Le soleil, 23 mars 1987, Cahier B

[" bi Qu«b«c.L» Sol»il.lundi 23 mars 1987 mcujalhiï i ___i Conservation des biens historiques Les municipalités et l\u2019État ont des rôles bien définis # Dans I ensemble, les nrnnri».\tu___ lill mi -ST\u2018 L a y.L eglise Saint-Charles-Borromée, dans l'arrondissement historique du Trait-Carre, est classée monument historique et soumise aux normes édictées par le ministère des Affaires culturelles.Un classement selon l\u2019intérêt national, régional ou local ?Une nette distinction doit être établie entre les édifices considérés comme monument historique ou faisant partie d'un arrondissement historique, en raison de leur intérêt national et ceux dont la valeur patrimoniale se rattache seulement à l'histoire locale.Les edifices situés dans un arrondissement historique, ou classés monuments historiques, sont reconnus pour leur intérêt national et sont sous la protection de la loi sur les bien culturels.Les propriétaires de ces édifices peuvent bénéficier d\u2019une aide financière du ministère, représentant 25 pour 100 du coût des travaux de rénovation.Dans chaque cas, le propriétaire doit obtenir un permis au ministère en plus de recevoir l'autorisation des autorités municipales.Si la municipalité décidait d'assumer le pouvoir de faire appliquer la loi sur POUR UN MEILLEUR PRIX .ACHAT ECHANGE DIAMANTS, OR ARGENT ET PERLES Service d'évaluation pour asurances et expertises, 2 gemmologues à votre service Léonard Toussaint 330,1 re Rue.Québec 522-8750 \u2022 522-6395 Heures d'ouverture: les biens culturels sur son territoire, une seule demande de permis serait necessaire.D\u2019autre part, les monuments reconnus historiques ne revêtent pas un intérêt national, mais leur rayonnement dépasse celui de leur région.\u201cCette distinction, ajoute M.Tessier, est une reconnaissance des efforts de conservation qui ont assuré la survie de l'édifice.C'est le cas pour bon nombre de couvents et de collèges.Le gouvernement n'accorde pas d\u2019aide financière et les contraintes de rénovations sont moins exigeantes.\" Les bâtiments de valeur patrimoniale sont les témoins de l'histoire d\u2019une municipalité en raison des gens qui les ont habités ou leur architecture représentant différentes\tépoques\tde développement# ?Dans l'ensemble, les proprie taires de maisons anciennes éprouvent des difficultés a faire la distinction entre le rôle du ministère des Affaires culturelles et celui de la municipabte relativement aux reglements qui régissent les biens historiques.textes de Vves THERRIEN Ltablissons au depart le champ de competence de chacun.Le ministère des Affaires culturelles s'occupe des arrondissements, les monuments classes et reconnus historiques.Il édicté des normes precises de conservation et peut apporter une aide financière et technique aux proprietaires de ces edifices.La municipalité, pour sa part, peut dresser un inventaire des batiments ayant un intérêt patrimonial sur son territoire.La loi ne lui fait aucune obligation d'adopter une réglementation.Le ministère ne peut en aucune façon la forcer a modifier ses règlements relatifs à la protection de ces biens patrimoniaux.Comme l'a explique au SOLEIL, M.Jean-Guy Tessier, directeur regional du ministère, la loi sur les biens culturels, adoptee le 2 avril 1986, permet cependant à une municipalité de gerer l'ensemble des biens historiques sur son territoire, à la condition de soumettre ses règlements à l'approbation du ministère.Actuellement, dans la région 03, seule la municipalité de Sainte-Pétronille a oresente une telle demande.Les choix à faire Le ministère a collabore avec le service d'urbanisme dans l'élaboration d'un inventaire de 300 maisons a Charlesbourg.Selon M.Tessier, il appartient maintenant à la ville de decider si elle conservera l'ensemble des batiments répertoriés ou une partie seulement.\"Le conseil aurait pu se limiter au seul arrondissement historique du TraitCarre ou encore choisir certains points particuliers.\" Il donne l'exemple de Cap-Rouge ou la municipalité a choisi de limiter ses interventions au vieux village uniquement.Dans ses règlements, Charles-bourg a émis certaines contraintes concernant notamment l'interdiction de démolir les édifices, le respect de la structure du batiment et l'utilisation de matériaux \"d'origine\", tout en laissait au propriétaire une certaine marge de manoeuvre.M.Tessier appuie les démarches du maire Ralph Mercier, notamment la creation d'un comité spécial chargé de la révision de l'inventaire et de l'analyse de projets d'aménagement des édifices.\"Dans le cas de la maison Migneault, ajoute-t-il, la ville nous a consultés.Nous n'avons pas de juridiction sur l'avenir des maisons, mais notre expertise demeure valable.La décision finale appartient aux élus municipaux.Ce sont eux qui font les reglements et qui peuvent les amender.\" L aide technique ne se limite pas aux municipalités.Certaines a ont d ailleurs aucune réglementation, comme a Saint-Augustin, con- cernant leurs biens historiques Dans ces cas, explique M Tessier, le proprietaire peut lui-memc recourir aux conseils des architectes du ministère.En plus, Tun de nos programmes permet de faire appel a un architecte dont la remuneration est payee en partie par le ministère.A Reauport, par exemple, l'architecte s'est vu confier le double mandat d apporter une collaboration dans la mise en valeur de l\u2019arrondissement historique, en meme temps qu a la realisation du programme Revi-centre.L\u2019idee de base, avec le concours de l'architecte, est d aider au proprietaire a rénover l\u2019edifice à moindre coût, tout en respectant les composantes du batiment.\"\u2022 V- ii« I il Ste-Pétronille sera la première municipalité à administrer la loi ?Dans la region administrative de Quebec, la municipalité de Sainte-Pétronille, ile d'Orléans, deviendra la première à assumer entièrement la protection et la mise en valeur de son patrimoine, en vertu des nouvelles dispositions de la loi provinciale sur les biens culturels.Une demande en ce sens, présentée en juillet, devrait bientôt recevoir l'aval du ministère des Affaiies culturelles.Scion le maire Bernard Dagenais, ce transfert de responsabilité rendra plus efficace la réglementation actuelle qui est passablement complete et très respectueuse du caractère historique de l'ile.\"Le propriétaire désireux de rénover ou de construire n'aura plus a attendre une double autorisation, explique le maire.La décision sera prise dans la municipalité.Actuellement, l'inspecteur municipal doit d'abord donner son autorisation, ensuite la demande de permis est transmise au ministère.Nous avons demandé au ministère d'étudier notre réglementation afin de savoir si elle correspondait a sa vision de la gestion des biens culturels.Il reste seulement certains details a régler avant d'avoir le pouvoir d\u2019administrer cette loi.\" I.ensemble de la demarche ne veut pas mettre le ministère en dehors du processus de prise de decision, mais de donner a la municipalité la possibilité de prendre en main son développement.\"D'ailleurs, ajoute M.Dagenais, nous avons un architecte sur Tile dont le mandat est de voir au respect du caractère historique des batiments.Il peut conseiller les gens sur la preparation de leur projet de renovation.Il a toujours travaillé en étroite collaboration avec le ministère.\" Du côté du ministère des Af- CHIRURGIE ESTHÉTIQUE OU NEZ COURS DE Lundi et mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi lOh à17h fermé lOh à 21h 10h à 19h lOhà 16h MATÉRIEL COMPLET POUR FABRIQUER VINS ET BIÈRE A LA MAISON REDUCTION Hj fV.\u201clu r* i% LA BOUTIQUE DU VIN 2324.bou! Père-Lelièvre.Duberger 683-1454 Lundi au vendredi de midi à 1 Th Samedi 10h â 1 Centres de Contrôle du Poids T éléphonez -nous dès maintenant et perdez jusqu\u2019à 24 livres d\u2019ici Pâques ! -|| m a ,ouj\"VrSs^rS\u201crquoi \" mainl'>! Pu con,r'\u20191 consistent principalement en l'execution de travaux de 540 metres hneaifeseaU\u2019' ^ aqiJedUC et d egou,s de s,fucture de rues et de pavage sur environ Une garantie de soumission au montant de 40 000 00$ est exrgee Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission necessaires au secretanat du Service de I ingénierie situe au 65.rue Ste-Anne.12e etage Ils peuvent aussi obtenir les de tetephonl elf^OeT'^ Cn S ad'ess,an'au cx',sonnel de la Division des reseaux au nume.o e^i ?f£èLd?, ^nql | irla d°\"a\"'O0*' C\u2019\u2019\u2019 cnge pour l obtention des plans et devis Ce depot itl\u2019\t, eu eTBn a ceu* qul ont P'ssente une soumission conforme et qui retournent )Xd° Zir s comPle,s «t en bon état dans un delai de deux (2) semaines apres I ouverture Ov* soumssioos fe^e^mroOhit'lfi^xc0!16* de p,enüre P0U' Q je ,e bureau du Gre,,ier es' habituellement erme entre 12h15 et 13h45 Les personnes mteiessees a assister a la seance d ouverture des soumissions peuvent Je faire en se rendant au bureau du Greffier a la date ef a (heure qui marquent l expiration du delai accorde pour la reception des soumissions La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quebec le « mar« i o»?\tLe Greme, anoint de la Ville uurbti leu mars 198,\t____________________ Pierre Angers, avocat SERVICE DE L INGENIERIE BETON BITUMINEUX 1987 ABFTONBRir;iMiiumvl^iKéSe.n,^S donnè QUZ c)es 0,,'es CJLhetees scellees et endossees BETON BITUMINEUX 1987 et adressées au Greffier de la Ville Hofel de Ville seront reçues fie ee aeeTandl iaVn a gua,or7e heures quinze (14h15).heure locale pour les contrats pouHVjteTi987 p ana9e 3 ,r0'd ^ 98 scarification a chaud de chaussées en béton bitumineux hnn'r0^essds, Pfuved! se P'ocvrer tes documents de soumission au secrétariat du Service de drxSirs 'lo'no^ik5 'Ue S'îAnne' î,?e e1fqf' fnoyennant un dépôt non-remboursable de iilPiPr?pourront aussi obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division des reseaux, au numéro de telephone 691 -2363 Ler^2ïto1i^l«r\u2019iiie-.SK«nîD,ies de Prend,e no\u2019e pu® le bureau du Greffier est habituellement ^'nXdB e',3h45 Lss Personnes intéressées a assister a I ouverture des soumissions ,air.e ,en se tendant au bureau du Greffier a la date et a l heure qui marqueront I expiation du delà» accorde pour la reception des soumissions La Ville ne s engage a accepter ni les plus basses, ni aucune des soumissions reçues Quebec le tOmars 1987 LE GREFFIER DE LA VILLE ANTOINE CARRIER, Avocat SERVICE DE L'INGENIERIE CONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE SERVICE DE PLACE D YOUVILLE ONRTFU tTTtnkfni ^ ni ™«?u,Td?£'t\t\u201c^etee, celtees endossees pou CONSTRUCTION DU BATIMENT DE SERVICE DE PLACE D YOU VU LE et adressées au Vilte^ Hotel de Ville de Quebec.seront reçues jusqu au MERCREDI 8 AVRIL 1987 a 14n i d, heure locale enfre^M^emMU3 SOnt Pr'eS de n0,e, dUe bureau du G'e,\u2018,f!r es* habituellement fermé les soumissionnaires peuvent se procurer tes documents complets nécessaires et obtenir les Pfr,'ner:s ^ s adressant au personnel du Service de t ingénierie .m 1 n> etage de I Edifice Price.65 rue Ste Anne Quebec au numéro de telephone 691 6094 Un dépôt de VINGrClNO DOLLARS (25 00$) sera exige pour I obtentron des plans et devrs C,e.\tIfTSOUrSe a teu< gui auront soumissionne et retourne tes documents Coni plets et en bon état dans un delai de deux (2) semaines apres I ouverture des soumissions U Ville de Quebec ne s'engage pas a accepter la plus basse n, aucune des soumissions f0ÇU6S ANTOlNECEARR^ Avocat SERVICE DE L'INGENIERIE A.Vi!\teu Pao aS.Por?en,es donné que des cachetées scellées endossees tes Halles du Vieux Port 1987 et adressées au Greffier de la Ville, Hofel de Ville de Quebec seront reçues |usqu au mercredi fer avril 1987 a quatorze heures quinze (14h15).heure locale L objet du present contrat consiste principalement en I execution de travaux de construction O environ 300 metres d egout pluvial des services d aqueduc et d égouts d environ 253 metres de ondations de rue et de 5 500 metres carres de fondations oe stationnements m cluant la pose du revetemert bitumineux et des bordures préfabriquées ainsi que les .n frastructures du système d éclairage et de la signalisation Une garantie de soumission au montant de 25000 00$ est exigée les intéresse., peuvent se procurer les documents de soumission nécessaires au secretariat du Service de l mgemene situe au 66 rue Ste Anne.9e etage Ils peuvent aussi obtenu les tte'tetepfwe 69tP2363W1 ^ ^ 'adressanl aj personncl dp 'aDivision des teseaux au numéro Un depôlde vingt una dollars (25.00$ est exige pour I obtention des plans et devis Ce depot est rembourse seulement a ceux qui ont présente une soumission conforme et qui retournent de,St?u^ons°'T\u2019P 60 0n e,a' dari' Un de'a' de deu'< (2> ^aine* après I ouverture Les soumissionnaires sont pr.és de prendre note que te bureau du Greffier est habituellement «erme entre 12M5 et 13h45 Les personnes intéressées à assister à la seance d ouverture des soumissions peuvent le faire en se rendar : au bureau du Greffier a la date et a I heu-e gui marquent l expiration du delai accorde pour la reception des soumissions La Ville ne s engage a accepter m la plus basse nt aucune des soumissions reçues Quebec ,e ! 3 mais W8 '\tANTOInTç ARR^ER Avocat SERVICE DE L\u2019ENTRETIEN DES EQUIPEMENTS DIVISION BÂTIMENTS & STRUCTURES NETTOYAGE DE LA PIERRE DE L HÔTEL DE VILLE DE QUEBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des offres cachetées scellées endossées pou- LE NETTOYAGE LAVAGE OE IA PIERRE DE L HOTEL DE VILLE DE QUEBEC .4 adressées au Greffier de la Ville Hôtel de Ville de Québec seront reçues iusow au G AVRn 1987 a QUATORZE HEURES QUINZE ( 14h15), heure locale\tlusquau b AVRIL Les soumissionnaires sont pries de noter que te bureau du Greffier est habituellement te,mé entre t2h15et 13h45 les intéressés peuvent se procurer tes formules d offres et obtenir tes renseignement- per tments en s adressant au personnel du Service de l'entretien des équipements division Batiments S Structures.65.rue Ste Anne, 6e etage Québec.(691 6716) La Ville ne s engage pas a accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues Quebec, le 19 mars 1987 LE GREFFIER DE LA VIUE ANTOINE CARRIER, Avocat Richer, L'Ange-Gardien et Saint Jean-de-Boischatel, de meme que deux territoires non organisés, incluant une bonne partie du \"parc des Laurentides\".Ce vaste territoire comprend plus de 30,000 personnes.Objectifs Comme le souligne le \"resume de consultation\", les choix de la MRC vont dans le sens de l'affirmation régionale avec un respect de l'autonomie locale.Les quatre objectifs généraux doivent optimiser l\u2019impact du développement recreo-tounstique.Us sont d'ameliorer les transports routier et ferroviaire, et de preserver et mettre en valeur le patrimoine naturel, culturel et historique.De plus, on desire implanter et consolider des équipements et services récréatifs et touristiques selon les potentiels et les besoins.Enfui, la MRC veut renforcer les secteurs à nature economique et touristique.Récréation La plupart des sites récréatifs sont bien connus: le mont Sainte-Anne, la chute Montmorency et ses environs (résurgences, golf, Trois-Saultsl, les Sept-Chutes, la chute Sainte-Anne.Mais on note aussi d'autres endroits comme le lac La Retenue, la plage Fortier, les vallées de Saint-Achillée et de Saint-Ignace, le lac des Trois-Cas-tors et le lac Saint-Tite.La MRC desire consolider les équipements majeurs, améliorer et protéger la qualité de l'environnement et les ressources naturelles et accroître l'impact economique régional de la récréation de plein air et du tourisme.loretteville 306 «UE\t\u2022 LOPETTTWl£.QUE G2B 1E7 TEL M2 \u2019VI AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DE CONSULTATION PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO 1144 DATE: 13 AVRIL 1987 Avis public est donne que le conseil municipal de Loretteville, suite à I adoption du projet de reglement no 1144 par la resolution 87-183 adoptee le 18 mars 1987, tiendra une assemblée publique aux fins de consultation, le 13 avril 1987 a compter de 19h30 a l'Hôtel de Ville de Loretteville Le reglement numéro 1144 a pour objet d amender le règlement de zonage numéro 1022 dans le but d'en modifier le plan de zonage afin d'abroger le secteur de zone RX t t pour le remplacer par le secteur de zone RC-13 et modifiant les dispositions quant aux marges par rapport à la voie ferrée Le secteur de zone RX 11 est borné au nord par la voie ferrée à l'est par Lar-nere des lots situés du cote ouest de la rue des Ormes, au sud par le boul Bas-tien et a l\u2019ouest par la reserve indienne.Le tout tel que démontré au plan.RX J - i vsl '\t00 -1' Au cours de cette assemblée monsieur le maire, expliquera le projet de reglement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer a ce sujet.Le projet de reglement est disponible pour consultation a l'Hôtel de Ville, aux heures normales de bureau Donné a Loretteville, ce 20 mars 1987 Pierre Garneau, greffier Conservation Pour protéger les milieux fragiles a haut potentiel écologique, la MRC les declare \"zones de conservation\u201d.Il s'agit non seulement du cap Tourmente, mais aussi de la rive du fleuve presque au complet, avec les embouchures de rivieres et les grottes de Boischatel.On étudiera d'ailleurs les possibilités récrée-touristiques de ces dernières.De plus, on projette des ameliorations aux environs de la basilique de Sainte-Anne: port de plaisance, refection du quai, sentiers piétonniers.Agriculture et urbanisation Comme le souligne le résumé du schéma, la MRC vise la protection du territoire agricole et le développement de l\u2019agriculture.Cependant, on desire reviser la zone agricole près des rues existantes ou commencées, afin de rentabiliser les infrastructures d'aqueduc et d'égouts qui s'y trouvent.Les autorités de la Côte-de-Beaupré envisagent aussi le développement des marchés agricoles régional et local et la protection des érablières, vergers et bois, qui sont nombreux.Récréo-forestier Principalement situés dans l'ancien parc des Laurentides et les terres du Séminaire de Québec, les territoires recréo-forestiers sont l'objet des préoccupations de la MRC de la Côte-de-Beaupré.Celle-ci devra entreprendre des discussions avec les intéressés et les enjeux des pourparlers sont surtout d'ordre economique et juridique.Les maires veulent accroître l'apport economique de ces territoires pour la Côte-de-Beaupré.Territoires à risques La MRC désire aussi protéger la securité publique et les biens matériels des contribuables, en plus de l'environnement.C'est pourquoi elle identifie comme zones à risques d'inondation les rives de la plupart des cours d'eau connus de son territoire.La falaise qui longe l'avenue Royale, pour sa part, est un secteur a risques de glissements de terrain.En de telles zones, des normes spéciales de construction et de lotissement sont applicables.Patrimoine culturel et naturel L'avenue Royale, les lieux tou ristiques majeurs, les lieux à potentiel archéologique, les éléments géographiques font partie des préoccupations de la MRC, qui CONTEXTE RÉGIONAL DE LA M.R.C.DE LA CÔTE-DE-BEAUPRÉ M.RC du 'LAC SAINT-JE AN-EST MRC.du Haut-Saint Maurice, MRC.de CHARLEVOIX MR.C.de LA JACQUES-CARTIER Qx\\.- -» A* -c« Tôt MJ de L'iLE D'ORLEANS ^ / MÜ C.d» MontrfMçny désire les protéger et les mettre en valeur au moyen de projets d'aménagement et de normes reglementaires.Autres projets Enfin, la MRC se penche sur les problèmes de réseau routier, de transport en commun, de télécommunications, d'enfouissement sanitaire des ordures.Parmi la douzaine de normes minimales, celles qui sont les plus sujettes à discussion concernent les limites des lieux d'enfouissement sanitaire, les prises d\u2019eau potable, les antennes paraboliques, l'affichage et les maisons mobiles.Le public est invité à dire son opinion.Pour les gens de Boischatel et L'Ange-Gardien, une première assemblée est prévue, le jeudi 26 mars, à l'hôtel de ville de Boischatel.Pour Chàteau-Richer et Sainte-Anne-de-Beaupré, l'assemblée aura lieu le lendemain à l'hôtel de ville de Sainte-Anne.Le lundi 30 mars, les citoyens de Beaupré, Saint-Joachim et Cap-Tourmente pourront aller au Centre communautaire de Beaupré.Enfin, le mardi 31 mars sera pour les gens de Saint-Tite-des-Caps et Saint-Fer-réol-les-Neiges et la réunion se tiendra à l'hôtel de ville de SaintFerreol.Toutes ces assemblées commenceront à I9h30.* Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière Un colloque, le 1er avril, sur les conditions d\u2019excellence de l\u2019école ?SAINT-ROMUALD - L\u2019an der nier, lors de l'intégration des niveaux d'enseignement primaire et secondaire, les dirigeants de la nouvelle commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière se donnaient un mandat quinquennal pour réaliser l\u2019ambitieux dessein d'élever l'organisme au rang des cinq meilleures commissions scolaires au Québec.par Gilbert LEDUC Un an plus tard, l'idéal n'a pas encore été mis en veilleuse.Au contraire.Consciente que la realisation de ses visées d'excellence nécessite la contribution de ressources externes, la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière organise un On veut Votre VOTE Gala Restauration 1987 CUISINE GASTRONOMIQUE LaBn ¦ » IKBarrtz le Ça» Ue la Pai.U Carnage la Oosar* l'Erhaortae leGawo»* Alphonse le loue.HeBert.Le Mane-Boulte, le Mane-Oansse.Le Sert nmüuT\t^ * CUISINE SPÉCIALISÉE: Alpha l Anse au.Barques Asoara.Au> Anoens Cahaa«.ns la Barren Ca» nés Andes raie e.P''*c 4* Ta-npagne la Ca'averre le Canhaqe.le Cna'et Susse l Int-ecrtie Si jean le ¦ae-e fBearxron et Ste Toy) le T'et Mignon le fm Para s la Gamelle le Jade Le Haï Ma-nn MEILLEURE TABLE DU MONDE HÔTELIER: ' *\"'«Mle Coneohl.A.qeeqe de a r-orfi No- le ChaeiDia.n 'C-Jleeu f-onterar la Votre choix MEILLEURE BRASSERIE l At>at jour le BavaM Hoy BBM la Bos la Capta» Oer*ie le rtxeouet Ge.IKIW leGrand Bouig laws** One-p-jje lePuo la Tame do H» laTimpaie CUISINE FRANÇAISE ET CONTINENTALE A.1 W eat II f\tmtr* .a Am .\tZ* Il\te- .\t.-\u2014 - -ve'-vww W » v^v^vxf « imcnf I XAl.fc « ¦ v.ni.Canons Ce» «-\u2022 Ad stes Cafe Rosalia Ce» Si Ma» le Char Genoa rs., B.CUISINE ITALIENNE Chez Ns.ma Chez u-TWeoo DaScarpum- laPai-nesan Trartora San Ange» CUISINE FAMILIALE Bullet Grand, Soinoweer.Ca» Buade Ça» Canadien Jac 4 G.1 Kehm RRTj i.i._ \u201e üTsTfrau.colloque, une sorte de prolongement des démarches internes et des Ktats généraux de l'éducation d'avril dernier.Pour aiguillonner la réflexion, le journaliste Laurent I.aplante discourra sur le thème du colloque Les conditions d'excellence de l\u2019école.Une table ronde, composée d'une étudiante, d'une enseignante, d\u2019un parent et d\u2019un cadre scolaire, réagira aux idees emises par le repute chroniqueur.Une autre école secondaire \"Nous ne cherchons pas a prendre le leadership.On veut plutôt associer toute la region 03 a notre projet\", commente la directrice generale de la commission, Mme Raymonde Touzin, lorsque questionnée sur les lendemains de ce colloque.\"Evidemment des recommanda-tiqns seront faites au ministère de l'Éducation.Cependant, pour atteindre les hauts niveaux que nous nous sommes fixés, on ne doit uniquement pas compter sur les autres\u201d, précise-t-elle.Pour Mme Touzin, l'excellence tant convoitée ne se traduit pas seulement par une hausse des résultats scolaires.\"Il faut que le discours pedagogique soit plus présent.Il faut guider encore plus de jeunes vers les etudes collégiales ou preparer plus efficacement les eleves du secteur professionnel à affronter le monde du travail, poursuit-elle.Pour y arriver, il faut cependant avoir les moyens.\" Les moyens pour la directrice generale, c'est la construction d une troisième ecole secondaire sur le territoire de la commission scolaire.Selon les previsions, il y aura, en septembre 1988, trop d\u2019élèves inscrits aux secondaires 1 et 2.\"Le ministre Claude Ryan devrait rendre sa decision à cet effet d\u2019ici une trentaine de jours\", soutient Mme Touzin.Le colloque, qui sera sous la présidence d'honneur du recteur de l'université Laval, M.Jean-Guy Paquet) se déroulera, le premier avril, a 20h00, à l'école secondaire Les Et-chemins, a Charny.Les cartes, au coût de $5, sont en vente dans les ecoles de la commission scolaire.\u2022 MEILLEURE QUALITÉ DE \"FAST FOOD\": U| !\tü,u* ***\u2019' '** \"^ ^ ^ s-Wii\tIÙOJ Rs\u2014»! FORMULE DE RESTAURATION ORIGINALE: J \u2018IR8U08HR l* B00l \u2022\tA C HDt \u2022 GRATTE A TRACTION Cal \u2019 \u2022 TRACTEURS SUR CHENILLES (3) JD 450C LGP 81 350C 76 6 4506 72 \u2022 Case 450 79 \u2022 (9) Cat .D6D 85 D6C LGP '77.D6C 76.DTE 73, 06C 121 D7E & H) D7 65 \u2022 (P) IHC TD8C & T D14 A 73 \u2022 A C HD20 \u2022 CHARGEURS SUR ROUES (4) M F 406 83 mod 40 78 S Mod 40 & 77*(3iCai 930 80 966C 71 8 9666 68 \u2022 Case 18168 (Sied) 80 \u2022 Hough 90E 74 \u2022 (2) Troian 30006 4 mod 154 7?* J D 644 69 \u2022 Mel'Of 743 (Skid) \u2022 A-C Tito \u2022 T- 7240* Hou )' \u2022\u2022\t\u2022 RETRO- CAVEUSES SUR ROUES 2, M F 50C 78 a 50A 7b \u2022\tS80C 76 a 5806 73 \u2022 (2) JD 6100 5 31 4 76* 2) Ford 7500 a Mail 7* \u2022 TRACTEURS DE FERME ' Bei.r 820A 80 520A \u2022.\t:\t|*A\t-,\t* \u2022'¦ ¦¦ rea; \u2022 \u2022\t\u2022 ; 4000 3500 a 9N 74* 3) I.H.C 824 a 414 * leyiann 384 \u2022 EQUIPEMENT DE FERME Epandeurs de turme- a (3) Charrues sen mount \u2022 NIVELEUSES MECANIQUES -/*.'.\t* AGREGAT Installation de criblage Suni-act D514 76 \u2022 DéchigueteuM\t1 Sbuilt '86 \u2022 ( \u2022 -e oort Lmdig L 4i * 2 plates tormes Dillon 5 x 14 \u2022 Convoyeur de gerbagp S built 3?, -\t, \u2022 EQUIPEMENT LE MARDI 31 MARS A9H30 EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION ET DE CAMIONNAGE O ASPHALTAGE Cedarapds BSF2 Epanneuse d isphaite \u2022 tpaod» a» d aso^t\t\u2022 nement Buckeye \u2022 Compactage Compacteu-12 ton - dent et tresoric CHARLES A POULIN Directeur de I editorial JACQUES DUMAIS en- F' f\\U MOINS Y ONT APPRIS UN MOT DE FRANÇAIS / .f.% (BILLET ÉCONOMIQUE! Les hauts et les bas d\u2019un dollar fort par Denis ANGERS i Dans le merveilleux monde des monnaies et de la vie financière, certaines affirmations vont de soi.Ainsi, pour l'ensemble des Canadiens, une baisse des taux d'intérêt est automatiquement considérée comme une excellente nouvelle.D'ailleurs, depuis quelques semaines, de grands sourires accompagnent l'annonce, le jeudi, des taux obtenus par la Banque du Canada lors de l'adjudication hebdomadaire des bons du Trésor.Ces taux n'ont en effet cesse de chuter, ce qui se traduit par un fléchissement soutenu du taux privilégie et de tous ceux qui permettent de financer à meilleur marché l'achat d\u2019une maison, l'acquisition d\u2019une automobile ou l'agrandissement d'une entreprise.Pourtant, ici comme partout ailleurs, la vérité n'est ni complètement noire, ni complètement blanche.En fait, les baisses des taux se traduisent aussi par pne diminution appréciable des rendements sur l epargne, par un affaiblisse- ment des futurs régimes de retraite, par des gains moins alléchants sur les placements des sociétés et des individus.Même phénomène en ce qui a trait à la valeur du dollar.Notre monnaie se trouve, dit-on, au coeur d'une fort bonne période.À la fin de la semaine dernière, le dollar canadien se permettait même un bond remarquable par rapport à la devise américaine: en hausse de presque un tiers de cent, il touchait le niveau des 76.45 cents américains.Ce qui ne s'était pas vu depuis presque trois ans.Pour les Québécois désireux de profiter de ce début de printemps pour aller se refaire un teint halé sur les plages de Floride, voilà une nouvelle qui remplit d'aise.Pour les importateurs de produits étrangers également, la remontée de la devise nationale est aussi à classer dans la catégorie des heureuses choses.Dans ce cas également, il y a un côté revers à la médaille.Car, de tout temps, le Canada et le Québec ont été des exportateurs importants de matières premières, de ressources naturelles, de produits en vrac ou grossièrement traités.Ces produits - papier journal, bois d'oeuvre, minérais et métaux, céréales et viandes - souffriront hélàs d'un dollar plus fort sur les marchés mondiaux.Et notamment sur un marché américain qui, malgré d'incessantes tentatives de diversification, absorbe toujours les deux tiers de nos exportations.En quelques mots, les conséquences des fluctuations à la hausse du dollar canadien sont doubles.Si elles font bien l'affaire des importateurs qui amènent sur les tablettes de nos magasins des marchandises produites ailleurs, elles désespèrent les exportateurs de ressources canadiennes et québécoises qui tentent d'accroitre leurs parts, sur les marchés extérieurs.Et c'est bien là le drame car, en introduisant ici des autos, des appareils électro ménagers ou des vêtements fabriqués ailleurs, l'on nuit à la création et à la croissance d'un secteur industriel national puissant, prospère, concurrentiel sur les marches.Et on condamne en quelque sorte le pays à demeurer un producteur de matériaux bruts, de boulettes de fer, de planches et de madriers.Car, dans le domaine de produits finis, le Canada - et a fortiori le Québec \u2022 est plutôt insignifiant.Quels sont en effet les marques de commerce, les machines usinées ou les produits de consommation courante que l\u2019on peut aisément reconnaître comme canadiens, en voyage à l'étranger?Le sirop d'érable, la motoneige, la \"canadienne\" aux rayures de la Baie d'Hudson.Et guère plus! Si, à ce chapitre, on se compare avec les autres nations du groupe des sept pays développés, ça en devient désolant.L'Allemagne a ses Mercedes-Benz et Telefunken; l'Italie, ses Fiat et Olivetti; le Japon, ses Toyota et Sony; la France, ses Peugeot et Thomson-Brandt; la Grande-Bretagne, ses British Leyland et Marconi; les Etats-Unis, leurs Ford et RCA Victor, Admirai, Frigidaire, IBM, Xerox.Pire encore, des pays bien plus petits et moins populeux que le Canada ont su profiter de la révolution industrielle pour se doter d'industries majeures.Et se tailler des parts importantes sur un marché international qui a la fâcheuse tendance de rétrécir.Suède, Autriche, Suisse et Pays-Bas, pour n'en nommer que quelques-uns, sont autant de cas d'espèces dans l'univers des petites nations qui ont su bien faire.Ils donnent des exemples dont il faudra s\u2019inspirer.0 Denis Angers est journaliste-cadre au Soleil.Des jeunes diplômés instruits mais sans culture C'est avec beaucoup dînterèt que nous avons parcouru l'article de M.Denis Angers dans le Billet Economique du 9 mars 1987.Cet article pose, évidemment, le problème de la gestion humaine des nouveaux travailleurs sur le marché du travail, de ceux qui y sont depuis longtemps et de ceux qui veulent y entrer par la grande porte.autant que faire se peut.Le grave problème qui se pose pour la jeunesse diplômée de nos cegeps et de nos universités c'est que si elle est instruite, elle est beaucoup moins cultivée que celles qui l\u2019ont précédée.Il est coutume de dire que nos diplômes sortent des cegeps et des universités sans savoir lire et écrire correctement.Malheureusement, cela est souvent trop vrai.Or, si dans l'immédiat cela ne semble pas poser de problèmes majeurs, à moyen et à long terme, la situation se présente sinon catastrophique du moins diffile.En effet, on revient de plus en plus aux nécessites d'une culture generale vaste et structurée dans tous les domaines où le travail intellectuel a des incidences sur la communication à l'intérieur d une profession, avec les autres professions et les corps de metier, qu'il s'agisse d'un technicien ou d'un ouvrier.En d'autres termes, la multidisciplinarité est compromise par le système d'enseignement issu de la reforme des années 60.Bien plus, le recyclage, surtout dans les hautes spheres de la connaissance, est de plus en plus pénible puisque la nouvelle génération d'universitaires ne maîtrisent pas leur langue.Bien des thèses de maîtrise et même de doctorat en Sciences sont parsemées de termes que l'auteur utilise dans leur sens figuré plutôt qu\u2019au sens propre.\"Faut l'faire'\u2019.Garder les gens au boulot, même lorsqu\u2019ils sont près de la retraite équivaut, dans bien des cas (personne n'ose le proclamer hautement), à garder les seuls qui savent s'exprimer convenablement, écrire correctement, penser logiquement, et agir avec coherence.Forcement, c\u2019est aussi utiliser des gens qui ont de l'expérience, un humanisme solide a la fois religieux, intellectuel et moral, donc des gens qui sont capables de faire le pont entre les générations.Quant à la gent ouvrière et aux techniciens issus de nos anciennes ecoles de métiers pour les uns et techniques pour les autres, leur savoir-faire plus leur habileté et leur experience sont necessaires pour permettre à nos jeunes d'ac-querir ce qu'ils n'ont pu apprendre dans nos écoles réformées a l'aulne d'un enseignement dit moderne, mais dont les certificats ne satisfont guère aux exigences des employeurs.Vous soulignez le fait d'un manque de main-d'oeuvre futur en dé- pit du chômage (et vous citez le cas de la France).Vous avez raison car, en dépit de la robotisation, il faudra toujours, dans une profession ou un métier donnés, l'exercice du quotidien pour que l\u2019aspect pratique d'un travail soit saisi rapidement sans perte de temps.0 Dr Marcel Tremblay,o.d.Québec La sainte loi de l\u2019image sans les nuances Vendredi 20 février, autre pierre jetée a la mare des incongruités linguistiques: Le Soleil du jour révélé les conclusions d'une étude effectuée par Mmes Colette Noel et Flore Germain eu egard aux \"aptitudes\" orthographiques d'étudiants de l'université de Montreal inscrits en formation des mai-tres.Le verdict: une magistrale contre-performance qui les place loin derrière des éleves de 7e année, de 1961, en situation identique.Résultat brut, inconfortable et sans nuance.Les médias d'information font ainsi ressortir de temps a autre de semblables hécatombes, sans pour autant que ceux et celles qui en font les frais ne s\u2019en emeuvent Pull ou chandail?H y a quelques temps, les mots \u2019 week-end\" et \"pull\u201d ont conquis la faveur des médias et publicistes québécois.On essaie de nous entrer dans la tète à coup de circulaires, d'annonces publicitaires télévisées ou radiodiffusées, ou de bulletin de meteo, ces mots importés d\u2019outre-mer alors que nous avons déjà dans notre vocabulaire les termes \"chandail\u2019\u2019 et \"fin de semaine\".N'est-il pas plus logique de chercher à conserver nos particularités linguistiques québécoises au lieu de toujours singer nos chers cousins français?0 Christine Paquette Ste-Foy outre mesure.25 années consacrées à l\u2019enseignement du français auprès de clienteles du secondaire m'autorisent a dire que non seulement les jeunes ne voient la rien de dramatique, mais ils ne comprennent tout simplement pas les helas de leurs professeurs, à leurs yeux témoins déboussolés d\u2019une époque fossilisée où le culte de la forme était l\u2019objet d'une veneration insipide.Qui est responsable?Les chasseurs de tètes ne manquent pas pour épingler d'abord l'école: l'avènement de spécialistes, surtout attirés par l\u2019inédit, en remplacement des généralistes d\u2019antan dont le souci de la qualité orthographique pouvait se transporter d'une matière à l\u2019autre; la réduction du temps quotidien voué à l'apprentissage de la langue; la rétrogradation honteuse de la sacro-sainte dictée et la revalorisation du français oral sont autant de motifs qu'ils invoquent pour \"écraser l'infâme\".Loin de moi la pensée de vouloir protéger mes arriérés en fustigeant d\u2019emblee toutes ces prétentions incriminantes.Mais se faire demander par les meilleurs éléments d'une classe de français si les fautes d'orthographes seront comptabilisées dans un travail de composition accule brutalement à l\u2019évidence qu'un serieux problème de \"valeurs\" transcende celui de la pauvreté orthographique.Un fait est vérifiable: l'acuité du phenomene est a l'échelle occidentale.Les jeunes d'aujourd'hui témoignent en effet d'une civilisation de 'Timage\", alors que leurs formateurs sont toujours les disciples de Gutenberg, d'où une distor- sion fondamentale au niveau de la motivation et des reflexes.Consequemment.toute pratique de rattrapage à saveur de \"bon vieux temps\" me parait condamnée par le système actuel a des réussites passagères et superficielles.Les appels a la logique et à la fierte?Des coups d'epee dans l\u2019eau, eux aussi.A mes yeux, la solution passe par l'informatique et la vidéo, même à son corps défendant: canaliser l\u2019engouement irreversible des jeunes pour le visuel en assujettissant limage à l'écriture.Toute entreprise récupératrice d'envergure qui ferait fi de cette donnée, envahissante et inéluctable, relèverait de la pure utopie.0 Carold Beaumont Donnacona Queb#c, Le Soleil, lundi 23 mars 19fl7 Résultats décevants au complexe de pâte thermomécanique ?CLERMONT .la rnmna».;.____\u2022_ .?CLERMONT - La compagnie Donohue éprouvé des problèmes de production a son complexe de fabrication de pâte thermomeca* nique à Clermont Cela pourrait bien l'amener a consentir a des in- vestissements majeurs au cours des prochains mois pour corriger la situation.\u2018Depuis la mise en operation, nous n\u2019avons jamais obtenu les résultats que nous anticipions a Tu- Un nouveau centre commercial verra le jour à Saint-David sine de pâte thermomecanique Nous visions un taux de rendement de 90 pour 100 et nous n avons ja mais atteint les 80 pour 100\", revele le directeur des relations industrielles de Donohue a Clermont, M.Viateur Camire.?SAINT-DAVID-DE-L'AUBERI VTÈRE - Place Promenade, un concept commercial et d'affaires nouveau genre, verra le jour l'automne prochain sur la Rive-Sud.par Gilbert LEDUC Propriétaire du centre jardin Planivert, M.Jacques Lepage investira $1.2 million pour bâtir cet établissement de 25,000 pieds carrés sur le terrain actuel de Planivert, sur la route 132, à Saint-David-de-l'Auberivière.La construction devrait débuter en juillet.Située a quelques pas seulement des Halles de la Rive-Sud, qui ont ouvert leurs portes il y a à peine un mois.Place Promenade n'entend pas gruger la clientele du voisin.\"Nous ne toucherons pas au secteur de l'alimentation, précise le promoteur.Nous voulons être complémentaire aux Halles.Ça créera un noyau d'achalandage important qui sera sûrement profitable pour tout le monde.\" Ce que propose M.Lepage, c'est une promenade extérieure couverte, d'une longueur de 520 pieds, egayée par un aménagement paysager verdoyant.\"Il s'agit là d'un concept peu répandu au Québec, mais en vogue chez nos voisins du sud.\" Comme l'indiquait le promoteur, l\u2019alimentation ne sera pas le créneau du projet.Le client retrouvera des boutiques et des bureaux de professionnels, et ce, dans un environnement d'époque, mais servi à la moderne.Un parc de stationnement pourra accueillir 165 véhiculés.Propriétaire de plus de 200,000 pieds carrés de terrain, Jacques Lepage précise qu\u2019on pourra agrandir l'aire de stationnement si ça ne suffit pas.Il propose même une collaboration avec les Halles pour le partage du parc de stationnement.Dix-huit locaux seront aménages.Sans grand renfort de publicité, Place Promenade suscite déjà l\u2019intérêt de trois locataires potentiels.\"Les avantages sont évidents, affirme Jacques Lepage.La dimension des locaux n\u2019étant pas gigantesque (environ 1,200 pieds carres), CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE CENTRE-VILLE Dr Fernand Bellemçre MDCSPQ Dr Ghislain Boudreault MDCSPQ FRCS(C) Dr Gilles Lafond MDCSPOFRCS(C) Dr Johanne Morency MDCSPQ.FRCS(C) OPHTALMOLOGISTES Maladie des yeux, examen de la vue VERRES DE CONTACT 320.rue Saint-Joseph est Québec Compleie Place Jacquet-Cartier (Bibliothèque de Québec) 529-9411 .\u2022'MM i.ilMin\t\u2022\u2022\u2022