Le soleil, 22 mars 1987, Cahier A

[" AIR A VENDRE ?Si l'industrie de la musique brasse les millions a la tonne, la grande majorité des musiciens, eu» qui n\u2019ont que de ! air a vendre, sont condamnes a ne ramasser que les miettes.Leur condition socio-economique est plus que désastreuse.On trouve quand même des exceptions, ceux qui connaissent le succès ou qui, plus modestement, ont decide de le courtiser.Page B-3 >0' a, NORDIQUES MÉRITAIENT MIEUX ?Les Nordiques ont déployé un bel effort, hier soir, au Cohsee pour finalement se confenfer d'un verdict nul de 2-2 contre les Flyers de Philadelphie Ce verdict ne rend pas iusti-ce auM Nordiques Ils mentaient un meilleur sort Ils ont accru a cinq points leur avance au quatrième rang de la division Adams DEVELOPPEMENT (TH H de DIAPOSITIVES Le Centre Japonais fÿjfîff Place de la Photo ****** Fleur de Lye\t1 ________ COQ -a -70*7 Prjp »ntre« \u2022FujicFrOfTte I/O# no?Ektachrome) AUTOBUS I\tT lI 22 MARS 1987 »\t^ v\tQUEBEC.91 eannee.n LA PAIX POUR 3 ANS ?Les chauffeurs d'autobus de la CTCUQ et leur employeur ont répété r\"exploit\": signer une deuxieme convention collective d'affi-lee sans que les négociations ne soient ternies par differents moyens de pression comme des journées d'étude, des débrayages intermittents ou une greve générale.Les représentants de la CTCUQ et ceux du syndicat de ses chauffeurs d'autobus apposeront en effet dans les prochains jours leur par Andree ROY Le president du syndicat.M Henri Masse, n'a pas eu grand mal a faire ratifier par rassemblée generale l'entente de principe conclue la semaine dermere.signature au bas d'une convention collective d\u2019une duree de trois ans.Ils avaient d'ailleurs conclu une entente de principe, la semaine demiere.apres une ronde intensive de négociations.Reunis en assemblée generale dans la nuit de vendredi a hier, environ 350 des 650 chauffeurs syndiqués a la CSN ont voté à près de 89% en faveur de cette entente et accepté la nouvelle convention collective.Ils répétaient ainsi l'heureux dénouement qui avait conclu les négociations précédentes, en 1984.La demiere greve des chauffeurs d'autobus de la CTCUQ remonte a 1982.Une \"bien bonne convention\" Le nouveau contrat de travail, qui prendra fin au debut de juillet 1989.accorde des augmentations de salaires de 4% a chacune des trois années que dure la convention.Actuellement, la paie des chauffeurs d\u2019autobus se calcule en moyenne a $13.20 l\u2019heure pour une semaine de 40 heures.Les chauffeurs obtiennent une diminution des horaires de travail pour la demiere annee de la convention: la journée de travail ne comptera plus alors que sept, heures et demie.I,a nouvelle convention prévoit que la retraite pourra se prendre a 62 ans, et que les montants versés aux retraites seront indexés.Les syndiqués ont aussi obtenu des périodes de libération Lire A-2, PAIX 50 pages.3 cahiers + 1 tabloïd Livraison a domicile (7 (ours) 2.75$\t_ S3 Iles de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 65c O \\s FONCTIONNAIRE DU FISC ^ *K .-\u2022V.MM IW ., ' mm -¦i'/sr- 2,288 PAGES À EXPLIQUER AUX CITOYENS ?A cette periode-ci de Tannée.Diane Lefebvre jongle avec ses 500 bulletins d'interpretation de la loi sur l\u2019impôt sur le revenu, un bouquin de 2.288 pages \u201cC 'est ma bible et c'est tout /uste si je ne dors pas avec, par les temps qui courent\", lance-t-elle avec un sourire.Elle est agent d information au fisc federal Page B-1 JOURNALISTE CANADIEN TUÉ AU NICARAGUA ?(PC-AP-Reuterl- Peler Bertie, un journaliste canadien a la pige, qui accompagnait des \"contras\" au combat a etc tue la semaine dcrnicre au Nicaragua septentrional, au cours d\u2019un affrontement.Les \"contras\" ont essuye le feu d\u2019un hélicoptère de combat sandiniste.A Miami, une porte-parole des \"contras\u201d, Mme Marta Sa-casa, a declare que des sources au Nicaragua avaient indique que M.Bertie, un Torontois âge de 40 ans, avait été tué, lorsqu'il réalisait un reportage sur les rebelles dans la region de Matagalpa, a environ 100 km au nord de la capitale Managua, une zone ou les combats sont intenses.\u201cNos renseignements sont encore incomplets en ce qui concerne le lieu et les circons- i m Peter BERTIE tances de sa mort\u201d, a déclare Mme Sacasa, porte-parole du Front d'opposition du Nicaragua, le groupe qui chapeaute les forces anti-sandinistes, en précisant toutefois que le compagnon de M Bertie, le cinéaste ouest-allemand Ditt-mark Hack, avait échappé sam et sauf a l\u2019attaque aerienne.Cadavre au Nicaragua Au Honduras, un porte-pa role des contras, M Carlos Ica-sa.,i précis*' de son coté que le cadavre de M Bertie se trouvait toujours en territoire nicaraguayen Il a dit ne pas savoir si des membres de la Force démocratique du Nicaragua, le groupe rebelle qu\u2019ac- Lire 4-2, JOURNAUSTE m m ¦\t« n £ ¦< ¦ ¦ \u2022 Plutôt nuageux avec possibilité d averses de pluie Max près de 4 Demain généralement ensoleille Details, page C-1 Mt André GE RI N LES CONSERVATEURS EN RÉFLEXION LE DÉPUTÉ GÉRIN INVITÉ À PARTIR ?\"Si François Gerin n'est pas Le député Guy Ricard était prêt outre du comportement de M Germ content de ce qui se passe dans le a bondir a la suite des interventions a la sortie de l'atelier sur la re oar Pierre-Paul NCIRFAU de son df> Mégantic-Comp flexion politique et c'est la qu'il y ton-Stanstead hier matin lors du est aile de son commentaire ¦I ¦\t».» vu \u2022 a.» vv/u VJ\tIKJt n XJ 11 Parti conservateur, qu'il s'en conseil general du PC a l'universite Laval.Il était encore visiblement Lire 4-2, GERIN LE PC CONSCIENT DE LA MONTÉE DU NPD Page A-2 Annonces classées\tCahier C Arts\t\t\t\t A 8 Bandes dessmees\tA-12 Gerer sa foret\t\t\tA-tt Crayons de soleil.\t\tS-10 Deces\tC 9 Dossiers \t\tB 3 Echecs \t\tC-2 Economie \t\tA 7 Editorial \t\t\t\t B-4 Hier et aupurd hui.\t\t B-8 Horoscope.\t\t\tC-5 Medecme\t\tB-6 Monde \t\tA-6 Mots croises\t\t\tC-5 Mot mystère\t\tC-6 Ou aller a Quebec\tA-10 Patron\t\tC-7 Science\tB-6 B 7 Scrabble \t\t\t\tG-7 CAHIER MODE-BEAUTE A-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 22 mars 1987 T A Sept'lles, selon Quebecair lit/ Les 2 moteurs du Convair marchaient à* » y y -a & /' % / 1/ / / Bernard Roy a préparé les conservateurs a une lutte électorale à trois.Le SoéaM Yvon Mongram Le bras droit de Mulroney met son parti en garde Il ne faut pas sous-estimer le Nouveau Parti démocratique *11 ne faut pas sous-estimer la force du Nouveau Parti démocratique (NPD).La prochaine élection pourrait devenir une lutte à trois plutôt qu'a deux.Les conservateurs vont cependant tout faire d'ici la pour démasquer l'equipe Broadbent et lui faire afficher publiquement ses vraies couleurs.par Pierre Paul NOREAU Cette analyse a une signification particulière.Elle est faite en effet par le secrétaire principal du premier ministre canadien, M.Bernard Roy.Or le bras droit de Brian Mulroney doit s'y connaitre en election puisque, de l\u2019avis de plusieurs, il est l'un des grands artisans du balayage conservateur de septembre 1984.Conférencier invite, M.Roy a servi au quelque 800 militants conservateurs réunis hier a l\u2019univer-site Laval, une mise au point en regie sur la situation actuelle du Parti progressiste-conservateur.Un parti sur le point selon lui d'opérer un vrai redressement.Pour le secrétaire principal du premier ministre, les sondages sont bel et bien indicateurs d'un mécontentement de la population et témoignent d'une lassitude a l'endroit du gouvernement.Maigre ce qu'il a pudiquement décrit comme des \"égarements\" en réference aux histoires entrainant des démissions de ministres, le gouvernement a accompli des réalisations importantes et est en voie de faire mieux.La recette du succès pour le gouvernement est évidemment, a plaidé M.Roy, d'éviter les bourdes, pour uniquement se consacrer à bien gérer les affaires quotidiennes et a la réaliser des grands dossiers comme le libre-échange et la constitution.Le vent tourne Malgré le constat severe sur l\u2019état de la situation pour le PC, le secrétaire principal Roy croit que déjà le vent a tourné.\"Avec les changements récents apportes a l'organisation du cabinet du premier ministre par M.Mulroney et moi, nous avons ajouté de l'expérience.Les trois dernieres semaines nous prouvent d'ailleurs que nous avons exercé un contrôle complet des affaires quotidiennes.\" La population est encore prête a faire confiance au Parti conservateur, estime le bras droit du premier ministre.Cette confiance peut être rebâtie.Il qualifie la montée du NPD \"d'aberration passagère\".Leur popularité n'est certes pas l'indice d'une profonde désaffection à l'endroit des conservateurs.Le NPD a eu la partie facile, d'autant plus qu\u2019il a profité de la stagnation des liberaux, lors des problèmes des conservateurs.Fort bien placé pour évaluer les possibilités réelles qu'il y a d'éliminer les bavures à l'avenir, Bernard Roy répond que la seule chose a faire, c'est d'établir des consignes, de travailler à la réalisation des affaires quotidiennes et \"d'espérer pour le mieux quant au reste.\" Il a souligné toutefois que des mesures, dont certaines de nature législative, sont en préparation pour assainir le climat, a une période où les gens s'interrogent de plus en plus sur la moralité de leur gouvenement, de quelque niveau qu'il soit.A la croisée du pouvoir politique et administratif, M.Roy a longuement décrit le travail de son patron et de son cabinet.Il n'a pas cache qu'il a fallu du temps avant que la haute fonction publique du Conseil privé travaille sur une base de véritable collaboration avec l'équipe politique de M.Mulroney.Le bureau du premier ministre va de toute manière demeurer une cible de prédilection pour les opposants du Parti conservateur et même pour certains de ses propres députés et militants, estime-t-il.Agenda La liste impressionnante d'événements à venir d'ici l'automne sur le calendrier gouvernemental est susceptible de rapporter des divi- dendes politiques, a souligné M.Roy.U a fait allusion à la conférence des autochtones, à la visite du président Ronald Reagan, a la rencontre des premiers ministres sur la constitution, à la visite du président François Mitterrand, au Sommet de la Francophonie et à celui des chefs du Commonwealth.Sur la conférence des autochtones cette semaine, M.Roy a prévenu les participants \"qu'ils devraient assumer la responsabilité des résultats obtenus.\" Le défi est de taille, a-t-il convenu.Au chapitre constitutionnel, il a dit des positions de son gouvernement qu'elles étaient plus ouvertes et plus constructives que celles de leurs adversaires.Les libéraux ont a son avis répudié leur position historique pendant que le NPD y allait d'une volte-face.\"Il nous faut maintenant réussir là ou nos adversaires ont échoué.\" Alors qu'il cumulait les tâches de chef de cabinet et de secrétaire principal de M.Mulroney, M.Roy était un homme on ne peut plus discret.Délesté de ses tâches de chef de cabinet récemment, il entend devenir beaucoup plus public et beaucoup plus présent a la presse et aux militants du Parti conservateur.Si on en croit l'ovation que lui ont accordée les militants, U y a certes la des possibilités de gagner des pomts pour les conservateurs.# GERIN Mais ü n\u2019etait pas difficile de trouver d\u2019autres députés conservateurs pour dire que cette fois, François Genn était aile trop loin dans ses velleites réformistes.Les Lise Bourgault.Jean-Pierre Blackburn, Gilles Bernier, Richard Grise et Pierre Blais ont entre autres tous juge a des degres divers et avec des commentaires plus ou moins percutants, que sa contribution n'était pas positive cette fois.> Les militants conservateurs sont avides de participer plus activement a la vie de leur parti.De très nombreuses reflexions en ce sens ont été entendues tout au long de la journée du conseil général de l\u2019aile québécoise du Parti conservateur hier.Irançois Germ reclame pour eux que la participation des militants devienne significative rapidement, en ce sens que des resolutions votees par les membres (suite de la premiere page) deviennent en bout de ligne les politiques du Parti conservateur De la frime Il juge que l'exercice d\u2019hier était de la frime.Les efforts placées sur une structure de commissions politiques et sur des colloques régionaux risquent de ne pas rapporter non plus de vrais dividendes sans une démocratisation plus active.Mais hier, il s\u2019est retrouvé dans un groupe vraiment minoritaire, victime d'accusations de vouloir faire son petit spectacle, d'évoluer à contre-courant, d'être un éternel pessimiste, de prendre la place des militants et même d'être un \"petit chiaileux plutôt qu'un partisan convaincu.\" Certains, comme M.Normand Vigneault, membre de l'executif de la circonscription de Louis-Hébert, adhéraient cependant à son message.\"Je suis prêt a investir des energies pour le PC, mais pas a perdre mon temps\u201d disait-t-il, en faisant allusion aux suites concretes qu\u2019il voulait voir aux travaux de réflexion.La journée d'hier ne le satisfaisait certes pas sur le plan des suites.Mais comme M.Gérin qui adoucissait ses réflexions avant de quitter les lieux, M Vigneault est prêt a donner la chance au coureur.Le ministre Benoit Bouchard pendant l'atelier et son collègue Marcel Masse dans son discours de clôture, ont en ce sens invité les militants à une certaine patience et surtout a une approche positive, visant manifestement le député Ge-rin.\"On a besoin de croire dans ce qu'on fait et il faut être convaincu que ça va marcher\" insistait M.Bouchard.On ne peut tout faire en une journée, faisait valoir Marcel Masse qui s'est par ailleurs permis un eloge de l\u2019implication active.Vision positive Il n'y a rien de honteux a avoir une carte de membre d\u2019un parti, à participer aux activités et à fournir des fonds à son parti, a-t-il défendu.Etre positif c'est par ailleurs commencer par faire chez soi, ce qu'on réclame des autres.Comme ministre politique du Quebec, il a d'autre part confie a ses collègues Benoit Bouchard, Michel Côté et Monique Vézina, les responsabilités respectives du recrutement, du financement et de l'élaboration des politiques pour le Quebec.Les militants conservateurs auront d\u2019autres occasions de se revoir lors de colloques régionaux a venir d'ici l'été, la mise sur pied de huit commissions politiques thématiques devant répondre d'autre part à ceux qui réclamaient à leurs députés et à leur parti une place pour une participation réelle dans l'élaboration des politiques.# * L'avion cargo de Quebecair qui a rebroussé chemin vendredi a atterri à Sept-Ues avec ses deux moteurs.C'est ce qu'a affirmé le vice-président aux relations publiques et aux communications, Guy Sarrasin, hier.M.Sarrazin a noté que le pilote de l'appareil, qui avait d'abord décollé pour la Basse-Côte-Nord, avait choisi de revenir a cause d'un cadran indiquant une température d'huile \"un peu élevée\" sur un moteur.Un témoin avait indiqué au SOLEIL vendredi que le Convair 580 était rentré avec un moteur en panne.La tour de contrôle a confirmé que l'avion cargo desservant la Basse-Côte-Nord a dû revenir.M.Sarrazin a soutenu que le pilote avait coupé le contact dès apres son atterrissage et avait seulement roulé sur la piste avec un seul moteur.Les avions de Quebecair sont entretenus selon les normes de Transports Canada et soumis a des verifications périodiques, a ajouté le porte-parole de l'entreprise.\"Nos mécaniciens sont compétents.Nous sommes en train de prendre possession d'un large inventaire de pieces de rechange.Les appareils de Quebecair sont sécuritaires et la sécurité des passagers n'est pas mise en cause\", a dit M Sarrazin.Le vice-president, faisant par ailleurs référence aux \"feux\" dans les cockpit, a dit que de la fumée s'elait dégagée sans plus a cause de la surchauffe d'un fusible.Dans un second cas, c\u2019est seulement \"une odeur de fumée\" qui avait été perçue par un équipage.Quant au train d'atterrissage \"non verrouillé\", il s\u2019est agi simplement d'un voyant lumineux défectueux.Pour ce qui est du moteur qui a sauté sur la piste de Wabush, il sortait tout droit d'un atelier ou on l'avait remonté, a dit M.Sarrazin \"Nous n\u2019avons vraiment pas été chanceux\", a-t-il dit.Dans un autre cas, un moteur aura eu des problèmes après avoir \"aspiré une piece métallique\u201d, objet dont on n'a pu établir la provenance, a dit de plus le vice-président.Pour M.Sarrazin, le Convair 580 est un appareil qui a fait ses preuves.Le même avion est utilisé par la SEBJ et ce sont les mécaniciens de Quebecair qui en font l'entretien, a-t-il conclu.Enfin, le dérapage observé jeudi a Pointe-Lebel, a Baie-Comeau, vient du fait que le pilote du F-28 n'avait pas été avisé que la piste était glissante, a conclu M.Sarrazin# I , mm \\ Décès Robert Preston, professeur de chant et de danse, qui a fait connaitre la petite ville de River City, est décédé hier d'un cancer des poumons.Il était âgé de 68 ê & ans.Les procureurs de la Couronne acceptent les offres gouvernementales ?TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le con-flit de travail entre les procureurs de la Couronne et le gouvernement du Québec est maintenant terminé.Réunis hier a Trois-Rivières, les orocureurs ont accepté, par une fai- ble majorité, les dernieres offres salariales du gouvernement.Néanmoins, les procureurs du Québec recevront annuellement de $5,000 à $7,000 de moins que leurs confrères ontariens, alors que la parité des honoraires avec l'Ontario avait constitué l'une des princi pales questions en litige # 30 jours pour agressions sexuelles ?Un homme de 65 ans et pere de famille, de Luceville, dans le Bas-du-Fleuve, a été condamné à 30 jours de prison pour agressions sexuelles sur des fillettes âgees de neuf à 14 ans.Le juge Yvon Mercier lui a de plus imposé des amendes totalisant $2,000 à verser a la Villa de l\u2019Essor de Saint-Anaclet qui s'occupe d'handicapés.6/49 1-15-22-38-42-4S (complémentaire) 18 LA QUOTIDIENNE tirage du 21 mars 3-1-5 Les agressions sexuelles (six chefs en tout) se sont déroulées de 1982 à 1985.Les plaignantes qui demeuraient dans la même municipalité auraient raconté au cours de leurs témoignages qu'elles s'étaient rendues chez l'accusé pour admirer les chevaux dont il faisait l'élevage.Les dénonciations ont été autorisées en décembre 1985, mais les procédures judiciaires ont été parsemées de plusieurs remises.L'accusé n\u2019avait aucun antécédent judiciaire et, en rendant sa sentence, le juge a tenu compte qu'il avait une santé précaire depuis quelques années.De plus il fait face à une accusation de voies de fait sur une fillette de 12 ans, incident qui se serait déroulé a Mont-Joli ou le procès doit avoir lieu \u2022 PAIX (suite de la pour fane de la prevention des accidents de travail.Dans le metier de chauffeur d'autobus, ce sont les maux de dos qui dominent.La CTCUQ a accepte, dans le prochain contrat de travail, de defrayer les soms chiropratiques re quis par ses chauffeurs.premiere page) \"Une bonne assemblée et une bien bonne convention \", concluait le president du Syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la CTCUQ ICSNI.M Henri Masse, en livrant ces résultats au SOLEIL, hier \u2022 JOURNALISTE (suite de la première page) LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandradl de 7h00 à I7h30 Sam , dim da 8hOO A 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradl da 8h30 A 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 A 23hOO Samedi : de 12h00 a 23hOO Dimanche: de 14h00 a 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hawraa d'ouverture: Lundi au vandradl da 8h30 A I8h30 Le Soleil.390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 compagnait M.Bertie, avaient été tués M Icasa a ajoute que le corps du journaliste était toujours dans un secteur contrôle par les rebelles mais n\u2019a pu dire quand la dépouille pourrait être ramenée au Hondu ras, le pays d\u2019où sont lancées la plu part des opérations des contras.A Managua, le ministère de la Défense a déclaré ne pas être au courant de la mort du journaliste mais a confirmé que des attaques des contras avaient eu heu dans le nord du pays, jeudi.Pour sa part, le président nicaraguayen Daniel Ortega a dit:\"Nous n'en savons pas plus que ce que nous apprennent les dépêches des agences internationales.\u201d Le quotidien Toronto Sun a confirme hier que M.Bertie lui avait vendu des articles, mais précisait qu'il ne faisait pas partie du personnel du journal.Diplomate dépêche A Ottawa, le ministère des Affaires extérieures a déclaré de son côte qu'un journaliste canadien avait effectivement ete tué au Nicaragua, mais que son identité ne serait pas divulguée tant que le corps n'aurait pas ete formellement identifie.Porte-parole du ministère, Mme Rejane Dodd a affirmé qu'un diplomate canadien, Mme Joyce Gava-nagh-VVood, premier secretaire et consul, avait été depéche de Guatemala City vers Tegucigalpa, la capitale du Honduras.Elle a été chargée de contacter les autorités pour que le corps soit identifie et que la famille de la victime soit informée de la tragédie.\"Nous disposons de très peu de renseignement pour le moment \", a a-jouté Mme Dodd.\"Nous ne pourrons confirmer le nom de la victime tant que le corps n'aura pas été identifié\".Mme Dodd n\u2019a toutefois pas ete en mesure de dire quand cette identification formelle aura lieu.C'est l'ambassade canadienne du Guatemala qui s'occupe des intérêts canadiens au Nicaragua.Le Canada ne possédé pas d'ambassade au Nicaragua ni au Honduras.II a par ailleurs été impossible d\u2019obtenir le point de vue de l'ambassade nicaraguayenne a Ottawa Bien connu dés contras \"Linguiste de formation, M.Bertie avait rédigé un certain nombre d'articles pour le Sun au cours des derniers 18 mois.Au moment de sa mort, il avait vécu 40 jours en compagnie des contras en campagne, du Honduras jusqu'au coeur du Nicaragua\", ajoutait le quotidien en précisant que le journaliste aurait normalement dû rentrer de ce voyage le 27 mars.Selon le président de \"Citizens for Reagan\", une fondation de tendance conservatrice de Washington, M.Peter Flaherty, M.Bertie était bien connu dans la capitale américaine pour ses articles favorables aux rebelles du Nicaragua.\"Il avait littéralement épousé leur cause\", a dit M.Flaherty Invité a la Maison-Blanche.M.Bertie y avait même déjà donné un briefing en profondeur sur l'activité des rebelles a des journalistes américains.Pour sa part, un représentant des contras a Washington a explique que M.Bertie avait quitté Tem ploi qu\u2019il occupait au sein d'une compagnie de d\u2019assurances de To ronto pour rejoindre les rebelles sur le terrain en 1986 et les accom pagner pendant plusieurs mois a ti tre de journaliste.\"Il croyait pouvoir aider la cause des Contras en décrivant leur activité\", a précisé M.Flaherty.La plupart des membres de la famille de M.Bertie vivraient en Grande-Bretagne.Une de ses tantes habite Toronto.Le dernier journaliste canadien tué pendant l\u2019exercice de sa profession était le chef de bureau du re seau CTV à Londres, M.Clark Todd.âgé de 38 ans.originaire de Saint Jean, au Nouveau Brunswick.Il a été tue par des éclats d'obus dans un village de la banlieue de Beyrouth, alors qui effectuait un reportage sur les combats au Liban en 1983 # A jQ^*&Ç£__Le_Soleil, dimanch» 22 mar» 1967 Juré arrêté par erreur en salle d\u2019audience A-3 ?ST PAUL (A>T> \u2022 Un jure a ete arrête en pleine audience dans un tribunal de comte et jete en prison, avant d'étre libéré par les autorius qui l'avaient confondu avec son pere, recherche pour une autre affaire, a-t-on appris samedi a St Paul (Minnesota!.George Alexander Swystun.19 ans, écoutait jeudi sur le banc du jury les arguments du procureur dans une affaire de cambriolage, quand le president de la cour a interrompu la procedure pour permettre a deux adjoints du sheriff d'arrêter le jeune jure.Après une nuit passée en prison, M Swystun a ete libéré, les policiers ayant realise qu\u2019ils l'avait confondu avec son père egalement prénommé George.Ce dernier ne s'était pas présenté a une audience au cours de laquelle il avait ete convoque pour exces de vitesse et trouble de l\u2019ordre public.Le president du tribunal a declare que le moins qu'il puisse faire était de suspendre l'amende pour exces de vitesse imposée au père.Le jeune Swystun avait ete par ailleurs remplace par un juré-suppléant, et l\u2019affaire du cambriologe s\u2019est terminée sur un acquitement # Wf.N HU.MUNICIPAL DH S N iRES DH QUEBEC Nation, Wildlh Federation U SM* Rmiatti loua C esf la premiere fois de son histoire, vieille de 51 ans.que la National Wildlife Federation organise son congres annuel au Quebec.Le theme de ceffe année, axe sur les pluies acides, et les problèmes communs aux environnementahstes américains et canadiens y sont pour quelque -hose.Le Congrès US, un bon allié pour combattre les pluies acides Outre le Le Soteil Reynaid Levne représentant au Congres Gerry Sikorski, trois autres conférenciers participaient au panel d'hier matin, au 51e congies annuel de la National Wildlife Federation.Le Dr Ellis Cowling (ci-haut).doyen de l'Ecole des ressources forestières a I university North Carolina State, a notamment démontré qu'il n y a pas que les pluies acides mais une foule de polluants atmosphériques qui.en croissance depuis 60 ans.déciment notre environnement et menacent notre santé.?\"Le president Reagan n\u2019a jamais ete un protecteur des ressources naturelles.Il croit sérieusement que la nature est là pour être exploitée jusqu\u2019à sa fin pour les meilleurs interets de l'Homme.En 1980, il déclarait que 80 pour 100 de la pollution de l'atmosphère était causée par les arbres et que l'éruption du volcan Mt.St.Helens avait produit plus d'émanations d'anhydride sulfureux que 10 ans de pollution automobile en Amérique du Nord.Ce n'est pas aujourd'hui, a 70 ans passes, qu'il va changer son opinion personnelle.Mais il changera, si necessaire, ses positions politiques\".§ J \u201e 1 « m ¦M * 4\t; m a ' m \u2018 -C v .4^ [ « .' *n.w im.fl- A; ./ \u2022.> textes dAndree ROY C\u2019est ainsi que Gerry Sikorski, représentant du Minnesota au Congres américain et instigateur d\u2019un Conseil international sur les pluies acides forme d'experts européens.canadiens et américains, a invite les délégués au 51e congrès de la National U\u2019ildlile Federation (NWF) à désormais \"frapper a la bonne porte\" s\u2019ils voulaient voir adopter des lois encourageant la lutte à la pollution atmosphérique, et plus particulièrement aux pluies acides.Une quarantaine de délégués de la Federation canadienne de la faune (FCF), dont le congrès annuel coïncidait avec celui de leurs voisins américains, participent egalement a ces assises, qui se poursuivent jusqu'à demain midi au Centre municipal des congrès et au Hilton de Quebec.Iæs quelques 400 délégués de la NWF, qui représentent 51 organisations affiliées et plus de 4,6 millions de membres et supporteurs, sont reunis depuis jeudi a Quebec pour faire le point sur plusieurs problèmes environnementaux: déversements toxiques dans les Grands Lacs; sauvegarde des ressources naturelles comme les eaux souterraines; protection du milieu naturel versus exploitation agricole; et deterioration de l'atmosphère, des eaux, des terres et des forets par les precipitations toxiques.Amender la Constitution des USA Au terme du congres, les délégués de la NWF comme de la FCF devraient avoir adopte une série de resolutions exigeant des gouvernements qu'ils prennent leurs responsabilités, et aussi des moyens plus precis pour preserver le patrimoine naturel des Nord-Américains.Parmi les resolutions proposées, la NWF voudrait que la Constitution des Etats-Unis d Amérique soit amendée pour inclure dorénavant une charte\tdes\tdroits environnementaux.La NWF et la FCF unissent leurs voix pour exiger des gouvernements américain et canadien la mise sur pied de programmes destines a réduire sensiblement l'émission dans I atmosphere d'anhydride sulfureux et d'oxyde d'azote, afin de diminuer les pluies acides.On demandera au Congres américain d'adopter au plus lot une loi empêchant la poilu lion des eaux souterraines.I-a-des-sus, Gerry Sikorski pense que l'on frappe à la bonne porte.\"Les pluies acides et la pollution transfrontalière de l'atmos-phere ne diminueront que lorsque les polluants seront contrôles.Et ils ne le seront que par des lois.Avec suffisamment de votes en sa faveur, le Congres peut outrepasser un veto et adopter une loi a laquelle le president serait oppose \", a explique le représentant du Minnesota en répétant que c'est le Congres qui prepare, propose et adopte les lois, et le president qui les fait appliquer.M.Sikorski a enfin souligné que l\u2019attitude ''bons-amis-à-tout-prix'\u2019 que démontré le premier ministre canadien Brian Mulroney envers le president Reagan créait énormément de confusion aux États-Unis Selon le représentant démocrate.M Mulroney aura beau déclarer sur tous les tons sa determination de régler le problème des pluies acides, \"il se contredit à chaque fois qu'il apparait en public avec le président Reagan et dévalorisé le message canadien\".Par exemple, dit-il, \"quand le president américain a annoncé, jeudi, qu'il demanderait au Congres $2,5 milliards pour faire l'année prochaine ce qu'il avait promis l'année derniere de faire d'ici cinq ans.le premier ministre Mulroney a déclaré que c'était là un pas important.C\u2019en est un.mais en arrière.Nous n\u2019avons plus besoin d'études sur les précipitations toxiques: il y en a plus de 6,000.Nous avons besoin de ces dollars pour agir avant que tout, ne soit ravagel\" a conclu Sikorski* M >£ M* .x .e*A I* SS Al\t, .,\tU* So«M GMM fr*ch*m® Le navire libérien Stolt Castle a quitte le quai 50.hier midi, pour prendre possession d'un chargement de 5 000 tonnes de sfy-rene a TAnse-aux-Foulons et reprendre la route vers le Connecticut.La récupération de la nappe de naphte et d\u2019huile de tournesol est achevée ?La recuperation de quelque 350 000 litres de naphte et d'huile de tournesol déverses accidentellement, vendredi midi, dans le fleuve Saint-Laurent, à la suite d'une fausse manoeuvre de de-ballastage de la part de ('equipage du bateau-citerne libérien Stolt Castle, amarre au port de Québec, s'est achevé a llh hier matin.par Isabelle JINCHEREAU Près de 90 pour 100 du contenu du réservoir jete par inadvertance a l\u2019eau a pu ainsi être pompe durant 21 heures par les sept camions de la firme Sani Mobile.La nappe de naphte, un melange de carbures naturels utilise comme combustible, dissolvant ou de- graisseur et très volatil, a d\u2019abord été contenue a l'intérieur d'un barrage flottant.Les restes des résidus flottant au travers des glaces de l'estuaire de la riviere Saint-Charles ont été absorbes par un produit spécial.L'equipage coréen de ce pétrolier chimique de 158 mètres de long, jaugeant 11,240 tonneaux bruts et possédant 36 réservoirs différents, a lui-mème averti les autorités portuaires de l'accident.Le déversement s'est produit vers 12h20, au quai 50, au moment ou le personnel s'affairait au nettoyage des reservoirs dont le contenu est automatiquement pompe vers un bassin residue), d'une capacité de 30 tonnes métriques, avant l\u2019arrivee d'une nouvelle cargaison.Lors de la vidange des ballasts du navire, l une des valves de la pompe, probablement mal fermées.a egalement pompe le liquide chimique entreposé dans l'une des cales.Résultat: entre 10 et 15 tonnes métriques de naphte brut et d'huile de tournesol ont pris le chemin du fleuve.Il n'a fallu que quelques minutes à l\u2019équipage pour constater la fausse manoeuvre.La pompe peut en effet aspirer 350 tonnes de liquide a l'heure.Selon M Claude Rivet, responsable des opérations d'urgence a Environnement Canada, le nettoyage de l\u2019estuaire s est fort bien déroulé.Le temps doux a empêche la formation de givre dans les tuyaux.Quant a la nappe de liquide polluant, elle a fort peu bougé, étant située dans des eaux calmes, encombrées de blocs de glace.Iæs dommages environnementaux auraient été plus considerables en plein été.Cependant, il a fallu retarder les manoeuvres du navire panaméen Mountain Blossom, amarre dans l'estuaire, afin de retenir le depot.Selon M.Jean-Guy Bourque, directeur des operations chez Sani Mobile, une facture d'environ $100,000 sera expediee aux propriétaires du Stolt Castle.C'est la premiere fois en 10 ans que le port de Quebec est victime d\u2019un aussi gros déversement.Le Stolt Castle a quitté le quai 50 hier midi et a accosté à l'Anse-aux-Foulons, pour recueillir 5,000 tonnes de styrene, un hydrocarbure, avant de repartir vers New Haven, au Connecticut \u2022 National Wildlife Federation Première réunion au Québec, en 51 ans ?Pour la premiere fois de son histoire, la National Wildlife Federation organise son congres annuel au Québec.Un appui de taille a l'une de ses 5I organisations affiliées, la Federation canadienne de la faune (Canadian Wildlife Federation), qui a fété ses 25 ans l\u2019an dernier.Tout en conservant chacune leur autonomie, les deux fédérations ont décidé d'accroitre leurs actions communes, notamment à la veille de la visite à Ottawa, les 5 et 6 avril, du president Reagan.Le premier ministre Mulroney et le président américain y discuteront de divers dossiers chauds entre le Canada et les Etats-Unis, dont le libre-échange et les pluies acides A ce sujet, la Federation canadienne de la faune espere que les propos de M Mulroney refléteront les demandes qui viendront de lui être répétées par les défenseurs de l'environnement.Au cours de son assemblée annuelle qui coincide avec le 5le congrès de la NWF.la FCF a adopte une résolution en faveur de la nouvelle Loi sur la protection de l'environnement.Cette résolution presse le gouvernement fédéral de s\u2019assurer que les pesticides et les herbicides relèveront de cette nouvelle loi; d\u2019éta blir une charte canadienne des droits de l'environnement; de creer un fond pour le nettoyage des dépotoirs et des déversements actuels de substances toxiques; et d'établir un processus d'examen des évalua lions environnementales.La FCF demande aussi aux gou-vemements canadien et américain de s'assurer que les négociateurs du libre-échange portent attention a l'environnement.\"Nous craignons que d'excellents programmes de protection de l'environnement au Canada puisse être rejetes dans un accord de libre-échangé, parce qu'ils constitueraient des barrières commerciales\", a declare M.Ken Brynaert, vice-president administratif de la FCF 14 FCF, avec ses 500,000 membres, constitue le plus grand organisme canadien voué a la conservation des ressources naturelles.Elle a été fondée en I96l a Montréal Son président actuel est un Québécois d'origine, M.Louis Lemieux La National Wildlife Federation remonte elle à I936.Son parrain fut Franklin D.Roosevelt, alors président des Etats-Unis.Elle compte en I987 plus de 4,6 millions de membres et supporteurs.La federation américaine offre deux camps de vacances, l'un en Caroline du Nord, l'autre au Colorado, pour initier les jeunes de neuf a I7 ans a la défense de leur patrimoine naturel.Elle édité aussi une foule de revues, rapports et documents d'éducation sur la conservation, dont les revues mensuelles \"Your Big Backyard\" et \"Ranger Rick\" (pour les jeunes).* N A-4 Quebec, Le Soleil, dimanche 22 mars 1987 Selon Antoine de la Garanderie Certains savoir-faire mentaux nous permettent d\u2019apprendre à apprendre fies enfants qui ont des troubles d'apprentissage ne sont pas moins intelligents que les autres.Ils n\u2019ont simplement pas développe certaines habitudes mentales nécessaires à l\u2019acquisition de connaissances.De même qu'il existe des savoir-faire permettant d'ètre habile en ski ou en toute autre activité, il existe des savoir-faire mentaux, qui permettent un bon usage du cerveau.Ils nous permettent ni plus ni moins \"d'apprendre à apprendre\".par Claudette SAMSON Cette theone a été exposee dans ses grandes lignes devant un auditoire compose d'enseignants, de professionnels du milieu scolaire et de parents, par son auteur, M.Antoine de la Garanderie, a l'ecole des Compagnons de Cartier de Sainte-Foy, vendredi soir.M.de la Garanderie est chargé de recherches à la direction des écoles au ministère de l'Education nationale et directeur de recherches à l'université de Lyon en France.Il est aussi l'auteur de plusieurs volumes sur la pédagogie.De passage a Montréal pour le congres de l'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage, il a fait un saut à Quebec a la demande de l'école des Compagnons de Cartier ou des professionnels ont mis au point des techniques d'application de sa théorie.Il existe trois gestes mentaux pedagogiques, a expliqué M.de la Garanderie.Ce sont les gestes de l'attention, de la mémoire et de la reflexion.Ces gestes sont différents selon que l'on est une personne dite \"visuelle\" ou \"auditive\", c'est-à-dire dont le cerveau enregistre surtout des unages ou des structures phonétiques.La mémoire du futur La théorie du chercheur démolit certaines idées reçues.Par exemple, selon lui, la mémoire comme \"faculté\" n'existe pas.Il existe des gens qui utilisent les bons gestes mentaux et ceux qui ne les utilisent pas.Pour la mémoire, la différence se situe dans la présence ou l'absence de \u201cprojets\".\"Les souvenirs se conservent dans l'imaginaire de l'avenir, pas dans le passé\", affirme le chercheur.Il veut dire par là que l'on se souvient d'une chose nouvellement apprise, seulement si au moment ou l'on en a pris connaissance, on a formulé le projet mental de s'en servir dans le futur.11 a donne pour exemple les fameux \"conteurs d'histoires\", qui se souviennent de toutes les nouvelles blagues entendues.Au moment où ces personnes écoutent une nouvelle histoire, dit-il, elles sont en train de s'imaginer en train de la raconter à quelqu'un d autre plus tard.Dans leur tête se fixent des images ou des structures phonétiques (les mots entendus ou leurs références visuelles), selon qu'ils sont \"visuels\" ou \"auditifs\u201d.Cette projection dans l'avenir est selon lui la véritable cle de la mémoire.Application pédagogique La théorie du pédagogue français a eu des échos au Québec, notamment a l'ecole des Compagnons de Cartier.Depuis un an, trois professionnels ont mis au point certaines techniques pour les jeunes du secondaire I en troubles d'apprentissage, et qui tiennent compte des visuels et des auditifs.Il s'agit dans un cas, d\u2019exercices sur ordinateurs et dans l'autre, d'enregistrements sonores.Les exercices permettent à l'élève d'identifier la demarche mentale necessaire à l'acquisition de connaissances.M.de la Garanderie precise cependant que sa théorie n'est qu'un aspect du processus d'apprentissage, et qu'il ne faut pas négliger les facteurs socio-affectifs ou l'intérét de l'élève.Elle vise plutôt à aider ceux qui tentent éperdument de comprendre et dépensent leurs énergies de façon négative, en n'accomplissant pas la bonne démarche mentale.8 Les municipalités, un atout capital pour les \u201cmaisons des jeunes\u201d à Seule une reconnaissance officielle des \"maisons de jeunes\", se manifestant à la fois par un financement adéquat et un rapport de partenariat, pourra permettre la consolidation et le développement du réseau actuel.Dans cette perspective, des acteurs de plus en plus importants: les municipalités.par Claudette SAMSON Ces dernières se sont trouvées au centre des propos tenus lors d'une journée de sensibilisation sur les maisons de jeunes, hier à Sillery.Organisée par la Table de concertation et de développement des ressources pour les 15-18 ans du Québec métropolitain, cette journée réunissait surtout des élus municipaux de la région, des administrateurs en loisir des municipalités, des responsables de maisons de jeunes, du milieu scolaire et des services sociaux.De l\u2019ensemble des allocutions prononcées par divers représentants se dégage un consensus: les maisons de jeunes dépassent largement le simple rôle d\u2019agents de loisir, pour atteindre celui d'agents sociaux.Le principe de base qui les caractérise, soit la participation directe des jeunes à l'organisation et la gestion de leur groupe, en fait des lieux privilégiés d\u2019accès à l'autonomie Certains, tel le directeur de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), M.Alfred Couture, vont plus loin en affirmant que ces pour toute la famille Couleurs et fraîcheur estivales Styles jeunes d allure sport Des vêtements mode à prix abordables ' Du nouveau aux boutiques LE TEMPS POUR HOMME aux Galeries de la Canardière et à Fleur de Lys vunoni \u2022 CARREFOUR CHARUSBOURG 623-4642 GALERIES CANARDIERE 661-1026 PUCE FLEUR DE LYS (voisin de Kelty) 524^655 \u2022 GALERIES CANARDIERE (junior) 3 a 16 4ns 667-1317 al.V.iUMflHi & Avec sa toute nouvelle collection fluide et féminine, fraîche de simplicité, aux lignes contemporaines, en couleurs pastel et raffinées.\u2022n %/aecek inaugure le printemps à sa façon, en vous offrant du 23 au 28 mars UN ÉVÉNEMENT MODE-BEAUTÉ EXCEPTIONNEL Une fois votre choix de vêtements dans la collection s/ae c f r effectué, les spécialistes de la maison Yves Rocher se feront un plaisir de vous offrir conseils et maquillages adaptes aux tenues sélectionnées.Esthéticienne sur place entre 10h30 et 11 h30,14h30 et 15h30; jeudi et vendredi soir, entre 18h30 et 19h30.exclusivement d Place Ste-Foy, 653-0993 Lft Sotei Jeer'-Marte Vttaneuve La municipalité de Sillery et son maire Margaret Delisle, ont décidé de soutenir les maisons des jeunes.maisons jouent un véritable rôle de Deux villes, deux visions prévention de la délinquance, en Deux personnes impliquées rassemblant des adolescents qui ne dans le monde municipal ont livré trouvent pas leur place dans les mi- Un témoignage assez différent de lieux plus traditionnels de loisirs, leurs rapports avec les maisons de jeunes.Il s'agit du maire de Sillery, Mme Margaret Delisle, et du régisseur à l'animation et à la programmation du Service des loisirs de Beauport, M.Claude Castonguay.L'implantation de la Maison des jeunes de Sillery est une initiative venue du milieu, a expliqué Mme Delisle, et que la municipalité a décidé de soutenir à ce titre, \"les jeunes étant des citoyens à part entière\u201d.Elle a souligné le rôle \"d\u2019alternative\" que jouent les maisons de jeunes, en l'opposant à celui de prévention, estimant que les jeunes en difficulté se retrouvent dans tous les types de loisir, traditionnels ou non.Elle voit donc les maisons corn me des partenaires de la municipalité, qui ont droit à leur propre identité.À l'inverse de cette démarche, la ville de Beauport a elle-même mis sur pied une maison de jeunes, dite \"décentralisée\", parce qu'elle coordonne les activités qui se déroulent dans cinq clubs d'adolescents de la ville, par le biais de son service de loisirs.Bien que la subvention gouvernementale soit versée directement à la maison de jeunes, la municipalité assure une présence au sein de son conseil d\u2019administration et veille de près au respect de son mandat.Dans les deux endroits toutefois, on dit croire fermement à l'importance de l'engagement des municipalités dans ces organisations.Des inquietudes Certains participants se sont dits inquiets que le gouvernement provincial profite de cet engagement croissant des municipalités pour se décharger de sa propre responsabilité.Sans apporter un engagement ferme face aux intentions du gouvernement, le représentant du ministère de la Santé et des Services sociaux, M.Normand Gosselin, a esquissé un portrait assez clair de la position gouvernementale.Le ministère, a-t-il dit, subventionne 117 maisons de jeunes sur les 150 que compte la province, pour une proportion d'environ 50 pour 100 des budgets totaux.Maigre un gel des budgets imposé l'an dernier, neuf nouvelles maisons ont pu ouvrir leurs portes.D\u2019un autre côté cependant, si ce gel devait durer, il mettrait en péril l'existence même de nombreuses maisons.De plus, une cinquantaine de nouvelles demandes sont sur le tapis, certaines depuis deux ou trois ans.Actuellement, a-t-il révélé, le budget des maisons de jeunes représente moins de un demi de un pour 100 de l\u2019ensemble des budgets du ministère de la Santé et des Services sociaux.Pourtant, tout le monde s'accorde pour leur reconnaître un rôle important de prévention.Petit problème cependant, cette reconnaissance n\u2019existe pas de façon formelle.Les maisons de jeunes sont tout simplement noyees dans le lot des organismes communautaires.M.Gosselin a indique que la mi nistre Thérèse Lavoie-Roux réfléchit actuellement a la place qui doit leur être accordée.Mais comme le faisait remarquer au SOLEIL un au diteur présent hier, la ministre réfléchit au sort des CLSC, des salles d'urgence, des maisons de jeunes et.pendant ce temps, tout le monde Quebec.Le Soleil, dimanche 22 mars 1987 Le meurtrier du concierge Lavigne recherché ?\tMONTREAL (PCI- La section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montreal a lance un appel a la collaboration des gens en vue de retracer l'auteur du meurtre de M Jean-Paul Lavigne.Ce dernier, âge de 63 ans, a ete tue, durant la nuit de vendredi a hier, dans le sous-sol de la brasserie sise au 4040 de la rue Jean-Talon est a Montreal, ou il était concierge.U a ete frappe a mort à l'aide d'un objet contondant Le vol pourrait etre le mobile d ce meurtre.En commettant le crime, le suspect s'est tache de peinture blanche aux mains et aux pieds.Toute information sera traitée confidentiellement et peut être transmise a la section des homicide de la police de la CUM au numéro de telephone 280-2054.Un réseau démantelé à Montreal MONTREAL (PCI- Un reseau de voleurs de cartes de credit vient d'etre démantelé par la section du crime economique de la police de la Communauté urbaine de Montreal.Ce reseau, dont les deux principaux responsables ont ete arrêtes, se procurait les précieuses cartes a même le courrier, au centre principal d'achemmement du courrier a Ville-Saint-Laurent.Quelques cartes volees au cours des dernieres semaines ont rapporte $2 millions aux fraudeurs; certaines ont meme ete utilisées aux Etats-Unis et en Europe.Vol chez Le Riverain Des individus se sont introduits par effraction au dépanneur Le Riverain de Sainte-Anne-des-Monts et se sont empares de $10,000 en marchandise en fin de semaine.Ce sont des employés rentrant au travail le matin qui ont découvert le vol de $5,000 de cigarettes, de $3,000 de billets de loterie et de $2,000 en argent.Les bandits courent toujours.A Sainte-Florence, dans la vallee de la Matapedia, la Coop a été delestee de $1,200 en équipements variés.Cette fois, les voleurs ont fracasse la vitrine pour arriver à leurs fins.La Sùrete du Quebec, poste d'Amqui, a pris l'affaire en main.Un bébé retrouvé sans vie Le corps inanimé d'un bebe de cinq mois a été découvert vers lOh, hier matin, par sa mere, a Port-Daniel, une localité situee a 40 kilometres a l'est de New-Carlisle.Jake Hottot, fils de Mme Sylvie Barna-bee, gisait dans son lit, la face contre le matelas.Le coroner s'est rendu sur place pour examiner la version des faits et tout porte à croire que la mort du poupon serait accidentelle.En effet, le bebe souffrait d'une forte grippe et était fiévreux depuis quelques jours.Une autopsie sera pratiquée pour vérifier si l'enfant ne souffrait pas de troubles congénitaux.Collision à Sept-lles ?\tUne collison entre deux voitures a fait un blesse grave vers Ih hier, a l'angle des rues Fecteau et Ashini, a Sept-lles.La conductrice d'un véhiculé de marque Honda, Mme Francine Lepage, âgee de 35 ans, a dii être hospitalisée à Québec.Quant au conducteur de l'autre véhicule, une jeep, il sera accusé sous peu de conduite avec facultés affaiblies.L'accident s\u2019est produit lors d'un dépassement.Tragique incendie à Thunder Bay THUNDER BAY (PC) \u2014 Trois personnes sont mortes et trois autres ont ete blessées, dont deux grièvement, lors d\u2019un incendie qui a ravage une maison de deux etages de la banlieue de Thunder Bay, dans le Nord de l\u2019Ontario.Une mere de famille âgée de 39 ans, sa fille de 17 ans et une autre personne de 19 ans ont perdu la vie.La seconde fille de la mere decédee, àgee de 13 ans, et un homme de 68 ans sont dans un état critique a l'hôpital.L\u2019alerte avait ete donnée vers 6h00 samedi matin.Selon les ore-mieres constatations des enquêteurs, l'incendie aurait ete declenche par une cigarette laissée allumée dans la cuisine # colle ICS* L>;ifriKT O Les ateliers de langues SESSION AVRIL-MA11987 6 SEMAINES COURS DU SOIR 3 soirees par semaine Allemand Anglais Espagnol \u2022 Italien - Français écrit pour se cretaires.agents de bureau et autres personnes qui veulent améliorer leur français écrit COURS DU JOUR 6 semaines Anglais et Espagnol 3 demi lournees par semaine Méthodes élaborées en fonction de rapproche communicative avec accent place sur la communication orale Inscription : du 23 au 27 mars 1987 de 8h00 a 16h00 et de I8h45 a 21h00 Toutes les inscriptions se font au secretariat Debut des cours semaine du 6 avril 1987 E»amen de classement en anglais: pour les adultes 30 mars COURS SPECIAUX Français écrit - Anglais Pour les entreprises privées et les organismes publics et parapublics cours prives, semi-privés ou de groupes ces cours sur mesure peuvent se donner sur place ou dans les locaux du college selon des horaires adaptés aux disponibilités des individus ou des groupes: contactez-nous pour vous conseiller dans revaluation de vos besoins CAMP LINGUISTIQUE D'ETE EN ANGLAIS Pour jeunes de 12 à 16 ans : en avant midi COURS DE RECUPERATION EN ANGLAIS Pour eleves du niveau secondaire en avant midi 2 sessions du 29 juin au 17 juillet 1987 du 20 juillet au 7 août 1987 INSCniPTIONS acceptées jusqu au tSjuin 1987 EN ANGLAIS AU NEW HAMPSHIRE (3 semaines) pour personnes adultes: nombre limité Reservez votre place Dates: 5 juillet au 24 juillet 1987 Programme offert en collaboration avec le service de l èducation per manente de l Universite du New Hampshire a Durham (près de Hampton Beach) logement et pension Chambres individuelles ou doubles sur le cam pus 3 repas quotidiens a la cafeteria du dimanche au vendredi soir Cours le matin activités en apres midi et en soirée facilites pour prati que des sports, proximité des plages et excursions de fins de semaine dont une journée guidee a Boston Assurance medicale incluse Inscription avant le 14 mai 1987 Les a Co 1150.St-C a message lel \\ Des litres de lait La cooperative agro-alimentaire Purdèl vient de s'associera la Regie de / assurance automobile du Quebec dans sa campagne de prevention: \"L'alcool au volant, c'est criminel, qu on se le dise en acceptant d'imprimer, pour une période de temps qui n'a pas ete determmee.ce slogan sur les contenants de carton d'un litre de lait Laval.La photo nous montre le piesident-directeur general de la RAAQ.M Jean-P Vezina (a gauche), qui a reçu des mains du directeur general de Purdel.M Denis Cassista.le premier de ces contenants porteurs du message de prevention.A-5 FAITS DIVERS^^M Un homme retrouvé sans vie à Beauport ?Un homme dans la soixantaine a ete retrouve sans vie vers I9h30 hier soir, sur la rue Xavier-Ciroux, a Beauport.La virtime au visage ensanglante reposait sur le dos, au bord de la me et a un metre d'une voiture de marque Ford Escort, gare sur le stationnement d'un immeuble.On suppose que le malheureux aurait ete accidentellement heurte par un automobiliste qui ne l'aurait pas aperçu en manoeuvrant sur le terrain.Dépêchés sur les lieux, les enquêteurs de la police de Beauport interrogeaient toujours des témoins du quartier hier, afin d'e-claircir cette mystérieuse histoire La rue Xavier-Giroux fait egalement partie du parcours des autobus de la CTCUQ et les policiers examinaient l'hypothese que le sexagénaire soit malencontreusement tombe en descendant d'un autobus# L\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels reste insuffisante ?Si un certain nombre de programmes et de mesures sont d'ores et déjà en vigueur pour aider les victimes d'actes criminels, le ministère de la Justice conçoit qu\u2019il y a certes des ameliorations a apporter au système et il entend les mettre en oeuvre a plus ou moins court terme apres consultation.C'est ce qu'a indique Pierre La-pointe, substitut du procureur general, au cours d une conference de presse, cette semaine, à Sept-lles.Me Lapointe se faisait en quelque sorte le précurseur du ministre québécois de la Justice, Herbert Marx, qui tiendra, à Sept-lles, le 9 avril, et a Baie-Comeau, le 10, des seances publiques de consultation.Cette consultation a notamment pour but de faire le point sur les politiques et services actuellement offerts aux victimes d\u2019actes criminels.Et du même coup de leur donner la parole en vue d\u2019en obtenir des suggestions susceptibles d'améliorer leur sort, a expliqué en substance Me Lapointe.Bien sur, les victimes peuvent pour l\u2019heure compter sur le programme d'indemnisation des victimes d'actes criminels (IVAC) ad ministre par la CSST.Ce sont $16 millions qui ont ete versees a des victimes en 1986.\"Mais ce programme ne compense qu'une partie des problèmes des victimes d\u2019actes criminels\", a reconnu le procureur de la Couronne en notant qu'il est de l'intention du ministère de la Justice d'elargtr cette mesure.Vraisemblablement en créant un fonds plus adéquats.Victimes d\u2019actes criminels entre toutes, deux exploitants septiliens de dépanneurs ont fait valoir les déboires qui sont les leurs au cours de la même conference de presse.Fernand Allard a notamment indique que son etablissement a été, au cours des années, la cible de dix vols avec effraction et de 21 vols à main armee.Pierre Hebert a ete plus \"chanceux\" avec un vol a main armee et un cambriolage.\"Ce sont mes vacances qui sont parties a dit M.Hebert relativement au recent cambriolage dont il a ete victime les deux s'entendent, en outre, pour affirmer qu'ils sont victimes de vols a ( étalagé systématiques.Ce sont $6,000 a $7,000 qui disparaissent chaque année\", a indique M.Allard Et les vols a main armee auront pour le moins terrorise leurs caissières.\"Le pire, a ajouté M.Allard, c'est de voir le drame que subissent les caissières.'' \"Une personne n'est pas préparée a être vict ime\", a note de son côte Maria Levesque, coordonnatrice du Coin des femmes et qui, a ce titre, fait face a des problèmes de violence conjugale et sexuelle Mme Levesque a indique qu'il est très difficile a une victime de ce genre de violence de faire face a son agresseur devant le tribunal.Les victimes peuvent compter sur le programme INFOVAC qui a notamment pour fonction de les informer du fonctionnement de la justice et de leur préciser le role qu\u2019el les seraient appelés à jouer.Il demeure qu'il y a des lacunes dans le système actuel, a noté Me Lapointe# INSTITUT PRIVE ENR.ECOLE DU MICRO-ONDES Centre culture personnelle permis Ministère do l'Education COURS COMPLETS D ART CULINAIRE appareils toutes marques SILLERY - 683-9120 / PISCINES EN CIMENT PROJETÉ DEPUIS 1964.LES PISCINES ORLEANS SONT SYNONYMES DE QUALITE ET SONT DE LOIN LES MEILLEURES AU QUÉBEC POUR NOTRE CLIMAT A partir de 14000s CONSTRUCTION RESIDENTIELLE ET GOMMER CIALE.MUR$ DE SOUTENEMENT, QUAIS.ETC.ET DIVERSES REPARATIONS DE BÉTON.'Vente et e^tùmxtùm gratuite Ciment projeté et piscines ORLÉANS inc.ENTREPRENEURS GENERAUX André Ferland président 828-2888 A'rn/L(jtolL__ DECORATION INTERIf URf JUS0^UJr ca.ac^lde Mo0\"ios''®;73Sno,,e rred® ,,e an cor,-r> CHOIX DE: PAPIERS PEINTS couvre-lits, duvets, douillettes, dentelles 40 70 STORES BERGEMONT 1675, chemin Royal, St-Pierre, Ile d'Orléans Service à domicile PUCE FLEUR DE LYS PLA2A LAVAL 2750, chemin Sainte-Foy 651-4561 Aussi: \u2022\tanii-reflets gratuits \u2022\tles journées ensoleillées étant plus longues, protégez vos yeux \u2022\t?0% de rabais sur tous nos verres solaires en magasin ¦ PBi» t / \\ Trud OPTICIEN lunettes et verres de contact 775, Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3W2 588-84301 DE FERMETURE 50 DE RÉDUCTION SUR TOUS LES TISSUS EN MAGASIN PLUS 20 % DE RABAIS ADDITIONNEL (sauf les boutons) Toutes les cartes de credit acceptées - Stationnement tacile LOEWIG 52, côte de la Fabrique.Quebec - Tel.: 692-2263 Heures d'affaires: lun.-vend.: 9h30a 17h00.sam.: 9h30a 16h00 TOUTE VENTE FINALE LEVIS\tGALERIES\tPLACE STE-F0Y SHERBROOKE ¦ PUCE CARNAVAL DE LA CAPITALE 833-2686\t627-3472 Cartn vertn Ol 5777 I ui mmni L\u2019interprétation du traité ABM Volte-face des USA * ?WASHINGTON \u2022 Exécutant une volte-face, l'administration Reagan serait prête à revenir a l\u2019interprétation traditionnelle du traite ABM limitant les armes ànti-missiles, si l'Union Soviétique Accepte de faire des \"concessions spécifiques\" dans les négociations sur le désarmement.C'est ce qu\u2019a révéle hier soir la chaîne de télévision CBS, précisant que le secretaire d'Etat américain George Shultz ferait part de cette proposition lorsqu'il rencontrera a Moscou, a la nu-avril, son homologue soviétique Edouard Chevard-uadze.Hier soir, CBS n'a donne aucune précision sur les concessions que Washington demanderaient.Volte-face Cette nouvelle position américaine constitue une importante volte-face car pas plus tard que jeudi, a sa conference de presse, le president Ronald Reagan réaffirmait energiquement la volonté de son gouvernement de s'en tenir à son interprétation \u201célargie\u201d du traite ABM, dans le but de pouvoir poursuivre son programme IDS de \"guerre des étoiles,\" Selon CBS, de hauts responsables du département d'Etat auraient convaincu le president Reagan que le débat engagé aux Etats-Unis sur l'interprétation du traité ABM nuit aux perspectives d'accord aux négo- Stratégie de défense connue ?WASHINGTON (NYTNS) \u2022 Deux des principaux personnages de l'Irangate, le lieutenant-colonel Oliver North et le vice-amiral John Poindexter, ont prepare une strategie de defense affirmant qu'ils ne faisaient qu'executer les politiques du president Reagan.C'est ce qu'ont indique des associés et des amis des deux hommes.Jusqu'ici, ces deux militaires ont refuse de témoigner en invoquant leurs droits constitutionnels.Toutefois, s'ils obtiennent l'immunité pour déposer devant des commissions du Congrès ou si des accusations étaient portées contre eux, il semble qu'ils rompront leur silence pour dire qu'ils ne faisaient qu'obéir aux ordres de leurs supérieurs.Protestation communiste PARIS (AP,Reuter) \u2022 Le ministère français des Affaires étrangères a fait part hier de \"ses très vifs regrets\" à l\u2019ambassadeur d\u2019Afrique du Sud a Paris, M.Robert de Plooy, après que 350 jeunes communistes soient entres de force dans l'ambassade, dans la soiree de vendredi, pour y faire pour $100,000 de dommages.Les jeunes voulaient ainsi protester contre la condamnation, le même jour, du jeune coopérant français Pierre-André Albertini à quatre ans de prison par un tribunal du Ciskei, un \"homeland\" sud-africain.Albertini avait refusé de temoiger contre de présumés terroristes.Casev retourne à l\u2019hôpital WASHINGTON (AFP) - M.William Casey, qui a démissionné le 2 février de son poste de directeur de la CIA, a etc admis a nouveau le 13 mars au Georgetown University Hospital, a confirme hier un porte-parole de l'établissement.M.Casey, 73 ans, personnage central dans l\u2019affaire de vente d'armes à l'Iran, avait été opéré en décembre d\u2019une tumeur au cerveau après avoir été hospitalisé d'urgence.Selon la chaine CBS, M.Casey a été hospitalisé pour une nouvelle operation, ce qu'a refuse de confirmer l'hôpital.Dukes succède à Fitzgerald DUBLIN (AFP) \u2022 Le Fine Gael, premier parti d\u2019opposition d Irlande, battu aux elections du mois dernier, s'est choisi hier un leader de 42 ans, M.Alan Dukes, pour succéder à l'ancien premier ministre Garret Fitzgerald, et tenter de revenir très vite au pouvoir a Dublin.Technocrate forme pendant huit ans aux affaires européennes, Dukes tentera de profiter dès que possible de la fragilité politique du nouveau premier ministre d\u2019Irlande, M.Charles Haughey, dont le parti, le Kianna Fail, n'a pas la majorité absolue au Parlement de Dublin.Mickev s installe en France PARIS (AFP) - Mickey Mouse et scs amis arrivent en France: la signature du contrat entre les partenaires français et américains aura lieu mardi a Paris et lancera la realisation d'un Eurodisney-land, a Marne-la Vallée, a une quarantaine de kilometres de Paris.Ce quatrième Disneyland relise par la firme Walt Disney, apres ceux d'Anaheim (Californie), d'Orlando (Floride) et Tokyo-Narita (Japon) devrait ouvrir ses portes en 1992.» ciations de Geneve sur les missiles de portée intermediaire, ainsi qu'aux chances d'organiser cette année un nouveau sommet entre les numéro Un des deux pays.Des responsables du gouvernement américain, le president Reagan en tète, en étaient arrivés ces dernieres semaines à une interprétation \u201célargie\" du traité ABM pour justifier la poursuite du développement du programme IDS alors que l\u2019Union soviétique soutenait toujours que les Etats-Unis ne peuvent pas respecter le traite et poursuivre ces travaux de recherches.Mais de nombreuses protestations se sont elevees egalement au Congres ame-ricain, et certains hauts responsables du departement d\u2019Etat ont fait valoir que ( administration Reagan risquait d'etre accule a une situation défavorable en ne changeant pas son fusil spatial depaule, a conclu CBS.9 Des troupes soviétiques quitteraient la Tchécoslovaquie ?WASHINGTON (AFP) - Le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev pourrait annoncer au début du mois prochain le retrait de troupes de l'Armee Rouge stationnées en Tchécoslovaquie, selon le Washington Post.Le journal a indique hier que M.Gorbatchev pourrait annoncer le retrait d\u2019au moins une division soviétique (de 10,000 à 14,000 hommes) de Tchécoslovaquie, lorsqu'il visitera ce pays au début du mois d'avril.Le Washington Post, qui cite des sources dans des capitales occidentales et d'Europe de l'Est, estime qu'il s'agirait essentiellement d'un \"geste symbolique d\u2019une portée militaire limitée\" compte tenu de l'importance des effectifs de l'armée soviétique dans les pays du Pacte de Varsovie et du fait que cette division serait redeployee en URSS, près de la frontière tchécoslovaque.Selon les experts américains, les Soviétiques ont actuellement une trentaine de divisions en Europe de l'Est.Selon le Washington Post, les Soviétiques ont aujourd'hui cinq divisions en Tchécoslovaquie.Le retrait d'une de ces divisions pourrait avoir été préparé au cours de récentes visites dans ce pays du chef de l'état-major soviétique, le maréchal Serguei Akhromeiev, et a l'occasion d\u2019une réunion spéciale d'experts en contrôle des armements du Pacte de Varsovie, en Bulgarie, précise encore le quotidien.# / Sortie dangereuse Ces femmes et enfants qui quittaient hier le camp palestinien dévasté de Bourj Barajneh, a Beyrouth-Ouest, ont été la cible des miliciens chiites d Amal pour la deuxieme fois en autant de jours.Une femme a ete tuee et quatre autres blessees.La veille, un femme avait été tuee.Les forces Amal autorisent uniquement les femmes et les enfants a sortir du camp et ce pour un maximum de six heures par jour pour acheter des vivres ou aller a l'ecole.Depuis le 29 octobre, au total 21 Palestinennes ont ete tuees et 64 autres blessées lors de ces sorties dangereuses.Carter fustige Reagan ?DAMAS (AFP,AP) \u2022 Rompant avec la tradition voulant qu'un président américain ne soit pas critiqué par son prédécesseur notamment lorsque ce dernier est à l'étranger, Jimmy Carter a vivement dénoncé hier la politique du gouvernement de Ronald Reagan au Moyen-Orient, en arrivant à Damas.L'ancien president démocrate effectue actuellement une tournée au Moyen-Orient qui Ta déjà conduit en Algérie et en Egypte et doit se poursuivre en Jordanie et en Israël.Après avoir critiqué le président Reagan au Caire la veille, en disant qu'il avait peu oeuvré en faveur de la paix au Moyen-Orient, M.Carter a amplifie ses remarques hier en disant que son successeur \"n\u2019avait pas cherche à prendre l'initiative\" en faveur de la paix.\"J'espère qu'il y aura un effort plus grand dans ce domaine avant la fin de son mandat,\u201d a-t-il ajouté, en étant accueilli par le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk al Chareh.M.Carter s'entretiendra demain avec le président Hafez Assad.Avant son depart du Caire, M.Carter a dit qu'il demanderait au président syrien d'intensifier ses efforts pour obtenir la libération des otages américains au Liban mais a tenu a préciser qu'il n'était charge d'aucun mission à ce sujet par la Maison-Blanche.Contre HDS D'autre part, dans une interview publiée hier par un journal soviétique, M.Carter déclare qu'il est oppose à TIDS en raison notamment de son caractère \"offensif' et de son coût élevé.\"Pourquoi suis-je contre la Guerre des étoiles?En premier lieu, cela n'a rien à voir avec une défense anti-missile.Ce sont des armes offensives, uniquement offensives.Deuxièmement, Tidee même de déployer au-dessus du continent américain un \"parapluie de missiles\" est absurde et viciée.Troisièmement, c'est un programme follement coûteux\u201d, déclare M.Carter dans un entretien avec le correspondant à Alger de la Komsomols-kaia Pravda # Un minimum de cinq ans avant qu\u2019un vaccin soit opérationnel contre le sida Chasse au propriétaire de la moto ?ROME (AFPJtP) - Dans l\u2019espoir d'arrêter les auteurs de l'assassinat, vendredi a Rome, du general d'aviation Licio Giorgen, la police italienne tente actuellement de retracer l'ancien proprietaire de la motocyclette utilisée par les deux tueurs.La moto a ete retrouvée vendredi soir a un km environ du lieu de l'attentat.U s'agit d'une Gilera Enduro de 125 cc.vendue en mai dermer et revendue ensuite par son premier proprietaire que la police cherche a retrouver.L'attentat a ete revendique par ('Union des communistes combattants, emanation des Brigades Rouges.Recherche spatiale Inconnu du grand public, le ge neral Giorgien occupait des fonctions importantes.Le quotidien mi lanais U Giornale a indiqué hier qu'il était le directeur du département des armements aéronautiques et spatiaux.De plus, il aurait été le principal négociateur italien dans les démarches pour l'obtention de contrats des Etats-Unis dans le cadre des travaux de recherche sur 1TDS.# Démonstration de force US aux portes du Nicaragua ?WASHINGTON (NYTNS) \u2022 Environ 50,000 militaires américains participeront en mai aux plus importantes manoeuvres militaires des Etats-Unis en Amérique centrale.Cette démonstration de force va coïncider avec \"l'offensive du printemps\" promise par les contras mcaraguayens.L'exercice, portant le nom de Solid Shield, vise à simuler ce que que serait la réponse américaine à une demande d'aide du Honduras hypothétiquement agresse par le Nicaragua, ont indique des officiers américains.Ces officiers ont ajoute que dans le cadre de ces manoeuvres, il y aurait une evacuation simulée de la base navale américaine de Guantanamo, a Cuba.Cet aspect de l'exercice tient compte du fait que les Etats-Unis pensent que Cuba userait de représailles contre les Etats-Unis après une attaque contre ses allies sandinistes de Managua.Dans le cadre de l'opération, plus de 5,000 parachutistes seront envoyés au Honduras, un nombre sans précèdent de militaires US dans ce pays frontalier du Nicaragua et qui sert de base d\u2019operations aux contras# ?GENEVE (AFP) - Quelque de et entre cinq a 10 millions d'au-150,000 personnes sont déjà mala- très sont infectées, mais aucun des ou mortes du sida dans le mon- vaccin ne pourra etre opérationnel FORD F-150 FLAIRSIDE Finition XL Moteur 302 a injection.8 cylindres T ransmission manuelle 4 vitesses surmultipliees Régulateur de vitesse Volant ajustable Roues sport en acier Pneus a flanc blanc Vitre arriéré coulissante Essuie-giaces intermittents \u2022\tGroupe lumière \u2022\tEt plusieurs autres caractéristiques REG.15 467' TOUS LES RABAIS OU MANUFACTURIER INCLUS.JUSQU AU 30 AVRIL 1987.transport et preparation inclus^ avant cinq ans minimum si toutefois un tel vaccin peut être mis au point, vient de declarer le Dr Jonathan Mann, considéré comme le plus grand expert sur le sida à l'Organisation mondiale de la santé (OMS).Seulement 40.770 cas de SIDA ont été déclarés au 19 février dernier auprès de TOMS par 91 pays, mais Tetendue de la maladie est nettement plus dramatique, a indiqué le Dr Mann à l\u2019occasion d\u2019un symposium sur les vaccinations qui s'est déroulé jeudi et vendredi dans les locaux de TOMS à Genève.\"Dans certaines parties du monde, le pourcentage de la population contaminée par le virus du sida atteint jusqu'à 15 pour 100 des adultes et 60 à 80 pour 100 des personnes à haut risque\", a ajouté le Dr Mann, pour lequel la prevention par l'information, les précautions et le dépistage sanguin vont rester, pendant plusieurs années encore, les seuls moyens de lutter contre le sida.\"Pl usieurs vaccins sont en cours de preparation, certains ont ete testés sur des animaux et les premiers essais sur des volontaires sains commencent cette annee, mais il faudra entre cinq et 10 ans pour être réellement certain de Tef- ficacite de ces vaccins, si tant est que nous parvenions a en produire\u201d, a souligne le Dr Mann en précisant qu'aucun résultat convaincant ne pourrait être annoncé avant ce délai.Les difficultés sont en effet nombreuses.Elles tiennent tout d'abord au fait qu'aucun vaccin contre un retrovirus lent (le sida appartient à cette famille) n'a pu être mis au point a ce jour et a l'impossibilité de fabriquer un vaccin selon les procédés classiques a partir du virus du sida.Celui-ci est tellement dangereux qu\u2019il ne peut être testé sous forme vivante atténuée (comme on le fait avec la poliomyélite, la rougeole ou la rage) sur des êtres humains.Les chercheurs doivent donc découvrir et prélever un infime fragment de Tenveloppe du virus (une protéine) capable de susciter la production d'anticorps sans provoquer la maladie.Or cette maladie est très longue a incuber et il y a de fortes chances pour que les personnes vaccinées continuent a prendre des précautions et a s'exposer le moins possible au risque de contamination.Il sera donc très difficile et 1res long d'acquérir la certitude que Ton dispose d'une protection infaillible, conclut le Dr Mann # LU Le virus peut être détruit par les rayons ultra-violets \u2022banlieue FORD-MERCURY Route 20, sortie 291, St-Apollinaire ^ «4^ ?TOKYO (AFP) - Des expériences menées a l'Institut national japonais de la santé ont prouve que les rayons ultra-violets peuvent détruire le virus du sida, a affirmé hier un chercheur japonais.Mme Namiko Yoshiwara, chargée de la recherche sur les anti-corps a l\u2019Institut, a affirme qu'une équipe de chercheurs avaient fait cette decouverte après avoir élaboré une théorie sur l'efficacité des rayons ultra violets pour ralentir la croissance des virus.En laboratoire, les chercheurs ont développé le virus du sida sur des lymphocites-T humains et Tont exposé à la lumière ultra violette.Une exposition de 30 secondes détruit 75 pour 100 des virus.En deux minutes, plus de 95 pour 100 sont détruits, mais la méthode ne permet pas de détruire totalement les virus, a reconnu Mme Yoshiwara.# Bien qu\u2019il n'existe aucune photo de l'avion \"invisible ' F-19 Stealth, la firme américaine Testor a mis en vente ce modèle réduit en affirmant qu\u2019il avait ete dessiné en fonction de renseignements secrets ou connus sur l'appareil qui, officiellement, n\u2019existe pas.L\u2019US Air Force déploie ses avions \u201cinvisibles\u201d \"douces\" et une peinture spéciale lui permettent de ne pas réfléchir les ondes électromagnétiques des radars Selon le Washington Post, le programme initial prévoyait la construction d\u2019une centaine de ces avions mais des dépassements de coûts ont contraint TUS Air Force à n'en commander que 57.Le programme aurait déjà coûté plus de $10 milliards, selon le journal, qui indique que le Pentagone souhaite obtenir un milliard de dollars supplémentaires afin d'équiper ces avions de missiles très sophistiques et construire des abris spéciaux pour leur déploiement dans le monde entier.Le secret qui entoure le Stealth est d'autant plus étonnant que le departement de la Defense a reconnu officiellement l'existence d\u2019un programme de bombardier egalement \"invisible\", qui serait actuellement développé par Northrop# ?WASHINGTON (AFP) - La firme américaine Lockheed a construit 56 avions de chasse \"invisibles\" qui se sont révéles si efficaces pour échapper aux radars, que TUS Air Force a decide de les déployer dans le monde entier, a indiqué hier le Washington Post.Selon ce quotidien, qui cite des \"sources au Pentagone\", des escadrilles de ces chasseur-bombardiers.connus sous le nom de F-I9 Stealth, sont déjà opérationnelles et dépendent du Commandement aérien tactique.Le journal rappelle qu'il s'agit d\u2019un appareil ultra-secret à propos duquel aucune photo ou notice technique n\u2019a été publiée et dont l\u2019existence même est démentie par le departement de la Defense.De nombreux experts ont cependant affirme ces derniers mois que l\u2019appareil existe réellement, ajoutant que ses formes Quebec Soleil, dimanche 22 mar* 1987 A-7 Palmarès Fidéides 87 ?La Chambre de commerce de Sainte-Foy a fait connaitre le nom des quatre gagnants des Fideides 87, lors d'un gala donne hier au Holiday Inn de Sainte-Foy.Il s\u2019agit de la division électronique de Telesysteme national lumtee dans la categorie industrie, du Groupe Beaugarte inc.dans la categorie commerce, de Nordair Metro dans la categorie service, et du Centre hospitalier de ('université Laval ICHUL) dans la catégorie public para-public.Des prix ont aussi ete remis aux finalistes de chaque categorie, une vingtaine en tout.Il s'agit de Mondial Sprint 87, du centre Cardinal Villeneuve, de l\u2019université Laval et du Marche de la Place de Sainte-Foy, dans la categorie pubücpara-public.Categorie industrie, on retrouve Patins Laberge inc., Vilraplex inc., Rodrigue metal limitée, et D.I.L.international.Cote service, on retrouve Cardi, CAA-Quebec, Distributions Styro inc.et la Fondation Universitas du Canada.Ce sont la rue du Campanile, la Papillote enr, le restaurant le Saint-Germain Damain inc et le Centre Jardin Hamel inc.qui se sont classes finalistes dans la categorie commerce.Les Fideides en sont à leur quatrième gala annuel.\u2022 Les gagnants: MM.Joel Fillon, Howard Bowles, Andy Depatie et Jean Mane Cloutier Sotait.Ywon Mungpv* TENDANCES DES MARCHES 2050 1950 1850 1750 1650 1550 1450 4000 3800 3600 - 3400 - 3200 - 3000 - 2800 2350 \u2014 2150 1850 1650 M\tOIS\trxi\tlÉj\tVL\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t2 \u2022F la\t\t\t \t\t\t\t\t\t75.39 906.54\t\t T*»\".» *14 \u2022\u2019\u2022c VU, N* % U DK UN M DI LUlMkl AMERICAIN PLACE CHAREST i> P0N?ET MlM CNANfSI S79»'«t C à.VJ iJj PLACE CHAREST QU PHX\u2019\t>(?(,'( ÇWINEST V9TV) iüiai ia/iïi&i.(33 s j [La üSfciifîGia : !t*a'âramsia (HEARTBREAK RIDGE) LE PARIS ri »ci BriHnr h sk -mo WHOOPI GOUIBBIG BURGLAR;»:^ m tj-i ! T3*i10, 1 15h10 17h10 19h10 21h10 Some Kind Of Wonderful k (JEj[oom»sn3»o| jrr COlMfHV *;\u2022 FWIioCMn, CBV 9BO ANGLAISE «VAUT OU US PUISSF*\u2019 'jMUPVffli EN f MRI E HACUriAfp i A* ' «ME P *>1 Jl K \u2014 13PJÛ iSWi ITVa '*¦ V 7>k (Om piMbitm rr+rn % ^ , 'unûm* Vrr éfhrhNfc.piriTS»»-^ OwnorErifliA ,\t.1 \u2014 f n nomination pouf i Oscar la meilleure octnee \u2019Jane Fonda\" IANEFONDA IEFF BRIDGES Le LENDEMAIN du CRIME TTWTTgU Dim et mar 13h qj, 15h 17h, 19h 21h EDDIE MURPHY est de retour plus fou que jamais I !» VF de LENFANJ SACRE DU TIBET n rrrr-m r* n ¦n-n r4:.m CHILDS THE GOLDEfJ Dim pt mm l?h3S Mh?5 16M5.IflhlO ?OhOO ?1h4*> Dim l2h4G 14h50 17hOO 19M0 ?1h20 En Rem 19M0e»21h20 EN NOMINATION PQU« UNPRIXOEl'kCADf.MIE DU MElUEUfl SCENAPIO PUNDEE O.m Ft Mur 13h70 1 Sh?0 \u2019 X .17h20.19h20 J1h?0 lund v/ J I9h?0 Pt ?1 h?G \u2014 %v xHr JEAN de FLORETTE, ^ T-rrrr «:\u2022 Un film de Claude Bern En soiree seulement H\t19h00 et ?1h10 G\" * 4J&-.\t-iopryr/- FMNUNiiELlE BFARÎQxgnjintc du CESAR marorc^ Hf-i «-n: ( i [M des source OtffH 17*30.14*40 16*50.19*00 21*10 EriM'ri 19*00*1 21*10 CS A-10 Quebec.Le Soleil, dimanche 22 mars 1987 IARTS ET SPECTACLESI Le Réverbère monte La Moschetta 4 Du mardi 24 au samedi 28 mars, le Theàtre du Reverbere, troupe fideenne engagée depuis peu sur une voie semi-professionnelle, soit depuis la nomination de M.Normand Guay au poste de directeur artistique, présente au Theatre de la Bordee La Moschetta d'Angelo Beolco, dit Ruzzante, un contemporain de Machiavel.par Jean ST HILAIRE L'oeuvre, une comedie a l'italienne \"ou tout le corps parle\", a célébré son 467e anniversaire le 13 février, nous apprend M.Guay, signataire de la mise en scene.Elle appartient donc a la Renaissance Pourquoi avoir fouillé si loin ?Parce qu\u2019elle constitue fondamentalement une belle piece, fait valoir a quelques mots pres Torches-trateur.\u201cElle m'a plu dès la premiere lecture, précise-t-il.Et par le style de Tecriture, et par l\u2019ambiance qui se dégagé de l'époque de grande noirceur dont elle traite.\" Une autre considération a preside a son choix: les rôles de La Moschetta (le moucheron 7) et leurs interprétés vont bien de pair.l 'intrigue ?La Republique de Venise sort de la guerre 11508-15181, la paysannerie menace.Ruzzante (Beolco avait emprunte ce pseudonyme à un paysan padouan) et sa femme Bétia fuient la campagne pour s'installer dans un faubourg de Padoue.Plutôt portée sur la chose, celle-ci s'éprend vite d'un certain Tonin, lui-méme concurrence sous peu par Ménato, Tex-amant de Bétia.Croyant toujours être l'élu de la belle, le pauvre Menato est lui aussi \"monté en ville\".Il aura tôt fait de regretter ses poules et cochons.Ruzzante, lui, observe la scène avec indul- i L équipe de La Moschetta\": (a lavant) Huguette Latortune, Marie Dion.Louison Pronovost et Denis Gigœre; (a l'arriere) Normand Guay.Odette Lampron et Clement Beaumont.gence.Stratège, il se réjouit d'avoir pour moitié une cigale de nature a lui créer des relations profitables.Décor: trois façades devant une fontaine publique.L\u2019éclairage accentue les atmosphères.Normand Guay insiste encore sur la qualité et la grande portée humaine du texte.Ruzzante visait plus haut que le sens premier de son intrigue, croit-il: \"Il s'agit plus d'un débat entre la raison et les sens qu'entre la fidelité et TinfideLite.M Le traitement Par ailleurs, si la piece prefigure la commedia dell'Arte par le niveau de jeu, elle est loin d'en revêtir toutes les caractéristiques.Il faut dire d'une part que le procédé est postérieur a Ruzzante.D'autre part, les comédiens ont bel et bien eu un texte a intenonser; ils ne jouent pas qu'a partir d\u2019un canevas truffés de bastonnades et pantalonnades Le texte a ete legerement remanie.histoire de le rendre parfaitement intelligible a nos oreilles de Québécois actuels.Histoire aussi d'en alléger le sexisme que Normand Guay décrit comme moindre que celui de certaines pieces de Molière, et beaucoup moins flétrissant que celui des farces du moyen-àge.La nouvelle orientation.Théâtre de loisirs ou théâtre plus professionnel ?La question a été soumise aux sociétaires de la troupe, la dernière option a prévalu.L'orientation imposait des choix: ne seraient retenus que les éléments répondant aux exigences de ce niveau d'exécution, ou susceptibles d'y repondre après un entrainement approprie.On a donc élagué.La Moschetta est interprétée par Normand Guay, Huguette La-fortune, Clément Beaumont, Odette Lampron, Louison Pronovost et Denis Giguere.Représentation a 20h30.L'admission est de 11$ (8$ pour les étudiants et les membres de l'âge d'or) du mardi au vendredi, de 13$ le samedi.Reservation après 15h au 694-9631 \u2022 OU ALLEU A QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUERE.journal LE SOLEIL.C P 1547.390 St-Valher est.Québec.G1K 7J6 Tel 647-3489 CINEMA I i classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.les chiffres referent a la valeur artistique de l\u2019oeuvre: 111 chef-d'oeuvre: 121 remarquable; (31 très bon: (41 bon; (5) moyen; (6) mediocre; I7| minable.\u2022 Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Québec CANADIEN (Place Laurier, 656-9922) Some kind of wonderful (4! v.o a Stéréo Dolby Dun.13h30, 15h25, !7h20.I9hl5, 21h Prix d'entree: Î6 .$5.50; 14-17 ans; $3 enfants et age d'or avec carte des cinemas Unis.CANARDIERF.(Galeries Canardiere, 661 S575I.Bach et Bottine (4) Dim en matinee.!3h, I4h45 G.L'amie mortelle (4| En soirée dim.16h30, 18h05, I9h45, 21h25.14 ans Prix d\u2019entrée: $5 50; $4 75 14-17 ans; $3 moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CARTIER (1019 rue Cartier, 525-9340) La couleur pourpre (21 Dim 21h.14 ans Jonathan Livingston le goéland (4) Dim !4h G.Le lac des cygnes (-) Dim 16h.G.Prix d'entrée: $2 99; $2 pour les plus de 50 ans et les moins de 14 ans.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et bout.Charest, 529-9745).Cinema I: Platoon (31 version française.Dolby stéréo.13hl0, !6hl0, I9h, 21n45 14 ans Cinéma 2: Le nom de la rose 14) 13h, I6h, 19h, 21h40 14 ans Cinema 3: Hannah et ses soeurs 12) 12h45.I5h, 17h20, 19h35, 21h50 G Cinema 4: Le déclin de l'empire américain (31 I2h30.I4h40 16h50, 19hl0.2lh20.14 ans.Cinema 5: Autour de minuit 12) 13hl0, 16hl0, I9h05.21h40 G Cinema 6: Mission (3) I3h20.16h20, 19h.21 h45.G.Les laissez-passer ne sont pas acceptes Cinema 7: Henri (51 13hl0, I5hl0, I7hl0, I9h20, 2lh20 G.Cinema B: Un heureux evenement (-1 13h30.!5h30.I7h30, 19h30.21h30 G Prix d entree $6.$5 50 etudiants 14-17 $3.âge d'or et enfants moms de 14 ans.CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-37501 Le moment de vente no 2.(41 Dim.13h G Les fous de bassan (4) Dim I3h.I9h 14 ans Laune Anderson (41 Dim I5h.G Melo (\u2022) Dim.I5h 21hl5 G é Prix special pour ce film: $5.50.Trois hommes et un couffin (4) Dim.17h.G True stones (41 Dim I7h 14 ans Pervola (4) Dim 19hI5 G Manner (41 Dim 21h G * Prix special pour ce film: $5.50 Prix d'entree pour les autres filins: $4 .$2 50 pour les 50 ans et plus; $2.50 pour les moms de 14 ans GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-2455) Salle 1.Astérix et la surprise de César (4| Dim en matinee: 14hl5, 17hl5 Le petit poucet (\u2022) 12h45.I5h45 Prix d entrée spécial pour ce film $3.50 pour adultes et 14-17 ans; $3 enfants.Jean de Florette 13) en soiree I9h.21hl0 Salle 2: Le lendemain du crime (4) Dim 13h, I5h.I7h.19h, 21h.Prix spécial pour ce film $6 , $5.50 pour les 14-17 anV $3 enfants et âge d\u2019or Salle 3: L'enfant sacre du Tibet (51 Dim !2h35,14h25.16hI5 IBhlO.20h.21h45 Prix special pour ce film $6 $5 50 pour les 14 17 ans, $3 enfants et âge d'or Salle 4 Crocodile Dundee (4| v française.Dim.I3h20, I5h20, I7h20.19h20.2lh20 G Prix d'entree: $5 50, $5 14-17 ans.$3 enfants et age d\u2019or avec carte des Cinemas Unis seulement.LIDO iLevis B37-0234).Salle Levis I ¦ Platoon (31 v.f Dim 13h30.I5h45.19h30, 21h45 14 ans * Aucun laissez-passer n est accepte pour ce film et le prix d'entree est de $5 Salle Etchemin Z: Henri (51 Dim I3h30.I5hl5.19h30, 2lhl5 14 ans.Prix d\u2019entree $5.; $3 50 pour les 14-18 ans.$2 pour les moins de 13 ans et l\u2019àge d'or MIDI-MINUIT 1252 rue Samt-Joseph est.522-28281 Véronique, Paudaneuse hôtesse (-113h45.16h40, 19h35 Je t'offre mon corps !\u2022) I5h, I7h55, 20h50.18 ans Prix d'entree $5.00 PARIS (Place d Youville.694-08911 Salle I Le maître de guerre (-) I4h.I6h30, 19h.21h20.14 ans Salle 2.Top Gun 151 I2h45.I4h55, 17h05, I9hl5, 2lh25 G Salle 3 Us fugitifs (41 I3h30.I5h30, I7h30, I9h30, 2ln30 G.Prix d\u2019entree $5.50; $4 75 pour les 14-17 ans $3.àge d\u2019or moins de 14 ans pour c haque salle REUNION #1 O, h.^ ¦ *\u2022 ^ l> ^ * Félibre.collective d'intervention lesbienne.Auj.I4h Présentation du film Désiré (Lesbianisme et Maternité).Au 315 B, rue Sainte-Hélene.Prix d\u2019entree: $2.Le Centre culturel Islamique de Québec Reunion d'information pour la Communauté musulmane de la region.Auj.14h Sujet: Construction d'une Mosquée a Québec.C.O.F.L, 860 Pere Marquette, Sainte-Foy.Rens: 687-3307 ou 656-0126 nada Pierre-Louis Landry, biologiste agronome et consultant spécialise en amenagement d'étangs artificiels Sujet Infrastructures d'une pisciculture I5hl5: Invitée: Rebecca Lent, agro-econo miste et professeure au Departement d'eco nomie rurale, Université Laval.Sujet: Économique d'une pisciculture.15h45: Invité: Joel de la Noue, biologiste, professeur au Departement de biologie.Université Laval, membre du Centre de recherche en nutrition, et candidat au poste de recteur de l'Université Laval.Sujet: Pisciculture et biotechnologie I6hl5 Invité: Donald labillois.Sujet: Exemple d'un produit transforme.I6h30: Mot de fermeture par Gilles FilUon, suivi d'un cocktail CONFERENCE X La Galerie Zannetin propose une vingtaine d'oeuvres choisies d'Adrien Drolet.Le mois de la nutrition.Auj.I4h Sujet' la nutrition et le style de vie.Invitée: Nicole Doucet, coordonnatrice provinciale.Mois nutrition '87 Local 2105, pavillon Paul-Comtois Eckankar, Centre de Quebec.Au 2949 chemin Sainte-Foy Entrée libre.Rens: 658-4131.Auj.llh.Sujet: Les effets de nos vies passées dans notre vie présente.BIENTÔT À QUEBEC PLACE QUEBEC (523-4524).Salle I: Les enfants du silence (4) Dim.12h40, 14h50, 17h, I9hl0.2lh20.G Salle 2: Manon des sources (2) Dim 12h30, 14h40, 16h50, 19h.2lhl0 G.Les laissez-passer ne sont pas acceptes.Prix d'entrée: $6.; $5.50 14-17 ans pour cha- 3ue salle; $3.enfants et âge d\u2019or avec carte es Cinémas Unis seulement SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) Salle 1: Burglar (-) vo.a.13hl0.15hl0, I7hl0.I9hl0, 2 IhlO G.Salle 2: Lethal Weapon (-1 13h I5h05, 17hl0.19hl5.21h20 18 ans Salle 3: Astérix chez les Bretons (4) En n atinée Dim I4hl5, 17h20 L\u2019histoire sans fin (3) Dim 12h30, !5h35 G.Prix d'entree: $3 50 pour adultes et 14-17 ans; $3.pour les enfants Mosquito Coast (4) Dim 19h, 21hl0.Prix dénuée: $6 ; $5.50 pour les 14 17 ans; $3 pur les enfants et âge d\u2019or.VIDEOTHEÀTRE.Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 rue Saint-Joseph est Rens: Louis Eremont 1529-0924).Dim.14h.J'ai pas dit mon dernier mot BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-AL BERT, 5 rue des Ormes.Rens: Nadia Pizza-miglio 1623-79961 Dim.I3h Les héros du journal de Tintin (Secteur des enfants).Aussi a I3h Cap au Nord (Secteur des adultes).BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-AN-DRE, 500 boul Bastien.Rens 843-3263.Dim I3h30.L\u2019aventure en image.LES CONCERTS COUPERIN.Invités: Le trio Saint-Hilaire, Kalkman et Khnsky.violoncelle.violon et piano.Auj.I4h30 Chapelle historique du Bon Pasteur.Gratuit.POUR LES ENFANTS SPECTACLE Place du Village, Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350 St-Joseph.Place du Village.Rens: 529-0924.Auj.13h et 15h.Atelier de décorations sur les oeufs Avec Martine Picard.Pour les 5 ans et plus.MICHEL LOUVAIN, \"Happy Birthday! 30 ans déjà\" Ce soir 20h.Salle Louis-Fréchette du Grand-Theàtre de Quebec.Prix d'entrée $13.à $20 IRON MAIDEN.Le 25 mars.Colisee de Québec.Billets en vente LA MOUETTE de Tchekov.Par le théâtre populaire du Québec.Le 1 et 2 avril.Salle Albert-Rousseau.Billets en vente.L'ORCHESTRE DES JEUNES DU QUÉBEC le 3 avril.Salle Albert-Rousseau.Billets en vente.DANSES ET MUSIQUE DU MONDE avec la troupe de danse ethnique Migrations.Six troupes de danse.135 danseurs.Le 4 avril.Institut Canadien.Billets en vente.CONCERT DE LA PASSION par les Violons du Roy et l'Ensemble vocal Bernard Labadie 3-4-5 avril.Chapelle Historique du Bon Pasteur.Billets en vente.ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUEBEC.6 avril.Grand-Theàtre.Billets en vente.JOE PASS, guitariste.Le 4 avril.Grand Salon du pavillon Maurice Pollack, univer sité Laval.Billets en vente.DANIEL LEMIRE.2 representations supplé mentaires le 4 avril a I9h et 22h.Salle Al bert-Rousseau.Billets en vente.LA TRILOGIE DES DRAGONS par le theàtre du Trident.Grand-Theàtre.Du 7 avril au 2 LES AMBASSADRICES DE L\u2019ORIENT.Spectacle de danse orientale \"La magie de l'Orient\".Le 8 avril 20h.Bibliothèque Ga brielle-Roy.Billets en vente.ORFEO ED EUR1DICE.Opéra avec le Chœur tes Rhapsodes 10 et 11 avril Salle Albert-Rousseau.Billets en vente.LOUISE FORESTIER \"La passion selon Louise\" Salle Albert-Rousseau.16 avril Billets en vente.Mai GROUPE SANGUIN.2 representations supplémentaires les 9 et 10 mai.Salle Albert Rousseau.Billets en vente.EVAN JOANNESS.9 mai Patro.Réservation nécessaire 849-2748.THE BEACH BOYS.Cotisée de Quebec.Le 9 mai.Billets en vente.ROCK ET BELLES OREILLES.Salle Albert-Rousseau.14 mai.Billets en vente.BROUE.Du 27 au 30 mai.Palais Montcalm.Billets en vente.Complet ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON.Grand-Théâtre de Quebec.Du 28 au 30 mai.Billets en vente.SALON DE LA FEMME VERNISSAGE THEATRE DRF.AMGIRLS de Jams Rapoport dans une traduction et adaptation de Francine Po-minville, presentee par le Théâtre de la Commune Avec Sylvie Auger, Johanne Bol-duc, Mane-Therese fortin Marie-Ginette Guay Helene leclerc et Denise Vemllr Mar au sam 20h30 Dim I5h Implanlhea-tre.2 rue C remarie est Prix d'entrée: $11 $8 etud , et $7 pour les groupes (en semaine) La fin de semaine $13 pour tous Le dimanche: $8 pour tous Se termine le 12 avril ZANFTTIN, 28 Cote de la Montagne, Quebec (692-1055).Mar au sam llh à !8h dim.!3h a 17h.Adrien Drolet, encres.Se termine le 4 avril Vernissage dim.I3h.MADELEINE LACERTE.1330 ave Maguire.Sillery Mer sam dim 12h a I7h; jeu ven I2h a 21h.Oeuvres récentes de Lauréat Ma-rois.Se termine le 5 avril.Vernissage dim.!4h.ESTAMPE PLUS, 49 rue Saint-Pierre, près de Place Royale 694-1303 Du mar au dim I2h a 17h.\"Via Roma\" de Joanne Como.Se termine le 22 avril.Vernissage dim.à I4h QUATRE SAISONS, 1179 rue Saint-Jean Rens: 692-0882.Lun.au jeu.llh a I7h.Ven llh à 20h Sam Dim 12h à 17h.Oeuvres récentes de Andre Latulippe Se termine le 28 mars.Vernissage dim.14h LINDA VERGE.190 Grande-Allée Ouest.Mer au dim 13h a I7h.Vendredi, jusqu a 21 h.Les œuvres récentes de Raymonde Duchesne Se termine le 30 mars.Vernissage aqj I4h Pavillon de la Jeunesse.Parc Expo-Quebec Auj.13h a 23h.Prix d'entrée: $4 ; $3.âge d'or et groupe de 25 et plus et etud Gratuit pour les moms de 12 ans accompagnes de leurs parents.Aujourd'hui: Défilé de mode à 15h et 21h Artiste invitée: à 16h et 22h.Monique Pouliot SEMAINE DE L'AGRICULTURE, DE L\u2019ALIMENTATION ET DE LA CONSOMMATION Programme des conferences et débats aujourd'hui: Theme de la joumee \"L'industrie piscicole québécoise\" Salle 3111- Pavillon Paul Comtois I0h30: Invité: Gilles Fillon, ingénieur agricole, professeur au Departement de genie rural.Université Laval.Sujet Portrait général de la pisciculture au Quebec llh: Invite: Richard Morin, biologiste.Service des productions agricoles, division aquicole.MAPAQ.Sainte-Foy Sujet Principes zootechniques du poisson yh: Invités: Lars Hansen, professeur d'a-quiculture au Cegep Saint-Félicien: \"Presidentelect\" de l'Association aquicole du Ca- ?'f fcrj \u2014\u2014-\tj.- - André Latulippe inaugure son exposition aujourd'hui a la galerie Quatre Saisons.MUSIQUE ü LA MESSE DES ARTISTES, tous les d> manches a la Chapelle historique du Bon Pasteur.1080, de la Chevrotiere Rens 641-1069 Les Petits chanteurs de la Maîtrise de Quebec sous la direction de Réginald Côte.Ils seront accompagnes a l\u2019orgue par Sylvain Doyon.Animatrice Nicole Dion.CJRP BRUNCH CLASSIQUE AU CROOUEM-BRUCHE.Invitées France Marcotte, violoniste et Lucie Langevin.pianiste Au pro gramme Mozart, Ravel, Bach.Favre Stravinski Dim de llh a I4h Prix d'entree (brunch et concert): $17 95, $8 pour les entants de 10 ans et moins Réservations: 647 2411.LES CONCERTS CROISSANTS.Dim I0h30 Invite Le trio en Vrac, guitares et jazz Au ditonum Joseph-Lavergnr Bibliothèque Ga hnelle-Roy 350 rue Saint Joseph Entree libre Des laissez-passer sont disponibles a la Bibliothèque Les tableaux recents de Lauréat Marois sont exposés, à compter d'aujour hul, a la galerie Madeleine Lacerte.A SIJKVlüIMJ'K Dîner annuel d\u2019AKrusa Le Club AHrusa de Quebec tiendra son diner annuel de l\u2019Ordre de la Pelle, le 30 mars à compter de !8h30, au Château Frontenac A cette occasion, on rendra hommage a Gaby Bleau.pour sa precieuse collaboration à la promotion de la femme dans Te monde du sport ainsi que dans plusieurs spheres de l'activité communautaire et d\u2019affaires.Rappelons que le Club Altrusa est un organisme de service international qui a pour but de venir en aide aux femmes en difficulté, délaissées ou vivant seules ou dans des centres d'accueil Ceux qui aimeraient être presents a cet événement doivent communiquer au numéro 688-4256 ou 683-2888.Coùf $25 \u2022 Brunch au profit de la Sclerose en plaques C'est le 12 avril à midi que se tiendra le 9e brunch bénéfice de la Sclérose en Plaques a l'Institut des Sourds, 1550 St-Viateur coin Bourg Royal à Charlesbourg.Coût: $12 ; $6 pour les personnes atteintes de sclerose et pour les enfants de 12 ans et moins Les caries sont présentement en vente au bureau de la Sclérose en Plaques, 525 boul Hamel, local A-24 ou en appelant au numéro 529-9742.Parties de sucre à (\u2019Ancienne La Ferme d'Antan reprend ses parties de sucre à l\u2019ancienne Au programme: la cueillette de l'eau d'erable avec la vieille \"tonne\" tires par un cheval, le repas de cabane, les tours de \"sleigh\u201d la tire sur la neige, etc.Renseignements et reservations: Alain\u2019ou Sylvie Belanger 1596-2575).La Ferme d'Antan est situee au 146 rangée-Catherine, Saint-Sylvestre de Lotbinière.f « Quebec Le Soleil, dimanche 22 mars 1987 r PUBU-REPORTAGE TOUS DROITS RESERVES ( I9«7> EDITEUR: \u2022 faculté de forettene et de Geodene Texte rediqe par Manus Pineau, mg f., professeur avec la collaboration de Pierre Breton mgf SCF, Louis Belanger, mg f y professeur et Francis Forcier mgf UL Avec la collaboration de: C\\cr& s UNIVERSITE LAVAL LE SOLEIL m ^\t-*x/> tmemem 1\u201c ÙuCwûê \u2022orm LkXAror-^rr^nr Jt, d# I E \u20221 d#* R«MOurc«« rEOCRATlOM DES PRODUCTEURS DE BOIS OU QUEBEC DONOHUE INC CONSOUOATEO-BATMURST INC PAPETERIE REED U MITEE KRUGER INC LES PRODUITS FORESTIERS DOMTAR FONDS FORESTIER DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA REGION DE QUEBEC FONDS FORESTIER DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA REGION DE LA POCATIERE ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE BOIS DE SCIAGE DU QUEBEC MACLAREN (Groupe Nortndal ORDRE DES INGENIEURS FORESTIERS DU QUEBEC L ASSOCIATION FORESTIERE QUEBECOISE Faculté de Foresterie et de Géodésie Dan» ce texte, le générique masculin est utilise sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte.\u2014 Avec plantation ou ensemencement artificiel Si vous ne pouvez compter sur la regeneration preetaoiie ou sur la semence naturelle vous devez vous tourner vers la plantation ou ( ensemencement artificiel La plantation bien qu elle soit coûteuse présente certains avantages en particulier celui de b en contrôler la composition du rajeunissement L ensemence ment est intéressant pour certaines essences II s agit de répandre artificiellement les essences recoltees ire! leçon 2 2 La demande pour mes autres produits forestiers parue le 1er mars 1987 dans Le Soleil) Toutefois, cette metnode peu courante exige beaucoup de grames et la semence forestière coûte cher a produire L^ore9ene at aans le sVsterTle Je coupe a blanc présente des avantages et des inconvénients En effet e le permet une opérât on de récolté simple economique et de courte duree et lorsque necessaire rend facile a plantation Par contre, elle peut être inesthétique, creer des conditions favorables à la vegetation indésirable, affecter oes stations sensibles a l'erosion du sol et augmenter les dangers de feu B- Le système des coupes progressives Le système des coupes progressives consiste a ouvrir le couvert par une sene d interventions avant la coupe t naie dans le but de favoriser I installation de la regeneration sous le couvert Ce système est l un de ceux uti i se lorsque la regeneration préétablie est absente Cette façon de travailler imite la nature En effet certains peuplements mûrs ouvrent lentement leur couvert et a nsi permettent à des semis de s installer sur le parterre forestier C est le cas de nombreuses sapmieres âgees Le grand avantage de cette méthode est qu au moment de la coupe totale, votre futur peuplement est déjà installe De plus, vous avez non seulement évité le delai de regeneration mais aussi sauve du temps car votre nouveau peuplement a déjà une dizaine d années au moment de la coupe definitive Enfin, elle peut s adapter a toutes les conditions et à toutes les essences Elle est particulièrement appropriée pour les essences à fruits lourds comme le chêne et le noyer A-11 1 LE SYSTÈME DE COUPS PftOÛRCSSMES Thème 2: j'aménage et Je pitauis 2.1\tLa demande pour mes produits ligneux 2.2\tLa demande pour mes autres produits 2.3\tJ'offre mes produits 2.4\tJe cultive ma forêt 2.5 Je régénère ma forêt 2.6\tJ'organise ma récolte 2.7\tMieux vaut prévenir que guérir JE RÉGÉNÉRÉ MA FORÊT Régénérer la forêt est un geste essentiel dans la mise en valeur des terres forestières axees vers la production ligneuse.En effet, de toutes les interventions du sylviculteur c est celle qui a les plus grands impacts sur I utilisation optimale de la capacité productive de la station «orestiere Bien avant les soins culturaux et les éclaircies I action de régénérer le peuplement constitue le moyen qui non seulement va permettre de repondre aux objectifs de production, mais va affecter l efficacite de toutes les autres actions subséquentes dans le peuplement Longtemps on n a compte que sur la nature pour assurer le renouvelle ment de nos forets exploitées pour le bois Dans certaines situations, on peut se fier a la régénération naturelle en prenant, évidemment les précautions necessaires ou en apportant les soins appropries Mais dans d autres cas cette regeneration est inadequate et il faut carrément se tourner vers la reqenération artificielle.2 Au moment ou vous convenez de faire les coupes de bois dans votre boisé, la question que vous devez vous poser est qu est-ce qui va y croître apres?\u201d.Plus souvent qu autrement nos parterres de coupe sont envahis par des essences de peu de valeur qui dominent en nombre et en hauteur des tiqes déssences desirabes qui ont eu la chance de s'installer.Il arrive même que l'espèce souhaitée soit absente Que doit-on faire pour assurer la régénération de l'essence désirée.D abord, si des semenciers de cette essence sont presents dans votre boisé ou à proximité, vous pouvez songer à les utiliser pour établir une regeneration naturelle On choisit alors, le mode de régénération qui devrait permettre l'installation effective des semis avec un effort minimal.Si des semenciers de l essence désiree sont absents, vous devrez sonoer 3 is regeneration artificielle par plantation ou ensemencement I 1.Les méthodes de régénération du peuplement Toutes les méthodes de rajeunissement de la forêt sont liées d une façon ou d une autre aux peuplements préexistants.Ici une division s'impose du fait qu il existe deux formes de forêt qui commandent des actions différentes^ soit la foret de peuplement équienne où toutes les tiges ont à peu près le même âge (à vingt ans près) et la foret ue peuplement méquienne ou des arbres d'âges et de dimensions differentes se partaaent le meme territoire.\tM lAFORCréOUIENNe\tla ronêr wéûuvBffeics \t i.i ncyci ici ci uj iurei equienne La régénération en peuplement équienne survient à la fin de la vie de celui-ci.soit au moment où l'on convient habituellement en aménagement forestier de couper tous les arbres propres à la production de bois On peut couper toutes les tiges en une seule operation ou procéder progressivement sur une période ne dépassant pas 20 ans (ou 1/5 de la vie du nouveau peuplement).Dans le premier cas.il s'agit de la coupe à blanc et dans I autre cas.on parle de coupe progressive II y a aussi un procédé intermédiaire qui laisse des arbres semenciers debout sur Caire de coupe durant un certain temps afin d'assurer la dispersion des semences.A- Le système de la coupe à blanc (coupe unique) Dans le système de regeneration de la coupe a blanc, la régénération peut se faire à partir de la régénération naturelle ou a partir de la régénération artificielle (plantation ou ensemencement)\t9 \u2014 Avec regeneration naturelle\t' Le système de la coupe a blanc constitue une méthode appropriée lorsque des semis des essences das.mps se sont implantes naturellement sous le couvert du peuplement mùr Dans ces cas on doit utiliser une couoe visant a protéger la régénération préétablie, c est-a-dire une coupe avec des méthodes d abattaoe S de debardage es moms perturbatrices possibles Lorsque la régénération préétablie est absente ou m^uffisan nJl* pI r°lS S aSSVrfr ?ue a re9enera,,on desiree sétablisse au moment de la coupe finale de toutes les tiges Pour réussir, il aut compter soit sur une semence bien repartie sur la station provenant des arbres adjacents, soit sur celle provenant des houppiers des arbres abattus ou so\u2019t sur des graines emmagasinées dans le sol (cas du bouleau jaune) Mais encore faut-il des conditions écologiques favorables a la germina tion des semences e a a survie des semis Aussi pour a.der la nature, nous pouvons 9 coupé?; C°UP\u20ac 3 * 3U C°UrS d Une b0nnC 3nnée semencière (en avançant ou en retardant la \u2014\trepartir adequatement les résidus de coupe et enlever le surplus; \u2014\ttraiter le sol pour favoriser la germination (scarifiage); \u2014\tcontrôler les végétaux qui compétitionnent la régénération désirable.Votre coupe a blanc devrait se limiter à des superficies restreintes pour bénéficier de la semence des arbres adjacents ou du moins procéder par bandes alternes ou par trouées progressives lorsque les surfaces a réaliser en coupe finale sont importantes\tM es u aces a ire coupe ?e coupe Coupe finale LA COUPE AVEC SEMENCœnS\t \t Avant coupe\t10 ans apres coupe 2 ~4 __________.\u201e\t:\t.f'\tJ\" Liuri cuniroie oe la regeneration peuplement sur une surface illimitée.Mais il ne peut convenir à tous les peuplements en effet inconvénients a ne pas négliger comme la chute possible des semenciers avant qu'ils aient jouer' les dommages possibles au nouveau peuplement lors de l'exploitation des semenciers et la perte de production de bois\tK du futur il a des leur rôle, possible 1.2 Régénérer le peuplement inéquienne En peuplement méquienne.la forêt en etage est constamment en régénération en ce sens qu'il y a des jeunes tiges qui s\u2019implantent d'une année à l'autre espérant monter vers le soleil dans l ombre des tiges des etages supérieurs Pour favoriser la régénération on pratique le jardinage cultural, opération polyvalente qui vise: 1.\tà assurer la régénération du peuplement, 2.\tà réaliser la récolte du bois rendu à terme.3.\ta faire ( education des tiges dans les divers etages du peuplement.Le sylviculteur doit passer regulierement dans le peuplement à intervalles de 5 a 10 ans selon l'intensité de jardinage désiré A chaque visite, il doit porter une attention particulière à la régénération afin de rencontrer constamment dans la même parcelle des sujets de tous âges et de toutes dimensions.Cela suppose nécessairement que des jeunes arbres puissent s mstaller et survivre sous le couvert A proprement parler ceci n est possible qu'avec des essences qui tolèrent I ombre Pour favoriser la régénération on profite des ouvertures créées par la coupe périodique des grosses tiges II sera nécessaire de faire des trouées\u2019plus grandes si I on veut favoriser des essences moins tolérantes à l'ombre comme le bouleau jaune entre autres WM & Coup* ans apres coupe /f \u2014tê Outre certains avantages incluant I esthétique et la protection du site, le jardinage cultural permet la rip9 niTrt?c^new de^ess®nces 'osantes à cause des conditions d'établissement et la grande quantité de grames disponibles II évité aussi la régénération d\u2019espèces intolérantes, souvent indésirables Les erTm™ ,\t* de,aveur du lard,na9e cultural' Cest que cette pratique nécessite beaucoup de traS pîani'SonrreSon lel ^ 1,965 ^ d,,f,C,le * ^ Ce'a ex'9e beauCOup ^ da\"* ¦\t2.Comment choisir une méthode de régénération Le choix de la méthode depend de critères economiques et écologiques En effet, la décision doit etre basee sur e type d arbres qui répond aux besoms de l'industrie et de la société et les conditions dans lesquelles ils poussent sol.égouttement, climat\tH Aucune méthode n'est ideale pour toutes les situations.Il est preferable de prendre le temps de bien connaître sa foret de bien définir ses objectifs de production et choisir le bon outil Pour ce faire vous devez prendre en considération quelques aspects comme; \u2014\tla capacité de la station d assurer une regeneration naturelle satisfaisante en essences desirees es besoins du marché pour les différentes essences et les differents produits du bois d'accu)* d 0péfa,'0ns que vous é,es pré* a assume' (main-d oeuvre, machinerie, chemins \u2014\t( importance de I esthétique, de la faune; les dangers d incendie, d erosion forte de pollution de l eau, dépidemies et de blessures aux arbres résiduels ou a la régénération; \u2014\tles benefices possibles pour le proprietaire et la foret ¦\t3.La plantation Le programme de reboisement du ministère de ( Energie et des Ressources du Quebec qui a nour obiertif la ^ ^ ** ^ ^ ^\tde '°* ^-s ™ °PPO^ bSK^Ïm^oiS-fT plan,a,'0\\\" nous vient rapidement a l'esprit une séné de questions Quoi nLmlnt rtocTTir P r\tques,,ons feront réponses dans trois guides pratiques d aména- SborSn n O pnvées \u201drL a^men\u2019 'llus,rés et produ,,s Par ,e gouvernement federal, et publies avec la ^\tu °UebeC \"S s ,n,\"ulen, u Plantation manuelle de plants a racines nues La plantation de semis produits en conteneurs.L'entretien des plantations.L information contenue dans ces guides, combinée a celle du cours, vous permettront de bien planifier votre projet de plantation Ces trois publications sont contenues dans la pochette d information expediee par le MER aux participants inscrits La régénération des peuplements constitue i un des fondements de toute gestion forestière à long terme Dans cette perspective.1 est essentiel dévaluer les méthodes de coupes que vous utiliserez non seulement en fonction de leur efficacité a récolter des volumes de bois, mais aussi en fonction de leurs effets sur la qua ' e de la régénération naturelle ou sur les efforts que vous devrez consentir pour réussir une plantation Le système des coupes progressives demande toutefois beaucoup d attention au moment de la coupe pour éviter d affecter trop durement les jeunes semis en place Cette méthode demande aussi plus déffort que celle de la coupe a blanc avec au moins deux interventions de coupe soit la coupe dénsemencement et la coupe definitive Dans le système de la coupe progressive, la coupe dénsemencement est d'une grande importance.Elle consiste à dégager les houppiers pour favoriser une bonne production de graines, à eclairer le sol suffisamment pour permettre I etablissement des semis désirables Cependant, il ne faut pas créer de trop grandes ouvertures pour ne pas permettre le développement de végétaux heliophiles indésirables (framboisiers, fougères, etc ) Les plantes heliophiles sont celles qui affectionnent les milieux do pleine lumière La coupe définitive doit se faire lorsque les semis sont bien en place.Elle ne doit cependant pas tarder afin d éviter les dommages d abattage et donner la lumière nécessaire à la bonne croissance du nouveau peuplement C- Le système de la coupe de régénération par arbres semenciers Si vous coupez votre peuplement à blanc en laissant, pour un certain temps, quelques arbres bien repartis sur le site afin d en assurer I ensemencement, vous pratiquez la coupe de régénération par arbres semenciers.C est un procédé par voie naturelle qui peut se situer entre le procédé par coupe à blanc et le procédé par coupe progressive En effet, tous les arbres sont coupes sauf quelques arbres semenciers qui demeurent sur place jusqu à ce que le nouveau peuplement soit établi Les semenciers peuvent être isolés ou groupes, le nombre variant de 1 à 20 à I hectare suivant l'essence afin de permettre une bonne dispersion des semences par le vent X P** de r*2ard?r\t»\u2022 dimanche 29 mars a 15 tires ou au f8\"* ,a.\tdu 29 mars I emission \"Ja réganàra ma forêt\".C\u2019est un rendez-vous A la semaine prochaine. A-12 Quebec Le Soleil, dimanche 22 mars 1967 'ir^y >7! /f n Ils ont I air pas mal doues mais ne crois-tu pas que I Association d athlétisme va nous accuser de faire du recrutement illegal\u2019 1 Salami f [MmeSaia?THE l ; m voit L Je vois des gens qui s apprêtent a vous soutirer de I argent Vous me devez cinq dollars1 l( Je trouve Je suis très em- , ?balle, même si ;_1 je n'ai qu une .seule phrase a dire: \"Ou vas-tu.noble \u2014^ Cesar?lement amusanf liwa Daccord! )] Nous allons' faire de cette piece un succès' èV y Lucien est une source d ms- ) C es! vrai' Je me demande pourquoi on ne lui a donne quune phrase a dire piration pour toute la Iroupe ^ ; ÜM Qui va la, mon brave?» xV ZÆl Pourquoi vas-tu la.^ Nabuchodonosor'\u2019 En quelques se- Y Maintenant.|e comprends condes seulement.\\ pourquoi on ne lui a donne qu une pnrase' il a ruine toute la t - piece! j- T?coké btt \u2022 des Qu est-ce que c est' Oui juste ici Je viens tout juste de les trouver Je me demandais ce que c était Des jamoieres Woodstock / I ' // e 2 ns 0.(5,