention collective d\u2019une durée de deux ans à compter de sa signature; des hausses de salaires de $1.80 l\u2019heure la premiere année et $1 20 la seconde.Ils exigent aussi des clauses reconnaissant l\u2019ancienneté des travailleurs, protégeant leurs emplois de la sous-traitance et leur donnant le droit de choisir leurs périodes de vacances.Représentants syndicaux et patronaux ne s\u2019etaient pas rencontres depuis la Fête du Travail, et ce n\u2019est que les 17 et 18 février dernier que les pourparlers ont repris.Cette reprise coïncide avec une sérié de manifestations organisées par les travailleurs et leurs supporteurs de la CSN devant le siege social de l\u2019Alcan a Montréal et devant la résidence du directeur de l'usine, M.Roland Lafortune.a Sillery.Les syndiques annoncent qu'ils ont d\u2019autres moyens de pression en reserve pour les prochains jours \u2022 loisir.En 1986-1987, le regroupement a reçu $3.5 millions.M.Seguin évalué à $12 millions la manne gouvernementale a l'ensemble des organismes provinciaux et régionaux qu'il chapeaute.En refilant la facture au secteur \"privé\u201d, via loteries, casinos et autres moyens, le gouvernement, croit M.Seguin, réduirait ses propres frais d\u2019administra tion.En outre, l'octroi de subventions serait par le fait même \"dépolitisé\u201d.Les organismes devraient en plus avoir leur juste part fiscale du marche des articles de sport et de loisirs.Le directeur general du RI.O signale, par exemple, que la promotion du cyclisme par Vélo-Quebec contribue a l'essor de cette industrie, de la même façon que la création d\u2019harmonies scolaires favorise le commerce des instruments de musique.En 1984, selon le Bureau de la statistique du Quebec, le commerce des articles de sport et de loisir a atteint un chiffre d'affaires de $419 millions.Un accord de principe Un porte-parole du cabinet du ministre Yvon Picotte a indique au SOLEIL que ce dernier avait reçu favorablement la proposition du RLQ.Qui plus est, qu\u2019il avait bel et bien fait connaitre son accord de principe par lettre a son collègue du Revenu, Michel Gratton.Par contre, le RLQ attend fermement l'aval du Conseil des ministres, à ce qu'il considéré comme son cheval de bataille.\"Nous souhaitons, dit M.Séguin, que le ministre fasse connaitre tout au moins un tel accord de principe du gouvernement Bourassa à l'occasion du Sommet québécois du loisir de trois jours qui s'ouvre dans la métropole jeudi prochain.Histoire de cesser de tourner en rond et d'enclencher le processus d'autofinancement.\" D'autant plus, qu'a cette période de l\u2019annee, chacun des ministères met la derniere main a ses prévisions budgetaires en vue 4t de la prochaine annee financière s\u2019ouvrant le premier avril.Le regroupement avait particulièrement mal digéré le fait qu'une loterie spéciale de $1 million avait ete autorisée pour Rendez-vous 87, tenant rigueur au gouvernement Bourassa d'avoir \"deux poids, deux mesures\".Un coup de pouce financier de même nature qu\u2019il reclame depuis mai dernier.Enfin, M.Séguin reconnait que la proposition d\u2019autofinancement pourrait fort bien soulever des appétits.C'est-a-dire que d'autres intervenants reclament a leur tour loteries et casinos pour soutenir leurs activités respectives \u2022 * T \u2018 J 13 nuit» (2 sem.) MAP 1067$* ' 20 nuits (3 sem ) M A P 1337$* >\t!*¦¦¦$ Fl* \u2019çr.c> gr-, iS à A-6 Quebec.Le Soleil, dimanche 1er mars 1987 ttoxoMii: Steinberg: une épicerie du coin devenue empire ?MONTREAL (PCI \u2022 Mme Ida Steinberg ne se doutait évidemment pas, quand elle a ouvert sa petite epicerie du coin, en 1917, qu'elle jetait en fait les fondations de ce qui allait eventuellement devenir l'une des plus importantes entreprises appartenant à une meme famille.par Dennis Beuckerl Elle était alors àgee de 28 ans et déjà mere de six enfants dont cinq garçons Son mari, qui était boulanger, ne s'intéressait pas tellement au petit commerce de sa femme.Celle-ci disposait d\u2019un capital de $400.\"Il s'agissait alors pour elle de relever un défi qui lui permettrait d elever decemment sa marmaille'', d'expliquer Irving Ludmer, president de Sternberg Inc., se remémorant lors d'une interview a l'occasion du 70eme anniversaire de Steinberg, les origines de la compagnie qui allait se transformer en un veritable empire sous la direction eclairee de Sam Steinberg.La compagnie realise des ventes annuelles de $4 milliards provenant de sa chaîne de magasins d'alimentation, de magasins a rayons Miracle Mart, des magasins Distribution au consommateur et des dépanneurs La Maisonnée.La compagnie fournit du travail a 35,000 personnes et contrôle plus du quart du secteur des magasins d\u2019alimentation au Quebec.Elle exploite egalement des magasins en Ontario, dans les Maritimes et aux Etats-Unis.Un personnage légendaire Quand on a demande a M.Ludmer a quoi il attribuait la croissance remarquable de la compagnie, il a ainsi resume sa pensée: \"Franchement, la veritable raison de ce succès phénoménal, c\u2019est Sam Steinberg.\" Sam, l'un des cinq garçons de Ida Steinberg, n'avait que 12 ans quand sa mère a ouvert son magasin sur le boulevard Saint-Laurent, au coeur de Montréal, un secteur habité surtout par des immigres européens.Le premier maillon de la chaîne Steinberg a ete une petite épicerie du boulevard Saint-Laurent,h Montreal, que I on voit ici peinte par un artiste.Il ne devait d'ailleurs pas tarder a faire preuve d\u2019esprit d'entrepre-neurship précoce.En effet, deux ans plus tard, soit en 1919, alors qu'il n'avait que 14 ans.il négociait la signature d'un bail pour la location d'un magasin adjacent, doublant du même coup la superficie de l'entreprise familiale naissante.L'habitude qu\u2019avait prise Sam Seinberg de donner a ses clients 13 pommes pour une douzaine devait s'avérer plus efficace que bien des campagnes de publicité, reconnait M.Ludmer.PC Irving Ludmer, le président de Steinberg, attribue les 70 ans de succès de l'entreprise a Sam Steinberg.Croissance phénoménale Des 1930, Montréal comptait déjà quatre magasins Steinberg.On en dénombrait un total de 18 en 1935, soit 18 ans après l\u2019ouverture du premier magasin de la rue Saint-Laurent, en 1917.En 1959, la chaîne des magasins d\u2019alimentation Steinberg comptait 114 établissements.Mais cette croissance phénoménale ne s'est pas faite sans de fréquentes crises, de faire remarquer M.Ludmer.\"Sam se demandait parfois s'il ne se montrait pas trop ambitieux\", confie l'actuel président de Steinberg Inc., en se remémorant la fois ou Sam s'était porté acquéreur d\u2019une ancienne usine d\u2019hélices d'avion, abandonnée apres la Seconde Guerre mondiale, pour la transformer en entrepôt.Une fois que tout l'equipement qui se trouvait sur place eut été enlevé, Sam Steinberg s'est alors rendu compteque l'immeuble était bien plus grand qu\u2019il lui était apparu quand il l'avait acheté.\"Il devait plus tard me confier qu\u2019apres avoir constaté que la bâtisse était beaucoup plus grande qu'il l'avait cru, il est rentré chez lui malade, même très malade.Il avait acquis la conviction qu'il venait de provoquer la ruine de la compajpiie.Même dans 100 ans, se disait-il, il n'aurait pas besoin d'un entrepôt aussi vaste\u201d, de relater M.Ludmer.\"Evidemment, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.l'entrepôt suppose trop grand ne suffisait plus aux besoins.\" Sam Steinberg a ete le pionnier au Canada des magasins d\u2019aliments libre-service, c'est-à-dire ou les clients se servaient eux-mêmes en se balladant dans les allées avec un panier pour y déposer les articles qu'ils prenaient sur les tablettes.Puis, en 1951, Sam Steinberg a ouvert a Dorval, en banlieue ouest de Montréal, ce qui, de l'avis de M.Ludmer, était probablement le premier véritable centre commercial au Canada.Bien près du desastre La compagnie Steinberg est venue bien près de connaître un désastre a la fin des années 70 et au debut des années 80 au moment ou le marche alimentaire a commence a manifester des signes de saturation.Sous les pressions exercées par les syndicats, les coûts de la main d'oeuvre augmentaient plus vite que prévu, sans compter l\u2019emergence a la même époque d\u2019un nouveau type de compétition.\"Les regies du jeu de la concurrence furent modifiées de fond en combles des le moment où les épiciers indépendants se sont regroupes sous la même bannière, acquérant du même coup un pouvoir d'achat jusque-la réservé uniquement aux grandes chaînes telles que Steinbgerg, Dominion et Lo-blaws.Ce fut l'émergence de Provi-go, des magasins d'alimentation Métro et Richelieu, qui devaient éventuellement fusionner sous la raison sociale de Métro-Richelieu.\"Ces chaînes jouissaient d'une meilleure vigueur sur le plan entrepreneurship au niveau des magasins mêmes pour la bonne raison qu\u2019ils étaient exploités par leurs propriétaires.Et, dans la majorité des cas, les employés n'étaient pas encore syndiques, de sorte que les salaires y étaient inférieurs.\" Pour faire face à la musique, Steinberg a alors opté pour une réduction du personnel.Mais cette décision devait faire boomerang, les clients désertant les magasins Steinberg dont la qualité du service laissait à désirer.La part du marche de Steinberg qui.en 1978, s'établissait a 28 pour 100 au Québec, devait plonger a seulement 17 pour 100 en 1983.Cette rebuffade coïncidait évidemment avec la disparition du président-fondateur de Steinberg Inc.Sam Steinberg, décédé en 1978.\"Je crois que la compagnie a souffert d'un manque de continuité et de leadership a partir de la fin des années 70 et le début des années 80, soit apres la disparition de Sam Steinberg\u201d, affirme Ross Cowan, un analyste du marché auprès de Levesque-Beaubien.Le retour de Ludmer \"Tout indique que la famille Steinberg ne pouvait se décider ou tout au moins ne parvenait pas a recruter à l'extérieur de l'organisation le talent nécessaire, jusqu\u2019au jour ou Irving Ludmer a accepté de réintégrer les rangs.U y a donc eu une longue période de stagnation\", fait remarquer M.Cowan.M.Ludmer, âgé de 52 ans, avait fait ses debuts chez Steinberg en 1957 alors qu\u2019il était au debut de la vingtaine.Il devait quitter la compagnie 13 ans plus tard pour fonder sa propre société.Il était de retour chez Steinberg en 1983 et il a accédé a la présidence de la compagnie en 1985.Les membres de la famille Steinberg ont conserve la majorité des actions, mais, de l'avis des analystes financiers, M.Ludmer a joue le rôle d\u2019un entrepreneur, suivant en cela l'exemple de Sam Steinberg.Depuis que Irving Ludmer dirige les destinées de la compagnie, les actions de Steinberg ont repris le terrain perdu, ayant grimpé de $13 a plus de $38 apres un ajustement consécutif a un fractionnement des actions en 1985.Ce qui est non moins significatif, Steinberg a reconquis aujourd\u2019hui le terrain perdu aux dépens de ses grands rivaux puisque la compagnie dispose a l'heure actuelle de 27 pour 100 du marché québécois.TENDANCES DES MARCHES 1BOO 1750 1650 1550 1500 M\tOh\tITI\ttÉi\tRlL\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t27-02-87 -41 81 1,753.01\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t 3400 3300 3100 3000 Te d'or avec carte des Cinémas Unis seulement LIDO (Levis 837-02341.Salle Levis I: Le déclin de l\u2019empire américain (31 Dim I9h30 2lhlU 14 ans Fievel et le nouveau monde 141 Dim I3hî0 Retour vers le futur 131 Dim.I5h G Prix special pour les après-midis 52 Salle Etrhemin 2: Mission 131 Dun.I3h30 G Prix d entree: $5.; 53.50 pour les 14- IR ans 52 pour les moins de 13 ans et l are d ur MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) A votre service l-l l3hJ5.IGhlli IRh50 2lh30 Les exploits erotiques de Juan l-l l !hrir> 17H30 23 MISSION, DQ[ QOLBv STB4EO1 loissci potier refuses EHaiWM PLACE CNAREST .pont H p; ha- \u2022 \u2022«?Hi.A LAC UH COOPOM OU LAISSA/ PASSA M ACCCPKS I nn [ pour* sTpjp] PLACE CHAREST RICHARD * GERARD DEPARDIEU A Fugitifs 14 PUCE CHAREST PUCE CHAREST POST (T 80.il fMARfS' I 1X11 OPNB» STtWHJ IN NOMINATION (Sf POUR SClSARSI 843 LA\u2019 FEMME.DE MA VIE PUCE CHAREST OR\u2019 ff 9\" wjp»v\u2019\t«9 974!) S' PUCE CHAREST R TR T fî lOlfl fMARfST S?9 9\u20191!> AM DRE MELAMÇON BACH LE PARI °* I f I )l ( .1 IN F xi I I Ml 1kl Ajp R * \\\\ Il RK \\IN 1 K PUCE CHAREST I Eli ATT, LE PARIS gardienTrLm futur^_ Sen jinmM ¦\tUS CRURlfS CARARQifRf V A\u2018« PLACE CHAREST Pi I VERSION ANTARCTICA LE PARIS B =T0PGUNF G J FttTIVAL DES FILMS DU MONDE/MONTRÉAL \u201986 \u2022PRIX D\u2019im MENTION SP «Seuls le \u201c37.2 LE MATIN\u201d et \u201cLAPUTA\u201d m\u2019ont étonné et fait battre le coeur.fl - FRANCO NUOVO JOURNAL DE MONTRÉAL \u201c Un tac» à lace sentimental, l\u2019an das plat remarquables du Festival de Cannes.Les deux comédiens sont prodigieux.Samy FreyUed particulièrement.\u2019' -\tQUOTIDIEN DE PARIS Un beau film.Frey et Krystyna Janda sont admirablement dirigés.\" -\tSERGE DUSSAULT LA PRESSE 'Avec des performances attrayantes de Samy Tnt \u2022t Krystyna Janda.-\tVARIETY KRYUYNA JÆKPAl etltAMY FWEYl dans un Mm de HELMA SANDERS BRAHMS \u201c Une sorte de scènes de la vie extra conjugale.Samy Frey est si Intéressant.-\tMARCEL JEAN.LE DEVOIR 4 Un superbe film d'amour et de mensonge.\" -\tTELÉRAMA - Un duo d'acteurs accomplis.-\tBRUCE BAIIIY.GAZETTE Un très beau ttlm(.l brillamment Interprété.\u201d -\tFRANCO NUOVO JOURNAL DE MONTRÉAL PLACE CHAREST OU FOUT IT 80UI CFIRIST S?S9/tt j,1'P/, \u2022-\" / / \\\tr LAPUTi «*Wsation le contrôle Oes insectes des maladies et de la vegetation nuisiple par des arrosages frequents Par la suite vient la taille de I arbre Elle a pour but d augmenter le nombre de rameaux et ramilles et de donner une belle forme a l arbre Une fois que I arbre aura atteint la taille desiree il sera coupe en novembre et emballe dans un filet spécialement conçu a cet effet Ainsi prepare, il sera prêt pour la vente \u2014 La production des plants pour la mise en terre: li est important de souligner que le M E R ne fournit plus les jeunes plants destines a la production d arbres de Noel Le producteur doit lui-mème prévoir son approvisionnement Deux choix s offrent a lui.soit les acheter chez des pepimeristes prives ou les produire lui-mème On peut produire des semis a partir des cônes cueillis sur des arbres matures Ce type de production demande une mise de fonds considerable et une attention de tous les instants pour la production d arbres de qualité II faut compter un investissement de 25005/1000 arbres et un coût annuel de 750S 1000 arbres produits Les sauvageons Les sauvageons sont des arbres recolles en foret Ils sont moms fournis que les arbres cultives Certains producteurs améliorent les sauvageons par la taille, ils deviennent alors un peu plus fournis et avec une meilleure forme Les branches de Noël H est aussi possible de vendre des branches en paquets pour la confection de couronnes Chacun de ces paquets doit peser environ 50 livres et se vend de 4$ a 5$ Les essences visees sont le pin rouge et le sapin La demande pour ce type de produit connaît une bonne croissance surtout sur le marche américain ¦ 3.Huiles essentielles Il s agit la d un marche très restreint influence par I avenement de produits synthétiques qui remplacent les huiles et essences naturelles provenant de la forêt Maigre cela quelques usines produisent bon an mal an une quantité qui représente 30% de la production mondiale Description L obtention d huiles essentielles a partir des branches de sapin, de cedre ou d epmette, est realisee par un procédé de distillation simple de ces branches après macération.L industrie des huiles essentielles demeure de faible envergure En 1974.on estimait que le marché mondial était (selon une base cependant conservatrice) (1): \u2014 Pour l'huile de sapin:\t140 000 Ib Pour I huile de cedre\t94 000 Ib Le Québec, pour sa part, produit le tiers de la production mondiale d huile de feuilles de cedre.d aiguilles de sapin et d epmette (1) Les huiles essentielles entrent principalement dans la composition des produits domestiques tels que les savons, les deodorants les detergents, les insecticides ainsi que dans la fabrication des parfums et des produits pharmaceutiques La production La méthode d extraction des huiles essentielles la plus couramment utilisée est la distillation a la vapeur Apres avoir broyé les branches et les avoir placées dans des alambics, il suffit de laisser passer la vapeur a travers les branches Cette vapeur fait éclater les canaux oléifères des feuilles des conifères, lesquels sont porteurs des huiles essentielles Pour un meilleur rendement, il est conseille de distiller les rameaux a l'etat vert et de les hacher operation qui favorise I ouverture des canaux La vapeur entraine I huile vers un condensateur ou elle est refroidie On laisse ce melange d eau et d huile reposer dans un recipient, l'huile monte alors à la surface ou elle est recueillie Il faut compter 100 kilos de branches pour produire un seul kilo d huile essentielle de sapin (1): ANON Etude du marche des huiles essentielles.Mm Ind Comm Quebec.Janvier 1974.p 15 et 28 B 4.La récolte des semences C'est une demande toute récente qui a fait prendre de l essor a cette activité forestière, la récolte de cônes Depuis que le gouvernement du Quebec a annoncé la production de 300 millions de plants destinés au reboisement, la récolté de cônes a connu une activité febrile.La récolte des semences ne doit pas se faire au hasard II faut sélectionner des arbres aux qualités supérieures Ses qualités sont la forme, la hauteur.I essence et le diamètre La recolle se complique encore si on considéré que les arbres ont des bonnes et mauvaises années semencieres.il faut alors être observateur et savoir quand intervenir Pour produire les arbres necessaires au reboisement de nos forêts, il faut en recoller les semences La récolté La cueillette des cônes se fait generatement vers la fin de lete et le debut de (automne.La période de la recolle varie selon les essences comme nous ( indique le tableau Période de recolle des semences.Les cônes sont achetés par le M E R les prix varient selon les essences Vous devez vous renseigner au bureau regional pour connaître les prix et les besoins pour l\u2019année.Lors de la recolle, il est important de prévoir de bonnes conditions d entreposage car les cônes pourront chauffer et seront alors rejetes.Un endroit aere ou I on pourra etendre et faire sécher les cônes fera ( affaire PUBLI REPORTAGE TOUS DROITS RESERVES ( 1987) EDITEUR Faculté de Foresterie et de Geodesie Texte rédigé par Jean Gobeil, mg f, F P B Q., et Louis Laneville.mg f avec la collaboration de Jacques Maranda.mg f.professeur Avec la collaboration de IIN|\\ 1 RSITL LAVAI LE SOLEIL auCtntoa\t0>C«nM4 Swvkx\tCmditn un*dwra*«\tforestry tot St»\tSareiu Gouvornemant au Quecwc Mm,store d* I Energie et des Ressources FEDERATION DES PRODUCTEURS DE BOIS DU QUEBEC DONOHUE INC CONSOUOATED-BATHURST INC PAPETERIE REED UMITEE KRUGER INC LES PRODUITS FORESTIERS DOMTAR FONDS FORESTIER OES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA REGION DE QUEBEC FONDS FORESTIER DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA REGION DE LA POCATIERE ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE BOIS DE SCIAGE DU QUEBEC MACLAREN (Group* Noranda) ORDRE OES INGENIEURS FORESTIERS DU QUEBEC L ASSOCIATION FORESTIERE QUEBECOISE Faculté de Foresterie et de Geodesie Dans ce texte, le générkjue masculin est utilise sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.Thème 2: 2.1 La demande pour mes produits ligneux 2.2 La demande pour mes autres produits 2.3\tJ offre mes produits 2.4\tJe cultive ma forêt 2.5\tJe régénéré ma forêt 2.6\tJ'organise ma recolle 2.7\tMieux vaut prévenir que guérir LA DEMANDE POUR MES AUTRES PRODUITS N B.Le mot demande '.employé ci-apres.fait reference aux exigences du marché des produits du bois et n'a pas le sens precis que lui accorde l'économie La deuxieme cateqone de produits est surtout associée aux produits de l arbre qui ne sont pas a base de matières ligneuses En effet comme nous l avons vu la semaine passée, il y a des produits provenant du bois comme matière premiere (billes copeaux.) comparativement aux productions qui utilisent d autres produits de larbre (feuillage, seve.) Cette industrie des autres produits en est une qui offre un bien final, prêt pour le marche comparativement aux produits ligneux qui demandent une autre transformation Le producteur en contrôle l'offre puisqu il met lui-mème en marche le produit et peut même jusqu a un certain point en fixer le prix (ex sirop d erable) Mais .oncentrons-nous sur la demande de ces produits On parlera aussi de leurs méthodes de production - ï qu sont dans certains cas peu connues Parmi les produits les plus connus nous décrirons la pro* & duction du sirop d erable des arbres de Noèl.des huiles essentielles et la production de se- mences 1.Les produits de l'érable ï L Le Quebec est le plus gros producteur mondial de produits de l erable Le sirop, le sucre, le beurre et la tire d erable sont de renommee mondiale, recherches et classes comme un produit raffine en Europe La demande est dépendante du prix demande par les producteurs Ce prix a connu des hauts et des bas.au cours des dermeres années en raison des stocks accumules de sirop et des fortes productions de ce produit Mais depuis deux ans le prix du sirop connaît de nouveaux sommets en raison des faibles productions des dermeres années et de I épuisement des stocks Description Il existe au Quebec quelque 10 000 producteurs de sirop d erable En 1985.leur production atteignait environ 9 200 kilolitres (2 millions de gallons impériaux) de sirop d erable et de produits dérivés (sucre, tire, beurre) La valeur a la ferme de cette production varie entre 25 et 30 millions de dollars On évalué en moyenne qu une entaille avec le système de tubulure munie d une pompe à vide (Sysvac).genere (equivalent de 2 5 livres de sirop (un peu moins de 19 gallons impériaux) pour une saison Le rendement de la recolle de seve avec les chaudières est inférieur et ne généré de 1 5 a 1 8 livres de sirop (ou 11a 13 gallons impériaux) par entaille On mettra en general de 85 a 100 entailles a l acre (250 entailles a L hectare) La réglementation des produits de l erable, en vigueur depuis le 28 mai 1980.tel que nous le rapelle la Direction generale de ' inspection des aliments du M A P A Q (ministère de ( Agriculture, des Pecheries et de l Alimentation du Quebec), prévoit que Le bon sirop sans defaut sera identifie comme étant la categorie No 1 Le sirop avec de légers defauts (goût de seve.gout de caramel trace de ràche.etc ) sera de categorie No 2 La categorie sera suivie immédiatement d une mention de classe exprimant la couleur, soit EXTRA CLAIR (l'ancien AA) CLAIR H ancien Al MEDIUM\t( nt plus pale que l'ancien B) AMBRE (un peu plus pâle que I ancien C) et enfin FONCÉ.La Société Cooperative du Quebec.2100.rue St-Laurent.Plessisville.Quebec G6L 2Y8 telephone (819) 362 3241 vend un comparateur de couleur qui aiderait l emballeur a classer le sirop d erable L\u2019amenagement de l'érablière L erabliere la plus recherchée est celle dont les arbres fournissent une eau abondante et sucree Ces arbres ont des Lges ramifiées, des cimes denses et volumineuses et sont en pleine santé L eclaircie autour des arbres d avenir consiste a enlever tantôt les especes compagnes comme le bouleau laune lerable rouge, le frêne ou le tilleul, tantôt d autres erables juges de moms bonne qualité Idéalement l eclaircie se fera tous les 5 a 10 ans De façon generale on laise environ 6 metres entre chaque arbre d avenir et on choisit les plus beaux et en santé tout en évitant les trouees On preserve toujours des jeunes erables de i etage inferieur qui assurent la releve Une mise en garde doit toutefois etre faite pour les regions fortement touchées par le ' depenssement des erablieres en effet, il semblerait que des interventions dans le couvert forestier accentuent le phenomene de depenssement Pour mamteni'- son erabliere durant de longues années, il faut être prudent dans le nombre d entailles que I on fait sur un erable II faut respecter la regie suivante Diamètre au d h.p (hauteur des épaulés) 20 39 9\tcm\t(8\t15\tpouces)\t'\tentaille arbre 40 59 9\tcm\t(16\t23\tpouces)\t2\tentailles/arbre 60 79 9\tcm\t124\t31\tpouces)\t3\tentailles'arbre \u2022f 80 cm (32 pouces et + )\t4\tentailles/arbre ¦ 2.Les arbres et les branches de Noél On est lom du temps ou il fallait aller chercher son sapin de Noel dans le boise tout proche Aujourd hui I m dustne de: irbms et des branches de Noel est l une des mieux organisée au Quebec et possédé sa propre a bociation de producteurs Meme si les arbres de Noel ne sont visibles qu en novembre et décembre leur production requiert une grande attention 12 mois par annee La qualité des arbres de Noel au Quebec est garante de la demande de ce produit partout ou il est vendu D Etats Unis sont un bon marche pour la vente de ces produits lors de la saiçon des fetes Concernant la production d arbres de Noel on peut parler de 3 produits, soit les arbres cultives les sauvageons (ou arbres naturels) et les branches de Noel Les arbres cultives Les arbres cultives pour la production d arbres de Noel sont regie generale récoltés vers l âge de 8 a 10 ans et ont en moyenne de 8 a 10 pieds de hauteur Trois categories d arbres existent soit supérieure de choix et reguhere ou interviennent de façon décroissante les caractéristiques de densite de la ramure, de comcite de I arbre et les defauts esthehques Le sapin baumier est sans contredit I arbre le plus rencontre sur le marche' \u2014 La culture: Le proprietaire intéressé a produire des sapins de Noel doit bien connaître les étapes de production Tout comme on I a vu dans la section du reboisement, on a les étapes de la préparation du sol.de la mise en ter rc de I entretien et de la recolle proprement dite Une différence fondamentale réside dans la production il arbres de Noel soil celle ou l arbre est cultive essentiellement pour son feuillage a un jeune âge plutôt que pour la qualité de sa tige à un âge plus avance Des precautions seront alors prises pour produire et conserver un feuillage de qualité L etape de ( entretien prend ici toute son important (\tPÉRIODE DE RÉCOLTE OES SEMENCES\t\t \tEssences\tPériodes de récolte \tsapin\tmi-aoùt/mi-septembre \tmeleze\tseptembre \tepmette de Norvège\tdebut septembre/mi octobre \tepmette blanche\tmiaoùt'mi-septembre X 3\tepmette noire\tmi-septembre/fin décembre © C\tepmette rouge\tdebut septembre/mi-octobre CA ©\tpin gris\ttoute lannee oc\tpin rouge\tmi-septembre/mi-octobre \tpm blanc\tmi-août/mi-septembre \tpm sylvestre\tmi-septembre/mi-octobre \tpruche\taoût'septembre \tcedre\taoùt/septembre \tbouleau blanc\taoût septembre \tbouleau jaune\taoùl'septembre \tchêne blanc\tseptembre/octobre \tchêne rouge\tseptembre/octobre en 3\terable argente\tmai/jum \terable a sucre\toctobre 3 ©\terable rouge\tjuin \tfrêne d Amérique\tseptembre/octobre \tnoyer cendre\tseptembre/octobre \tnoyer noir\tseptembre/octobre \torme\tmai/jum \ttilleul\tseptembre/octobre La demande pour les produits de la forêt est forte au Quebec et dépassé dans bien des cas les besoins de ( industrie Les marches extérieurs (États-Unis.Europe) ont permis a diverses productions de maintenir un rythme de croisière eleve Les produits forestiers doivent cependant satisfaire les exigences de ( industrie (format, longueur, couleur, quantité ) et se soumettre a certaines regies de mise en marche Ce sera le sujet de la prochaine parution dans le journal Entre-temps, n oubliez pas de nous regarder à Radio-Québec ou au canal educatif pour compléter vos informations sur les differents sujets.Cet un rendez-vous.À la semaine prochaine.AVIS IMPORTANT.A ntention de tous les participant:, officiellement Inscrits au cours \"Gerer sa lorét Date et lieu de la première journée d\u2019étude thématique Apres avoir étudié la provenance des inscriptions il a été convenu, en accord avec le ministère de (Energie et des Mi-Sources du Quebec egalement impliqué dans (organisation des |ournees d elude tenues en région que LA PRE MIE RE DES DEUX journées d etude prevues dans le cadre du cours aurait lieu a Quebec le 28 mars 1987.en region le 4 avril 1987 E n region les localités suivantes regroupant les participants des différentes regions ont ete designees pour la tenue le la premiere (ournee d etude PARTICIPANTS PROVENANT\tLOCALITE OU SE TIENDRA DES REGIONS SUIVANTES\tLA PREMIERE JOURNEE D ETUDE\tDATE Bt.Muce\t\u2014 Bois franc l olbtnteré Quebec métropolitain ^urtneuf\tQuebec Charievon basse\t\u2014.\tSamedi le 28 mars Montreal (Vi.i-rr ondville région\tMormedl OutaouaiS Trois Rivieres\t\u2014\tSamedi le 4 avril Lac St Jean\t~ c'oUo/d\tChicoutimi La Tuque\tSamedi le 4 avril Mimoushi environ Matane Valtee Matapedia Baie des Chaleurs Gaspé\tRrmousm Miviere du Loup La Pocatiere Trots Pistoles T emneouata\tSamedi le 4 avril Un programme détaillé de cette journée sera adresse personnellement a chacun des participants inscrits\t X J L "]