Le soleil, 28 mars 1987, Cahier D

[" CAHIER Quebec Le Soleil, samedi 28 mars 1987 TOURISM] ?h r-yt< ^ .#or, r,*\u2014M Campagne anglaise Pour se reposer quelque peu de la vie turbulente de Londres, il n'y a rien de mieux que la campagne anglaise Ce paysage de Buckden ressemble a s y méprendre a certains coins de Charlevoix au Quebec HO t Splendeur anglaise ?Il y a une sorte de tendresse et de calme qui vous envahissent lentement, presque subrepticement, lorsque vous visitez la campagne anglaise.Au fil des routes, a partir de la frontière écossaise jusqu'aux portes de Londres, on a la bienheureuse impression de redevenir d'ineffables écoliers qui font l'ecole buissonnière par les belles journées automnales.par Re/ean LACOMBE Tout en parcourant ce chemin que les Normands empruntaient il y a plusieurs siècles, on découvre tout le long de cette route de la \"French Connection\" un harmonieux melange de purete et de fraicheur.A partir de la mer du Nord jusqu'au rythme trépidant d\u2019Oxford Street, en plein coeur de Londres, on découvre un pays rempli de splendeurs que les Anglais qui vivent a la campagne s'ingenuent a garder jalousement voire secrètement en leur possession.Ne laissant ainsi découvrir que la partie visible de ce patrimoine tout en gardant pour eux leur sentiment.De Newcastle-upon-Tyne à Lincoln en passant par Northumbria.Durham et York, on y découvre maigre tout une chaleur humaine peu ordinaire.Celle qui n'existe pas habituellement dans les grands centres grouillants.C'est un peu comme si le temps n'avait guere altéré les coutumes et les traditions d'un peuple qui traine derrière lui des siècles et des siècles d\u2019histoire.Une histoire non exclusive aux Anglais.Car c'est celle aussi des Normands qui ont laisse leur marque en architecture, principalement au chapitre de la construction des cathédrales et des châteaux.C'est aussi l'histoire des Vikings, ces gens venus du Nord, qui ont contribué à tisser un bout d\u2019histoire de l'Angleterre.Pour comprendre cette drôle d'affinité qui peut parfois exister entre Québécois et Anglais, il suffit de se lever tôt pour découvrir tous les traits caches et caractéristiques de ces villes nordiques de l'Angleterre.Du laitier qui matinalement dépose encore ses pintes (en verre s.v.p.) de lait sur le seuil de la porte en passant par le boucher qui s'affaire joyeusement a monter ses étals, c'est par un sourire ou un gracieux: \"Good morning gentleman\" que l\u2019on vous accueillera.C'est cette douce chaleur humaine qui anime ainsi les petites rues de pierres du vieux York ou de l'époque normande et ses bâtiments médiévaux.Lire page 2: Beaute et fraicheur automnales ¦ irrrïl\t: \u201e » «*¦ * À*.à\t^ ^\t- *Tje ., -r 4 kù rtéAùcWV.v -nlkh.\t¦ ¦ -s\ti t 1S\t \t * *î ,\t La route des Normands En empruntant la \"route des Normands\".qui s'étire du nord de l'Angleterre jusqu'à la capitale, on se laisse facilement gagner par la vie tranquille d'une multitude de petites municipalités comme Shambles.«F** '«mm ¦iftifeiO IKiritiiMtoii'l S INTE/?VOYAG£ \tI \tü \t 29 juin au 13 juillet\t599* 20 juillet au 3 août\t529* 10 au 31 août\t469* 7 au 21 septembre\t449* Séjours de 1 é 8 semaines - departs les lundis / retours les mardis - via Nationair.du 29 juin au 29 septembre (dernier retour).MIRABEL des vacances-soleil d)\t\t/A f\t r\\\tE,VS-^\tÆ\t DE PÂQUES DERNIERS DEPARTS DE QUÉBEC, HIVER 87 \t 11 avril\t1 SEM.|\t VOL SEULEMENT\t399$ CLUB DEL SOL\t459s MARIA DE LOURDES\t499s PLAZA KOKAI\t529s CARIBE INTERNATIONAL (SUITE)\t559s \t 12 avril\t1 SEM.\t VOL SEULEMENT\t399$ MONTEMAR (STD)\t599s MONTEMAR (SUP )\t619S HOLIDAY INN (STD)\t699s BEACH RESORT (SUITE M A P.)\t749s \t | 16avril\t-| SEM.\t DE GANTE\t549$ CLUB DEL SOL (STUDIO)\t599$ ROMANO LE CLUB\t599s ROMANO PALACE\t619S COPACABANA\t659s WAV CONSEILI.KRS D\u2019EXPERIENCE PRES DE CHEZ VOUS \u2022\tQIT-BBT\t# CHARI ESBOtUf.IJ* GAlJJtfKS Df I.A CAPTTAIJ-\t67?5WS\tI.A MAISON OU VOYAGE ÊDfFTCF I.A LAUREyrtNNE\t^2ft )4|4\tR ACT UBOUHGNELT roMiTiJcj W-ao; /CAJmiJt\t.bmi rorr (t CONO-VOYAGE)\tS 29 2348\tIJ* (.Al 1JIIKS OF LA CANAWDtfJtf- \u2022\tSAINTE-JOY\t.| r.Vl» n.ACF I.AITtlKR\t651 «MO\tU* GAIJJME* CHAGNQN lOII.Rm.TPDI-1\u2019fGI ISE\t65^ 72M\t\u2022 DONNACONA CARRIJOt H 1 A ftJtADf\t651 >44,\t.J2S.RIT DELtGUSf n.ACELALTtflJMAEROMJ.Xi\t658-4445\t\u2022 MO VT MA G N Y 123.SAINT JEAN BAPTISTE EST 6» 2P2P 627 2070 6b7 7»1 m3-1«42 285-1220 8rAt4 r - c ARRijnrv SArvrcroRf?s AfJOR>RT SAINT \u2022\tRIMO! SKI 13« HIT MAHfV AVTDfNTTTT \u2022\tÎ1 f* DF IA MAPI U INF H AO DF* tl J* \u2022\tTROLS-RIVll KI.S 1450 m.S CYRtf * momtAi 1255.Mr( HJ CniJJCrF 3574.AV r»1 TARr 22R 7070 426 3118 722-4522 7WU224 376.1300 NVv 194.1 2X8 Cf VI INTER VOYAGE.CÉ-NîTiiROUNPrqv ^DüCXa^B£C f D-2 ITOURISMEI Quebec.Le Soleil, samedi 28 mars 1987 Les Vikings n\u2019etaient rustres et ame ?A chaque annee, au mois de ils reprennent ainsi possession du février, les Vikings envahissent les territoire qu\u2019ils avaient baptise rues de la municipalité de York.Jorvik et qui leur a déjà apparte-Par l'entremise du festival Viking, nu, il y a plus de 1,000 ans alors que York était une garnison romaine.Mais cette omnipresence de la culture viking dans cette municipa- F » > m.& » lite du Yorkshire est aussi commémorée de façon tout à fait spéciale grâce a la presence d'un musee original situe a Coppergate en plein coeur de York.Le Jorvik Viking Centre devient ainsi l'une des plus belles plaques par Rejean LACOMBE tournantes du tourisme anglais.Il y a là un raffinement et une recherche des détails qui se sont traduits par l'élaboration d'un musée où l'esthétique rivalise d\u2019audace avec rhistoire.En peu de temps le dépaysement est complet.On effectue rapidement un retour en arrière de 1000 ans.Assis dans des voiturettes mues électriquement, on entreprend la visite à reculons.Défilent alors les principales étapes de l'histoire anglaise.Puis, la voiturette effectue une rotation de 180 degrés et nous voilà alors plongés en plein coeur de Jorvik, ce fameux village viking.Tout a été fidèlement reconstitué.C'est un véritable spectacle image et son.On entend des Vikings qui discutent entre eux.Là, pas ces gens qu\u2019on croyait c'est un coq qtu chante.Un peu plus loin, ce sont les cris des enfants qui se melent aux aboiements d'un chien qui fait la vie dure à une poule.Tout y est.Même l'odeur.Celle de la viande qui est cuite sur la braise lorsque vous entrez dans une maison viking.Celle aussi de la fu-mee qui parfumait ces petites demeures à la toiture de paille.C\u2019est celle aussi du poisson fumé et de la mer où l\u2019on entand le bruit des vagues.Même l'odeur peu enivrante qui se dégage de l'endroit où les Vikings déposaient leurs détritus nous amène bien malgré nous à prendre un long respir.Et puis, le voyage du bout du temps terminé, on effectue, à pied, un autre retour aux sources.On y découvre le fruit des recherches archéologiques qui ont été effectuées depuis 1976.Il y a là, exposés, 15000 objets hétéroclites auxquels s'ajoutent 250 000 pièces de poterie et rien de moins que cinq tonnes d'ossements d'animaux.Depuis son ouverture, en avril 1984, jusqu'au moment de notre vi- site a l'automne, on estime que 2,2 millions de personnes ont visite le Jorvik Viking Centre.Ce succès n'est pas etranger aux quelques prix prestigieux que ce musee a déjà commence a collectionner.On ac croche fierement le prix du Museum of the Year et celui du British Tourist Authority.Dans le but de se remettre un peu dans l\u2019ambiance de l'ère viking, on peut toujours assister, quotidiennement à Coppergate, à cette drôle de lutte que se livre de sobdes gaillards déguises en Vikings.Les deux pugilistes sont couchés sur le dos en sens inverse.Us croisent leurs jambes et tentent ainsi de renverser l'adversaire.Ainsi, à la lumière de ce \"monde\" viking qui possédait à cette c-poque un territoire qui s'étendait de l'océan Indien à la Baltique et a la région du Rhin, on foule aux pieds les nombreux préjugés trop souvent entretenus sur ce monde spécial.Loin d'ètre des personnages rustres et sans àme, les Vikings ont laisse leur marque dans plusieurs domaines et ont contribue, à leur façon, à l'évolution de l'humanté.8 Au gre de la campagne anglaise on rencontre des vestiges du passe ainsi que de charmantes petites villes parfois enjolivées d'un cours d'eau.Beauté et fraîcheur automnales VOYAGE SPECIAL EN HONGRIE et HOLLANDE du 14 au 26 mai avec accompagnateur francophone Grâce a son affiliation à Marlin (180 agences à travers le Canada), Voyages Laurier est en mesure de vous offrir des prix spéciaux cet été.departs de Québec sur PARIS ^,.438 Egalement, prix spéciaux sur les locations de voitures.$ (Suite de la page précédente) Et puis, il y a l'automne.C'est le moment où la campagne anglaise s'habille de beauté et de fraicheur.Les champs verdoyants, entrecoupés ici et là de hautes murailles de pierres ou de haies habilement taillées, nous invitent au repos, à la tranquillité.C'est le cas, entre autres, de Northumbria où l'on souligne fièrement qu'il y a plus de moutons sur ce territoire que de citoyens.U y a aussi ces vieux châteaux juchés sur des monts et qui sont courtisés par d'innombrables moutons, comme c'est le cas à Lindis-farne Castle.Il y a aussi cette drôle et intriguante petite île, Holy Island, où l'on trouve les ruines d'un monastère du septième siècle, le Lindis-farne Priory.Pour s'y rendre, il faut vérifier préalablement la table des VOYAGES-LAURIER.VOYAGES LAURIER MARLIN Place Laurier - 2700.bout Laurier.Sainte-Foy - 659-1330 Carrefour Les Saules - 1935, bout Masson - 872-5817 677, avenue Royale.Beauport - 663-2655 3680, rue du Campanile, Sainte-foy - 659-3565 détenteur d un permis VOYAGES 5577.bout Henn-Bourassa Charlesbourg G1H 3B1 Pour lexteneur: 1(800)463-5151 Détenteur d un permis du Qebec de Québec ACAPULCO de Québec.2 sem 499** » avril QUEBEC «PARIS 398$ A compter dv 1987 é tvton.taie* \u2022P SUS MIAMI ?\u2019sot 519»* *.Q^*419,# du 3 nu 24 mj.1 sem 519** .?sem 699\u201c du 10 au 24 avril de Montréal ACAPULCO de Montréal.2 sem 699s* FEU VERT SUR LES DEPARTS GARANTIS ESPAGNE/PORTUGAL ^rsept' 2956s*\tALSACE BOURGOGNE CHAMPAGNE iifoeup4':\t1695$* ANGLETERRE/ÉCOSSE 2652$*\tFRANCE/ITALIE/SUISSE 12 sept\t2345s* TOUR DE FRANCE :!K59seo'- 1845s*\tTOUR D'EUROPE 5juil./l3 sept.\t2295S* \u2022 Ces prix sont par personne, occ double, taxes et frais de service en sus, et selon les disponibilités.marees.Sinon vous risquez d\u2019étre emprisonnés sur l'ile pendant.12 heures.Le temps que la marée atteigne son point le plus bas.Il y a cette petite route pittoresque encore recouverte de varech, témoin du dernier passage de la marée où se mêle une odeur de mer et d'iode.Un peu plus loin c'est une vieille cathédrale qui nous laisse deviner le passage lointain des Normands.Ici c'est le village des pêcheurs de Seahouses où deux vieux Anglais tout cravatés assis sur un banc de fortune scrutent la mer du Nord, comme par nostalgie et sans aucun doute par défi aussi.Et puis, il y a ces cathédrales, ces véritables monuments élevés à la mémoire du génie.Elles transportent tout un passe, toute une série de legendes, toute une epoque.Elles ont 800 ou 900 ans d\u2019histoire.Ici, c'est la cathédrale de Lincoln; là, c'est celle de York; plus loin, c'est aussi celle de Durham.Elles rivalisent toutes de somptuosité et de magnificience.Malgré leur allure austere, chacune d\u2019entre elles met en évidence une particularité.L'une ce sont ses vitraux, l'autre, ses légendes et une troisième c'est son passé, son histoire, comme celle de York où l'on raconte qu'au cours d'un tremblement de terre les deux tours frontales de la cathédrale se sont séparées.Il a fallu beaucoup de génie pour en quelque sorte recoller la façade de cette cathédrale sans pour autant altérer sa beauté.Et puis, il y a ces châteaux avec leur cachet normand qui laissent deviner facilement les intrigues qui ont pu s'y nouer, les beautés et le faste des grandes réceptions.Tout y est précieusement mis en évidence.A partir de la fameuse salle des tortures, jusqu'à la chambre à coucher royale, tout y est conservé avec une infinie minutie.C'est le cas de Bamburgh Castle, à Northumberland, près de Belford, dont la construction remonte au moyen âge.Vous pourrez ainsi voir toutes ces armures que portaient les guerriers au 16e siècle.Et, cette cotte de mailles dont on ne soupçonne guère la pesanteur (22 kilos).Tout cela devient du veritable cinema.U y a aussi, cette intriguante presence romaine a Northumbria, Hadrian's Wall Ile mur d\u2019Adrien).Ce mur qui porte le nom de l'empereur romain court sur une distance de 112 kilometres de Wallsend, sur la Tyne, a l'est jusqu\u2019à Bowness, sur l'embouchure de la Solway a l\u2019ouest.Ce mur fut construit en 122 avant J.C.et il devait servir a séparer les Romains des barbares.A Lincoln, dans le Lincolnshire, on ne peut pas oublier le château situé sur le haut de la colline, construit par Guillaume le Conquérant en 1068 qu\u2019il n\u2019a d'ailleurs jamais habité.On raconte par contre que le roi Henri y a passe de doux moments.On y retrouve aussi une arche romaine, des maisons de l\u2019époque normande et ses bâtiments médiévaux.\u2022 Au printemps, en tous temps, ia porte de l\u2019Europe Voyages CAA vous offre un choix d\u2019options.'iWardair\t2RENAULT\tFRANCE ACCUEIL Chou de depart^\tAchat rachat\tChpi» de 157 hôtels en France avons gros porteurs\tRenault 5GL 3 semâmes\tPn» par personne par nuit a partir de\tcomprenant kilométrage\toccupation double 2 repas 398 $ personne\tillimité, garantie de fabricant, immatriculation, assurances\tpar tour services et taxes Formule en liberté ' \ta partir de\t£ - a partir de '.wL.\t-Iàd 680 $\t' ü 49 $ 45$ j.V Pâques  WASHINGTON du 16 au 20 avril 349$ Cheques de prjx par personne, occupation double, ÉBHffi sansTfais incluant autocar, logement, visites et guide.CHARLESBOURG un hh»> BEAUPORT 300t beul Sjmte km | JONQUIERE Galeries Jonquiere LA MALBAIE lie.Cam,\tI LÉVIS Place Tatnnny SAINTE-FOY TM bM ljunêi VANIER ne » nan» \u2019627-0911 666-1616 547-6645 665-3030 833-6823 659-6650 681-0178 HEURES D'OUVERTURE: lundi a mercredi WOO a 17MX); -leudi et vendredi.9ti00 a 21 MO; -samedi 11M0a15h00 BOUTIQUE BON VOYAGE Guides, cartes et articles de voyage VOYAGES \\U PARIS Wardair a partir de !$ DES ROUTES TRANQUILLES VOYAGES \"\u2022\t\u2022-\u2022«\u2022\u2022\u2022\t-«(\u2022\u2022\u2022-\u2022\t- t \"\u2022'-M-grar w** \u2022 om g» -w* ¦\u2022ut voue ta \u2022AataTieto** eue ea vawv vettMeev ia 2600.boul.Laurier Sainte-Foy (Quebec) G1V4K8 Tel.: (418) 653-9200 Chicoutimi 1401, boul.Talbot Place du Royaume G7H6E1 Tel : (418) 545-4060 AGADIR \u2022 AVION - HÔTEL - TRANSFERTS 12 REPAS Sem.suppl.277$ p.p.!$ i\u2014 l i\u2014% I r\u2014 AVION-HOTEL- FLORIDE 3m\"-*,'u'n 1 sem.1 sem.suppl.169S Wardair 4» © 412?PUERTO PLATA 388?Jusqu au 15 avril Avion, hotel.1 sem SPECIAL DEHNIÈRE MINUTE Carte de membre non requise 10\\ 50% de réduction 7 jours et moins avant le depart CROISIERES DE LA NOUVELLE-FRANCE À LANOUVELLE-ANGLETERRE: Montréal, ville de Quebec, croisière sur la rivière Saauenay.Caraquet Harbqur.N -B , Summerside.I.-P.-E., Halifax.N.-É., Bar Harbor, Maine.Saint John, N -B.À partir de (7 jours) HORIZONS EUROPEENS vous présente un choix 1res étudié de propositions de voyages en autocar pour découvrir l'Europe .partez en confiance \u201e Eaton vous offrent 50,00$ de réduction pour les réservations faites avant le 30 avril.De plus: Reduction dp T'n sur le prix do tous les cirruits publiés ddns le catalogue Te tourisme français\" a condition de prendre votre inscription ferme avec versement d'acompte avant le 15 avril 198\" le tourisme français air fwance ^ vil II If/NOTER l**s prw cnr» elaWis pn*jf uwe p»rww*n» Wt nzrufnlmr rtnuWe (VJU< *u«re H coot (eux en vigueur m.moment rte \u2019 impeecswm le* pn» «mnnrèc «e rjMv.rlen' j, rte* pmgummec prr* n H ««rient selon U date rte rtnfxjH.|4 declmjl.*» H IIWVtH .honte Inux les fnHartc c»»»l en «.«wImw» rtns pU es rt.cpnn.Mes *u mnment rtm r^cervat^mc ( rwcuHe/ U hrrw hure publier jvt» les grncsicfrc p^r »,.martre U Ircfe des avinUgec H rnnrtitirmc et » e t*.ecl r nmpr-v nu non rfjnx P'\u201d I ns -anfs anriem annrev ex peuv*-^t - -mpoeler retljinm rectnrlemx renseigne/ v ,\t___, .\t.\tr\u2014\t, ».renceifne/vnuc junrAc rt un Agent rte V mages I a«on »«,r en xavr».davantage t efte rrffre ne peut Hrr , nmhKW* avec |.uir \u2022vire prnmrtfmn prtmr nu oAre xpe< «0! Coélin»Avenu* Sunny lilei Fl 331(0 (A m, -cnemm entre Mumi Beacn et Fon LeuOerMiei Tant per pertcnn* paveur ocr upaDor douce TS tnacoratau LM 15 MARS AU 15 AVRIL.25* us 15 AVRIL AU 1er MAI\t20* us 1er MAI AU 15 DECEMBRE 1S*us Plan américain modifié disponible Pour faire vos réservations au Marco Polo et au Waikiki ConsuftK vom agent a* voyogn ou tetephoou »u (418) 647-2220 Renseignez-vous sur nos bas tarifs hebdomadaires et mensuels.Ajoutez 2$ par jour, par chambre, pour les mois de juillet et août.OCEANFRONT RESORT 188rh Street & Collins Avenue Sunny (ties Fl 33160 (8 m.-chemin entre Miami Beach et Fort Uuderdaie; Tant per personne, par tour occupation douta# M cham&r» sur JM 15 MARS AU 15 AVRIL\t17* us 15 AVRIL AU 1er MAI.15* us 1er MAI au 15 DECEMBRE 12* us LES CANADIENS VONT Ç?LE TOUT NOUVEAU HaWaifa» Isle par Jean Didier FESSOU Se présentant sous le format magazine et publiée a 15 000 exemplaires, cette revue s'appellera \"Prenez l'ere du Kamouraska \".Elle devrait compter 36 pages dont 12 en couleur.La moitié de l\u2019espace sera consacrée a la publicité et l'autre moitié, à la rédaction.Tandis que Mme Jocelyne Laro-chelle assumera la responsabilité de la publicité, la journaliste Louise Eliane Gravel s'occupera du contenu rédactionnel.Contenu qui sera consacré à l\u2019histoire de chacun des villages du Kamouraska, à la chasse et a la pèche, à la vie maritime, à la pèche à l'anguille, à la géomorphologie, à l\u2019agriculture et à la foret, aux legendes, aux loisirs et à la culture, a la faune et à la flore, etc.Si tout va bien, c'est au mois de juin que cette revue touristique verra le jour.Elle devrait permettre de créer six emplois pendant 10 semaines pour sa réalisation.Selon Mme Jocelyne Larochelle, c'est la publicité qui devrait pouvoir financer ce projet.Ainsi, il y aurait quelque 800 annonceurs potentiels dans la région du Kamouraska: \"Si nous réussissons a en intéresser 10 pour 100, nous aurons gagné notre pari et nous aurons réussi notre financement\".Organe d'information et organe de promotion, cette revue vise deux buts: faire connaitre la région à ses habitants et la faire connaitre aux nombreux touristes qui la sillonnent, durant la belle saison.C'est ainsi qu'un exemplaire de cette revue sera distribué gratuitement dans chacun des 8000 foyers de la région tandis que le reste, environ 7000 exemplaires, sera réservé aux visiteurs et distribué a des endroits stratégiques (kiosques d'accueil touristique, par exemple).Porte d'entrée du Bas-Saint- Laurent et de la Gaspesie, la region du Kamouraska est l'un des beaux endroits a visiter au Québec.La beauté de ses panoramas, le charme de ses villages et la qualité exceptionnelle de son architecture font du Kamouraska une destination privilégiée, explique-t-on a l'Association touristique.Le Kamouraska, c\u2019est une vingtaine de municipalités qui s'étendent de La Pocatière à l'ouest a Saint-Alexandre à l'est.Environ 25000 personnes y vivent et quelque 60 établissements commerciaux tirent une partie ou la totalité de leurs revenus du tourisme (dont 14 hôtels et motels qui offrent 310 chambres).Toujours selon les chiffres fournis par l'Association touristique, le CEIEBREZ AVEC CP HÔTELS Quand Tonvie vous prend de rompre avec la routine, évadez vous au Château Frontenac.En famille, en amoureux ou en solitaire, y a bien des façons de s'y divertir Déc ouvrez la vieille ville a f abri des rem^rts Admirez \u2022 majestueux Sdmt Laurent depui a ter rasse Dufferm Appréciez le cont' >rt des hombres récemment rénovées Sans mern».quitter l'hôtel, jouez les gourmets au restaurant Le Champlam < mj rassasiez vous ) la bonne- franquette ?» au Café Canadien lusqu'au 26 avnl 1987 *1 ne vous en coûtera que 60.00 S par c * ambre, par ' le vendredi et/ou samedi 'dimanche aussi si vous prolongez votre séjour) Rabats applicables a toutes les cham bres Aucuns frais pour les enfants QUEBEC 60$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT* Beach Rc#ort (250 000$ de renovations) AU BORD DE L OCEAN 176e Rue et Ave.Collins.Miami Beach, Floride, 33160 0/150$\tAVRIL us AU 25 AVRIL 1 *7 50$ DU 25 AVRIL JL# us AU 1« JUILLET TARIF PAR JOUR PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE 30 CHAMBRES SUR 210 G RAP HT POUR LES F NEANTS (K CUPANT l A MEME CHAMBRE QUE LEURS PARENTS ¦ Nouvelle façade 1 Réception rénovée \u2022\tChambres réhovA-s | \u2022 Terrain de Tennis \u2022\tSpa pct«T'ti?;r,wir>r r\u201c«*LTf»F amsui-snoniE MtWKWIKBIWT&lMONHIFMSWtSill /Q/\\(r \\ QQO O \"t O l Votre hôte: J Roger Laferripre.directeur ((JvlOJ 7 «3\tl.A J ¦ Salle de jeux et monitrice pour enfants \u2022 Huanderle Nouieau restaurant \u2022\tRéfrigérateur dans chaque chambre \u2022\tDégustation de vins et fromages \u2022\tPiscines chauffées \u2022\tPataugeuses \u2022\tCuisinettes \u2022\tClub Rendez-Vous \u2022\tHar \"Outrigger\" \u2022\tCasse-Croûte \u2022\tSalle de cartes \u2022\tStationnement gratuit in attimum 2' île -noms de 14 ans parta géant la chambre cfun adulte Réservez tu mo>ns 48 heurt i ravance Consulte; «otre agent de voyages ou appelé; nous au 1800 268 9411 \u2022S«4tjf pendant M permdf du Crirn jv*l ( MtiAiS ne s ^ppiiqup*nt pA\\ Aux groupes ou voyages organises ni aux tarifs déjA réduits Le Château Frontenac Hôtels Ê# Canadien Ibci tique 1 Me des Campes \u2022A*-Ûec .-î-'\t\u2018 -v .\u2014' I -\t^ ¦ h '\u2022 * -s Itinéraire des arrivées et départs aux ports d'escales Ports d'cscalp*\tArrivées\tDéparts Montréal\t\t11\u2019M Rivièrr Saguenay\tDim 12 juil 8 00 A M\tAller/Rctour de 5 à 6 heures Halifax\tMar.Ujuil 10 00 A M\tMar Ujuil 10 PM Si l\u2019ierre & Miquelon\t(eu I6juil 6 00 A M\tJeu I6juil 5 PM Montreal\tDim IOjuiI 4 00 A M\t Tarifs Minimum 1660 00 - Maximum 11710 00 Can Taxes portuaires 141 00\t\t fVur de plus amples informations consulte/ votre agent tie voyages ou yffr POl ISM (K I \\\\ I l\\AS I M- I \u2022 Ht r .|.In, A, - gen i f o i : t ¦ Il Ici ^14)649 6111 Telex 05 Z >197 C .jft .RENEZ NOTE qCP ,____2 LE SOLEIL publiera ie dimanche 12 avril son cahier spécial C £ PLEIN AIR 5 5 La belle saison redémarre .et nous ramène tout un cortège d'activités de loisirs et de travaux d'embellissement à réaliser autour de la maison Ce cahier offrira, entre autres, des conseils sur ( aménagement du terrain, l'entretien de la pelouse et du jardin, le choix des arbres fruitiers, l\u2019enjolivement des balcons, l'amélioration de I environnement, etc Plus, un volet consacré aux camps de vacances Y SEREZ-VOUS?Date limite de réservation vendredi 3 avril Communiquez avec votre représentant ou M.André Dumont: 647-3435 LE SOLEIL C- O- T3 Quebec.Le Soleil samedi 28 mars 1987 La Beauce a 250 ans D-5 ITOURISMEI \u2022 SAINTE-MAJUE \u2022 Pour mieux souligner les 250 ans de la Beauce, dont les fêles se poursuivent jusqu'au 23 septembre.l'Association touristique du Pays de l'erable (ATPE) offre aux groupes de l'âge d\u2019or du Quebec deux circuits touristiques d'une journée chacune, au coeur même de cette vaste et magnifique région.par Paul-Henn DROUIN Ces deux circuits, a indique au SOLEIL, M.Pierre Roberge, directeur general de l'ATPE, une tournee de la Chaudière et sa vallee, ainsi qu'une excursion sur les Hauts plateaux des Appalaches.s'effectueront dans un esprit de fete typiquement beauceron.Selon M.Roberge, ces excursions seront éventuellement adaptées à d\u2019autres groupes sociaux intéressés.Chacun des forfaits, au coût de $26.95 par personne, comprend un service d\u2019accueil et d'accompagnement, des visites de lieux et monuments historiques, un diner et un souper, le tout couronne d une soiree dansante.Ces forfaits pour les groupes de 45 personnes et plus sont valides du debut de juin a la fin de septembre 1987 avec possibilité d'hebergement sur demande.Ce qui vous sera présente, c'est un coin de pays bâti de main d'hommes avec l'heroisme des défricheurs.avec la ténacité des colonisateurs, et avec le sens de l'initiative de tous les Beaucerons et Beauceronnes d'autrefois et d\u2019aujourd'hui.De plus, c'est en remontant la Chaudière et son arrière-pays que resurgira sous vos yeux les trois grandes périodes de la colonisation en Beauce: les seigneuries du regime français, les cantons du regime anglais et les villages de colonisation.De nombreux attraits culturels et historiques y marquent le paysage offrant aux touristes et estivants d\u2019interessantes nouveautés mettant en valeur les sites enchanteurs de ce coin de pays qu'est la Beauce et surtout ses ressources culturelles et de plein air.La Chaudière et sa vallee Ce forfait débuté a Sainte-Marie par un tour de ville ou vous appre-cierer entre autres l'architecture de l'illustre maison Taschereau, l'eglise neo-gothique de Sainte-Marie.Culinar Inc (Patisserie Vachoni reflet de l'entrepreneurship beauceron.A Saint-Joseph de Beauce, nous vous offrons la possibilité d'une visite industrielle a Céramique de Beauce ou d'une visite culturelle au Musee Manus Barbeau et a la Maison des Artisans (boutique d artisa natl.Pour le dîner, un restaurant a ! ambiance typiquement beauceron ne vous accueillera.Kn après-midi a Notre-Dame-des-Pins vous admirerez le plus long pont couvert au Quebec et il y aura une visite aux Créativités beauceronnes\t(boutique d artisanat).On poursuivra ce voyage jusqu a Saint-Georges, capitale industrielle de la Beauce.par une visite au barrage Sartigan qui regularise depuis !967 le debit capricieux de la riviere Chaudière Par la suite.l\u2019eghse de Saint-Georges Ouest, aux allures de cathédrale.vous ouvrira ses portes pour y admirer la riche décoration intérieure Ses orgues Casavant et la statue de Saint-Georges terrassant le dragon, la seule statue equestre de bois realisee au Canada, vous séduiront Cette journée se clôturera par un souper et une soiree dansante ammee par un club de l'àge d'or Les Hauts plateaux Le voyage vous conduira sur les Hauts plateaux appalachiens de la Beauce au milieu de paysages magnifiques Un tour de ville de Sainte-Marie débuté cette visite pour découvrir entre autres l'architecture de la Maison Taschereau, l'eglise neo-go-Ihique de Sainte-Marie et d'une visite chez Culinar Inc (Patisserie Va-chon).Au dîner, un restaurant de choix a 1 ambiance typiquement beauceronne vous accueillera.En après-midi, a Saint-Evariste, on se rendra au Parc des cervidés pour y admirer des daims des cari bous, des wapitis des chevreuils et des orignaux dans un cadre enchanteur Aussi, les participants a ce voyage auront le choix d une visite au Moulin blanc ou ils trouveront i\ti tout pour I artisanat, la couture, le tncot et le lissage ou alors a l'Eco-musee de la Haute-Beauce Ici les objets sont exposes a I intérieur d'un imposant presbytère datant de 1906 Le souper suivi d'une soiree ammee de musique et de danse a une cabane a sucre couronnera cette journée sur les Hautes plateaux\".Le plus long pont couvert au Quebec à Notre-Dame-des-Pins.sio'o° ^0 H»* AA« S i pP «4 3 v se'\" N\"' g aV\"^ av'O0, i\\ d° 19»' N\"'»0 2010'0 0 A P9*\"'-tri restnci'ons appiicdbies Pour dt plus atripits details consulte/ ( Agence de voyages Sears HOTELS 2 OU 3 ETOILES » ?vouant iiétif One iver f (ii.* r*.s L+\u2019Ver*; rOL-V sur rym *\"Btn «\t| çafS p# i partir da 29s a partir 6a 49s I ' d8 « PRENEZ LA ROUTE EN TOUTE LIBERTÉ » UEVBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS EPARGNENT PLUS DEVANDEZ NOUS LES DETAILS AIR CANADA (S) TOURAM CIRCUIT DE 21 JOURS U EXCLUSIF A L AGENCE DE VOYAGES SEARS 5 PANORAMA D'EUROPE 2 2451 de Montreal Visitez 7 pays meuan: oetitj deieuners tous les iou\" plusieurs diner : OC PARTS SEULE ME VT 11 JUIllfT ET '9 SEPTEMBRE V LES MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS EPARGNENT 80S PAR COUPLE DE PLUS MIAMI f 10RIQE Bear.Karbour\tFORT LAUDERDALE AVIOB ET VOITUBt EPARGNEZjusou a 160$' PAH COU PL £ 2 SEMAINES A PARTIR DE 399S ACAPULCO ÉPARGNEZ jusoua 100$' aaac.oupu lemameî CANCUN Vol seulement oepar- rje Monred ;es b et 12 avril 1987 EPARGNEZ jusqu e.60S par couru SELON PRIX DE LA BROCHURf PUERTO PLATA république dominicaine Hoir- Los Amendos chambre 2 se -name' a parUr de 839* Deoart de Montrea du A au 18 avril 1987 selon pnr de la brochure MEMBRES DU CLUB DE VOYAGES SEARS épargnent 40S par coup e tie plus !\u2018\u2018 du', produits JCï fiAIR CANADA (î) TOURAM ADHEREZ AU CLUB DE VOYAGES SEARS ET ÉPARGNEZ.f rt.nyfH \u2022 \u2022 LES PRIX SPÉCIAUX AUX MEMBRES OU CLUB DE VOYAGES SEARS S APPLIQUENT SEULEMENT JUSQU AU 4 AVRIL 87 Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 \u2019ou» cr » * rt -yrr^s p*r .\u2022» *jr -# *\u2022¦ -*\\M ¦ 0 .y* \u2022 .« , .\u2022 *^r*xrt jn» x -eneri C . et par >a situation privilege au ventre ville En plein coeur du quartier tranvaiv le LORD BERRIest à quelques pas du vieux Montréal et de ses restaurants reputes, tout près des terrasses et des jolies boutiques du Faubourg St-Denis \u2022\tTelevision couleur \u2022 Cinema \u2022\tMini Bar\tLord Bern \u2022\tC de- Ba*\tdans chaque \u2022\tMationnemr-'\thambre Ti-ponibk\t\u2022 tuge \u2022\tMétro Hem\tnon fumeurs de Montigm\t\u2022 Boutique Sa'ies de conférence jusqu a \u201940 délégués HOTEL IX)RD BERHI '.^nzrB-rn Montreal Cjuebo H2t *(.Trie» 05 25J78 t i!4\ti514)M4v Cat l-«00-3h'.-ihl6 4 BONIS $200' par couple Faites votre réservation et payez en entier votre forfait avant le 31 mars 1987 et obtenez une réduction de $100.00 par personne sur ces circuits.URSS 'xm , - * .* '\t* x PANORAMA t)K\tL\u2019L\u2019RSS\t15\tjours Mo>cou.Leningrad, k.ev et ia Mer Noire.DIP IS mai.'6 juin, l\u2019juil U août.04 er 14 x\u2019pr 9 oct ITS JOY AL\u2019X DE\tI T'RSS\t20\tjours Ru»ie.(ieorgie.Srmtme.1.n-ame.Me- Noire et Helsinki (Linlandei DIP : »V mai.12 juin.I?juii.04 et 2S sept.16 oct ASIE MYSTIQUE ET\tSIBÉRIE\t22\tjours Russie.Sihene, Asie leniraie et ia Mer Noire DPP.: OS et 29 mai.10 luii.07 août.4 et 2S sept GRAND TOUR DE\tI T'RSS 23 jours\t/W Russie, Ukraine, Mer Caspienne, Asie Centrale ei Helsinki (Finlande).DPP.: IS mai.26 juin, 10 juil, 14 août.04 et 14 sept., 16 oct $1999 $2499 $2799 IMTOURIST A3P»OCPAOT 4» ©/VAW/T/y?CROISIERE SUR LA MER NOIRE vV LA MÉDITERRANÉE SLR LE \u201cWORLD RENAISSANCE\u2019* URSS, TURQUIE, BULGARIE + CIRCUIT ET SÉJOUR EN GRÈCE 2 semaines à partir de 2499$ Deux departs par mois a partir du 31 mai au 18 octobre D'autres forfaits disponibles avec croisière vers l\u2019Egypte.Israël, les Iles Grecques et la Turquie /V Swissair^/ Ir.pnx unit kspmi ippd » eompmmt -j.-.pr- a r retour je 3 V v*.-.*., - >rf.de premiere clisse, h plupart des repas, sisites et excursion\u2019, transferts, et phi< Le coût Jes sosigeo sir.- seion i une ûu ûepa- ( notre tmoture pou: p,u< de deuils PERMIS DC QUÉBEC POl R RENSEIGNEMENTS El RÉSERVATIONS, CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.__ VOYAGES\t^ îiîavu«dE er«x em SAlIfTt fOY .1?S0 cner-in S»-Foy U7 Z1ZE MEUfCHATIl Place l Oltnier» M3-9WS Xi Grande * ee est MMMM CNARKSIOURG OUI ST '60.Soul St-JC'eo\" (ZE30DS SAINTE (TIENNE 900 route vaçueut 131-MO être coniraignxntc a causa de l'horaire trop charge.J'ai donc préféré l'excursion de quatre jours incluant une nuit a Macao, territoire portugais sur la cote sud de la Chine.Ce voyage est offert par International Tour dont le siege social est situe a Macao avec un bureau a Hong Kong.143 Connaught Road Central.Cette excursion coûte environ $300 US par personne, ce qui nous a semble raisonnable puisque ce tarif ''omprend pratiquement tout, y compris le coût de notre visa que les organisateurs de ce voyage nous ont eux-mêmes procure.Ce prix comprend egalement le transport de l'hotel de Hong Kong a Macao et retour en train de Guangshou (Canton), la destination la plus eloignee en Chine ainsi que l'hebergement pour trois nuits, repas et visites guidées.Une possession du Portugal depuis 1557, Macao qui a l'allure d une ancienne cité coloniale est de 300 ans plus vieille que la colonie britannique de Hong Kong.Le visileur aura du plaisir à visiter cette minuscule colonie portugaise en bordure de la Chine communiste.On y trouve de nombreux vestiges de l'histoire portugaise, de la bonne cuisine, des hotels de première classe, des boutiques d'antiquités et des casinos.Il n'en prend que 55 minutes pour passer par hydrofoil de Hong Kong a Macao mais la difference entre les deux colonies est remarquable.Alors que le rythme de vie est trépidant à Hong Kong, Macao a conserve le rythme lent qu'on retrouve au Portugal.D une superficie de six milles carrés, la ville comprend 400 000 habitants dont 95 pour 100 sont d\u2019origine chinoise.On y trouve cinq casinos ouverts 24 heures, des courses de chiens et de chevaux ainsi que des competitions de jai alai.Macao est l'endroit préféré des habitants de Hong Kong qui y vont surtout pour tenter leur chance dans les casinos.Les voyageurs en provenance de Macao pénétrent en Chine par la frontière Portas do Cer-co.On y circule librement dans les deux sens, que ce soit à pied ou en auto.Apres vérification de votre passeport ou visa par les autorités chinoises, la conduite à droite est la premiere chose qui vous indique que vous êtes en Chine alors qu'a Macao, la conduite est a gauche.Gongbei, ville frontière de Macao ne vous donne toutefois pas l\u2019impression d'étre enfin en Chine.Ce qui était autrefois un petit village de pèche est devenu un secteur Macao peut agréablement taire partie d'un voyage en Chine compris les pandas géants.Maigre l'interet que suscitent les musees, jardins publics et monuments historiques, ce n'est qu\u2019en parcourant les routes à destination des villes et villages que nous avons découvert le vrai visage de la Chine Sur la route qui vous conduit a travers champs et rizières, on peut voir, ici et la, un fermier portant le meme attirail que le paysan de la Chine ancienne, penche sur une charrue tiree par un boeuf, alors qu\u2019en ville, on trouve des gens, qu ils soient a pied, en vélo ou en automobile, vêtus à l'occidentale pour la plupart C\u2019est a ce moment qu on se rend compte de la grandeur du pays de presque un milliard et demi d'habitants (22,4 pour 100 de toute la population mondiale).Il va sans dire que cette breve incursion en terre chinoise a grandement aiguise notre curiosité.Nous avons aussi constate que ce n'etait pas si complique de voyager en Chine.Voici donc les principales cho ses que nous avons retenues.Lr Soleil «ic nord Cèle economique destine a attirer les investissements etrangers.Les affaires sont tellement prospères que Coca-Cola est en train d'y construire une usine.Guangzhou est situee a 100 milles au nord de Macao.Tout le long de la route, des arrêts se font dans les musees, les temples et autres endroits historiques tel que l'ancienne residence de Sun Yat-sen, le \u201cGeorge Washington\u201d de la Chine.Fondateur de l'Association pour le redressement de la Chine, cet homme d'Etat chmois récolta les fruits de la révolution de 1911.L\u2019excursion de quatre jours comprend egalement une nuit a Foshan, reconnue depuis lelle siecle comme l'un des principaux centres de l'artisanat en Chine.L\u2019endroit est aussi célébré pour sa poterie et sa céramique.Des visites sont prevues à un marché public, une galerie d'art et des manufactures de soie et de porcelaine.Guangzhou Le lendemain, vous voici en route pour Guangzhou (Canton) située a quelque 20 milles de Foshan.La plus grande capitale du sud de la Chine, Canton, capitale de la province de Guandong date de 2 800 ans.le visiteur peut facilement se familiariser avec l\u2019histoire de ce port de Chine en allant dans les musees, mausolées, endroits historiques et parcs de l'endroit.Le Friendship Store qui fait la fierté de la ville est sans contredit le meilleur endroit pour les touristes etrangers désireux de magasiner mais ayant peu de temps a disposer.On y trouve aussi l\u2019un des plus beaux jardins zoologiques de l\u2019Asie.Il renferme quelque 2 000 animaux de plus de 200 espèces, y STAN BUY, ECONOMISEZ JUSQU'A cn% L'hebergement II ne faut pas s'attendre a ce que tout soit parfait En ce qui nous concerne, nous avons déniché deux excellents hotels, l'Oriental a Macao et le White Swan a Canton.A Foshan, on nous a offert ce qu\u2019il y a de mieux pour les touristes, le Revolving Palace Hotel, avec un restaurant dans la rotonde de l'etage su périeur.Nous avons eu cependant la visite de \"cafards\u201d a nos chambres qui étaient plutôt malpropres, avec des plafonds lézardés et des douches sans rideau dans la salle de bain.Les restaurants Avant de vous inscrire a ce voyage organise, n'acceptez pas le menu qu\u2019on tentera de vous imposer au risque de faire une indiges- tion de porc avec sauce aigre-douce apres deux jours.Sous prelexte que ce serait le \"mets préféré des Ame ricains\".on en a fait le plat principal du repas du soir pour la plupart des visites guidées.S\u2019il vous est im possible de manipuler des ba guettes, prenez soin d\u2019emporter une fourchette ainsi que vos propres serviettes de table car la plupart des restaurants n\u2019en ont pas.(De plus, a l\u2019exception des hotels re serves aux touristes, le papier toilette est introuvable dans les toilettes publiques.) Si vous ne faites qu\u2019une courte excursion avec depart de Hong Kong, il vaut mieux y retourner Cela vous évitera de traîner tous vos bagages en visitant la Chine et vous aurez la chance de vous reposer un peu avant de prendre l\u2019avion de retour.Dans notre cas, nous avons réglé la note de l'hôtel à Hong Kong et déposé nos bagages que nous avons repris quatre jours plus tard, ne gardant qu'un sac léger pour nos articles de toilette, un appareil photo, un chandail ou un blouson et un parapluie pliant.De plus, si vous passez par Ma cao.n'oubliez pas de faire un arrêt a la boutique hors taxe de la frontière pour faire provision d\u2019eau minérale (.30 cents le litre) ou de sodas (.25 cents la cannette de Coke).Sauf en quelques endroits, il vaut mieux s'abstenir de boire de l'eau en Chine, à moins de la faire bouillir.A la boutique hors taxe, vous trouverez aussi des cigarettes (environ $5 US le carton) et du gin Beefeater (moins de $5 le 26 onces).Pour plus de renseignements sur Macao, comprenant les excursions en Chine, ecnre a: Macao Information Bureau, P.O.Box 1860, Los Angeles, Calif 90078.Pour des renseignements sur Hong Kong, ecnre a Hong Kong Tourist Office, 548 Fifth Ave., New York, N.Y, 10036 \u2022 PRINTEMPS 87 VENEZUELA ACAPULCO JAPON et CHINE Dep 21 mai.16 joille'.24 septemtre 4 469s Tok>&.h,otû.Sharqji Hang.-tx,.be-Doit être reiervi avant le 30 mai 1Ô87 20 |0urs SUR VOS VOYAGES u NEW Vop deOuetwt depart 3 avril avion notei.l »em OeMortreal depart 4 avril avion \u2022 totet 2 jem DtiSjvtlseï >4 ZavrtZit SANTO DOMINGO » VMYZ -JS Bavar Seat-1*- \u2022 Yti 649s 949s n,*onh or et matériaux, pour un montant correspondant a SO**» du coût de » -.uumission devra accompagner ladite soumission ' dit donné I envergure des travaux a etre exécutes a la chaufferie, les en r-neurs en plombene-chuuffage-clm.atisation pourront, s'ils le désirent lo ¦ iTer leurs soumissions comme entrepreneurs generaux pour 1 ensemble ¦\t\u2022 travaux a la condition qu\u2019ils détiennent les permis requis., \u2022 .soumission.- lor.g;nal et deux : 2) oopiesl.dans des enveloppes cachetées et : essees au soussigné seront reçues au bureau du Directeur administratif jus-i 15 OO heures, heure en vigueur localement le Jeudi 23 avril 1987, pour \u2022\t' re ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure s* .s traitants des entrepreneurs généraux devront présenter leur soumis n au Bureau des soumissions déposées du Quebec S- ,1.-, sont admis a soumissionner les entrepreneurs generaux ayant leur pnn ¦\tpu \u2022\u2022 place d allâmes au Quebec, et détenant une licence en vertu de la I.oi sur la a) Tu atioii professionnelle des entrepreneurs en construction L* 'Titiepreneuis-soumissionnaires sont responsables du choix d*' letus \u2022Ta!\u2019ant.s des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et Titenu de leur soumission Us doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis \u2022\tt licences requis pr .primaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues I ra visite obligatoire pour tous les soumissionnaires et leurs sous traitants ura lieu !\u2022-Jeudi 9 avril 1987.a 13:00 heures, en présence de Tingei monde von représentant Le point d>- rencontre pour cette visite sera le bureau de la ecuritéde La Place des Arts de Montréal M Rene Dubord Directeur de la gestion des edifices SOC I FITE DE LA PIJtCE DES ARTS DE MONTREAL 1501.rue Jeanne-Mance Montreal.Quebec IZ» Commission scolaire El des I ft ecouvreurs MOBILIER.APPAREILLAGE.OUTILLAGE -ECOLE \"B\" ST-AUGUSTIN APPEL D OFFRES NUMEROS: A-1.87-88 A-5S7-88 Vù-87 88-B A-6-87 88 E-87-88 ) .-87-88 A K 87-88 0-87 88 P-87 88 Q-87-88 LMLUBLEMLNT MOBILIER DE CLASSE ET DE BUREAU MATERIEL D ENTRETIEN VENITIENNES ARTICLES DE LIBRAIRIE \\PPAHEILS ELECTROMENAGERS REFRIGERATEUR À LAIT MACHINES DE BU RI AU EDUCATION PHYSIQUE MUSIUUI AUDIO-VISUEL la commission scolaire des Découvreurs recevra jusqu a 14500.LE JEUDI 23 avril 1987.au 945 avenue Wolfe Sainte-Foy.des soumissions sous enveloppes scellées pour Tâchât des art icles mentionnes en titre Les soumissionnaires sont pi les de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser Tout soumissionnaire remettra son offre sur le Bordereau de soumission prepare a cette fin par la commission stiolaire des Découvreurs, auquel il joindra un cheque vise ou bon de garantie équivalant a au moins 5°»» du montant total de son otfre Ce cheque v ise sera fait a I ordre de la commission scolaire des Découvreurs Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et les formulaires de soumissions a remplir pour chacune des sections du projet en s adressant a la commission scolaire des Découvreurs service de I Approvisionnement 945 avenue W\u2019olfe.bainte-Eoy telephone numéro 652-2117.et ce a par tirdu LUNDI 30 MARS 1987 La commission scolaire des Découvreurs ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues De plus elle se reserve le droit d accepter une soumission en tout ou en partie 1TS soumissions pour être conformes, devront etre valides pour une période de soixante '60) jours et devront etre déposées a 1 endroit indique et pour I heure fixée PIERRE R TREMBLAY SECRETAIRE: GENERAI Sairite-E\u2019o> le 16 mars 1987 Quelque 300 conférenciers sont au programme.Parraine par le Conseil canadien de réadaptation des personnes handicapées, la Régie de l'assurance automobile du Quebec est le commanditaire principal de cette rencontre qui se déroulera au Centre municipal des congres, au Hilton et a l'Auberge des Gouverneurs.Non seulement des spécialistes, mais aussi des personnes victimes d'un handicap, des proches, des dispensateurs de services, des bénévoles apporteront leur concours.Diverses activités susceptibles d interesser le grand public sont aussi à l'ordre du jour: salon de la réadaptation regroupant plus de 125 exposants de divers appareils et services, une exposition d'art présentant les oeuvres de personnes handicapées et des activités sportives adaptées.Enfin, dans le cadre d'un projet international, ces diverses activités seront précédées, le 2 juin, d'un precongres portant sur la classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps(ClDIH) \u2022 Société d energie de la Baie James APPEL D'OFFRES 87-0100 NOLISEMENT D\u2019UN HÉLICOPTÈRE (CAPACITE: 5 a 6 PASSAGERS) Période d utilisation prevue: Approximativement du 18 avril au 1er juin t987 Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprises en coparticipation ayant une place d affaires au Quebec et qui ont obtenu le document d appel d offres de la Société d energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière se reserve le droit de rejeter l une ou quelconque ou toutes les soumissions reçues Les documents d appels d offres sont disponibles sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 a 11h30 et de 13h00 a 16h30.à l endroit suivant Société d energie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e etage 800.bout, de Maisonneuve est Montréal (Quebec) H2L4M8 DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES SOUMISSIONS Le 14 avril 1987 a I5h30 Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau des appels d offres, telephone (514) 289-5298 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services H2X t V VILLE DE VAL-BÉLAIR PROVINCE DE QUEBEC COMTÉ DE CHAUVEAU APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT: 1907-87-06 La Ville de Val-Belair.comte de Chauveau, demande des soumissions pour des travaux de construction d egout pluvial et de chaussée dans I avenue de l Amiral et les rues Adam et du Capitolin Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus a compter du 28 mars 1987 au bureau de COUTURE LECLERC 4 ASSOCIES INC GROUPE-CONSEIL 1380.boulevard St-Cyrllle ouest Québec (Que.) GIS 1W6 Les documents seront fournis aux intéresses moyennant un depot non remboursable, de deux cents dollars (200S) en argent ou en cheque vise a tordre de COUTURE LECLERC & ASSOCIES INC Les soumissions seront reçues jusqu a quinze heures (15h00) le mardi 21 avril 1987 au bureau du greffier.1105.avenue de l Eglise nord.Val-Belair.Quebec GOA 1G0 Celles-ci devront être scellées et marquees SOUMISSIONS \u2022 CONTRAT 1907-874)6\".Elles seront ouvertes et lues le même jour, au même endroit, a compter de 15 heures 05 minutes |15h05), et le contrat pourra être accorde apres etude par le conseil et rapport de l\u2019ingénieur Pour etre valable, toute soumission do t être accompagnée d un cheque vise ou d une garantie de soumission (Bid Bond) équivalant à 10% du montant de la soumission et émis au nom de la Ville de Vai-Beiair et d une lettre d intention conforme aux exigences du cahier des charges La Ville de Val-Belair ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Val Belair le 28 mars \u2019987\tSuzanne P -Mathieu, o.m a.Greffier Régie de (\u2019assurance automobile du Québec APPEL D\u2019OFFRES PROJET: RM-1124-AP-87 La Régie de I assurance automobile du Quebec sollicite des offres pour rengagement d une équipé informatique pour effectuer les travaux relatifs au développement du système de verification mécanique DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles a compter de 08h30.le lundi.30 mars 1987.a Quebec: REGIE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC Service des ressources materielles 1122.chemin Saint-Louis.2e étage, local 212 Sillery (Quebec) GIS1E5 Tel (418)643-8217 Montréal REGIE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC 870.boul Maisonneuve est.5e etage Montréal (Québec) H2L 4S8 Tel (514)873-7319 DATE ET HEURE DE CLÔTURE Le vendredi, lOavnl 1987.a 15h00 Les soumissionnaires pourront assister a i ouverture des soumissions qui se tiendra au 1122.chemin Saint-Louis.2e etage.salle 214-B a Sillery.immédiatement après ( heure de clôture Seules les soumissions des firmes ayant une place d affaires au Quebec seront considérées aux fins d octroi des contrats La Regie de l assurance automobile du Quebec ne s engage a accepter m la plus basse ni aucune des offres reçues Le Chef du Service des ressources materielle* Claude Fleury.Ing. Quebec, Le Soleil, samedi 28 mars 1987 Colloque sur la ceinture de sécurité Meilleurs systèmes de sécurité demandés pour l\u2019automobiliste ?OTTAWA \u2014 Chercheurs, professeurs, médecins ou represen- Robert FLEURY lanis des consommateurs, tous veulent des systèmes de sécurité L\u2019élection de à l\u2019un.Laval plus efficaces a bord des automobiles et, surtout, que la ceinture soit portée par 90 pour 100 des Canadiens, et bien portée.Si l'on en croit les participants au Colloque sur les systèmes de re- M.Gervais contente le Rassemblement populaire ?Le Rassemblement populaire se dit heureux de l'election de M.Michel Gervais et de sa determination de continuer l'oeuvre d'implication sociale entreprise par son prédécesseur, M.Jean-Guy Paquet.par Jean-Claude RIVARD la présidente du RP.Mme Lise Lacroix, s'est adressée aux deux hommes pour affirmer que l'organisme a toujours considère l'uni-versite comme \"un point d\u2019appui L\u2019AFEAS: journée d\u2019étude à Lévis ?LEVIS \u2014 L\u2019Association feminine d'éducation et d'action sociale (AFEASI tiendra une journée d'étude régionale, mardi, à Lévis, dans le but de faire progresser son dossier relatif à une reconnaissance des acquis de formation et d'expe-rience pour les personnes désireuses de retourner sur le marché du travail.Sont conviées à cette rencontre dite d'échange-action toutes les personnes intéressées par le sujet, a signalé la relationniste régionale, Mme Pierrette Binet.La discussion sera facilitée par la tenue d\u2019ateliers et la participation de plusieurs personnes ressources.Pour renseignements: Madeleine Dubuc, 839-0335 (ximmission scolain.' des | découvreurs AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES No 114-787 DENEIGEMENT HIVERS 1987-1988 ET 1988-1989 l a commission scolaire des Découvreurs recevra, jusqu'à 13h30.le jeudi 16 avril 1987, au 945.avenue Wolfe, Sainte-Foy GlV 4E2.des offres sous enveloppes scellees pour le déneigement des terrains de ses écoles durant les hivers 1987-1988 et 1988-1989 Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau de soumission\" préparé à cette fin par la commission scolaire des Dé couvreurs, auquel il joindra un chèque ou bon de garantie de soumission équivalant à au moins lO4^ du montant total de son offre Ce cheque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire des Découvreurs Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges à compter du lundi 30 mars 1987.aux bureaux de la commission scolaire des Découvreurs, en sadressanf aux services de ' Approvisionnement 945 avenue Wolfe.Sainte-Foy.numéro de télé phone 652-2117 La commission scolaire des Découvreurs ne s er.^a^e a accepter ni la plus baisse ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se ré serve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie PÎERRL K TREMBLAY SECRETAIRE GENERAI stratégique essentiel a la diversification de l'économie régionale\".Dans sa lettre, le RP affirme que.sous la gouverne de M.Paquet, des actes prometteurs ont ete poses avec l'apport à la recherche sur le laser et la biomasse, la tenue d'eve-nements majeurs comme le colloque Québec 2020 ainsi que la création du GATIQ.Le RP se dit enfin heureux que dans l'historique ville de Champlain, 1'universite de Mgr de Laval partage ce défi majeur qui consiste a faire de la région de Quebec un grand laboratoire technologique, tout autant qu\u2019à susciter les concertations politiques essentielles a la relance de l'economie régionale \u2022 AVIS PUBLIC (676 C.c.) Avib est par les présentés, donné que monsieur Gaston Malouin, représentant, demeurant a Charlesbourg au numéro civique 240, 55e Rue ouest.(Quebec) GlH 5A1.agissant à titre de curateur de sa soeur Louise Malouin et dûment autorisé à cet effet aux termes d'un jugement rendu en Cour Supérieure, district de Quebec le 23 mars 1987 dans un dossier portant le numéro 200-14 000295-839.ladite Louise Malouin étant légataire de son pere, feu Lucien Malouin.en son vivant domicilié au 240.55e Rue ouest à Charlesbourg ou il est décéc&v le 4 décembre 1982, a accepté la succession dudit Lucien Malouin.sous benefice d'inventaire aux termes d'un acte reçu devant Me Josee Perreault, notaire.1150.Claire-Fontaine.suite 5.50 a Quebec, daté le 25 mars 1987 et enregistre au bureau de la division d enregistrement de Québec, le 25 mars 1987 sous le numéro 1224324 Un inventaire des biens du défunt a ete fait devant Me .loeée Perreault, notaire, et peut être consulte a ses bureaux a 1 adresse ci-dessus Apres deux mois du present avis, la bénéficiaire paiera les créanciers a mesure qu ils se présenteront, selon la loi Donné a Quebec, ce 25 mars 1987 Marie Chabot, notaire Josee Plneault, notaire A V An A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC NO 200-1 1 000228.877 NoSuritendant: 031664 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de GISÈLE FISET TURCOTTE (220-667-422), représentante de service.domiciliée et résidant au 5820.des Pâquerettes.CHARLESBOURG (Québec) G1G 6A2\tDÉBITRICE Avis est rar les présentes, donné que GISELE FISET TURCOTTfc;.du 5820.des Pâquerettes.CHARLESBOURG (Québec) a fait cession de ses biens te J 9e Jour de mars 1987 et que la première' assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour d\u2019avril 1987 a 10:00 heures à la Direction des Faillites.410 boul Ch&rest est.Suite 400.QUÉBEC (Québec).DatédeQuébec ce 26e jour de mars 1987 Jean-Germain Huot.LL.L.Syndic aux biens de Gisèle Fiset Turcotte Bureau de Jean-Germain Huot A associés syndic 580.Grande-Allee est Suite 240 Québec (Quebec) G1R8K2 Tel (418)648-6182 VILLE DE VAL-BÉLAIR ¦\\ PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHAUVEAU APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT: 529-86 La Ville de Vai-Belair.comte de Chauveau, demande des soumissions pour la construction d aqueduc, d égouts et de voirie sur les rues Industrielle.Joly.Jasmin, Jouvence et entre Joly et des Cimes Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus a comp ter du 25 mars 1987 au bureau de GESCO INGENIEURS-CONSEILS 1260.boulevard Pie XI nord C.P.5479 Val-Bélair (Que ) Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un depot de 100.00$ non remboursable en argent ou en chèque vise Les enveloppes contenant les documents devront être scellées et marquées SOUMISSION CONTRAT 529 86 , et être adressées a l'ordre de la Ville de Val-Belair, 1105.avenue de l Eglise nord.Val-Belair (Qué ) Les soumissions seront reçues jusqu'à 15 heures, le mercredi 8 avril 1987, au bureau du Greffier Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, au même endroit, à compter de 15 heures 05 minutes, et le contrat pourra être accordé après étude par le conseil et rapport de l\u2019ingénieur Pour être valable, toute soumission doit être accompagnée d'un cheque accepté ou d'une garantie de soumission (Bid Bond) équivalant a 10% du montant de la soumission et émis au nom de la Ville de Val-Bélair et d\u2019une lettre d intention conformément aux exigences du cahier des charges La Ville de Val-Belair ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ^al Belair.le 25 mars 1987 Suzanne P -Mathieu, o m a Greffier tenue organise par Transports Canada a Ottawa, les fabricants d automobiles devraient equiper leurs véhiculés de dispositifs de ceintures plus efficaces à l'avant et a l ar-nere.mieux permettre l\u2019installation de sieges pour enfants et doter leurs modèles de sacs gonflables en cas d'accidents seneux.Si les fabricants ne sont pas tous prêts à equiper leurs véhiculés de sacs gonflables, les gouvernements n\u2019entendent pas les forcer non plus à le faire a court terme, tous s'entendent par contre sur la nécessité de porter la ceinture abdominale et le baudrier à l avant tout en améliorant ce dispositif.Dévoilant une étude statistique comparative entre les accidentes selon qu'ils portaient ou non la ceinture, le Dr Claire Laberge-Na-deau, de l'Universite de Montreal, a montré, chiffres a l'appui, que si tous les passagers avant l'avaient bouclé, le nombre de décès de la route au Québec aurait diminue de 50 pour 100 en circulation urbaine et de 75 pour 100 a vitesse plus elevee.Ce qui préoccupé davantage David Kilgour, adjoint parlementaire du ministre des Transports, c'est que les Canadiens ne portent la ceinture que dans une proportion de 60 pour 100.Si on la portait davantage, en l'ajustant mieux, on éviterait de nombreux deces et blessures.Plus préoccupé pour ITnstant par les ensembles de retenue pour enfants, le porte-parole du ministère federal des Transports n a pas cache que le gouvernement se satisfaisait des normes actuelles pour les ceintures avant et arriéré tout en se disant intéressé par l'initia-tive de quelques fabricants qui dotaient leurs véhiculés de ballons gonflables ou de ceintures avec baudrier pour les passagers amere.affirmant que de telles initiatives seraient plus efficaces que par l\u2019adoption de mesures gouvernementales Au cours des discussions d\u2019hier, l'intervention d\u2019une porte-parole du CAA-Quebec, Mme Brenda Sanfa-çon, a mis en relief que les fabricants ne garantissaient leurs ceintures que pour un an ou 20,000 km pour la plupart, citant l'exemple de fabricants suédois et japonais qui n'hesilaient pas à garantir ces dispositifs de securité durant une période beaucoup plus grande Or le CAA est convaincu que la ceinture ne fonctionne pas dans de nombreux véhiculés d'occasion, soit parce eu ils ont ete déjà l'objet d'accidents ou a cause de pannes mécaniques.On trouvera un compte rendu plus détaillé du colloque dans la section Automobile du journal de lundi prochain * AVIS PUBLIC VILLE DE r I quebec AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné qu à une séance du Conseil municipal de la Ville de Québec tenue le 23 mars 1987, le reglement suivant a ete lu pour la premiere fois 3260 \u2022 Concernant le changement de nom de certaines rues dans le secteur DSNCO Il peut être pris connaissance dudit reglement au bureau du soussigné durant les heures d ouverture Le Greffier de la Ville Antoine Carrier, avocat 1+ Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services enumeres d après adressées à l'Agent des Finances et de I Administration.Travaux Publics-Canada, Chambre 204, 180, Cathédrale, Rimouskl (Què ) G5L 5H9.seront reçues jusqu'à 15h00.à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du Bureau de distribution des plans à l adresse ci-haut mentionnée.(Téléphoné 722-3000) SERVICES Appel ddffres 87R-038P - POUR PÈCHES & OCEANS - CANADA - Service d entretien des plantes tropicales - Institut Maurice-Lamontagne.MONT-JOLI, comté de Matapedla (Quebec).On peut aussi consulter le devis a notre bureau du Ministère a Quebec et egalement au Bureau de poste de MONT-JOLI.Date limite: le mercredi 15 avril 1987 Dépôt: aucun.SERVICES Appel ddffres 87R-039P - POUR PÈCHES & OCEANS \u2022 CANADA \u2022 Service d entretien - Lavage de vitres - Institut Maurice-Lamontagne.MONT-JOLI, comté de Matapédla (Québec).On peut aussi consulter le devis à notre bureau du Ministère a Quebec et egalement au Bureau de poste de MONT-JOLI Date limite le mercredi 15 avril 1987 Depot: aucun Canada r^\\epuis le 22 novembre 1984, la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec verse automatiquement une indemnité pour douleurs et perte de jouissance de la vie aux personnes qui ont subi des dommages corporels dans un accident d\u2019automobile.Si vous avez fait une demande d'indemnité à la Régie pour un accident d automobile survenu avant le 22 novembre 1984 et que vous n'avez reçu aucune indemnité pour douleurs et perte de jouissance de la vie.il se peut que vous ayez droit à un montant variant de 40.00 $ à 69.59 $.Pour vérifier si vous avez droit à une telle indemnité, veuillez communiquer, à frais virés, avec la Régie en composant le numéro (418) 643-8077.Régie de l'assurance automobile du Québec \\ot \\ \\\\T/ TOI II \\OTRI \\TU\\ 1K)\\ L'un des points du colloque: faire en sorte que 90 p c des Canadiens portent la ceinture de sécurité et surtout.qu elle soit portée d'une façon efficace CANADA PROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO 200 1 1-000229 87S No Surintendant 031665 coim SÜPERIEUIU (en matière de falllUe) Dans l'afTaire de la faillite de NORMAND TURCOTTE (213-709-439).vendeur, domicilié et résidant au 5820.des Pâquerettes.CHARLESBOURG (Quel*a GlG 6A:î ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de \u2019DENEIGEMENT TURCOTTE ENR au 5820.des Pâquerettes.CHAKLEBOURti (Québec) GIG 6A2\tDEBITEUR Avis est.par U s présentes, donne que NOR MAND TURCOTTE du 5820.des Pâquerettes CHARLESBOURG (Quebec) a fait ces eion de ses biens le 19e jour de mars 1987 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour d avril 1987 a 10 30 heures a la Direction des Eaillites, 410, boul Charest est.Suite 400, QUEBEC (Quebec) Date dé Quebec ce 26e jour de mars 1987 Jean-Germain Hunt, LL L Syndic aux biens de Normand Turcotte Bu rea l di Jean-Germain Huot & associes, syndic 680.Grande-AJlee est Suite 240 QUEBEC (Quebec) G1R2K2 Tél.(418) 648-6182 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE NO 350-11-000026-878 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de DENIS BERNIER (239 216 245).laitier e! DANIELLE HENRY (246 463 152).tous deux domiciliés et résidant au 422, 10e Rue.LA GUADELOUPE (Québec) GOM 1 GO DEBITEURS \\vif» est.par les présentes, donne que DENIS BERNIER et DANIELLE HENRY du 489 10e Rue.LA GUADELOUPE (Quebec).ont fait cession de leurs biens le 20e jour de mars 1987, et que la premiere .Lssemblee des créanciers sera tenue le 7e jour d avril 1987 a llhOO, au bureau du syndic.11289 ire Avenue.VILLE ST-GEORGES (Quebec DATÉ DE VILLE ST-OEORGES t 26.j ir de mars 1987 ANDRE CHAMPAGNE, r » SYNDIC aux biens de DENIS BERNIER al DANIELLE HENRY BUREAU DE RAYMOND.CHABOT FAFARD, OAONON INC Syndic 11289, I re A venue VILLE ST-GEORGES (Quebec) OSY 8Cg Riwere-du-Loup APPEL D'OFFRES AQUEDUC ET ÉGOUTS RUES DES TILLEULS (PHASE 1) ET DES HÊTRES La Ville de Rivière-du-Loup d< snumiHsums pour la construction des si r vices daquediu dégoûts sanitaire et pli vial dans les rues des Tilleuls (Phase i i < \u2022 nés Hêtres dans i* Secteur il*-1 ( haut! ull< Le principal du uontrat consiste a executei les travaux suivants 85 metres linéaires de\tde o*nduit.d'aqueduc de 200imii de di&metr* 136 metres linéaires de pose «le conduit» d'egout sanitaire de 200mni d« diamètre 136 metres linéaires de pose de oondu.li d'égout pluvial de 300mm de diamètre 155 metres linéaires d'excavation et reiu blai de gravier 11 entrees de service 6 puisards de drainage de surface 4 lampadaires Les plans et devis pourront être obtenu \u2022 j- adressant au bureau de l'ingénieur mut cipal.553.rue Lafontaine a Rlvière-du-Louj à partir du mercredi 25 mars 1987 Un versement de cent (100$) dollar.^ ;* exigé pour obtenir les documents nece saires Ce dépôt sera remboursé aux s*»umi sionnaires qui auront présente une soumi-sion et qui retourneront en bon état h plans et devis, quinze (15) jours apres l ou venture des soumissions Un chèque accepté pour un montant repn sentant 58s du total de la soumission ou ui \u2022 garantie de soumission d'une compagnu d assurance pour un montant représentant 10% du total d«» la soumission, payable l'ordre de la Ville de Rivière-du-Loup devr accompagner l'offre Les soumissions devront nous parvenir n plus tard le jeudi 16 avril 19H7 a 16hG0 ?«?lles seront ouv«*rtes immédiatement au Lu reau du Greffier, être adressées par postf recommandée ou remises de main-a main 'adresse suivante* 14» Ville de Riviere-du-lxoup Hôtel de Ville 181.rue Lafontaknr ( P 37 Rivière-du-Loup G5R 3Y7 Att.M Raoul Bavard greffier ï/es enveloppes devront porter la menti * AQUEDUC LT ÉGOUTS RUES DI S Tl.LEULS (PHASE 1) F T DES HÊTRES De plus la Ville de Rivière-du-Loup ne sei ;Mge a accepter ni la plus basse ni aucun» des soumissions presentees Jean-Yves Bourgoin.Directeur Service Technique Ville de Rivière-du-Loup Transports\tTransport Canada\tCanada Groupe de Gestion Airports des Aéroports\tAuthority Group OPPORTUNITÉ COMMERCIALE APPEL D'OFFRES Transports Canada lance un appel d'offres pour le projet suivant PROJET QP-5013 Contrat autorisant de façon non exclusive, a vendre de la publicité extérieure et pour se faire a fournir, a installer et a entretenir des panneaux publicitaires aux aéroports suivants: \u2014 L Aéroport International de Montreal (Dorval) \u2014 L Aéroport International de Montreal (Mirable) \u2014 L Aéroport de Quebec Le contrat s etendra sur une période de 8 ans et 10 mois commençant le ou vers le 1er jum 1987 SEANCE DTNEORMATION Le mercredi 8 avril 1987.a 10:00 heures, heure locale, a la Salle M-135 de r Aérogare de l'Aéroport international de Montreal (Dorval).DATE DE CLÔTURE Le 30 avril 1987 Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Materiel.Transports Canada.C.P 550.Edifice du Depot regional.1435.Cardinal, aéroport Int de Montreal Dorval.P Q H4Y 1B3.633-3203, (no Telex 05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à ( adresse ci-dessus Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.Le Ministère ne s engage a accepter ni l'offre la plus avantageuse, ni aucune des soumissions reçues R.IMBEAULT Directeur general.Aéroports Le 23 mars 1987\tRegion de Quebec Canada Ï)IÛ Quebec.La Soietl, samedi ,\u2019ri mars 15 soue\"- etco*^ ÜT^t V)0^ -y ttio^ &U0&Ï >1t*es fa MiewW6- ots1\"4 t^l'ON ttrrf5 ?»*?*¦* l\\ cvao'% 22 )ES^ 35A0S irO'J0 Be'Q' Q'J® , Ho\"3'\t-\tu- e » t-' 25e0, \\ 24 -\t^\tZ6»0\\\\ 26 î**\"'\t3A^\\ \\ 26 3A^\\\\ 27 4se^ 2^^ 356^ 3sc^ 2125$ 3Se^-\t^20^ 3se^ ZlA^ pes-e\tase«'- ^q4Q^ *\u201d'\u2022 sert' ,se^ 4a2^ >0(1® \u2018 ise»'\u2019 3^S \\\t23 Ca^e\u2019 VM'' yce^V3 \u2022\\ V^M paVs \\_e6 en ( ^pes s* no's G'600 i '¦ « CfiS iCQ.\u2022tr*.141.4* » « ?AO A A A2 A3 AA AS AS A\u201d?AS A9 20 ?/a' V.e6 oaq3' .sca' Gtena1 .d'nes tAe*'^00 V.e rr>o' Ode ^aV3 yeroen \\nd® MeP3' t'je' Ada\" \\odo' i\\aoeP e< o_ nJï A ''\u2018'j.c