Le soleil, 11 avril 1987, Cahier A

[" AUX PORTES DE L\u2019ENFER ?Un aller-retour enivrant dans le monde du fantastique, tel pourrait être le sous-titre de «Aux portes de l'enfer» (Angel Heart).Ce film s'est fait connaître pour ses démêlés avec la censure américaine, mais son réel intérêt n 'est pas la.Il s 'agit plutôt d'une oeuvre violente mettant en ve dette Usa Bonet (ci-dessus).Mickey Rourke et Robert De Niro.tous les trois éclatant de talent.LE SECRET D\u2019UNE ARTISTE ?Entre vanter abondamment à l'écran les mérités d'une bière et personnifier sur scène une axorexique, il n'y a qu'un point commun: l'art.L'art de la comédienne dans ce qu'il y a de plus beau.La Labatt bleu a révélé Danielle Bisson-nette au grand public.C'est connu, la télé fabrique ses propres vedettes.Mais ça fait dix ans qu elle trime dur dans ce métier.Elle est sur scène a Québec dans \"J'ai fin».i l'ASCINATH INj» m; pcarvom POINTES DU DOIGT ?Nous serions en train de nous détruire a cause du pouvoir, à la fois notre morale et notre raison de vivre.En taire son histoire sous l\u2019angle féministe, c 'est pointer du doigt non seulement les hommes, mais les institutions, comme l'Eglise ou l'Etat.C'est le theme de ' La fascination du pouvoir», par Marilyn French.Cahier D ur CAS MALARCHUK BERGERON SE DIT LOGIQUE ê Michel Bergeron, fentraineur des Nordiques, soutient n a-voir pas fait un pari en choisissant Clint Malarchuk comme gardien lors du second match.Au contraire, a-t-il souligne, dans les series éliminatoires, la logique doit l'emporter.Pour le match de ce soir, Mario Gosselin défendra le filet toujours contre les Whalers.PERRON CRAINT LA RUDESSE * Quant au Canadien.Jean Perron craint la robustesse des Bruins, pour ne pas dire leur -bostonnade».G Clint MALARCHUK LIGNE ÉLECTRIQUE SOUS-FLUVIALE HYDRO BLÂMÉE 4 Toute une sene de blâmes ont ete adresses a Hydro-Quebec par le Bureau des audiences publiques sur l'environnement dans le dossier de la ligne Radisson-Nicolet-Des Cantons.On ne parle pas de manipulation mais pas loin.On recommande une ligne sous-fluviale pour la traversée du St-Laurent -Page A-3 O A It/icrr^l 11 AVRIL 1987\t130 pages 7 cahiers ?1 tabloïd\tLivraison a domicile (7 (ours) 2.75S W OC(£ OAIVI HLM QUEBEC.91e annee.no 103\tlies de la Madeleine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 1.40$ I ressorts d'autos LES RESSORTS \u2018V camions \u2014 81 boni Kennedy Levis (418) 837 2733 MALGRÉ TOUT DÉBORDANT D\u2019ENTHOUSIASME RAYMOND MALENFANT: DES PERTES DE $4,000,000 ?L'homme d'affaires Raymond Malenfant compte sur un bel été.Assuré, dit-il, de l'appui de la population du Quebec en regard du conflit qui, jusqu'à maintenant, lui a occasionné des pertes d'environ S4 millions, le nouveau seigneur de Charlevoix a definitivement remise au fond de son tiroir le dossier de la CSN.«Le monde sait qu'il n'y a pas de conflit au Manoir Richelieu, rcpete-t-il inlassablement.U n\u2019y a pas de grève, U n'y a pas de lock-out et si j'ai perdu un client d'un côté, je vais en gagner deux de l'autre.» par Claude VAILLANCOURT Débordant d\u2019enthousiasme a la veille de la relance des activités touristiques estivales, le propriétaire du Manoir Richelieu a livre le fond de sa pensee dans une entre-vue-marathon accordée au SOLEIL: « J\u2019ai déjà tente quelques ouvertures.J\u2019étais même prêt, un certain moment, à laisser le centre de ski du mont Grand-Fonds pour avoir la paix à mon manoir mais la CSN n'a pas voulu.Le dossier au Lire A-2, PERTES LA CAMPAGNE DE BOYCOTT LE TOUCHE Page A-2 Le seigneur de Charlevoix, débordant d'enthousiasme a la veille de la relance des activités touristiques estivales.M\t4 J Il * ~ ¦SVM ' SP- .Cm Ensoleille avec frequents passages nuageux Max.: 12 a 14 Demain: ensoleille.Détails, page F-9 Annonces classées.C-17 à C-26, F-9 à F-12 Arts.Cahier\tD Bonne chere.Cahier\tE Bridge.C-25 Carrières.D-11 a D-17 Crayons de soleil.B-6 Décès.F-14.F-15 Dossiers.Cahier\tB Economie.B-10 Editorial.B-4 Habitat.Cahier\tC Horoscope.F-12 Monde.A-14.A-15.A-16 Mot flèche.C-25 Mots croises.C-25 Mot mystère.C-25 Ou aller à Quebec.D-10 Patron.C-25 Tourisme.Cahier\tF DE GRANDS MOYENS POUR RESTAURER ê L'architecte Georges W.Leahy n'a pas froid aux yeux.Il a entrepris la renovation des maisons Lecourt.rue Saint-Paul, dans le Vieux-Québec, avec la ferme détermination de mettre en valeur le patrimoine architectural.Ce qui semble être a premiere vue une demolition (photo) nést qu'une recherche des elements solides pour bien appuyer les travaux de renovation.Que de difficultés ont été surmontées et a quel coût! Le produit fini dans toute sa splendeur a la une de la section Habitat Page C-1 Ih A * !r 4k.ÉCOLE PRIVEE ECOLE PUBLIQUE?MYTHE ET CONVICTIONS ê Au/eu des comparaisons.bien malin qui pourrait trancher leternel débat sur les mérités de l ecole pnvee par rapport a l ecole publique.Le reseau public, et notamment ses polyvalentes, a ete sou-ventes fois malmene dans la tourmente.Nos écoles publiques sont-elles a ce point tarées qu elles ne souffrent plus la comparaison?En allant voir de plus près, on se trouve confronte a des argumentations qui tiennent bien souvent plus du mythe et des convictions personnelles que d'avantages comparatifs évidents pour l'un ou l'autre système.Page B-1 S * A-2 Qued«c.La Solail.samedi 11 avril 1987 La présence de Reymond Malentant dans Charlevoix constitue un phénomène en soi.Comment un homme seul a-t-il réussi à attirer sur se personne l\u2019attention de tout le Québec?Aujourd\u2019hui, son point de vue sur le conflit; dimanche, un tour du propriétaire, de ce manoir qu\u2019il affectionne tant; et finalement, lundi, un portrait de cet homme et de sa réussite.fv ; Ml mmM y +' > ; \\ Certains verront un symbole dans cette photo: Raymond Malenfant pètinant l'emblème de la CSN, les chaînons soudés ensemble en signe de solidarité.Pour le propriétaire du manoir Richelieu, il n\u2019y a plus de conflit.Raymond Malenfant La campagne de boycottage lui fait perdre son sourire S Visiblement, le propriétaire du Manoir Richelieu est ennuye par la campagne de boycottage que mene la CSN.Mais il reste confiant de l'emporter lundi devant les tribunaux.par Claude VAIUANCOURT «Les gens n'ont pas le droit de nous nuire de cette façon.Après tout, on est dans un pays libre, on vit pas dans un pays de fous.» Quand on lui parle de cette question.Raymond Malenfant perd visiblement l'entrain délirant qu\u2019il projette lorsqu'il se promene dans son manoir Cela lui fait mal et soutient qu'il ne comprend pas.«Si les touristes ne viennent pas, qu'est-ce qui va arriver avec les jobs», lance-t-il encore.Ces gens qui suivent la consigne de la CSN, l\u2019homme d\u2019affaires les connaît bien La CEQ par exemple, sa voisine du motel Universel construit sur le chemin Sainte-Foy.«La moitié du parking de la CEQ m'appartient», dit l'homme d'affaires «Cela fait 15 ans que je lui fournis son terrain de stationnement.» Cest dans ce lieu de voisinage que le propriétaire du Manoir Richelieu a connu Guy Chevrette, l'actuel députe de Joliette et le lea der parlementaire du Paru québé cois à l'Assemblée nationale.«Il était vice-président de la CEQ.Il est souvent venu quêter.» Jacques Brassard, un autre député du Parti québécois, «c'est mon locataire a Alma».Le whip du PQ a loué ses bureaux dans le complexe Jacques-Gagnon, l'une des propriétés de M.Maleniant.«J\u2019ai du mal a comprendre que le Parti québécois ail, comme il le dit, oublié d'inscrire le motel Universel sur les liste des hôtels disponibles pour son congres général qui se tiendra juste en face a l'université LavaL» «Peut-être que quelqu'un veut se venger de quelque chose I» Le propriétaire de la chaîne des motels Universel lance qu'il a ete généreux avec tous les partis politiques «Avec le PQ, j'ai même été trop généreux.J\u2019ai donné $100 de plus que j'en avais le droit» La famille Malenfant a aussi versé $3,000 au Parti libéral du Québec.Cela ne facilite-t-il pas les liens avec M.Robert Bourassa, un bon client du motel Universel?«Dans ma vie.soutient l'aubergiste, je ne l'ai rencontré que trois fois.C'est un bon client du motel.Je sais qu'il ne brisera nen dans sa chambre, qu'il ne fera pas de dommages et je ne vais pas le déranger.» «Si j'avais un problème, conclut-il, j'irais bien plus voir mon député que le premier ministre.Quand j'étais dans l\u2019année et que j'étais simple soldat je n\u2019allais pas voir le colonel pour regler mes problèmes.Le premier ministre ne vient pas a mon motel pour m\u2019entendre pleurer.Premièrement, il vient la pour rester, deuxièmement, je ne suis pas braillard.»# \u201cPERTES\" (suite de la première pagej mont Grand-Fonds s'est ensuite réglé comme je l'avais dit.soit avec deux conventions collectives de travail.» «Au Manoir, poursuit-il d'un souffle, l\u2019activité reprend et je ne vais sûrement pas remplacer le monde qui a travaillé pour moi l'été dernier.Ces gens ont fait de la bonne ouvrage, et ils ont supporte les injures.La CSN.on n'en parle plus.» Ca va rouler Nullement inquiet et pétillant d'énergie, l'homme d'affaires, devenu célèbre depuis sa prise de possession du manoir, parle encore et toqjours d'investissements.Aux $12 millions qu'il a dépensés pour rénover et rendre habitable à l'année ce château érigé au cours de l'hiver 1929, il ajoute entre $4 millions et $5 millions pour améliorer les propriétés qu'il a acquises.Le bâtiment autrefois réservé au personnel est actuellement un vaste chantier d'où émergeront, au mois de mai, 58 luxueuses suites et les plans sont dressés pour installer une remontée mécanique quadriplace à la station de ski.«Ça va rouler, prédit M.Malenfant.J'ai un budget de publicité de $500,000 pour amener des touristes dans Charlevoix.A New York seulement, j'ai dépensé $80,000 en argent américain pour avoir trois panneaux-réclames.» Bref, M.Malenfant ne s'en fait pas.«Je suis beaucoup plus dans le rouge que je le pensais», dit ce passionné du secteur de la construction.«Quand j\u2019ai acheté mon manoir, raconte celui dont la valeur des biens dépasse les $200 millions, j'avais dit que je pouvais me permettre de ne pas faire de profits pendant deux ou trois ans, soit pendant tout le temps que dureront les réparations.J\u2019ai quelques piastres de côte.» Pour longtemps Refusant d'utiliser le terme «conflit de travaibi, l'homme d\u2019affaires lance que «les événements m* ont coûté $3-S4 millions.» «Mais j'ai la population du Québec derrière mol Les gens sont fiers de ce que j'ai fait Ce n\u2019est pas moi qui ne les ai pas pris, dit-il à propos des ex-employés Ce sont eux qui n'ont pas voulu se prendre en main.» Le Manoir Richelieu a une valeur énorme aux yeux de M.Malenfant- «Le golf, le terrain, la bâtisse, ça doit flatter dans les $80 millions.Personne ne pourrait faire un monument comme cela.C'est u- nique au Canada et quand je l'ai acheté, je me suis dit qu'il fallait que je le répare en toute beauté.» L'étranger Identifié comme citoyen de la ville de Quebec, le proprietaire du Manoir Richelieu ne se considéré pas comme un étranger dans la comté de Charlevoix.«Je passe 40 pour 100 de mon temps ici, dit-il.La population d\u2019ici apprécie ce que j'ai fait dans Charlevoix et elle sait que personne d\u2019autre ne l'aurait fait.Cest le milieu syndical qui m'a traité d'étranger et si le voisin n'est pas capable de faire ce que j'ai fait, il n'a pas d'affaire à me descendre sur la place publique.» C'est pour cette raison que l'homme d'affaires multiplie les recours aux tribunaux.«Pourquoi le monde aurait-il le droit de s'attaquer â ma réputation, demande-t-il?Je n'ai pas d'autre choix que de prendre des avocats, de réclamer des injonctions, de procéder pour des outrages au tribunal et de loger des poursuites en libelle diffamatoire.» «Mon manoir, c\u2019est devenu mon coeur et mon âme.Cest mon grand plaisir, c\u2019est mon orgueil.Dans ma vie.je n'ai pas vendu grand chose et comme je l'ai déjà dit.je préféré en faire mon chalet que de m'en départir.»# Du beurre pour les automobiles 4 BRUXELLES IAEPI \u2014 Les automobilistes de la Communauté européenne seront peut-être bientôt les premiers au monde à rouler au beurre, a-t-on appris hier auprès de la Commission de la CEE.Dans le cadre d\u2019un plan de liquidation de ses colossaux excédents 11.3 million de tonnes!, la CEE proposera dès la semaine prochaine à l'industrie pétro chimique européenne quelque 100,000 tonnes de vieux beurre de plus de trois ans qui.selon des spécialistes, peut être utihsé après transformation comme additif au fioul, solvant dans l'essence, ou produit de base pour l'industrie du cosmétique, du cirage, ou des detergents Le pnx defie toute concurrence: 70 ecus (environ autant de dollars! la tonne, alors que ce beurre d'intervention avait été acheté à un pnx garanti d\u2019environ 3.000 ecus la tonne aux agriculteurs de la CEE, rappelle-t-on On pourrait aussi se chauffer ou s'éclairer au beurre, si un projet ancien de mélanger du beurre a de la poussière de charbon pour alimenter des centrales thermiques se concrétise.9 LOTERIES LA QUOTIDIENNE tirage du 10 avril 1-2-5 3-9-0-7 6/36 2-7-9-19-22-25 (complementaire) 1 mise-tot: 1-S-11-35 PROVINCIAL 1543593 gagne $500,000 543593 gagnent $50,000 43593 gagnent $1,000 3593 gagnent $100 593 gagnent $25 93 gagnent $10 LE ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au «andredl de 7h00 A 17h30 Sam., dim.: de thOO à 1?hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lund* au vendred de Bh30 à ?3hOO Simedi de 12hOGa23hOO O manche de 14h00 a 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heure» d\u2019ouverture Lundi au vendredi de 8h30 à 1Sh30 Le Soleil.390.rue Sl-Valller est.Québec G1K 7J6 Projet de Sanivan Une mine d\u2019amiante comme dépotoir de déchets toxiques ?THETFORD-MINES \u2022 Après avoir subi des refus à Senneterre, Tracy et Becancour, le Groupe Sanivan Inc.se tourne vers Tring-\u2022Jonction, dans la Beauce, comme endroit potentiel pour y établir un centre de traitement et d\u2019entre-prosage de résidus industriels organiques, en particulier les BPC (biphényies polychlorés) en vrac ou en barils, pour répondre a la demande du marché au Québec, en Ontario et dans les Provinces Maritimes.Actuellement, U n'existe aucune installation du genre au Quebec par Fortunat MARCOUX L'emplacement recherché est la mine d\u2019amiante Carey Canada Inc.qui a cesse definitivement ses acti- vités en avril 1986.Situé en retrait de la route 112, ce secteur offre l'avantage d'étre éloigné de la zone urbaine.Le projet que la compagnie Sanivan voudrait réaliser par l'intermédiaire de sa filiale »Sanexen International Inc.», nécessiterait un investissement de $10 à $12 millions.Un incinérateur d\u2019une capacité de 20,000 tonnes d'huiles ou de matériaux fortement contaminés serait construit.Cent trente emplois seraient créés et les quelque 200 mineurs en chômage pourraient avoir une priorité d'embauche.Un dossier chaud Sanivan a rendu public son projet, hier, en amorçant une campagne de sensibilisation et d\u2019information auprès des journalistes de la Beauce.L\u2019aéroport de Québec: Ste-Foy n\u2019en veut pas déclare la mairesse é La mairesse de Sainte-Foy, Mme Andrée Boucher, est catégorique: U n'est pas question que sa municipalité se porte acquereur de l'aéroport de Quebec.Cest ce qu'elle a déclaré au SOLEIL alors qu\u2019elle était invitée à réagir devant l\u2019offre annoncée, hier, par le fédéral, de permettre aux autorités locales d'acheter, de louer ou de gérer l'un des 138 aéroports actuellement administres par Transports Canada.par Mane DELAGRAVE Mme Boucher avait déjà entendu parler de ce projet federal.mais a avoué sa surprise de le voir refaire surface «Je suis très sceptique face a ce projet, alors que tout le monde sait que les aéroports sont déficitaires, a t elle déclara au téléphoné «Le fédéral débarrasse ses écuries de ses éléphants blancs», a-t-elle ajouté.D'autre part, elle affirme que ce n'est pas parce que l'aéroport de Quebec est situe sur le territoire de Sainte-Foy que la municipalité doit se sentir concernée par une location ou un achat «Il s'agit pas d\u2019un équipement qui peut profiter à la municipalité en tant que telle, a-t-elle signalé.Les Fidéens n'utilisent pas davantage l\u2019aéroport que les citoyens de Québec, de Beauport ou de Charlesbourg.Alors Sainte-Foy n\u2019a donc pas d intérêt particulier à investir de ce côté.» Quant à la Communauté urbaine de Quebec, U a été impossible de connaître sa position relativement à l\u2019annonce du fédéral, le porte-parole de la CUQ.M Michel Rivard s étant absente de la capitale jusqu a lundi.# «C'est un dossier chaud.Tout le monde a peur des BPC.Pourtant, notre projet offre le maximum de sécurité mais on ne l'imposera pas à la population de Tring-Jonction si elle n'en veut pas», a expliqué M.Gilles Mousseau, directeur des relations publiques de Sanivan.Il coulera beaucoup d\u2019eau sous le pont avant que le projet ne soit réalisé.«Pas avant un an.au plus tôt», a reconnu M.Mousseau I.es négociations entre le proprietaire de la mine et Sanivan sont en phase préliminaire et elles pourraient être ardues.Sanivan veut se porter acquéreur d'un entrepôt d une superficie de 60,000 pieds carrés et des lots environnants.Les autres installations de la mine comme l'usine de traitement, le puits d'extraction, les lots éloignés et les droits miniers ne l\u2019intéressent pas Une transaction partielle hypothéquerait fortement la relance de la mme advenant un redressement du marché de l\u2019amiante et un raffermissement des prix.Des études sur l\u2019impact du projet dans le milieu, des audiences pu-ohques a être tenues par le minis- tère québécois de l\u2019Environnement, campagne d'information et processus de consultation de la population sont d'autres facteurs susceptibles d\u2019occasionner des délais.Sanivan a songé a implanter son centre de traitement a Tracy, puis a Bécancour, mais il y a renoncé parce que le milieu ne voulait pas de ces matières dangereuses.À Sen-neterre, en Abitibi, le projet a été battu mais cette région est encore considérée malgré son éloignement Cependant, selon M.Mousseau.Tring-Jonction s'avérerait l'endroit ¦deaL Les résidus industriels y seraient acheminés par camions et toutes les précautions seraient prises pour éviter des déversements accidentels.Le centre régional d'enfouissement sanitaire de Thetford est un autre emplacement potentiel, selon M.Mousseau.La gestion des BPC, la vérification de conduites et de réservoirs souterrains, le traitement des eaux, la gestion des dechets dangereux, la restauration des endroits contaminés, sont autant de services qu\u2019offre la filiale Sanexen.# Un matelas éventré «jvV, * Comment ne pas s'interroger sur un tel manque de cMsme en pleine ville?Des citoyens de la rue Sapinére-Dorion.à Quebec, ont eu la désagréable surprise de voir que le terrain, entre la 2e et la 4e Avenue, était devenu, cette semaine, un dépotoir de vieux matelas, alors qu'il existe un service municipal bien organisé pour ramasser les ordures A I à I Quebec.Le Soletl, samedi 11 avril 1987 A-3 PC M.Cliflord Lincoln, ministre de l'Environnement du Quebec Lincoln confirme ia légalité de la recommandation ?AMOS \u2022 Le ministre de l'Environnement ne commentera pas avant plusieurs jours le rapport de son bureau aviseur affirmant qu'Hydro-Quebec devrait recourir a une traversée sous le Saint-Laurent pour le projet devant notamment servir a vendre de l'électri-cite aux Américains, en 1990.par Michel CORBEIL Rencontre hier, a Amos, ou il a participe au sonunet socio-economique de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, M.Clifford Lincoln a fait savoir que les recommandations du Bureau des audiences publiques sur l'environnement IBAPE) ne lui avaient ete remises que dans la soiree de mercredi.«J\u2019ai reçu le rapport complet, jeudi seulement.)) Le ministre québécois a confirme la légalité de la proposition d\u2019une traversée sous-fluviale, entre Grondmes et Intbimere, pour les futures lignes à haute tension.Et ce.même si le ministre de l'Energie et des Ressources, M.John Ciaccia.et Hydro-Quebec ont laisse entendre en janvier que le BAPE n\u2019avait le droit que de statuer sur un éventuel passage aérien.«Le mandat donne concerne l\u2019étude du corridor, a dit M.Lincoln.Le BAPE définit lui-mème les paramétrés de son enquête et de ses au- diences.C\u2019est tout a fait valable.Et, a-t-il pris soin d\u2019ajouter, je suis sur que c'est le sentiment de M.Ciaccia.» Le titulaire du portefeuille de l\u2019Environnement n\u2019a voulu donner aucune precision sur la date ou il rendra un verdict a l'egard du dossier.«Pour l\u2019instant, je ne fais pas de commentaires.Je l'ai dévoilé pour que la population en prenne connaissance.C'est un document important 11 y a beaucoup de matière et je devrai consulter d'autres aviseurs.» Par ailleurs, M.Lincoln n\u2019a fait aucune annonce importante lors de son passage dans la region, même s'il a reconnu certains problèmes spécifiques.II a, entre autres, refuse de s\u2019engager prochainement a amener Mmes Noranda a réduire de 80 pour 100 les emanations d\u2019anhydride sulfureux qui se dégagent des installations situées a Rouyn-No-randa.Il a justifie son refus au groupe environnemental local en rappelant l'accord recent pour ramener ce rejet de polluants dans l'air a 50 pour 100 de son niveau actuel d\u2019ici 1990.«Ce n\u2019est pas un gain mineur Pour y arriver, il faut des investissements de $125 millions.Pour atteindre 80 pour 100, il faudra doubler la mise», a conclu le ministre.\u2022 Le rapport accueilli avec satisfaction.et réserve ?MONTREAL (D'apres PCI \u2022 La parution du rapport d'enquête du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) touchant le projet de ligne de transmission dans la region de Lotbinière, a été accueilli tantôt avec satisfaction, tantôt avec réserve par les principaux intéressés, qui attendaient avec impatience le document présenté au ministre de l'Environnement Clifford Lincoln.Tant Hydro-Quebec, la Société pour vaincre la pollution (SVP) que Contestension se sont contentés de «commentaires préliminaires» quand ils étaient interroges en fin de journée, hier, par la Presse canadienne sur la solution retenue par le BAPE, qui prend fait et cause pour la traverse sous-fluviale, rejetant carrément la construction de lignes aeriennes pour transporter l\u2019énergie de la Baie James vers les Etats de la Nouvelle-Angleterre, en passant par Nicolet.Principal intéressée, la société Hydro-Quebec, qui en prend pour son rhume dans le rapport, se réfugié dans un mutisme attentiste.«Hydro-Québec n\u2019a pas de commentaires, compte tenu que le rapport vient de paraitre.Il faut prendre le temps de le lire avant de commenter», a dit M.Jean-Guy Ouimet.La reaction de la société d'État est très attendue, compte tenu des severes critiques qui lui sont adressées dans le document de 380 pages.Les «gagnants» en quelque sorte de la decision de l'organisnie public ont été plus loquaces.De Quebec, le porte-parole de Contestension - qui regroupe les propriétaires opposés a l'érection de pylônes «défigurant» la beauté de la région \u2022 s\u2019est rejoui que le BAPE ait repris certaines des argumentations répétées depuis le debut par les opposants.«Nous nous rejouissons que l\u2019analyse du BAPE rencontre sur bien des points notre propre analyse.Le gouvernement n\u2019aura pas tellement le choix.En tout cas, c\u2019est la recommandation de son organisme officiel de consultation de ne pas défigurer par une traversée aérienne la région Lotbiniere-Grondines.Il appa-rail difficile que le gouvernement puisse ne pas tenir compte des recommandations de son propre organisme en matière de protection de l'environnement», a dit M.Andre Stainier, président du groupe.Contestention s'est adressé aux tribunaux pour faire annuler la décision gouvernementale.Elle a retenu les services de l\u2019avocat indépendantiste Guy Bertrand, qui conteste la competence du gouvernement du Quebec d\u2019exproprier des terrains pour exporter l'énergie aux Etats-Unis.M.Stainer a indique, hier, que la requête en «nullité déclaratoire» était maintenue.Il a, par la même occasion, pressé Québec de présenter au plus tôt son playdoyer de façon à ce que la poursuite puisse être enclenchee rapidement.«Nous demandons à la cour de constater qu'Hydro-Quebec et le gouvernement n'ont pas respecté la législation en matière d'exportation d'électricité et de respect de l'environnement dans la façon dont ils ont élaboré le projet Radisson-Nicolet-Des Cantons.» Par ailleurs, un autre groupe de pression, SVP, s'est particulièrement réjoui des critiques particulièrement séveres qui ont frappé de plein front Hydro-Quebec.Magali Marc, coprésidente de la Société pour vamere la pollution, declare: «Le rapport du BAPE est très solide.C\u2019est une critique, un procès de la façon dont Hydro-Québec a procédé.C'est clair qu'Hydro-Québec a mis l'accent sur les exportations, en favorisant le client américain au détriment de l'environnement.»* Ligne d\u2019Hydro entre Grondines et Lotbinière Le BAPE recommande la traversée sous-fluviale par Maurice GIRARD Le Sototi Jacquet Oearhanm M.Andre Beauchamp, president du Bureau d audiences publiques sur l'environnement (BARE) nm * muu 7 %.?MONTREAL (PC) \u2022 Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) recommande la construction d'une ligne sous-flu-viale, dans le comte de Lotbinière, pour transporter l'energie de la Baie James aux Etats de la Nouvelle-Angleterre, a travers le corridor Radisson-Nicolet-Des Cantons.Apres quatre mois d enquetes publiques, qui ont produit 3,000 pages de témoignages, l'organisme charge d évaluer l impact environnemental des grands travaux publics.vient de trancher le litige qui oppose depuis des mois la plus un-portante des sociétés publiques québécoises a certains citoyens, dont le plus connu est l'ex-premier ministre Pierre Elliot Trudeau.C'est en quelque sorte la victoire de David contre Goliath puisque la commission d'enquête donne raison aux partisans de la solution sous-fluviale, «qui comporte plus d\u2019avantages que la traversée aerienne par pylônes implantes dans le fleuve et sur les rives», laquelle contient un «risque social» Dans un volumineux rapport de 385 pages, le BAPE ne se contente pas de rendre decision.Il produit une critique systématique des agissements de la société d'Etat et conclut que.s'il devait y avoir retard dans la livraison, Hydro-Quebec ne devrait s'en prendre qu'à elle-même, puisqu'il serait «attribuable a la decision prematuree d'Hydro-Quebec, en 1985, d'abandonner l'hypothèse de la solution sous-fluviale» Selon le BAPE, la construction d'une traverse sous-fluviale n'oblige pas a des decouvertes technologiques médités.«Il y a a appliquer, dans des circonstances particulières, une technologie déjà contrôh*?.Etant donne la haute expertise tant en ingénierie qu'en électricité dont dispose le milieu québécois, ce défi n\u2019est pas insurmontable.Mais, pour cela, il faut desirer le surmonter», affirme le rapport.Idéalement, affirme-t-on, il faudrait recommencer a zéro.A defaut de pouvoir le faire, faute de temps, il faut rejeter la solution aerienne Mais, si d'aventure le Quebec optait pour la possibilité «de plus haut risque», il faudrait se contenter de construire la jetée P3 par barge, assortie de toutes les etudes d'impact nécessaires (risque d'inondation, navigation maritime, etc.) et indemniser les citoyens de quelque $21 millions.En conference de presse, hier, le president du BAPE André Beau-champ a cherché à minimiser la portée de ses critiques à l\u2019endroit de la société d\u2019Etat, se gardant bien de l'accuser de manipulation.«On vérifié les faits.Quant a l'mterpre-tation, Hydro-Quebec répondra pour elle-même», a-t-il declare.Mais ('enumeration des reproches adresses a l\u2019entreprise au hasard des 134 recommandations constitue en soi une sorte de réquisitoire eloquent.Au depart, la commission «blâme» Hydro-Quebec pour avoir ferme le dossier de la traversée sous-fluviale des le printemps 1985.Puis, c'est la litanie de reproches et d'omissions: \u2022\tAucune etude d'impact visuel d\u2019une traversée aerienne n'a ete effectuée.\u2022\tMême omission sur les consequences pour les nations atti-kamek et montagnaise.\u2022\tPas de recherches sur 1 aspect pa trimonial du projet \u2022\tAbsence tout aussi notable de données sur les repercussions de la construction de jetees sur le «pou lamon de l'Atlantique».L\u2019idee de pouvoir réaliser le projet en un an est «exagerement optimiste» \u2022\tAucune etude géologique du terrain entre Radisson et Des Cantons.\u2022\tI valuation approximative de 1 impact de la transmission en courant continu sur les communications téléphoniques; «étonnantes lacunes) dans les données terhiques.\u2022«Surevaluation» de la solution ae rienne Hydro-Quebec a peche pai son contraire en «sous-evaluant» le danger de collision d'un navire con tre un pylône \u2022\tla commission «conteste» les pertes de $133 millions établies par la société dans le cas d un retard de neuf mois dans la livraison d'elec Incite.\u2022\tDans ses activités de communication, Hydro-Quebec a cherche a justifier la position de l'entreprise plutôt qu\u2019a informer le public.\u2022\tl'entreprise a cherche a obtenir l'aval du gouvernement avant de placer la municipalité régionale de comte devant un fait accompli \u2022Divisée, la direction de la société n indique pas «qui» a pris la deci sion d abandonner la solution sous fluviale et, a partir de la.renonce a tout effort de recherche d appbea lion de la nouvelle technologie \u2022Contradiction entre le désir d'Hy dro-Quebec de refuser la construction d'une ligne sous-fluviale et son souhait d\u2019en développer la technologie \u2022\tLa commission laisse entendre qu'Hydro-Quebec aurait menti puisqu'elle estime «peu plausible» qu'en cours d\u2019enquête on ait «perdu» l e tude de la compagnie SNC sur la fai sabilite et la fiabilité d'un passage sous-fluvial; \u2022Finalement, Hydro-Quebec a de passe son statut de promoteur et échappé a une partie de l'évaluation environnementale.# Vé/os, outils de jardin, piscines, équipement de camping Le beau temps incite à ia consommation L# SoteH Yvon Monqrai- * i i'Juit \u2022\u2022-«ry cj Selon M Pierre Gauvin, de chez Sports Experts, les ventes de bicyclettes ont débuté plus tôt qu'a l'habitude cette annee.en raison du printemps hâtif.Un modèle qui s'annonce encore grand favori, cette année: le vélo de montagne ?A printemps hâtif, ventes hâtives.Interrogés par LE SOLEIL, une quinzaine de pépiniéristes et de marchands de vélos, de piscines, d'equipement de camping et d\u2019ameublement de jardin de la région s'entendent quant au fait que les consommateurs se préparent plus tôt, cette annee, à profiter de l'éte qui s'en vient.par Mane DELAGRAVE Selon ces commerçants, les jours ensoleilles de la fin mars et de cette semaine ont incite les Québécois à devancer leurs achats d'environ deux à trois semaines, ce printemps.Et de l\u2019avis de M.Christian Boissineault, directeur du département des articles saisonniers chez Canadian Tire, à Ville de Vanier, si ce n\u2019avait été de ce fameux 1er avril enneige qui est venu «casser» cette poussée de fièvre saisonnière, les «ventes hâtives» auraient ete encore plus marquees.«Le temps qu\u2019il fait influence considérablement le caractère des gens, et conséquemment leur impulsion d'achat», declare-t-il.Selon lui, les bicyclettes auraient ete les premières marchandises a trouver rapidement preneur, les articles de jardinage, tel le râteau, les suivant de près.«Côté camping, c\u2019est plus tranquille», observe M.Boissineault.Ce n'est toutefois pas l\u2019opinion de M.Pierre Gauvin, de Sports Experts, a Québec, qui déclare avoir déjà vendu plusieurs tentes et sacs de couchage.«Ça fait déjà un mois qu on en vend; quant aux vélos, c'est parti depuis trois semaines, et assurément on peut dire que le vélo de montagne sera encore en grande demande, cette annee » «Si le vélo de montagne con-nait un tel engouement ce printemps.explique pour sa part le directeur de Poliquin, a Sainte-Foy, M.Armand Morin, c'est que les gens sont restés sur leur appétit: nous en avons manque, l\u2019an der-nierl» M.Morin soutient, par con- tre.qu'en ce qui concerne le vélo de ville, les ventes devraient s'accentuer en mai.L'entretien paysager Mais les Québécois ne sont pas restes que sur leur appétit de loisir sur deux roues A cause de l'éte pluvieux qu'a connu la province, en 1986, les adeptes du jardinage et de l'aménagement paysager ont du modérer leurs ardeurs.«Mais on dirait que les gens se reprennent doublement cette année, constate M.Gaétan Hamel, des Centres jardins Hamel.Les propriétaires ont déjà commence a procéder au nettoyage de leur terrain, et a reparer les dégâts de l\u2019hiver.» Le nombre de consultations téléphoniques ou en personne te moigne de cet empressement a vouloir vite effacer les derniers signes du passage de la saison froide.«Mais pour les plantations, il est encore trop tôt, conseille le spécialiste à ceux qui lui en font la demande.Je ne veux pas paraitre pessimiste mais, en dépit du beau soleil des derniers jours, les risques de neige demeurent.» Par ailleurs, chez Pepiniere d'embellissement, à Charlesbourg, on observe, plus tôt qu'a l'accou-tumee, une hausse des demandes d\u2019estimations relativement à l'amenagement d'entrées de résidences et à la réalisation de talus.Pour sa part, M.Julien Beaupré, de Pépinière Orléans, a l'Ange-Gardien, declare que la fonte de la neige demeure le premier facteur de l\u2019empressement des consommateurs à s'occuper de leur terrain.«A la campagne, il nous en reste encore, de la neige I Mais on a déjà commencé a avoir des consultations par téléphoné.» Piscines creusees et hors-terre L\u2019ameublement de jardin ne semble pas connaitre encore de popularité précoce, ces jours-ci.«Je ne peux pas me plaindre de mon mois de mars, declare M.Michel Roy.de Patio Boutique, a Place Lebourgneuf, mais au printemps ce sont surtout des achats réfléchis, peu importe le temps «Par contre, fin mai-debut juin, le soleil incite beaucoup plus les consommateurs a acheter par impulsion.Surtout lorsqu'ils voient leurs voisins en possession des meubles convoitésl» L'achat des piscines, qu elles soient creusees ou hors terre, demeure quant a lui un achat qui se planifie longtemps à l'avance.«Depuis un mois, soit des que la neige a disparu, des commandes sont passées», affirme M.François Peri-ty, de Piscine Sansouci, à Saint-Romuald M.Pierre Verret, propriétaire de Piscine Patio du Québec, a Charlesbourg, spécifie quant à lui que les ventes ont débuté des février alors qu'habituellement, la reprise des ventes s'effectue vers la fin mars, début avril.Tous ces commerçants s'entendent sur les «bienfaits» d\u2019un printemps hâtif pour leur entreprise.Mais ils demeurent prudents quand il s'agit de prédire sa consequence sur le volume des ventes d'ici l'automne: il suffit que Dame Nature fasse des caprices pour perturber toute estimation.L'attitude privilégiée par la majorité?Être prêt a faire face à toute éventualité!* CAHIER PLEIN AIR ? A-4 Québec, Le Soleil, samedi 11 avril 1987 ®1l % Dans les secteurs public et parapublic Gobeil se propose de réviser le processus de négociation # Paul Gobeil flotte littéralement sur un nuage.Les négociations avec les 300,000 employes des secteurs public et parapublic sont terminées et la ronde de signatures des conventions collectives est enclenchée.La SoM.JawMarta ' M.Paul Gobeil, president du Conseil du trésor par Pierre PELCHAT Au cours d\u2019une entrevue-bilan avec LE SOLEIL, le président du Conseil du trésor n'avait que de bons mots pour tous quant a la tournure des événements qui a conduit à la conclusion d\u2019ententes après les décrets de 1982.Malgré les grèves de courte durée de certains groupes dont les infirmières, des syndiqués du secteur des affaires sociales de la FTQ et de la CSN, M.Gobeil estime que les syndicats ont agi avec maturité dans les négociations.«Il n\u2019y a pas eu de fracas, pas d\u2019affrontements majeurs.Le moment était propice pour des négociations disciplinées.C\u2019est la preuve qu\u2019on peut s'entendre sans casser des vitres», a-t-il commenté.«Je n\u2019ai pas senti que les syndiqués voulaient un affrontement On sentait qu'ils voulaient une convention négociée», a-t-il ajouté.Une négociation réussie, c'est souvent lorsque les deux parties ont l\u2019impression d'avoir gagné.Sur le plan politique, M.Gobeil reconnaît que le gouvernement va tirer des bénéfices d'un tel accord avec les syndicats du secteur public en raison du climat favorable que cela crée.L\u2019entente a-t-elle été trop onéreuse pour un gouvernement qui cherche à réduire son déficit?Le président du Conseil du trésor ne le croit pas.Les hausses de 3.5 pour 100 en 1986, de 4.28 et de 4.85 pour 100 les deux années suivantes sont raisonnables, estime-t-U.Elles se traduisent par des dépenses supplémentaires de S334 millions en 1986, de $461 millions en 1987 et de $518 millions l'année suivante par rapport à un budget de plus de $30 milliards.Quant au programme de préretraite, on utilisera les surplus actuariels pour payer ces bonifications aux régimes.«Le contribuable aurait sûrement aimé qu\u2019on donne moins et qu'on réduise les impôts.Les employés du secteur public comme ceux de Bombardier, de Provigo, de Steinberg, ont droit à une rémunération équitable», a-t-il affirmé.Une des différences majeures de la ronde de négociations qui vient de se terminer par rapport a la précédente a été l'absence de dénigrement des fonctionnaires de la part du gouvernement.«Nous avons de bons employés.Si des fonctionnaires ne travaillent pas, qu'on s\u2019organise pour les faire travailler.C'est le problème des dirigeants», a-t-il dit comme si ça allait de soi.Le grand contrôleur des dépenses gouvernementales croit, d'autre part, que l'offre «plancher-plafond» de 3.5 pour 100 pour 1986 était opportune bien qu'elle ne laissât pas de place à la négociation.Le gouvernement a toutefois cédé sur la récupération de $100 millions sur les congés de maladie et l'assurance-salaire.«Notre fermeté a été démontrée», a-t-il dit.Il a également répété n\u2019avoir pas été influencé par les quelques grevés dans le secteur de la santé.Des changements?Par ailleurs, le président du Conseil du trésor se propose de revoir la mécanique de la négociation.Il trouve que le processus est trop lourd, que les négociations durent trop longtemps.La dernière ronde a coûté $27 millions, soit a peu près l'equivalent ce qu'a coûté celle de 1979-1980 en dollars d'aujourd'hui, a-t-il pris soin de souligner.M.Gobeil croit 4 742605 n 49 MÉLANGE A BETON \u2022 La castor» CIMENT \u2022 Portland* 626761 AVRIL 1987' ¦ rm és Le castor bricoleur THALASSOTHERAPIE Dernières chances, tarifs hors saison, de vous offrir une cure de relaxation et remise en forme à l'eau de mer, aux algues, et massages thérapeutiques 3 hrsTjour par une équipe diplômée Soyez traité aux \"p\u2019tits soins\" dans un magnifique manoir surplombant la mer à Pasbé-biac en Gaspésie \u2022'J'ai aimé ça au point de recommencer dans six mois ou un an\u201d.H.Roberge, La Presse.Forfait 7 nuits 705$ occ d jusqu'au 30 avril 785$ occ.d jusqu\u2019au 30 mai 855$ occ.d.à compter du 1 er juin AUBERGE DU PARC Information: 1-800-463-0890 AVIS DE CONVOCATION Avis est.par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire Desjardins de St-NIcolas, se tiendra le 27 avril 1987, à 20hQ0 au sous-sol de l'église St-NIcolas, 1450.des Pionniers, St-NIcolas.Veuillez noter que.lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signe par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la Caisse Lors de cette assemblée, les membres seront appelés a se prononcer sur un projet de modification au réglement de regie interne \u2014 Article 65 \u201cdélégation du pouvoir de prêter de la Commission de Crédit\u201d passant de 12.000* à 15,000*.Tous les membres sont cordialement invités a participer â cette assemblée Madame Fernande Méthot Secrétaire Massage rythmique et énergétique NOUVEAU Recommandé pour maux de dos, épaules, hanches, genoux et autres THOMAS NiSSEN diplômé d'Allemagne et de Suisse membre de la Fédération des masseurs et massothérapeutes de Québec 687-1165 vaoP'1 rr, ^ ^ QU> 1962 co*7' lNHjNtQU' com?**; ,l35.we J FIN DE SEMAINE HORS-BORD A cette occasion, venez voir les NOUVEAUX MODÈLES 87 2 à 200 forces.Il y aura dégustation pour tous les visiteurs \u2022\tGARANTIE DE 2 ANS \u2022\tVENTE et LOCATION_ JOURDAIN 370.boul Rochette.*\u2022 * Beauport .¦\tBeauport Ixvj\tG1C1A2 667-1084 EQUITY LE 100% COMPATIBLE 640 K/UN LECTEUR DE DISQUE ET CLAVIER z^?4 A m m tn QUÉBEC 3200.Ouatre-Bourgeois Samte-Foy Québec (entre Henri IV et Duplessis) Tel 651 1882 Appels sans frais 1-800-463-5285 LE CENTRE EPSON i I Quebec, Le Soleil, samedi 11 avril 1987\tA.g delusion du secteur résidentiel du décret de la construction Les associations patronales divisées 4 Le milieu patronal de la cons< miction est divise sur le chou de sortir ou non le secteur résidentiel du decret de la construction et d'y favoriser la désyndicalisation comme le recommande le rapport Scowen sur la déréglementation.par Pierre PELCHAT Dans une entrevue publiée dans la revue de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Quebec, le president de l'AECQ, M.Claude Daoust, se dit en net désaccord avec la position déjà exprimée par l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Quebec IAPCHQ) qui demande que les conditions de travail des ouvriers du secteur résidentiel ne soient plus contenues dans le decret de la construction.«C'est vrai, le secteur résidentiel est en proie à de graves problèmes et il y a lieu de trouver sans délai de véritables solutions.Mais le rapport Scowen n'est pas la solution», a-t-il déclaré.Selon M.Daoust, il y a une méprisé patronale sur la reelle volonté des entrepreneurs.Il appuie ses dires sur un sondage que l'AECQ vient de faire reabser.«Les employeurs sont loin de reconnaitre qu\u2019une exclusion de leur secteur du decret de la construction ou une désyndicalisation signifierait pour eux une situation plus ou aussi valable que celle qui existe présentement», a-t-il affirme.Le président de l'AECQ a expliqué au SOLEIL que tout depend souvent comment les questions sont posées.«Si vous demandez à un entrepreneur s'il est heureux avec les conditions actuelles, il vous répondra probablement non.Mais si, dans l'éventualité où il ne serait plus couvert par le decret, on lui demande s'il va réduire les salaires de ses ouvriers, c'est non.Les entrepreneurs sont satisfaits d'une concurrence honnête.» Division patronale Dans la revue Chantiers, M.Daoust n\u2019y va pas par quatre che- Une défaite pour les non-fumeurs OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a refusé d'entendre la requête d\u2019un commis de bureau qui revendique le droit de travailler dans un environnement dépourvu de fumee de tabac.Dans une décision rendue jeudi, le tribunal a refusé à Peter Wilson, un employé du gouvernement fédéral, le droit d'en appeler d\u2019un jugement de la Cour d'appel fédérale selon lequel la fumee de tabac n'est pas une substance dangereuse.M.Wilson, qui travaille pour le ministère de la Santé, à Toronto, soutient que selon les normes du gouvernement sur la santé-securité, la fumée de tabac devrait être classée dans la catégorie des substances nocives pour les employes.M.Wilson a cessé de fumer il y a trois ans et s'est plaint par la suite de ce que huit de ses 17 collègues de bureau fumaient.Un arbitre a d\u2019abord juge la plainte de M.Wilson fondée, affirmant que la fumee \"secondaire\u201d est dangereuse et que les employes ont le droit d'être protèges contre elle.Il ajoutait également qu\u2019il existe une relation réelle entre l'exposition à la fumee de tabac et le cancer du poumon.\u2022 W ACHETEZ ^ r PRUDEMMENT! ^ Protégez votre investissement Exigez l'inspection de votre future résidence ou immeuble toutes catégories par des professionnels Rappod écrit fourni rapidement Les Services d\u2019inspection immobilière du Quebec Inc 75.Grande-Allée est.Quebec 682-2121 Clôture \u2022\tP C V.blanc sans entretien \u2022\tClôture, rampes, pergolas \u2022\tVente, installation 849-7158 TROTTIER INC.(St-Francois d\u2019Assise) Résidence pour 55 ans et plus Pour le 1er juillet 1987 Appartements neufs disponibles avec tous les services Pour informations: 647-2606 mins pour fustiger l\u2019attitude de l\u2019APCHQ dans le dossier de la dere-glementation qui, à sou avis, vient dimer les forces patronales «U y a là une mepnse patronale qui pourrait nous être prejudiciable car nous assistions probablement encore une fois à une decision visant la recherche du bien de l\u2019association plutôt que celui des membres», a-t-il commente Selon le president sortant de l'AECQ, les forces patronales dans la construction sont tout aussi divisées qu'elles l'etaient lorsque la Commission Cliche avait recommande la création d'une seule association patronale dont le mandat serait de s'occuper exclusivement des relations de travail.Le juge Robert CUche avait estime que les rivalités entre les six associations patronales constituaient des embûches de taille pour assurer un bon équüi-bre dans les relations de travail.Pour illustrer ce manque de collaboration patronale, M.Daoust a donné l\u2019exemple des retards du gouvernement à accepter de modifier les statuts et reglements de l'AECQ.«La politique, la partisanene et le corporatisme pratiques par certaines associations patronales se sont tous succédé pour faire echec a cet effort concret de démocratisation demande par les employeurs membres de l'AECQ», a-t-il indique.D'autre part, M.Daoust estime que le manque d'unité patronale nuit considérablement aux entre- preneurs dans les négociations avec les syndicats et dans les relations avec les organismes gouvernementaux dont la CSST et le müieu politique «Si les associations patronales proposent quatre solutions differentes pour regler un problème, ça permet au gouvernement d en presenter une cinquième», a-t-il exprime au SOLEIL.Paradis Par ailleurs, le president de 1AECQ n\u2019a pas cache sa deception a la suite de la decision du ministre du Travail, M.Pierre Paradis, de ne pas former un comité tripartite (AECQ-syndicats-gouvernement) pour revoir les conditions particulières dans le secteur de la construction résidentielle.«Le ministre a préféré s'en remettre a des tables de travail sur le champ d'application du decret.Pourtant, nous avions une entente avec les syndicats et le médiateur l'an dernier qu'il y aurait un tel comité», a-t-il soutenu.M.Daoust ne comprend pas que les six autres associations patronales soient représentées à la table de travail pour discuter de la situation du résidentiel.«La loi dit que c'est l'AECQ qui s'occupe des relations de travail.Pourquoi avoir invité les autres associations?L'Association des constructeurs de routes et de grands travaux ne s'occupe pas du résidentiel et elle fait partie de la table de travail.Le ministre «IS li ' \\\tw ¦Militons* .\t.\tSoé«ü Jjhvjum Ooatiwna» L exclusion du secteur résidentiel du decret de la construction proposée dans le rapport Scowen ne fait pas consensus entre les associations patronales.s'est mis le doigt dans l\u2019oeü», a-t-il affirme.En plus de l'AECQ, de I APCHQ et de l'Association des constructeurs de routes et de grands travaux, les autres groupes patronaux sont la Fédération de la construction du Quebec, l'Association de la construction de Montreal, la corporation des maitres-electriciens et celle des maitres-tuyauteurs.\u2022 Dr René Marchand et Associés SOINS VISUELS COMPLETS \u2022\tExamen de la vision \u2022\tVerres de contact il» téàUM&Êii Place Laurier Pontiac Buick et Richard Doyon.toute une équipe.D'une part, le concessionnaire le plus ouvert et d\u2019autre part, une quinzaine d'années à oeuvrer dans les domaines connexes à la vente d'automobiles.Prenez ma carte, elle est la pour vous.pour vous rendre service.®PONTIAC-BUICK CADILLAC-GMC 2700 boul Laurier (Mail ouest).Ste-Foy.G1V 2L8 Tel 659.6470 * V m.* V ENTREPOSEZ VOS Optométristes \u2022\tLunettes \u2022\tLunettes de soleil Place Laurier Sainte-Foy 653-8486 PLACE EXANDRA f%cujy VUE PANORAMIQUE SUR LA VILLE T\tH 1 LOGEMENTS POUR PRE-RETRAITE(ES) ET RETRAITE(ES) AUTONOMES Ouverture septembre 1987 SERVICES OFFERTS AUX RESIDENTS \u2022\t2 repas par |our dîner et souper \u2022\tEntretien ménager \u2022\tSurveillance 24 heures par jour \u2022\tSupervision medicale \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tBains tourbillons \u2022\tSalles de (eu* \u2022\tSalles de bricolage Reservez lot! Bureau de location sur place Lundi au vend.: 10 00 a 12:00 hres 13:00 a 17:00 hres Sam et dim :\t13:30 a 17:00 hres \u2022\tSalons communautaires a chaque etage avec vue sur Quebec \u2022\tDépanneur \u2022\tCoiffeur \u2022\tPharmacie \u2022\tJeux extérieurs \u2022\tStationnements extérieurs \u2022\tBalcons individuels \u2022 Rue Alexandra.Beauport (angle Saint-Narcisse) Tel 666-7636 Dépôts garantis FOURRURES N'oubliez pas qu'elles sont fragiles.Protégez-les en les gardant bien au frais pendant la belle saison ans mtér» »s pay*-.\u2022J\",ttmlk*rneni 'U* a la R* g* d*- ! Assuran*.*: dépôts (lu Qi*»*h*- 0 Voûte o temperature contrôle''' 0 Nettoyage 'Tustenzed \u2022\tReparation et remodelag' \u2022 f;st-'lotion gratuit' \u2022\tLervi »: gra'i \"t de cueillett' Voleur 500S 1 7$ Voleur 2 000$ 36$ Voleur 1 000$ 21$ Voleur 3 000$ 50$ Assurance disponible sur demande (en sus).700, Richelieu, Quebec Tel 5?2-3?88-522-0120 Depuis 1894 Fonds de placement M.-rvjym.r-t jrrnief comprj .r su* une pé'-od* de S ans 31 fanv** 198 1 Actions 14,7 % Hypothèques 14,3 International 18,4 Obligations 17,8 Sans frais d'acquisition L«*> Fords Orstardins sont *#*>*(«, aru mov***> d* p* sp»- \u2022 disponibies dans nos 9ucci#sairs C Fiducie du Québec **>¦ Misentimn»* 4 »!\u2022\t^ raro > \u2022 44 r.hKoutOT» \u2018'K'V4f, 4M'*,',, Mm»\tm-nrsur)^;, v-, ¦ \u2022San.14 W* !1?S!«r)0 J6I .\t/ .V; 4t ce dessin colorié ot découpé rrzn Visite» nos grandes I\tserres! U S CENTRES lAROINS ^PARADIS V'-\u2014J\t^\t^ ouverts 7 jours/7 *».i ,»vi-\tUt moi t J?«\u2022 >\u2022< H la !\u2022« St Bare Xll MW »\t\u2022 ft.\u2022 .i.K- Gerald Larose s'est dit profondément rendu sur le droit de greve Sarcastique, M.Charbonneau rappelle qu\u2019«il y en a plein de pays totalitaires dans le monde ou on reconnaît le droit d'association mais que ça ne veut rien dire» Le president de la CEQ croit lui aussi en la nécessité pour le monde syndical de faire front commun pour faire comprendre aux homm«s politiques «que la charte doit être plus explicite».FTO Quant a la fTQ, ni le president Louis Laberge ni le secretaire general Fernand Daousl n'etaient encore en mesure de reagir officiellement, vendredi en fin d'apres-midi.Alliance Du côte de l'Alliance de la fonction publique du Canada, le vice-président Jean Bergeron en appelait lui aussi aux pressions de tout le monde syndical sur les hommes politiques a Ottawa.L'Alliance veut exiger qu'à par- bouleverse du jugement tir de maintenant, pour être réélu, tout homme politique s'engage a appuyer l'inclusion dans la constitution du droit de grève NPD-Ouebec Du côte politique, le chef du VPD-Quebec Jean-Paul Harney demande aux deputes québécois, a tout le moins, d'inscrire le droit de greve dans la Charte québécoise des droits et libertés.Selon M.Harney, le Quebec a la une occasion de manifester son autonomie et son caractère progressiste en se démarquant d'Ottawa, qui n'a pas inscrit le droit dans la charte canadienne.«Ce faisant, Quebec se donnera une charte supérieure a la charte i anadienne, en ce sens qu elle reconnaîtrait un droit essentiel dans la vie de centaines de milliers de citoyens», souligne le chef de la section québécoise du Nouveau part) démocratique \u2022 AVIS DE CONVOCATION Avis est.par ies présentes, donne que ! assembiee generale annuelle des membres de la Caisse populaire de St-Joseph de Ûuébec se tiendra le 29 avnl 1987.à 20 heures, au sous-sol de l'église St-Joseph.613.me Châteauguay, Québec Lors de cette assemblée les membres seront appeies â se prononcer sur deux projets de modification au reglement de régie interne a)\tModification de farticie 4 concernant le territoire de ia Caisse b)\tModification a î adicie 69 relativement a ' autonsation des prêts par la federation Veuillez noter que.lors des elections une candidature ne pourra être proposée a ï assembiee que s* un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donne dans les délais et selon les règles affichées a la Caisse tous les membres sont cordialement invites a participer a cette assemblée ROGER DUCHESNEAU IÉT/ Quebec, le nu tieme jour o avril 1987 SECRÉTAIRE Le printemps arrive Cno sisses par'\u201d.unegatimp etonnante de couleurs BOL JiQU M \\S( U IM \u2022HUS.t'hrmin Ste-Kov < '«-nlr» dr !\u2022 Collin* î>l.:\t«son f Québec.Le Soleil, samedi 11 avril 1987 Vice-présidence du PQ Francine Lalonde songe à poser sa candidature ?MONTREAL (PCI - Francine Lalonde, ex-ministre et partisane de la ligne dure dans le débat sur la souveraineté, songe à briguer la vice-presidence du Parti québécois, au Congres national de la mi-juin, rapporte le quotidien La Presse.Mme Lalonde, qui a precise ne pas avoir pris sa decision, veut donner une voix, au sein de l'executif du PO.à ceux «qui croient que le Quebec doit reclamer les pleins pouvoirs)».Dans un parti où le president, Pierre Marc Johnson, prône l'affirmation nationale comme objectif, Mme Lalonde «pense qu'il y a un point de vue different a faire valoir».«Je songe a la vice-presidence.non pas pour m opposer mais pour completer», a répliqué Mme La- londe lorsqu on lui rappelle qu elle est opposée a la thèse de M Johnson.Nommee ministre de la Condition feminine au debut de 1985, sans avoir etc elue, elle avait mordu la poussière dans le comte de Bertrand contre M.Bourassa.Candidate défaite a la direction du PQ, l\u2019ex* syndicaliste essuyait un nouvel echec dans le comte de Saint-Henn, aux elections de décembre 1985 é Francine LALONDE.Le député Lemieux s\u2019en prend au président de la Commission des valeurs mobilières ?Le président de la Commission parlementaire du budget et de l'administration, M.Jean-Guy Lemieux, depute liberal de Vanier, a décidé de prendre les grands moyens pour forcer la Commission des valeurs mobilières du Quebec ICMVQ) a rendre publique une etude sur son fonctionnement, maigre l'opposition du president de cet organisme, M.Paul Guy.par Michel DAVID M.Lemieux est irrite par ce qu'il a perçu comme un manque de considération pour le travail des parlementaires de la part de M.Guy, qui comparaissait, le 31 mars, devant la commission parlementaire charge d\u2019examiner les orientations, les activités et la gestion de la CVMQ.M.Guy avait semble prendre à la legere la demande des membres de la commission, qui voulaient prendre connaissance d'une enquête effectuée par une équipe des Hautes Etudes Commerciales (HECI, de Montreal, auprès des clients de la CMVQ (firmes d'avocats, courtiers en valeurs, etc.l, pour évaluer leur satisfaction à son endroit.«Peut-être bien que oui, peut-étre bien que non», a d'abord répondu M.Guy, décidant finalement que non «pour la simple raison que c'est un outil de gestion interne».Le ton avait alors monte entre le president de la CVMQ et le depute liberal de Mille-Iles, M.Jean-Pierre Belisle, qui «n'aimait pas du tout les peut-être» de M.Guy et qui, «en tant que représentant des contribuables».exigeait cette étude «où il ne devrait pas y avoir de secrets d'État».Apres avoir pris en délibéré la demande du depute de Milles-Iles, M.Jean-Guy Lemieux, a finalement decide qu'il présentera, mercredi, aux autres membres de la commission parlementaire, une resolution Les anglophones mécontents de Bourassa sur sa façon de traiter la question de la langue Depuis plus de 25 ans se'uHce ?MONTREAL (PC)- Presque deux anglophones sur trois sont mécontents de la façon dont le gouvernement Bourassa traite la question de la langue.Mais cela ne les empêcherait pas de voter massivement liberal si des elections avaient lieu aujourd'hui.C'est ce que révèle un sondage Crop réalisé pour le compte du quotidien La Presse entre le 27 mars et le 3 avril, auprès de la communauté anglophone de la région de Montréal.Les 466 personnes qui ont répondu étaient de langue maternelle anglaise ou utilisent cette langue à la maison.AVIS.Me André Bussieres Me André Bussières avise sa distinguée clientèle que son bureau est maintenant déménagé au: 695, boul.Charest est suite 200 Tél.: 524-5242 Le sondage révèle que même si elle bénéficiait au depart d'un préjugé favorable, l'équipe liberale n'a pas encore réussi à combler les attentes de la minorité anglophone dans le domaine linguistique.À la question «Êtes-vous très satisfait, assez satisfait, peu satisfait de la façon dont le gouvernement Bourassa traite la question de la langue présentement?», à peine 29 pour 100 des personnes interrogées ont répondu de façon positive, contre 63 pour 100 par la negative.Ce sont les jeunes et les femmes qui se montrent les plus critiques, tandis que les allophones qui ont fait de l'anglais la langue d'usage à la maison sont plus portés à l'indulgence.Toutefois, 65 pour 100 des répondants voteraient pour Robert Bourassa si des élections étaient déclenchées aujourd'hui au Québec.Un minuscule 3 pour 100 pour le PQ, 9 pour 100 pour le NPD-Québec et 4 pour 100 pour le Parti conservateur du Québec.\u2022 653-7493 URGENCE CHIROPRATIQUE 7 JOURS ?Dr Pierre Lavoie D.C.Dr Pierre Tranchemontagne D.C.653*7493 Etampes en caoutchouc Etampes pre-encrées Sceaux corporatifs Gravure Industrielle et commerciale Impression sur casquettes et T-shlrts Plaques-recompense Reproduction de dessins de tettraqe*.et de logos sur etumpr* et sceaux Gravure de ptagues pour identification personnelle et signalisation d edifice vaste chou de couleurs Estampes-Rem 1985.avenue Maufils 667-1626 ComfnydestèieP-h°niC|uesaccePtees avec VISA et MASTERCARD .LE CENTRE D\u2019ÉPANOUISSEMENT PSYCHOCORPOREt Nous vous invitons à participer à notre SEMAINE THÉMATIQUE où vous pourrez rencontrer nos animateurs Du 13 au 16 avril, 19h00 LUNDI\ta Shiatsu \u2022 Massage Californien a Tai Ji Quan MARDI\ta Croissance et estime de soi \u2022 Thérapie Sacro-Cramenne MERCREDI a Stretching \u2022 la détente en douceur # Toga d Eveil Energétique JEUDI\t?Massage Neo-Reichien \u2022 Balad \u2022 Reflexologie VENDREDI \u2022 Conférence-demonstration gratuite tous les vendredis.19630 ENTRÉE LIBRE INSCRIPTION: Du 13 au 16 avril DÉBUT DES COURS: 20 avril 675, Marguerite-Bourgeois, Québec G1S3V8 (418)687-1165 Le travail du comité Goyer a coûté $175,000, révèle Mme Lise Bacon ?(PCI \u2014 Les travaux du comité Goyer sur le projet de la salle de concet de l'OSM et sur la relocalisa-lion du Musee d art contemporain, ont coûte $175,000, a revele la ministre des Affaires culturelles Lise Bacon.«Cela ne coûte pas cher pour épargner à la province $30 millions qu on n\u2019avait tout de même pas Au nom d une meilleure planification d une meilleure gestion des fonds publics, je pense que $175.000 ce n est pas beaucoup.» a declare Mme Bacon.\u2022 qui aurait pour effet d'obliger la CMVQ a deposer son etude.M Lemieux fait partie de ces deputes qui estiment que les élus doivent avoir un plus grand contrôle sur l'utilisation des fonds publics et ceux qui ont le mandat de les administrer.Ce que le jargon de la verification appelle «fimputabi-lite», qui suscite de vives reticences chez les haut-fonctionnaires «Ce n'est pas aux fonctionnaires de decider, a déclare M.Lemieux au cours d'un entrentien avec LE SOLEIL.Le contrôle doit appartenir aux parlementaires qui ont ete élus pour ça».8 NOUVELLE DÉCOUVERTE DANS LES CHEVEUX Le Salon Ross est heureux de pouvoir vous présenter sa nouvelle découverte, \u201cRÉSINAS\u201d 4P»** / I A Qottoc depuis 1980 ¦ Resinas , c\u2019est une coiffure.Resmas\" ne demande aucune chirurgie, ni transplantation C'est une méthode progressive d avoir des cheveux par etape.Si vous souffrez de calvitie totale ou partiel et que vous ne voulez pas de traditionnelle perruque.\u2018'Résinas\" est la réponse trouvée.Sans engagement de votre part, demandez Jean-Paul.Georges ou M.Ross.C'est plus de soixante ans d'experience dans le domaine.C'est la garantie d'un succès.Ou écrivez-nous Sans aucun engagement de ma part, je suis intéressé a en connaître davantage sur la méthode révolutionnaire \u201cRésinas\", par Etape.ADRESSE.TELEPHONE.CODE POSTAL ® SALON ROSS 75, rue St-Vallier ouest QUEBEC (Quebec) G1K 1J7 Tél.: (418)529-9601 .\\ ; ce que vous pouvez acheter pour 35C LE SOLE» l'information quotidienne complete pour 35c O I édition du lundi «tu eend*edi ABONNEMENT: 647-3333 \u2022 T \u2022v*\t, i - .ïy*' s.\t.\u2022*>.A \u2022, i vq,.:.\t'\t'**¦ \u2019 V \u2019.\t; >\u2018V.ilnya qu\u2019un nom.\u2014\t¦ ïk: Soulier plat dont l avant-pied et la bride arrière sont ornementés de motifs en chevron pour une allure remarquée! Une exclusivité de la collection V|V'4 disponible en noir fl T , \\\tKlorw* sua Hlanst FORTIN Place Quebec Place Laurier Place Fleur de Lys Gûleees de la Capitale JEAN-PAUL A-8 Quebec.Le Soleil, samedi 11 avril 1987 Acharnement de l\u2019Opposition sur Pierre Lorrain Gratton en a marre des attaques péquistes ?(PCI \u2022 Michel Gratton, leader parlementaire du gouvernement, affirme que l'opposition pequiste doit demander la demission du president Pierre Lorrain ou bien cesser de le harceler.par Donald Charelte Il en a marre des attaques répé-.lees de l'Opposition contre le président de T Assemblée nationale.Au cours d\u2019une entrevue a son bureau du parlement, M.Gratton a invite le PQ a faire son lit \" L'Opposition ne peut mettre en doute con-tinuellement l'integrite, la compe-tenre du president de l\u2019Assemblée nationale sans motif seneux.Si elle conteste sa façon de faire, elle doit le faire selon le reglement et ne pas continuer a miner sa crédibilité, a s en servir comme cible.Il y a des articles spécifiques dans le reglement de l'Assemblee nationale la-dessus.Que le PQ utilise les canaux prevus ou cesse de le harceler\u2019\u2019.Estimant que \"dans les circonstances, M.Lorrain fan un travail plus qu'adéquat car ses décisions sont generalement toujours fondées\u201d, M.Gratton croit que le problème provient de l'agressivité du leader de l'opposition, Guy Chevrette.\" Ce n'est pas d'aujourd'hui que le PQ veut intimider le president et les vice-presidents\u201d dit-il.\" Il veut faire indirectement ce qu'il n'ose pas faire directement.Qu'on cesse cette campagne insidieuse \".M.Gratton soutient que lui et ses collègues ont toujours respecte f institution parlementaire durant leurs neuf ans sur les banquettes de l'opposition.\"Combien de fois le caucus voulait que l\u2019on demette le président et on s'y est refuse.Et ce n'est pas en raison d'une empathie avec Richard Guay ou de l'ascendant de Claude Vaillancourt.\" Le president de l'Assemblee nationale est nomme a t'unanimite par l'ensemble des deputes.Pour le démettre de ses fonctions, U suffirait que le PQ présente une motion.Il s'agit cependant d'une procedure exceptionnelle qui, de mémoire d'homme, n\u2019a jamais été utilisée.M.Lorrain est fortement critique depuis qu i) dirige les travaux de l\u2019Assemblee nationale et l'an dernier, le leader du PO en Chambre, Guy Chevrette, avait ouverte- ment conteste sa competence dans une entrevue a La Presse si bien qu'il avait ete contraint de se récuser en Chambre Ses decisions ne font pas l'unanimité et même certains députés ministeriels ne se gênent pas dans les couloirs pour dire qu'ils le trouvent plutôt faible.Cette semaine, la coupe a débordé durant la commission parlementaire qui se penche sur l'affaire Garon-Page.Cette commission doit établir si le ministre de l'Agriculture.Michel Page, a fait des pressions indues pour faire passer un projet de loi.Le leader de l'Opposition.Guy Chevrette (Joliette) a sommé M Lorrain de \"mettre ses pantalons\u201d et de rappeler les députés à l'ordre.M Lorrain a choisi de présider les travaux de cette commission 4\t* Le leader parlementaire du gouvernement, M.Michel Gratton ?(PC)- Un ancien député liberal, Yves Tardif, vient d'ètre nomme vice-president de la Commission de santé et de sécurité du Travail (CSST), a annoncé, hier, le premier ministre Robert Bourassa.Le nouveau vice-président de la CSST avait ete député liberal d'Anjou a l'Assemblée nationale de 1973 a 1976.Le premier numstre a annonce la nomination de deux autres vice-presidents a la CSST, j\\ÏM.Pierre Shedleur et Mario Arsenault Le premier est un fonctionnaire de carrière tandis que le second oeuvrait à Hydro-Québec.M Michel Houle, jusque-la directeur des services à la clientèle à la Commission de protection de la langue française, devient président intérimaire de cette Commission.M Armand Couture est nomme président du Comité de la baie James sur le mercure tandis que M.Pierre Dumas devient commissaire aux biens culturels.M.Georges Koutchougoura accede au Conseil de la langue françai- se tandis que Mme Monique Na-deau-Saumier est nommée au conseil d'administration du Musee de la civilisation.Le premier ministre renouvelle les mandats de MM.Robert Daude-lin et Pierre Deschesnes à la Société du cinéma Les coroners suivants sont nommes a temps partiel: Gilles Campeau, Andre Dandavino, Jean-Claude Godreau.Yves Houle.Roland Larouche, Claude Malenfant, John Maloney, Michel Miron, Yves Raymond, Andre Trahan, Serge Turmel et Jacques Vezina.8 -VH M :»1ri tr: Éir^' Wi m i * ?\u2022 * ¦ c 529-2158 \"\tService de livraison Quebec Métro gjoel du )k»\\ MECMELIN ^PERFORMANCE Les pneus de Performance Michelin sont passés par ici.«n : *\t- -Tî \" Vous les trouverez chez PbEUS ski MITE ¦M\u2014\u2014yTO&mr Sport XGT Plus Sport XCT Sport MXV Sport CP X 103, 3e Avenue Limoilou 529-5378 OUVERT LE SAMEDI DE 8 001 12 00 lires A COMPTER DU 11 AVRIL Si vous cherche/ une performance superbe à prix économique, le Sport EP X est fait pour vous Avec le Sport MXV vous aurez de la haute performance à l\u2019européenne et avec le Sport XCT et XGT Plus, une ultra haute performance sans aucun compromis faites l\u2019expérience de la vraie performance! Rendez-vous service!9 m ! ~C2> CD CD ît Un detecteur de him** Un* bonne vernir* contre I** voleun Quand vous faites l\u2019inventaire de vos biens, quand vous posez un détecteur de lumee et une bonne serrure, vous nous aidez.mais c est d abord a vous que vous rendez service car vous êtes les premiers a en bénéficier Avant ou apres un sinistre, vous recherchez une aide efficace et des conseils judicieux Les compagnies d assurances contre les dommages sont la pour vous servir et vous conseiller adéquatement Analyser vos besoins, offrir des produits qui vous conviennent et repondre a votre demande d indemnité le plus rapidement possible Ça aussi, c est vous rendre service' Les compagnies d assurances contre les dommages: I assurance d être en bonne compagnie! 0% 7*îfr Bureau d assurance du Canada Rtpréttntam d«t compagnie» d «Murine*» contre les dommage» BAC n E Cochez: Q Inventaire de» ben» meubles ?Guide piafigue de i evaluator des maisons ?L assurance -i «manor ûiestions »' repenses les vweurs n arenoeoi ou une I\u2014i octasior -e la leur donne; pas ,\u2014.les poeies de cbeuiage >\u2014 quelques regies de secure Adresse Ville Code poste) Pom recevw yatueenert des brochures sw les 3i*erentes mesures tx*ven»v*s em*»e; ce coupon au BUREAU 0 ASSURANCE OU CANADA