Le soleil, 15 avril 1998, Cahier A

[" SPORTS ENCORE UNE SIMPLE HISTOIRE DE PNEUS D 3 MAGAZINE UNE ÉCOLE PRIVÉE POUR LES SOURDS C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE - QUÉBEC, LE MERCREDI I5 AVRIL I99 8 w w w.I e S O I e 11.C O ni ALLERGIES AUX MÉDICAMENTS lOO 000 morts par an Quatrième cause de décès aux États-Unis ¦ CHICAGO (AFP) \u2014 Les allergies et autres effets secondaires provoqués par les médicaments sont chaque année responsables de la mort de plus de lOO 000 personnes dans les hôpitaux américains, rapporte \\e Journal of the American Medical Association à paraître aujourd\u2019hui.Eb' compilant 39 études réalisées sur ce phénomène aux États-Unis, le D'Bruce Pomeranz, de l\u2019Université de Toronto, et son équipe, ont évalué à approximativement 2216 millions le nombre de patients américains hospitalisés victimes tous les ans d\u2019effets secondaires causés par des médicaments et à 106000 le nombre de décès directement imputables à ces produits pharmaceutiques.Ces chiffres font de ce phénomène la quatrième cause de décès aux États-Unis pendant l\u2019année 1994, derrière les maladies cardiovasculaires (743460 morts), les cancers (529904 morts) et les congestions cérébrales Lien entre séjour écourté et médication augmentée (150108 morts) et devant les maladies pulmonaires (101 077 morts) et les accidents (90 523 morts).«Ces résultats semblent surprenants, car d\u2019importants changements ont été observés au cours des 40 dernières années dans les hôpitaux américains », écrivent les auteurs de l\u2019étude.« Peut-être que le nombre de médicaments utilisés chaque jour a augmenté pour compenser la réduction de la durée des séjours hospitaliers», ajoutent-ils.Malgré les limites de cette étude, « ces données suggèrent que les réactions aux médicaments représentent une question particulièrement importante », concluent les chercheurs canadiens.Fillette de 3 ans agressée Garçons de 7,10 et 11 ans détenus DALLAS (d\u2019après Reuter) \u2014 Trois garçons de 7,8 et 11 ans sont détenus après qu\u2019ils eurent agressé sexuellement une petite fille de trois ans, confirmait hier ia police.Les garçons sont accusés d\u2019avoir frappé la petite avec une brique et un soulier, puis de l\u2019avoir dévêtue et de l\u2019avoir agressée sexuellement, a précisé un porte-parole de la police de Dallas, Ed Spencer.« C\u2019est le crime le plus indicible et le plus horrible porté à notre attention.Même nos détectives vétérans, qui ont fait enquête, par le passé, sur les histoires les plus sordides, en demeurent sous le choc », a dit Spencer.L\u2019événement est survenu jeudi, dans Voir FILLE'rTEenA2> L\u2019Océanic coule les Remparts '-V 4?' COLLABOnATION SPÉCIALE.RÉMI SÉNÉCHAL Les Remparts de Québec se sont inclinés 5-4 devant rocéanic de Rimouski, hier, au co- lisée de l\u2019endroit, devant 5062 spectateurs.L\u2019équipe rlmouskolse mène maintenant cette série 2-O.C\u2019est au Jeu des avantages numériques que l\u2019Océanic a remporté cette deuxième victoire.Détails en page D 1.AUTOBUS TOURISTIQUES DANS LE VIEUX-QUEBEC Constat d\u2019échec Julie Lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La stratégie de gestion des autobus touristiques dans te^VfetBt-Qttébee^ un échec, estime-le Comité 4es citoyens jle ne quartier.Le nombre de déplacements des autocars n\u2019a diminué que de 1 %, l\u2019été dernier, alors que la Ville de Québec avait promis une baisse de 33 %.][iéMN&E pas TON^kKEjP) [ FAIT SON nAPPOPT P\u2019 IMPOT] J Selon la nouvelle présidente du Comité des citoyens du Vieux-Québec, Christine Gosselin, la Ville doit agir avec célérité afin de régler définitivement ce problème.Car les résidants du coin en ont marre de ces autobus qui empoisonnent leur vie quotidiennement pendant la saison touristique.« La stratégie de la Ville n\u2019a pas don- né les résultats escomptés, a-t-elle expliqué au SOLEIL.Il faudra modifier rapidement les façons de faire pour éviter que les citoyens subissent la pollution visuelle et sonore de ces autobus pendant un autre été.» Le Comité des citoyens du Vieux- Voir AUTOBUS en A 2 ?Semaine des dons d\u2019organes P?^ \u2019V#: 'iV.\\, V % A N m f- » K $0L((l KAVNAIO LAVOIE Le jeune Yann Simard, cinq ans, déborde d énergle aujourd\u2019hui, grâce à une greffe du foie reçue le 4 novembvre 1996.Son organe lui vient d\u2019un Jeune homme ou d\u2019une Jeune fille de 17 ans, 11 en Ignore le nom, nAls 11 lui doit tou< simplement ia vie.Détall^en page A 9.\tb Une mémé bionique INVERNESS (AP) \u2014 Sa famille (\u2019appelle la « grand-mère bionique ».À 76 ans, Norma Wickwire est entrée dans l\u2019édition 1998 du livre Guinness des records, conséquence de l'incroyable nombre de prothèses que lui ont implantées les médecins.Depuis 1976, les chirurgiens ont en effet remplacé la quasi-totalité des articulations de M*' Wickwire, atteinte de polyarthrite et d\u2019ostéoporose: ses deux hanches, ses genoux, ses épaules, une cheville et un coude ont été purement et simplement remplacés par des implants.« Sacrée façon de devenir célèbre », plaisante la Veille dame, opé\"ée pour la première fois en mars 1976.«Après chaque opération, je disais \u2018c\u2019est fini, c\u2019est la dernière\u2019.Mais bien entendu, il yjjà' avait toujours une autre».f.bt.a & ii Maximum 15, Minimum 0 Ensoleillé avec passages nuageux en fin de journée.Demain, pas de changement.Détails page C 2.QUÉBEC, 102' ANNÉE.N\" 106 FLORIDE, 1,6V SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70« PLUS TAXES 60« PLUS TAXES 6\"\"?76S7'00073' U\\U I S DI SI K II 11 I \\ I 0\\IM VMH I I cAZ Mi: i Koroi.l I AIN DMflMtai\ttkMAlMlmli \u2022Tmi» «uje» »cl«nrn*« F*»™\t\u201c 00%* .IL 8cOtÎ8lVlcL0Od^ (;iiiaRD Partenaires à vte K, mbf.FCPE\tr A 2 LE SOLEIL Le mkhckeui 15 avril 1998 \\nnMm ACJJOURD^HU 1 Nouvelle signature aux Sports Les amateurs de sports dét'ouvTi-ront une nouvelle signature à compter d\u2019aujourd\u2019hui dans nos pages sportives.Chroniqueur et directeur des sports au quotidien LE DROIT d\u2019Ottawa, François Gagnon a accepté notre offre de relever le défi du sport professionnel à Montréal.Son arrivée coincide donc avec l\u2019ouverture des séries éliminatoires qu\u2019il couvrira en nouveiles et en chroniques.Originaire de Québec, François Gagnon a assumé la couverture des Sénateurs d\u2019Ottawa Jusqu\u2019au printemps dernier pour LeDROIT.11 s\u2019y est fait remarquer par le style vigoureux de ses chroniques et son travail inlassable.Il retrouvera à Montréal quelqu\u2019un qu\u2019il connaît bien, qu\u2019il a vu évoluer derrière le banc des Olympiques de Hull et des Sénateurs d\u2019Ottawa.et maintenant du Canadien de Montréal, Alain Vigncault.D\u2019ailleurs, il nous parle de Vigneault dans l\u2019un de ses textes d\u2019aujourd\u2019hui.Vigneault, qui prolonge le suspense sur le choix du gardien du Tricolore pour les séries éliminatoires.II nous parle aussi de Fat Burns et Raymond Bourque, des Bruins de Boston, une équipe nous dit-il, qui fait mentir les connaisseurs.Bonne lecture.Le rédacteur en chef Gilbert Lavoie François Gagnon RÉFLEXION Ceux qui rêvent le jour savent des choses que ceux qui rêvent la nuit ne savent pas.Edgar Allan Poe C*ETA1T HIER 1989 \u2014 Le drame du stade de soccer de Sheffield, en Angleterre, provoque la mort de 95 personnes.1988 \u2014 L'ex-président du Parti conservateur Peter Blaikie est acquitté des accusations qui pesaient contre lui relativement à la vente par Ottawa de Téléglobe Canada.1987 \u2014 Un bateau battant pavillon philippin est attaqué par des canonnières iraniennes dans le golfe Per-sique.\u2014 Le Stade olympique de Montréal est enfin recouvert de sa toile.1986 \u2014 Des avions américains attaquent Tripoli et Benghazi ; Washington annonce la perte d'un F-111 avec ses deux pilotes, tandis que Tripoli fait état de 37 morts.1985 \u2014 Pretoria annonce le retrait des dernières troupes sud-africaines d'Angola.1984 \u2014 Pékin accuse Hanoi de harcèlement à la frontière, de missions d'espionnage et de propagande antichinoise.1983 \u2014 Saigon annonce d'importantes victoires dans une offensive contre les résistants cambodgiens, le long de la frontière khméro-thaïlandaise.1982 \u2014 Cinq intégristes musulmans, condamnés à mort pour l'assassinat du président Anouar El Sadate, sont exécutés en Égypte.1979 \u2014 Un tremblement de terre dans l'Ouest de la Yougoslavie fait une centaine de morts.1977 \u2014 Les manifestations de protestation prennent un tour violent au Pakistan, où huit personnes au moins sont tuées.1974 \u2014 Putsch au Niger, où est renversé le gouvernement du président Hamani Diori.\u2014 Premier tirage de 1 million $ à la loterie olympique canadienne.aii'imigüijut'ia: LA QUOTIDIENNE tirage du 14-04-98 5-4-3 5-5-8-3 EXTRA 494314 \u2019banco tirage du 14-04-98 2-3-5-6-11-12-14-16-20-21 25-26-30-41 -46-59-60-63-64-69 imufK CAHIER A La Capitale.3à8 Le Québec et le Canada.9 à 14 Le Monde.15 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 12 Bourses.4 et 5 Opinions.10 et 11 CAHIER C Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 9 Décès.9 et 10 CAHIER D SPORTS Christian Tortora.3 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 lE SOLEIL, lournal quotxlieft fon(M «n 1896.Mt produit par LE SOLEIL, divliion du Groupa UniMMia qui an att rMitaur II att iitué au 925.Chamin Saint-Loult Son adratta pottala att cp 1547.Suce Tarmmut Ouébac.Ouébac.GtK 7J6 II att imprimé par Imprimant Canada, au 5000 rua Huguat-ftandm.1 Ouéttac Envoi da publication - Numéro da convantton 0470196 Saula la Pratta canadianna att autorjtéa é utihtar al I diflutar lat mtor-mationt pubMat dam LE SOLEIL ISSN 0319 071^ FILLETTE Assommée Suite de la Une un quartier de la banlieue ouest de Dallas.La fillette jouait dans la cour de sa maison.Ses trois agresseurs l\u2019auraient alors saisie et entraînée avec eux jusqu\u2019à une petite crique, non loin de là.Après avoir été assommée et agressée, la bambine a été traînée le long d\u2019un caniveau de béton et jetée dans une mare d\u2019eau peu profonde.Elle a été retrouvée errant dans la rue.couverte de bleus et d\u2019égratignures et ensan^antée.Sa mère a révélé qu\u2019elle allait bien, physiquement, mais que la petite avait subi un fort traumatisme psychologique à la suite de cette attaque.Spencer a précisé que les deux plus jeunes agresseurs étaient des frères.Ils ont été confiés à un centre d\u2019État pour enfants.Parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore 10 ans, ils ne peuvent être jugés pour un délit criminel, en vertu de la loi en vigueur au Texas.Mais leur copain de 11 ans peut être poursuivi et serait passible d\u2019une peine de 40 ans de prison s\u2019il est reconnu coupable de crime, a ajouté Spencer.TACHES ADMINISTRATIVES Québec surveillera les hôpitaux qui payent leurs médecins MONTRÉAL (PC) \u2014 Québec entend surveiller de près les pratiques des hôpitaux qui paient leurs médecins des dizaines de milliers de dollars, à même leurs propres budgets, pour assumer des tâches administratives, d\u2019ici à ce qu\u2019une entente finale soit conclue avec les fédérations médicales.Voilà du moins ce qu\u2019a affirmé hier Martin Caillé, le porte-parole du ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, à l\u2019égard de cette pratique de rémunération pour l\u2019instant toujours proscrite par la Loi sur la santé et les services sociaux.Dans son édition d\u2019hier, le quotidien Le Devoir révélait que deux hôpitaux universitaires, le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et l\u2019hôpital Sainte-.Justi-ne, utilisaient depuis quelques mois des sommes provenant de leurs budgets pour rétribuer leurs chefs de département.Des sommes variant de 22 000 à 66 000 $ par année par chef de département ont ainsi été concédées au CHUM et de 5000 à 25 000$ à l\u2019hôpital pédiatrique pour compenser le temps investi dans les tâches administratives par certains de leurs médecins.Or la loi interdit aux hôpitaux d\u2019utiliser des sommes provenant de leurs budgets ou de fondations pour payer des médecins.L\u2019article qui apporte un bémol à ce principe n\u2019a jamais été mis en vigueur p_ar Québec.L\u2019esprit de la loi exige que toute la rémunération des médecins provienne de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québœ (RAMQ).Si Québec n\u2019entend pas sévir à l\u2019endroit de cette approche qui se situe aux limites de la légalité, le ministère s\u2019est dit très « préoccupé » par cette question.Au cabinet du ministre de la Santé, on s\u2019est montré très prudent hier, affirmant partager la position des hôpitaux selon laquelle il est nécessaire de trouver une solution pour rémunérer les médecins qui investissent du temps dans des tâches médico-administratives dans les centres universitaires.Pour « légaliser » cette situation, des négociations sur la révision des modes de rémunération sont en cours avec les fédérations médicales, mais on n\u2019entrevoit pas de dénouement avant quelques semaines, voire quelques mois.m P O R fl I n E* .Le ^ \u2022 >' 'if'v-':ri II niHtirérrr Mtà w jôMré 44.\u201d étf'mn.fhant^ n\t96 00* ns iTAlà AUTOBUS Consensus Suite de la Une Québec demande à la V\u2019Ule de modifier sa Charte afin de pouvoir gérer les dépla(\u2018ements d\u2019autobus dans le quartier.Selon .M'\u201c Gosselin, ce coin historique mérite d\u2019être visité à pied et non à travers le* fenêtres d\u2019un autobus climatisé.Le conseiller du quartier, André Marier, n\u2019a toutefois pas l\u2019intention d\u2019agir de façon aussi radicale.Même s\u2019il admet que la stratégie de la Ville n\u2019a pas connu un grand succès, le conseiller estime qu\u2019il faut laisser la chance aux coureurs.« 11 vaut mieux tenter d\u2019obtenir un consensus.Il faut convaincre les restaurateurs et les transporteurs de respecter les règles suggérées, qui prévoient qu\u2019on ne peut stationner les autobus directement devant la porte des établissements », a-t-il avancé.La Ville demande aux transporteurs de laisser leurs passagers sur la rue Chauveau, à la place d\u2019Armes, derrière la Banque de Montréal et devant l\u2019Assemblée nationale.Mais plusieurs entrepreneurs ne respectent pas ces règles, ce qui cause bien des tracas aux résidants du coin.Pour convaincre commerçants et transporteurs de se plier à ses revendications, la Ville entend d\u2019abord les éduquer davantage, les appro- cher personnellement pour leur faire entendre raison.« Us devront comprendre que s\u2019ils ne res-peilent pas les règles, la Ville demandera une modification à sa Charte pour réglementer les déplai*ement8 dans le Vieux-Québec », a indiqué .M.Marier, qui promet de mettre ses menaces à exécution dès l\u2019an proi'hain si la situation demeure la même.La Ville demandera également à ses répartiteurs de comptabiliser à toutes les deux semaines le nombre de déplacements d\u2019autobus touristiques dans le quartier.Ainsi, les élus disposeront de statistiques fraîches pour prendre des décisions, au lieu d\u2019attendre au printemps suivant pour obtenir tous les détails sur les déplac^ements.Selon M.Marier, les statistiques que possède présentement la Ville de Québec à ce sujet ne sont d\u2019ailleurs pas aussi fiables qu\u2019il le voudrait bien.« On dit qu\u2019il y a une diminution de seulement 1% des déplacements d\u2019autobus touristiques dans le Vieux-Québec, mais on ne sait pas s\u2019il y a eu plus ou moins d\u2019autobus qui sont entrés à Québec l\u2019été dernier », a-t-il soutenu.Mais M'** Gosselin demeure ferme.À son avis, seule une modification de la Charte pourra régler le problème, qui ne fait qu\u2019empirer au fil des années.Elle espère tout de même que les restaurateurs et les hôteliers entendront raison sans délai.À cet égard, elle propose d\u2019ailleurs que toutes les personnes concernées soient représentées au sein du comité formé par la Ville pour gérer ce dossier.« Ce n\u2019est présentement pas le cas.Il nous manque des intervenants », a-t-elle affirmé.L\u2019assassin veut la récompense MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Montréalais Claude Ranger avait assassiné un agent de la maison Sécur inc.11 réclame maintenant les 50000$ promis à qui conduirait à l\u2019assassin.Ranger (37 ans) purge une peine de prison à vie pour le meurtre de l\u2019agent Richard Lavallée au cours d\u2019un hold-up dans un magasin ITovigo.Il demandait hier à la cour supérieure d\u2019obliger le transporteur d\u2019argent Sécur à lui payer la ré- compense qu\u2019il s\u2019était engagé à verser à quiconque fournirait des renseignements conduisant à l\u2019arrestation des assassins de I.a,vallée.Homme au lourd passé judiciaire.Ranger avait choisi, cinq mois après le meurtre, de plaider coupable à un meurtre prémédité et de se faire le délateur de ses trois complices.Mais le meurtrier peut-il toucher la récompense de la dénonciation qui conduit à lui?coriTEmpoRflinc MODE SANS FRONTIÈRES (D Le veston manches courtes lin extensible 149.95 En exclusivité à La contemporaine* un incontournable pour la belle saison.Forme semi-ajustée, lin stretch apprécié pour son confort et sa tenue.Coloris de brun ou marine légèrement iridescents.6 à 16.Rég.175.00* Jupe coordonnée 69.95 la maison Simons PLACE STE-POV\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC \u2022UwwitwitlI'itwniiifMiuigwiaTutwiiniiiwniHiBiiiniiwiwiciii/Vtiiw^ii'w wiiwiwiuTiiiimifnuwiHrovummiilMiiiUmtninwiiiwwiioii ^ Le MEKCREDl 15 AVRIL 1998 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS GOUVERNEUR HÔTtL PLACE DLPL'IS MONTEEAL Pimr afTairr», Ira >aMUirra, ou pour unr rM'apAilr «Ir fin dr arinainr! \u2022 Mon à Montréal-* I\tMm CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS AU PC L\u2019avenir de trois politiciens se joue demain Julie Lemieux Des rumeurs courent sur la démission de Martin Forgues Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Bien malin qui peut prédire l\u2019avenir du chef du Progrès civique de Québec, Georges Lalande, du conseiller Robert Chamberland et du porte-parole du parti, Martm Fbrgues.Si les commérages vont bon train, les dés ne semblent pas encore être jetés quant au sort réservé à ces trois politiciens.Le comité exécutif et les élus du Progrès civique se réuniront demain soir pour entendre les conclusions de leur « enquêteur», le conseiller Charles-R.Amyot, et pour décider de l\u2019avenir de leurs collègues.Le conseiller Amyot assure qu\u2019il n\u2019a ptis encore terminé son investigation et que nul ne peut présumer des résultats de cette réflexion.« Les gens qui prétendent connaître te dénouement de cette enquête n\u2019ont aucune crédibilité », a-t-il assuré, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.Certaines personnes ont avancé hier que le parti s\u2019apprê-ttiit à demander la démission du porte-parole du Progrès civique, Martin Fbrgues.Mais ce dernier s\u2019est lui-même dit très surpris d\u2019entendre de telles tifflrmations.«Ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019on m\u2019a dit.J\u2019ai plutôt reçu des encouragements des autres élus », a-t-il soutenu.M.Fbrgues a décidé de prendre quelques jours de congé pour réfléchir à son avenir au sein du parti.Robert Chamberland et Georges Lalande se sont retrouvés sur la sellette, la semaine dernière, après la parution d\u2019un article du SOLEIL.Ce reportage révélait que M.Chamberland, qui était président du conseil d\u2019administration de la caisse populaire Saint-Pascal-de-Maize-rets, avait encouragé l\u2019annulation d\u2019une pénalité d\u2019hypothèque due par son chef.En échange, il aurait obtenu la promesse que la Ville vendrait à la caisse un terrain qu\u2019elle convoitait, si M.Lalande était élu maire.Martin Fbrgues siège quant à lui au conseil de surveLQance et de déontologie de la caisse populEiire qui a blâmé M.Cham-berlEind pour son geste.Il n\u2019aurait toutefois pas participé au vote qui a mené à la démission de M.Chamberland de son poste de président du conseil d\u2019administration.M.Fbrgues a indiqué la semaine dernière qu\u2019il claquerait la porte de son parti si ses collègues ne prenaient pas la décision qui s\u2019imposait quant à l\u2019avenir du conseiller Robert Chtimberland et du chef, Georges Lalande.Selon lui, les deux politiciens doivent payer pour leurs gestes, doivent être expulsés du peuli.Le porte-parole du parti estime par contre que le FYogrès civique serait bien m^ venu de décider de son propre sort dès demain, lors de la réunion spéciale prévue à cette fin.Car cei^ tains élus, comme la conseillère Caroline Dion, seront en dehors du pays et ne pourront donc pas donner leur opinion sur cette question.« On ne peut pas bloquer le processus de décision parce que Caroline Dion est à l\u2019étranger.Si on attend, un autre élu pourrait partir la semaine suivante.On n\u2019en sortira jamais», a toutefois rétorqué Chtu\u2019les-R.Amyot.Pour sa pEirt, le conseiller indépendant Jacques Jobin assiste aux événements des derniers jours avec un intérêt marqué.Cet ancien conseiller du Progrès civique n\u2019exclut pas la possibilité de revenir au bercail si le parti « adoptait une approche politique cohérente » avec la sienne.STCUQ 95% des circuits rétablis Julie Lemieux /'y'.V Les débctrdeurs du port de Québec en sont rendus à leur quatrième mois de greve» LE SOLEIL PATRICE LAROCHE PORT DE QUEBEC Le conflit s\u2019envenime Une agence de sécurité bloque même l\u2019accès aux battures de Beauport Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Une agence de sécurité privée, le Groupe Admari inc., règne de façon particuUèrement farouche sur tout le territoire du port de Québec, en ce quatrième mois de grève des débardeurs.Au point tel qu\u2019elle bloque même l\u2019accès aux battures de Beau-port et aux véliplanchistes qui tes envahissent chaque printemps, depuis plusieurs années.Le port cherche une solution d\u2019accès à la « Nous espérons pouvoir trouver une solution d\u2019accès à la plage en temps pour le 1\" mai», a répondu hier au SOLEIL le responsable de la sécurité à la Société du Port de Québec, Michel Petit.Ce dernier a cependant refusé de dire combien d\u2019agents de sécurité avaient été ajoutés dans le port au cours des dernières mois et des dernières semaines particulièrement.Son patron, Ross Gaudreault, a vivement dénoncé les coûts de sécurité Le Soleil QUÉBEC \u2014 Même si elle n\u2019a pas rempli sa promesse de rétablir l\u2019ensemble de son service avant le 6 avril, la STCUQ assure que la situation est sous contrôle et que 95% de ses circuits sont accessibles aux usagers.Selon la porte-parole Catherine Lessard, ce retard est dû au fait que la STCUQ n\u2019a pu avoir recours à la sous-traitance pour inspecter et réparer ses autobus.« Nous avions parlé du délai du 6 avril en disant qu\u2019il serait extrêmement difficile d\u2019atteindre cet objectif sans la sous-traitance», a-t-elle soutenu, hier, lors d\u2019une entrevue au SOLEII^.L\u2019Inspection des véhicules a toutefois bel et bien été complétée la semaine dernière.Mais en raison de la reprise des activités estivales, la STCUQ aurait perdu la dizaine d\u2019autobus touristiques qu\u2019elle avait loués pendant la crise.Une autre raison justifiant ce retard, a argué la porte-parole.M\u201d lA*88ard affirme en outre que la Société n\u2019a pas encore fait le bilan des autobus qui ont dû être réparés.Elle ne sait donc pas si les rapports concoctés par les mécaniciens du garage concordent avec la réalité.Il y a un mois, ces mécaniciens étaient entrés au travail bénévolement pendant deux jours pour vérifier l\u2019état du parc et avaient présenté des rapports de santé peu reluisants à leurs patrons.La STCUQ avait alors décidé de retirer la presque totalité des autobus de la circulation, affirmant qu\u2019elle ne pouvait plus avoir confiance en ses employés.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le directeur du port a exhibé de» clous à trépied de fabrication artisanale ayant causé des creraisons à des véhicules entrant dans le port.exorbitants reliés à cette grève, lors d\u2019une conférence de presse où il a accusé le Syndicat canadien de la fonction publique de faire une lutte nationale sur le dos des dockers de Québec, et où U a associé ces derniers à de présumés gestes criminels toujours non démontrés.«Lisez les journaux, vous verrez bien ! » ou « nos caméras de sécurité ont filmé des choses très significatives », répondait le président-directeur général du port de Québec, chaque fois qu\u2019un journaliste lui demandait des preuves des multiples crimes imputés aux grévistes.Ross Gaudreault s\u2019est présenté devant les caméras, hier matin, avec des clous à trépied de fabrication artisanale, dont il a tacitement accusé les grévistes de s\u2019être servi pour causer des crevaisons les plus sûres possibles à des véhicules qui entrent dans le port.Il a aussi parlé de grenades, puis de l\u2019incendie allumé, ce weekend, à la maison d\u2019une employée cadre de la Compagnie d\u2019arrimage de Québec Itée (CAQ), pour laquelle travaillent les débardeurs en grève.La maison incendiée, de Charles-bourg, est celle de Johanne Lapointe, vice-présidente aux communications et aux affaires corporatives de la CAQ.Dans le cadre de ses fonctions, M\"' La-pointe a déjà été appelée à faire des interventions relatives au port de Sorel.D\u2019où, la rumeur, hier, sur les lignes de piquetage du port de Québec, que si, d\u2019aventure, il eût pu y avoir bel et bien geste criminel de représailles syndicales, à la maison en question, c\u2019est plutôt du côté du pays du Survenant qu\u2019il faudrait tdors chercher.L\u2019incident de Charlesbourg faisait dire, hier, au porte-parole contractuel de la CAQ, Jean Perron, qu\u2019il devait désormais faire surveiller sa résidence, lui aussi.M* Lapointe, a-t-il indiqué, est précisément celle qui lui a valu l\u2019actuel contrat de relations publiques de la CAQ lE SOLEIl.PATRICE LAROCHE Ross Gaudreault En plus de déplorer le tragique tort économique causé à la région de Québec par cette grève du port, Ross Gaudreault s\u2019est attardé à dénoncer certaines clauses particulièrement désuètes et particulièrement contraignantes qui unissent traditionnellement arrimeurs et débardeurs.Dont celle qui concède toute la sélection des nouveaux embauchés au syndicat, et qui explique pourquoi les dockers se retrouvent au travail entre pères et fils, voire entre grands-pères et petits-fils.Ceux-ci répliquent que le dernier débardeur embauché à Québec Ta été en 1991 \u2014 ce que confirme Jean Perron ; et que la pratique de l\u2019employé « protégé » n\u2019a donc pu faire grand ravage dans les dernières années.Sauf que, ajoute F'erron, la fameuse clause kait toujours inscrite dans la dernière convention et que « le sjTidi-cat refuse de l\u2019assouplir».Avec le retour du printemps, des bataillons de débardeurs de remplacement rentrent au port chaque matin, conformément à ce que permet la loi fédérale du travail ; et ce qui met bien sûr les grévistes en colère.De la même manière que Michel Petit n\u2019a pas voulu chiffrer le nombre d\u2019agents de sécurité, c\u2019est cette fois Jean Fbrron qui a refusé de chiffrer celui des travailleurs de remplacement.Organité par -oR Al Rqv. \u2022 Q \u2022 » H O « a4P« » a » » dicm» » » \u2022 \u2022 â a H » »»\u2022 / COILMORMION -iPÉCIALE, JEAN-LUC LEBLANC De gauche à droite; JiUes Dupuis et Nelson Boudreau.LS-l.rf 1 % F FORMAT FAMILIAL, EXTRA GARNITURE.Comme II y et plus d\u2019équipements et plus de place pour tous, quoi que vous ayez au programme, c\u2019est toujours plus drôle en Sunfire 4 portes.-\tBoîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée -\tSacs gonflables, côtés conducteur et passager -\tProtection antidécharge de la batterie -\tRadiocassette AM-FM stéréo -\tTraction asservie -\tAntiblocage aux 4 roues 1QÇ)$ ^\tpar mois' Location de 36 mois Transport et préparation Inclus 3,9 % FINANCEMEIMT A L\u2019ACHAT lUSQU\u2019À 48 MOIS C\u2019EST PAS JUSTE UNE 4 PORTES,C\u2019EST UNE SUNFIRE 4 PORTES.PONTIAC BUICK L'Asiocirtion nurkBlinj dtt coiic«»»ionn»ir»* PoBtUc Bttick CMC du Québuc \u2018OUrt d un» durtt limit*», r*Mrv*» »^ pirtKulWfi \u2022\u2022\u2022ppNitutnf NI y*h.ciH« d» OiM r>\"k\"U44V' MA \u2022\tOffre» d'un« duré» limité», rétsfvée» «ux parti- wASSIS&nK\tculler», t'appllqufnt aux vthicul»» neuf» 1998 TÏSr ISlTra* \u2019\t222- OT,,tocH Photo » titra lndlc»llf»eulement.*P»le- rnant» men»uel» b»»é» »ur un bail avec veraamant initial (ou achang» équivalent) de 1825 $.Tranaport et préparation WKhi».ImmalTicuWIon.»»»ur»nce at taxe» en lu» 0ép« de aécurtt» raqul» d» : 300 $ Première menauallté axi(»a à la Transport et préparation incius l_A PASSION DE CONDUIRE llvr»l»on, Su)et â Vapprobatior du crédit Frai» de 12 ?du lulométr» après 60 000 xm.V A»»l»tanee Routiér» et la Garantie GM TOTAL* aont offerte» sur tou» le» véhicul»» neuf» (îM 1998 pour une durée d» 3 an» ou 60 000 Xm salon la premiéf» éventualité.\u2022\u2022Rabais aux diplémé» taxable et accordé Séton la» errtér»» établi» par la manufacturlar \u2022\"Banque TD et OM titulaire» de licenc» de» marqua».-Marqua déposée de Genaral Motor» Corporation.Banque TO.usagé H^é - Marque de commerce de la Banque TO.Voyei votre concassionnalr» participant pour tou» la» détail» 'A- 9 A 12 LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA LH MKRCRKDI 15 AVRIL 1998 La foi de Caimavino mise à rude épreuve MONTRÉAL (PC) \u2014 Les membres de la eummissioD l\\)itras qui enquête sur la SQ ont mis à rude épreuve, hier, la (ui inébranlable affichée par le président de r.\\8Sociation des policiers provinciaux du Québec, Tony Cannavino, quant à l\u2019intégrité et l\u2019honnêteté des quelque policiers membres de l\u2019AlM^Q.À plusieurs reprises au c*ours de son témoignage, M.Cannavino a dit avoir encore aujourd\u2019hui la conviction que les policiers Dany IWard, Pierre Duclos, Michel l'atry et Lucien Landry ont travaillé de façon professionnelle dans l\u2019enquête Mattlcks.Même confronté aux témoignages de l\u2019ex-dlrecteur aux enquêtes criminelles André Dupré et de l\u2019enquêteur hYancis IVUetier, qui concluaient qu\u2019il y avait eu fabrication de preuves de la part des p\u2019, a demandé M.IVrreault.« 11 a toujours eu un comportement de gentleman et de professionnel », a déclaré M.Cannavino.Ce qui a fait dire au commissaire lYr-reault ; « 'Ibut ce qu\u2019on aurait pu découvrir, tout ce qu\u2019on pouvait alléguer, n\u2019avait aucune emprise sur l\u2019opinion que vous aviez de l\u2019honnêteté et de l\u2019intégrité de ces personnes ».M.Cannavino a cru bon d\u2019ajouter qu\u2019il ne faisait pas « une appréciation aveugle » de ses collègues policiers.iHQno MANIAQUE?Du 15 au 26 avril TAIUIUR w- ntor del09S 0 299$ ^MONOMANIE : Idée fixe, obsession pour un objet.Par exemple, un beau produit à très bon prix dont on ne peut se détacher de l\u2019envie de l'acheter.¦^'4 \u2022 0 r ?:« TRISTAN & AMERICA Robe et veste en lin couleur: kiwi veste 150,00 S robe 135,00$ SAN FRANCISCO / Tailleur en lin et viscose veste 119,95 $ veste sans manches 79,95 $ jupe courte 49,95 $ ENJOLIE _________________ Tailleur en toile non-froissante couleur: ross veste 118,00 $ jupe 60,00 $ DYNAMITE Tailleur-pantalon couleur: marine avec rayures bleu pâle veste 59,99 $ pantalon 49,99 $ HISTORIA Tailleur 100% polyester surpiqué couleur: jaune banane veste 140,00 $ jupe 55,00$ OLIVIA Tailleur Kasper en polyester couleur; marine 275,00$ GIGI «Trotteur de saison » en laine froide couleurs: pistache, marine 295,00$ MELANIE-LYNE Robe fourreau et veste en crêpe de laine, «Jones New York » couleur: bleu azur 289,98$ 1 * vous JACOB Tailleur classique couleurs: cachou, new marine veste 175,00 $ jupe 49,99 $.MEXX Veste laine viscose 229,00 $ jupe laine viscose 69,00 $ couleurs: vanille, lilas La Baie \u2022 Future Shop \u2022 Sears \u2022 Sports Experts \u2022 Toys \"9\" Us \u2022 Zellers Les « douces » démoralisées Le fait que certains médecins quittent le pays pour aller exercer leur profession ailleurs n\u2019inquiète pas tellement le ministre fédéral de la Santé, qui se dit plus préocc'upé par la pénurie d\u2019infirmières.«Nous devons nous efforcer de garder nos infirmières au Canada et de regagner leur confiance », a déclaré hier le ministre Allan Rock.«Je crois que les infirmières ont été démoralisées par les changements survenus dans le domaine de la santé.» Le ministre Rock réagissait à une étude parue dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, qui prévoyait une pénurie de médecins pour cause de retraite, de décès ou d\u2019émigration.(PC) La prison plutôt que le Canada Les deux Canadiens emprisonnés au Brésil pour l\u2019enlèvement d\u2019un industriel brésilien en 1989 ont refusé la possibilité d\u2019être transférés au Canada comme le prévoit un traité entre le Canada et le Brésil sanctionné lundi soir par le président Fernando Henrique Cardoso.Ils s\u2019opposent au « traité de transfèrement de prisonniers entre le Brésil et le Canada», en ajoutant qu\u2019ils poursuivTont leur grève de la faim commencée lundi matin avec leurs compagnons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient libérés «par un décret d\u2019expulsion», en ce qui les concerne, et « un décret de grâce» pour l\u2019unique prisonnier Brésilien.(AFP) Neuf ans pour le n^l des Rock Giovanni Cazzetta, de Montréal, le chef du groupe de motards Rock Machine, a été condamné à neuf ans de prison, hier, en cour criminelle.Au moment où devait commencer son procès, l\u2019homme de 40 ans, de Châteauguay, a en effet plaidé coupable à dix accusations de complot et de trafic de cocaïne qui remontent au cours des cinq premiers mois de 1997.(PC) Des excuses de la GRC aux gais Gary Kinsmen et Daryl Bean Les seules personnes à avoir effectué du chantage à l\u2019encontre des gais et lesbiennes canadiens, durant les années 50 et 60, ont été les responsables de la .sécurité au sein de la Gendarmerie royale du Canada.affirme un chercheur qui réclame des excuses de la part du gouvernement fédéral, en plus de la tenue d\u2019une enquête et le versement d\u2019une indemnité aux fonctionnaires privés de leur emploi en raison de leur orientation sexuelle.«C\u2019est ce qui a contraint les lesbiennes et les gais des services publics et de l\u2019armée à taire leur orientation », a estimé hier George Kinsman, à Ottawa, où il rendait public un rapport de 220 pages sur la campagne de sécurité nationale alors dirigée contre les homosexuels.(PC) PLYMOUTH VOYAGER 98 > PAR MOIS \u2022\tLocMIon 24 mota \u2022\tUtWtMIon M 000 km \u2022\tComptm) «Igé 40090 ou échang» ée père Udo Fischer, un des principaux accusateurs du cardinal, a ainsi jugé très insuffisante sa demande de pardon.M*\u2019 Groer garde sa dignité de cardinal, selon une source ecclésiastique, qui estime que cette déclaration a été faite à contrecoeur, à la suite d\u2019une demande pressante du pape Jean Paul IL Aucun évêque autrichien n\u2019a voulu commenter, hier, les propos de M\" Groer, mais un porte-parole de l\u2019archevêché de Vienne a qualifié de « signal positif » le fait que « le pape ait réagi » dans cette affaire.L\u2019affaire avait rebondi en janvier lorsqu\u2019un prêtre bénédictin a également accusé le cardinal d\u2019attouchements dans les années 1970.Après les premières accusations, le cardinal avait démissionné de sa dignité d\u2019archevêque de Vienne et s\u2019était retiré, en 1996, dans l\u2019abbaye de Maria Roggendorf, dépendant de l\u2019abbaye de Got'Uwelg près de Vienne.Après les accusations du prêtre bénédictin, M\" Groer a démissionné, en janvier, de son poste de père prieur à Maria Roggendorf et s\u2019est retiré dans un couvent de soeurs cisterciennes, péès de Vienne, où il réside toujours.RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Il s\u2019en sort encore Vaclav Have, le président tchèque âgé de 61 ans, a été opéré avec succès, hier, à l\u2019hôpital d\u2019innsbruck (Autriche) d\u2019une perforation du gros intestin, provoquée par une diverticule.Cette perforation intestinale était accompagnée d\u2019une in-f 1 a m m a t i O n .L\u2019intervention chirurgicale n\u2019a pas confirmé les craintes de la présence d\u2019une tumeur maligne et aucune malfor- _ mation can- Le président céreuse n\u2019a été Vaclac Havel trouvée lors de l\u2019opération.Vaclav Havel avait subi, en décembre 1996, l\u2019ablation d\u2019une tumeur cancéreuse et de la moitié du poumon droit.Arrivé jeudi dans la région de Tannheim (Tyrol autrichien) en compagnie de son épouse, Dagmar, pour un séjour de convalescence d\u2019une quinzaine de jours, le président Havel se plaignait depuis dimanche de douleurs abdominales.11 a dû être hôspltalisé d\u2019urgence, hier.(ALT) RUSSIE Kirienko va passer La Douma votera, vendredi, l\u2019investiture de Sergueï Kirienko, le choix du président Boris Eltsine, comme premier ministre avec une majorité confortable, a pronostiqué, hier, le président communiste de l\u2019assemblée Guennadi Seleznev, cité par l\u2019agence Interfax.Il a estimé que Kirienko obtiendrait au moins 235 voix, alors qu\u2019une majorité simple de 226 des 450 députés est requise.Le président communiste de la Douma, qui s\u2019exprimait à l\u2019issue d\u2019une rencontre avec le président Eltsine, a appelé les députés à soutenir la candidature de M.Kirienko.Soutenir la candidature de ce jeune technocrate libéral de 35 ans vaut «mille fois mieux» que risquer une dissolution de la Douma par Boris Eltsine, a estimé Seleznev.(AFP) ÉTATS-UNIS Sein et prostate Faute de dépistage précoce, de nombreux cancers ont une issue mortelle.Mais une équipe de chercheurs américains vient d\u2019annoncer la mise au point d\u2019un nouveau test qui permettrait de détecter et de surveiller des tumeurs du sein encore invisibles à la mammographie, ainsi que des petites tumeurs de la prostate.Pbur mettre les tumeurs en évidence, les chercheurs ont imaginé d\u2019introduire dans le sang de minuscules particules de fer recouvertes d\u2019une enzyme capable de se lier aux cellules cancéreuses en circulation.Des aimants ont ensuite permis de les regrouper et de les étudier.(AP) Les Pulitzer 1998 En obtenant respectivement trois et deux prix Pulitzer, le New York Times et \\e Los Angeles Times sont sortis vainqueurs, à New York, hier d\u2019une cérémonie qui attribue chaque année les récompenses les plus prestigieuses dans le domaine du journalisme.Le New York Times a notamment remporté le Pulitzer 1998 pour le meilleur reportage dans la catégorie «international» \u2022 pour une série d\u2019articles consacrée aux problèmes de corruption liés à la drogue au Mexique.Le Los Angeles Ternes B.remporté un Pulitzer pour sa couverture d\u2019un cambriolage raté dans une banque qui s\u2019est terminé par un affrontement armé avec des policiers à Hollywood.(AP) Paraguayen exécuté La Cour suprême des États-Unis et le gouverneur de la Virginie, ont refusé, hier, de reconsidérer le cas d\u2019Angel Francisco Bréard, un Paraguayen condamné à mort.Il a été exécuté tard hier soir.Los magistrats et le gouverneur ont ainsi ignoré les requêtes de la Cour internationale de justice (CIJ) et du secrétaire d\u2019État, Madeleine Albright, pour que l\u2019exécution soit repoussé à jtt demande du Par^ay.(AFP) Angel Frandêco Bréard A-\\