Le soleil, 24 avril 1998, Cahier A

[" QUEBEC/CANADA 1000 NOUVEAUX EMPLOIS EN PRISON A10 WEEK-END DANS LE BROUILLARD DE DAN BIGRAS C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE VENDREDI 24 AVRIL 1998 w w w.I e s ï» I c 11.c O m 15 M$ de plus pour le Brunet joue les héros Y Cadeau surprise de Bouchard à l\u2019industrie Lise Lachance Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec ajoutera 15 millions $ aux 24 millions $ que le ministre des Finances vient tout juste d\u2019injecter pour aider l\u2019industrie du livre au cours des trois prochaines années.Cette somme permettra aux blbliothè- nel, sans compter qu\u2019elle soutiendra les ques publiques et scolaires d\u2019acquérir librairies dans leur modernisation.560 000 livTes additionnels par année, - .ce qui représente une augmentation de 50% par rapport au rythme d\u2019acquisition actuel.Elle leur permettra aussi d\u2019accroître la formation de leur person- Voir LIVRE en A2 ?AUTRE TEXTE ü Pas de prix unique Page C 3 mr Alain Vigneault a déployé sa stratégie «secrète » et Andy Moog s\u2019est illustré devant le filet, permettant au Canadien d\u2019arracher une première victoire, 3-2, dans sa série contre les Penguins.Benoît Brunet a joué les héros en inscrivant le but de la victoire en prolongation.Nos informations sur les séries de la LNH en pages DI à D3.'7 La ^ande évasion Deux ministres belges limogés pour avoir « échappé » le pédophile Dutroux REUTER 3farc Dutroux a été retrouvé après quatre heures de recherches intensives.Ci-haut, le présumé pédophile au lendemain de sa première arrestation, en août 1996.BRUXELLES (d\u2019après AP et AFP) \u2014 La Belgique se trouve plongé dans une crise politique après l\u2019évasion de Marc Dutroux, « l\u2019ennemi public numéro un », qui fut heureusement repris par les forces de l\u2019ordre au bout de près de quatre heures de cavale.Le premier ministre Jean-Luc Dehaene a annoncé hier soir les démissions des ministres de la Justice et de l\u2019Intérieur, Ste-faan De Clerck et Johan Vande Lanotte.M.Dehaene a jugé « inadmissible » et « incompréhensible » le fait que Marc Dutroux ait pu désarmer un agent des forces de l\u2019ordre et s\u2019enfuir dans l\u2019après-midi du palais de justice de Neuf- château, à 200 km au sud de Bruxelles.Accompagné d\u2019un gendarme, le présumé pédophile était venu consulter dans le bâtiment des documents ayant trait à l\u2019affaire d\u2019enlèvements et de meurtres d\u2019enfants en 1996, dans laquelle il fait figure de principal suspect.Marc Dutroux a été repris moins de quatre heures après sa spectaculaire évasion.Il a été repéré à bord d\u2019une voiture qui s\u2019était embourbée, dans une zone boisée, à une douzaine de kilomètres de Neufchâteau.C\u2019est un garde forestier Voir DUTROUX en A2 ?EBOULEMENTS Deux causes à Faccident Denis Gauthier La course aux stagiaires Collaboration spéciale LES EBOULEMENTS \u2014 L\u2019insuffisance de freins de l\u2019autobus conjuguée aux risques élevés que comporte la Grande côte sont les deux facteurs ayant directement entraîné la tragédie des Éboulements, conclut André Boileau, un spécialiste en reconstitutions de la Sûreté du Québec.L\u2019expert estime tout de môme que le chauffeur André Desruisseaux n\u2019est pas exempt de tout blâme puisqu\u2019il aurait dû connaître le mauvais état des freins de l\u2019autobus et refuser de conduire le vé- Volr ( ESen A2> ! t il c.v / f.S r ' LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE C 6St pour se trouver des stagiaires que ce» dix employeurs se dépêchent.Josée Bellamy (Pacini), Régis Momeau (Chez Cora), Karina Brassard (Dalka Design), Élalne Mahton-Bolvln (Aliments de Santé I.auiier), Francis Lessard Graph Architecture), Jean-Pierre Bédard (CKRL), Guy Fillon (Boutique du Stylo) et Esber Esber (Infowln) participent tous au projet « Animage-Emplol », de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Fbv.I.es librairies tombent les unes après les autres devant la concurrence féroce des grandes surfaces non spécialisées qui leur coup I AUTOROUTE À QUATRE VOIES DANS LE PARC DES LAURENTIDES Un investissement de 500 millions $ injustifié Le CERQ met le ministre des Transports en garde contre les pressions exercées par Accès-Bleuets Alain Bouchard Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014« Est-ce que la politique du ministère des Transports du Québec consiste à élargir les routes des régions qui gueulent le plus fort ?» se demande le Conseil de l'environnement de la région de Québec, (CERQ) à propos de la nouvelle campagne d'Ac-cès-Bleuets en faveur d'une autoroute à quatre voies dans le parc des Laurentides.Accès-Bleuets, un groupe de pression du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui est déjà allé jusqu'à bloquer le trafic automobile sur la route 175 pour faire valoir son objectif, vient cette fois de lancer une pétition \\i8ant à recueillir 100000 signatures en faveur d'une route à quatre voies séparées au centre, entre Chicoutimi et Québec.« Il faut absolument contrer le débordement médiatique que réussit à susciter cette organisation sur la base d'un projet complètement injustifié », a déclaré au SOLEIL, cette semaine, le directeur général du CERQ, Alexandre Turgeon.À partir d'une étude du ministère des Transports lui-même, le CERQ rappelle que le taux d'accidents et de victi- mes des routes 175 et 169 \u2014 embranchement en direction d'Hébertville \u2014 est beaucoup plus bas que le taux moyen recensé sur les routes équivalentes du reste du Québec.Il survient 1,26 accident par million de véhicules-automobiles, sur les routes 175 et 169, contre 1,69 ailleurs dans la province.De plus, signale Alexandre Turgeon, les collisions entre véhicules ne comptent que pour 27% des accidents qui surviennent dans le parc des Laurentides.La réduction des camions lourds, qui constituent le quart de toute la circulation du parc, est l'une des mesures que devrait appliquer le gouvernement, bien avant de dépenser encore de l'argent pour élargir les routes de ce secteur, estime te CERQ.Ce dernier pointe également la vitesse excessive, à peine réprimée, comme l'un des facteurs sur lesquels pourrait agir Transport Québec.« La majorité des véhicules du parc roulent en haut de la limite maximale », soutient M.Turgeon.Son organisation inclut enfin le mauvais entretien hivernal et les fréquentes apparitions inopinées d'orignaux en pleine route au nombre des causes d'accidents contre lesquelles une route à quatre voies pourrait faire bien Lucien Bouchard a presque exaucé le voeu des Saguenéens A N s F R O ^ T / SEyLEliENT CHEZ TWIK Stretch twik XX\\X\\\\V la ni a I s c PI ACB STE FOY , GALERIES PF LA CA ' nUSUIBlIltrilt, peu tUni, tout lèleinps, c'est fa'folie delacami-Twikcraiiue pour la forme encolure I arroodie, bretelles spaghetti coton-lyâa ' de qualité twik supéneure LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le CERQ estime qu\u2019une autoroute entre Québec et Chicoutimi est un investissement frivole.peu de chose.Le CERQ soutient que les 500 millions $ que coûterait cette route à quatre voies seraient un investissement injustifié, dans l'état actuel des finances publiques.Le ministre des Transports, Jacques Brassard, n'a pas complètement fermé la porte aux nouvelles doléances d'Accès-Bleuets.Tandis que le premier ministre Lucien Bouchard a presque exaucé sa demande, en déclarant récemment que cette autoroute-là était une éventualité incontournable.Ces derniers sont tous deux députés de la région.Priorité à la piste cyclable Québec-Shaimon La mairesse Boucher et le maire Corriveau disent y croire Robert Fleury Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La piste cyclable entre Québec et Shannon sur l\u2019emprise ferroviaire du CN pourrait bien se réaliser dès l\u2019an prochain, par étapes, et celle du littoral dès l\u2019année suivante.La mairesse de Sainte-Fby, M'™' Andrée Boucher, et le maire de Saint-Augustin de Desmaures, M.Marcel Corriveau, président respectivement la Commission de l'aménagement, de la circulation et du transport de la CUQ et celle sur le développement économique et le tourisme.Ils tenaient audience cette semaine.Et ils sont tous convaincus qu\u2019il faudrait accorder priorité à la piste de Limoilou.«Je crois que le ^rridor nord-ouest n\u2019est pas trop compliqué à réaliser et pourrait se faire en priorité.Il y a une volonté commune des maires de faire évoluer le dossier des pistes cyclables dans un avenir rapproché », observe Mme Boucher.«C\u2019est une suggestion très intéressante de I*romo-Vélo d\u2019ouvrir le secteur nord-ouest (Limoilou-Shannon) par sections, et il y a une volonté politique réelie d\u2019accélérer les choses.La région de Québec a beaucoup de retard dans les voies cyclables, il faut prendre les bouchas doubles », ajoute Marcel Corriveau.« Les deux pistes auront un impact significatif sur la santé de la population et sur le développement du tourisme », ajoute le maire de Saint-Augustin.Parmi les mémoires entendus par les deux commissions, des résidants de la rue des Incas à Val-Bélair ne veulent surtout pas voir passer les motoneiges sur cette piste située trop près des habitations.Pour sa part Jean Roberge de Rivière-Vivante craint qu\u2019on n\u2019oublie l\u2019aménagement du parc linéaire de la rivière Saint-Charles.Il serait important de le compléter et de le relier aux deux pistes projetées dans le secteur de l\u2019estuaire.La Eondation québécoise pour la protection du patrimoine naturel met en garde les autorités contre un trop libre accès aux battures du fleuve, particulièrement dans le secteur de la Baie Saint-Augustin, un milieu naturel fragile qu\u2019il faut protéger.« Il y a une chose qui est claire, c\u2019est que la piste cyclable doit respecter le milieu naturel le plus possible », dit la mairesse Boucher, laquelle endosse les préoccupations des écologistes.« 11 n\u2019est pas question de mettre ensemble des engins motorisés, des vélos, des patins à roues alignées puis des tricycles! Ce serait se leurrer», dit Mme Boucher.« Les motoneiges n\u2019ont pas d\u2019affaire en milieu urbain.Qu\u2019il y ait des courses de traîneaux à chien en hiver, je n\u2019ai pas d\u2019objection.Ça ne fait pas de bruit comme une motoneige », dit-elle.M\"\"' Boucher verrait d\u2019un bon oeil que des aménagements légers pour piétons se retrouvent dans le voisinage des pistes cyclables mais pas côte à côte.« Il y a de plus en plus de retraités qui prennent une marche et il faut éviter le risque d\u2019accident avec des cyclistes qui roulent très vite.À chacun son espace, pas tout le monde à la même place », dit-elle.Promo-Vélo suggère pour sa part l\u2019aménagement d\u2019une large piste de 4,5 mètres et qu\u2019on commence par la piste Limoilou-Shannon de façon à rejoindre au plus tôt la piste Jac-ques-Cartier-Portneuf.« Nous n\u2019insisterons jamais assez.11 faut passer à l\u2019action dès maintenant et respecter l\u2019échéancier prévu », dit son président I*ierre Leclerc.Marcel Corriveau Andrée Boucher Galarl* d'Art VILALLONGA \"Les jeux de l'amour\" L\u2019exposition se poursuit jusqu'au 17 mai.Tableaux et dessins 1260, rue Notre-Dame Trois-Rivtères.OC G9A 4W9 Tél (819)372-5557 Fax (819)372-1131 www gala netc net e-mail galenegalaOtrcgocableca Rabais jUsqu'a 50% surappilsne£etdWS LE25AVR11J8J 2873, chemin Seintc-Foy (angle Roule de I t glue) Sainte Foy (Ouaber) nttp;//www.rot«c.com (418)653-7768 fax 1418)653-3986 roictc él«otronlqu« Inc.If MAGASIN r>f IA HAim-FIOtLITt Le vendredi 2 4 avril 1998 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS incendie criminel de L\u2019AUBERGE AU GRAND QUAI L\u2019incendiaire et le propriétaire ont visité les lieux ensemble trois fois riiit/ Ql-u ¦ .\t_ .Gi'y Benjamin Le Soleil\t~ QUÉBEC\u2014 BRulin i'iamondun et Guy Grandmaibun ont viblté etiKemble l'au-bepjpe^M Grand Quai à trois reprises dans ia semaine qui a préeédé l\u2019ineen-die criminel qui a complètement détruit l'établissement.Le premier est le propriétaire de l'auberge incendiée, accusé d'incendie criminel avec intention frauduleuse, dont le procès en était à sa deuxième journée, hier.L'autre a reconnu avoir allumé l\u2019incendie le 29 septembre.Grandmaison, lors de son témoignage, qui a duré presque toute ia journée d\u2019hier, a rac«inté, avec beaucoup de détails, les trois visites à l'auberge, l^ors de chaque rencontre, selon le témoi-gnagi* de l'incendiaire, liamondon lui remettait une partie de la somme sur laquelle les deux hommes s\u2019étaient entendues pour effectuer le contrat.Grandmaison devait toucher 5000$.Plamondon et Grandmaison ont fait des affaires ensemble au milieu des années 80.Ils se sont revus à quelques reprises plus tard, mais les deux hommes ne s\u2019étaient pas vms depuis sept ans, lorsque le 22 septembre 1997, (irandmaison affirme avoir reçu un appel de Plamondon.Les deux hommes se rencontrent plus tard cette même journée, et Grandmaison accepte alors le contrat d\u2019incendier l'auberge, où ils se rendent, il reçoit un premier versement de 500$.Autre rendez-vous et visite des lieux deux jours plus tard, alors que s\u2019ajoute un deuxième versement de 1000$.Troisième rencontre et visite le jeudi 24 septembre 1997, alors que Grandmaison reçoit une autre tranche de 1(MK)$.Grandmaison, dans son témoignagt', mentionne que la présenct* d\u2019un système d'alarme l\u2019énerve un peu.Le propriétaire de l'auberge lui donne alors le code pour le désactiver.Lors de la deuxième rencontre, Plamondon remet les clés de deux portes de l\u2019auberge à (irandmaison, et les deux hommes se rt'ndent dans une quincaillerie de L\u2019.\\ncienne-l.orette pour obtenir des copies des clés.Linctmdiaire affirme que lors d\u2019une des visites à l\u2019auberge, Plamondon lui a montré comment ouvrir le coffre-fort afin d\u2019y prendre l\u2019argent, le soir de l\u2019incendie.Il fallait simuler un v(»l.Grandmaison.bénéficiaire de l\u2019aide sme.Le 30 avril est la date butoir jusqu\u2019à laquelle les candidats ont pour se manifester.En fait, ils ont jusqu\u2019à 17h ce jour-là.Deux heures plus tard, à 19h, près de 3(KM) militants libéraux envahiront le Patinodrome pour faire la fête à leur nouveau leader.Tous les députés libéraux y seront.Seul point d\u2019interrogation; la présence du chef démissionnaire Daniel Johnson.Le principal intéressé ne veut rien dire pour l\u2019instant.Ni indiquer pendant combien de temps il pen.se demeurer député de Vaudreuil.«C\u2019est une décision personnelle et la population en sera informée après le 30 avril », a-t-il fait savoir au SOLEIL.Ses proches ne croient pas qu\u2019il soit présent au Patinodrome.Ils estiment que ce moment de réjouissance serait pénible pour lui.Les dates du 12 et 13 juin, qui avaient été réservées par le parti pour choisir le nouveau chef (s\u2019il y avait eu pius d\u2019un candidat), pourraient cependant être mises à profit pour souligner la contribution de Daniel Johnson à la vie publique, estime Jacques Chagnon.«J\u2019imagine très bien une passation symbolique du pouvoir entre M.Johnson et M.Charest le soir du 12 juin », a confié le député.L\u2019événement pourrait se tenir au Centre des congrès ou dans un hôtel de Québec.LE SOLEIL PDTRICE LAROCHE Charest: des premiers pas de » chef* dès le 5 mai.Une fois sous la houlette de Jean Charest, le PLQ devra décider pendant combien de temps Daniel Johnson demeurera chef parlementaire, c\u2019est-à-dire patron des libéraux durant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.Deux scénarios sont envisagés : soit qu\u2019il cède sa place très rapidement après le 30 avril ou qu\u2019il demeure en poste jusqu\u2019à la fin de la présente session parlementaire, qui se termine en juin.Les deux noms qui circulent pour le remplacer comme chef parlementaire jusqu\u2019à ce que JE'an Charest soit élu député sont ceux de Jacques Chagnon et de sa collègue de .Marguerite-BourgEH)ys, Liza Erulla.Au siège du parti, à Montréal, le directeur Sergi* Mardi se dit par ailleurs encore incapable d'indiquer précisément le nombre de nouveaux membres recrutés par le PLQ depuis que Jean Charest a annoncé son intention de se porter candidat à la chefferie.«A l\u2019oeil, je dirais 15 000 nouveaux membres, dit-il.Mais il y en a beaucoup plus que ça.En fin de semaine, on mène une of)ération pour ncueillir les nouvelles inscriptions qui traînent dans les comtés.» Le PLQ comptait moins de 70(KK) membres le mois dernier.La soirée du 30 avril sera riche en événements médiatiques à Québrmis.»\t< a c r 1.ti ti Q tfi ti( m di et çt èt I 1- t tl Le venuredi 24 avril 1998 i LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 11 Chrétien sent le vent tourner au Québec Mario Simarü Presse eanadlentie MONTREAL \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a parlé « du printemps qui sent particulièrement bon cette année » au Québec, ainsi que du vent de « renouveau et d\u2019espoir 011011 oi\t.i».nés t'ontaminées par le virus de l\u2019hépatite C à la suite de transfusions de sang contaminé, plutôt que de limiter les paiements à celles qui ont c*ontrac-té la maladie entre 1986 et 199(1.« C\u2019est une question de confianct* envers le gouvernement », a dit M.Chrétien mercredi, en rejetant l\u2019idée d\u2019autoriser ses députés libéraux à voter librement sur cette question.Le fait que M.Chrétien modifie ses plans cubains témoigne de l\u2019importance qu\u2019il accorde au vote.L\u2019objet de toute cette controverse est un plan, négocié par le ministre Rock et appuyé par les 10 ministres provinciaux de la santé, qui prévoit le versement de 1,1 milliards à quelque 22000 personnes atteintes de la maladie.Mais plusieurs autres victimes \u2014 en- tre 200(K» et sck>n différentes estimations \u2014 qui ont contracté ta maladie à un autre moment que la ptTiode 1986-90 ne sont pas admissibles à la c-ompimsation et exigent d\u2019étn* traitét\u2018s sur le même pied que ie pn'inier groupe».Le gouvernement dispose d\u2019une majorité suffisante de onze sièges aux Communes, mais au moins une demi-douzaine de ses députés d\u2019arrièrt*-ban envisagt*raient de ne pas respwter la ligne du parti, ou de s\u2019abstenir.ASSAD DANS LE RAN(J .Mais la réflexion du député libéral .Mark Assad à ce sujet n\u2019aura pas été de longue durée: moins de 24 heures après avoir évoqué la possibilité de voter contre la ligne de .son parti, il se ravise et rentre dans le rang.1) autres députés libéraux d\u2019arrièix»-ban se sont retrouvés dans la même situation que M.Assad.Hier, ils ont fermé la porte à la dissidence.«Chaque fois qu\u2019il y a un vote de confiance, vous appuyez votre g«)uver-nt*ment ou vous démissionnez », a expliqué le député ontarien Benoît Serré.Le député Assad estime toujours que toutes les victimes devraient être indemnisées.Mais il n\u2019est plus prêt à appuyer la motion réformiste.M.Assad a été impliqué au cours des six dernières années dans des grou-pt*s de défense des transfusés.Maintenant, il croit que d\u2019autres solutions sont envisageables.«Ça ne veut pas dire que le dossier est clos.» 11 soutient que la piste passe par les provinces.Cht»se certaine, son idée ne réc» LE CORONER « La Sûreté du Québec est autonome avec des policiers d\u2019expérience.Je ne me rappelle pas de leur avoir dit de faire quelque chose en particulier.Et rien dans le rapport d\u2019autopsie de l\u2019époque ne démontraitqu\u2019il ait pu y avoir des fractures », a déclaré M'Chevalier.M' Denis Dolbec, représentant Jean-Claude Turcotte, un des policiers enquêteurs impliqués, a alors demandé au témoin s\u2019il avait de sa propre initiative ou à la demande de quiconque faussé ou caché des éléments de preuve pouvant être incriminants dans cette histoire qui hante la communauté montagnaise depuis plus de 20 ans.« Ni dans cette affaire, ni dans aucune autre affaire où j\u2019ai eu à travailler.Les avocats sont des officiers de Injustice.Us ne sont pas là pour falsifier ou cacher de la preuve », a répondu sans aucune hésitation le magistrat, nommé à la cour du Québec en 1991.Au cours de cette journée plutôt particulière, parve qu\u2019il est plus que rare qu\u2019un juge soit appelé à témoigner à une enquête publique, le coroner Raymond (îaudreau a également été quesionné par le procureur de la commission Ro-bergi', M'Eric l.èpine.Notaire de profession et sans grande connaissance médicale, M.Gaudreau se souvient de ne pas avoir accepté que le ministère de la Justice absorbe les c'oûts relatifs à l\u2019autopsie de Moïse Régis.le premier cadavre retrouvé.«Je n\u2019en voyais pas l\u2019importance avec les informations que je possédais.Cependant, après avoir lu dans un journal un article qui parlait d\u2019une balle ou d\u2019un trou dans la tête, je n\u2019ai pas pris de chance et j\u2019ai demandé une autopsie sur le deuxième corps parce que ça devenait à mes yeux une mort suspecte », a déclaré celui qui amorcera son contre-interrogatoire ce matin à Malioténam, à 30 km de Sept-îles.Il explique pourquoi il n\u2019a ass^é que deux autochtones OTTAW'.A (PC) \u2014 L'.Association canadienne des journaux considère que les compressions budgétaires imposées par le gouvernement rendent difficile l\u2019application de la lA)i d\u2019accès à l\u2019information et la mise au jour par les médias des bévues gouvernementales.Une étude parrainét* par l\u2019Association et rendue publique hier indique que de plus en plus de Canadiens frappent un mur quand ils tentent de savoir exactement de quelle manière leurs dollars sont déptmsés par le gouvernement.L\u2019atx\u201cès à l\u2019information gouvernementale est de plus en plus coûteux et l\u2019information prend de plus en plus de temps à obtenir, conclut l\u2019auteur de l\u2019étude, qui pointe du doigt la tendance des gouvernements (fédéral et provinciaux) à se dégager de certaines responsabilités au profit du secteur privé.Cette tendance a pour conséquence de rendre inaccessibles quantités d\u2019informations, étant donné que les entreprises privées ne sont pas sujettes à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.L\u2019étude, intitulée Accès limité, indique également que le nombre d\u2019employés gouvernementaux chargés de traiter les demandes d\u2019accès à l\u2019infor- à 0°''\u201c se le jeudi 30 avril.SUPER OCCASION SUR LES lANCEM OU\u2019A 48 M' Applicable aux véhicules neufs à empattement long Dodge Grand Caravan, Plymouth Grand Voyager et Chrysler Town & Country 1998.Gagnants du prix «Meilleur achat» 1998 de Consumer's Digest et de Carguide.J Empattement long seulement, et ce, jusqu'au 30 avril.Financement à 0% sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Voye^ votre concussionnaire pour les détaJs complets Visitez notre site au exclut l'immatriculation et les assurances CHRYSLER Oodgm ùmsûûdge Seulement chez votre coDcessloiinairB Chrysler.mation cat à la baiaac, en raison des coupes budgétaires imposées à la plupart des mi nistères.Selon l\u2019auteur de cette étude, Alas-dair Roberts, le droit du public à l\u2019information est ainsi compnxmis.Craignant que les choses aillent de mal en pis, il demande au gouvernement fédéral d\u2019amender la Loi d\u2019accès à l\u2019information de manière à y assujettir toutes les institutions financées par des fonds publics, et de donner plus de pouvoir à ceux qui doivent appliquer cette loi.Selon M.Roberts, les responsables de l\u2019application de la loi devraient avoir un droit de regard sur l\u2019imposition de frais pour ouvrir des dossiers, et devraient divTilguer avec quel empressement les institutions gouvernementales ont répondu aux demandes d\u2019accès.Ruaael lUillg, l\u2019éditeur du \u2022 Ottawa Citizen », participait au dévoilement de l\u2019étude.ONTARIO Un tribunal invalide la définition fédérale de conjoint TORONTO (PC) \u2014 La définition du terme «conjoint» appliquée par le gouvernement fédéral dans la Loi de l\u2019impôt sur le revenu est inconstitutionnelle, parce qu\u2019elle exclut les gais et les lesbiennes, a conclu jeudi la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.À l\u2019unanimité, un banc de trois juges a décrété que l\u2019ajout des mots « et de même sexe » à la définition du couple hétérosexuel remédie à la violation.L\u2019article de la loi en question s\u2019applique à l\u2019enregistrement et à l\u2019amendement de régimes de pension, mais pourrait avoir des implications beaucoup plus vastes pour la définition du conjoint dans d\u2019autres lois, comme celle sur l\u2019immigration.« Cela ouvre la voie à l\u2019octroi d\u2019avantages sociaux aux conjoints de même sexe, assurément, mais c\u2019est aussi un énoncé extrêmement significatif de la part des tribunaux, à l\u2019effet que la discrimination contre les couples de même sexe est non seulement immorale, mais inconstitutionnelle », a déclaré John L'isher, directeur exécutif du groupe Equality for Gays and Lesbians Everywhere.Selon lui, l'impact de ce jugement est tel que le gouvernement fédéral devra revoir la définition de conjoint dans toutes les lois fédérales, de manière à s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019est pas discriminatoire à l\u2019endroit des gais et lesbiennes.Le jugement constitue une victoire importante pour le Syndicat canadien de la fonction publique, qui cherche à assurer l\u2019égalité à ses employés gais et lesbiennes.Le plus grand syndicat au pays a donc remporté le droit d\u2019accorder aux conjoints de même sexe l\u2019accès à son ré^me privé de pension sans perdre ses avantages d\u2019ordre fiscal.A Revenu ('anada, on se refusait hier à commenter le jugi>ment, le temps de l\u2019étudier plus à fond.L\u2019or pour un inventeur québécois Un soudeur-assembleur de métier de Saint-Grégoire, Denis Tousignant, a remporté un prix international au 26' Salon International des inventions à Genève, en Suisse.M.Tousignant, qui est aussi dessinateur, s\u2019est vu décerner un diplôme et une médaille d\u2019or par un jury international pour une de ses inventions, soit le Ibp Secur MCR4 - HD6(\u2019.Il s\u2019agit d\u2019un système antivol pour semi-remorques.résistant, dit-on, aux assauts répétés des eamions-trac-teurs, de l'acide nitrique, du gaz réfrigérant, du chalumeau-coupx'Ur et de la sole à métaux, entre autres.En juin dernier, M.Ibusignant avait remporté un deuxième prix dans sa catégorie aux Grands prix québécois de l\u2019invention.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui a valu de pouvoir être inscrit, cette année, au 26' Salon international des Inventldhs, (.(H:) techniques et produits nouveaux.1 LK VKNDKKIll 2 4 AVKIL 1998 LE SOLEIL \u2022A 15 LE MONDE Les communistes défient Eltsine Ils entendent refuser l\u2019investiture de Kirienko comme premier ministre, quitte à provoquer la dissolution de la Douma ¦ MOSCOU (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Les communistes russes ont annoncé qu\u2019ils allaient rejeter aujourd\u2019hui le candidat du président Boris Eltsine au poste de premier ministre, au risque de provoquer une dissolution de la Douma et d\u2019ouvrir une nouvelle ère d\u2019instabilité.Les communistes, première force politique de la Douma (chambre basse du I^rlement), ont décidé hier non seulement de voter contre le jeune libéral Sergueï Kirienko, mais aussi d\u2019exiger un vote public.Cette proposition, si elle est adoptée aujourd\u2019hui par les autres députés, rend très minces les chances du Kremlin de débaucher individuellement des députés qui iraient contre les consignes de leur parti.« Nous avons décidé de demander un vote public, et au cas où cette proposition ne passerait pas, nous ne participerons pas » au scrutin d\u2019investiture de Sergueï Kirienko, a indiqué un député communiste, Vladimir Akimov, MISSOURI Il contamine son bébé pour ne pas payer de pension alimentaire Un infirmier a été inculpé hier, au Missouri, pour avoir injecté du sang contaminé par le virus du sida à son bébé, pour ne pas payer de pension alimentaire.L\u2019enfant, aujourd\u2019hui âgé de 7 ans, est malade du sida.Les médecins avaient contacté la police il y a deux ans, ne comprenant pes comment il pouvait l\u2019avoir contracté, a expliqué le porte-parole du shérif, Dave Todd.Brian Stewart, 31 ans, s\u2019était procuré le sang contaminé dans un hôpital de la région de St.Louis, où il travaillait en 1992.11 l\u2019a injecté au bébé lors d\u2019un séjour de celui-ci à l\u2019hôpital.La police est devenue soupçonneuse après qu\u2019il eut dit à la mère du bébé: « ne compte pas obtenir d\u2019argent de moi, l\u2019enfant ne vivra pas assez longtemps », selon M.Tôdd.(AFP) BULGARIE Pédophilie précoce Un enfant abandonné et sans a-bri de 11 ans a abusé sexuellement puis tué un garçon de six ans dont le corps a été découvert mardi au fond d\u2019une piscine en construction à Vidlne, en Bulgarie.L\u2019autopsie du corps du petit Émile a confirmé que l\u2019enfant avait été victime d\u2019abus sexuel, selon la même .source.l.a police a arrêté le jeune délinquant de 11 ans et ouvert une enquête.La mère du bambin, Galina Nistorova, 29 ans, au chômage, élevait seule ses trois enfants de cinq, six et neuf ans.1a> petit Émile vivait d\u2019aumônes et de ce qu\u2019il récoltait en essuyant les pare-brise des voitures aux carrefours de la ville.(AFP) ROYAUME-UNI Émeute à cause d\u2019un pédophile La police anti-émeute a dû intervenir hier pour protéger un poste de poliee d\u2019une manifestation pacifique ayant dégénéré pour protester contre la récente libération d\u2019un pédophile meurtrier à Bristol.U-ne douzaine de policiers équipés de boucliers sont intervenus pour protéger les entrées principales du poste de police après que des bouteilles et des pierres eurent été lancées contre le bâtiment.Des centaines de personnes avaient assailli le poste de police en début de soirée à la suite de rumeurs laissant penser que Sidney Cooke, 71 ans, considéré comme l\u2019un des pires pédophiles du pays, était à l\u2019intérieur.liCs incidents ont éclaté quand les policiers ont tenté d\u2019écarter la foule des abords du poste de police, (\u2019ooke a été libéré au début du mois a-près avoir purgé une peine de 9 ans de prison à la suite de l\u2019assassinat d\u2019un fugueur, .lason Swift, 14 ans.La police a rt*connu maintenir Cooke sous surveillance du fait de menaces pesant sur lui.Ia* gouvernement britannique a annoncé son intention de renforcer la surveillanc»' des pédophiles libérés de prison.(AFP) à l\u2019issue d\u2019une réunion du comité central de son parti.Ce qui en vertu des règles de la Douma équivaut à voter contre M.Kirienko.Le groupe communiste paraît ainsi décidé à faire échouer une troisième fois la candidature de M.Kirienko, un technocrate libéral de 35 ans que la Douma a déjà rejeté deux fois les 10 et 17 avril.La Constitution prévoit que le président dissout alors la Douma, convoque de nouvelles élections et nomme d\u2019autorité son premier ministre.« Le Parti communiste est prêt à de nouvelles élections, les tendances dans la société nous sont plutôt favorables », a assuré à la presse Alexan- La pire crise en Russie depuis le bain de sang de 1993 dre Cravets, chargé de l\u2019idéologie.Sergueï Kirienko, un quasi-inconnu pour le grand public, ne dispose pour l\u2019instant que du soutien déclaré de 159 députés de droite et du centre, plus sans doute celui de 18 indépendants qui ont voté pour lui au second tour.11 reste loin cependant de la majorité requise de 226 voix, et il doit désormais absolument compter sur des défections de masse de la part de deux partis satellites des communistes, le groupe agraire (35 élus) et le groupe Pouvoir au peuple (44 députés).Ces deux partis, au contraire des communistes, ont décidé hier soir de permettre cette possibilité, en n\u2019imposant pas à leurs députés de consigne de vote.Les Juifs se souviennent ÏW 4\t^ M\u2019 Plus de 7000 Juifs venus du monde entier se sont rassemblés hier à Auschwitz, en Pologne, pour participer à la « Marche des vivants », qui coïncide cette année avec le 50*' anniversaire de la fondation d\u2019israèl.Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a lancé un appel aux jeunes Juifs de la diaspora pour qu\u2019ils rejoignent l\u2019État hébreu, seule garantie de « ne plus être impuissant face au mal ».La Marche des Vivants est une manifestation patriotique qui leur a fait parcourir le « chemin de la mort » entre l\u2019ancien camp d\u2019Auschwitz et celui de Birkenau, le même que leurs ancêtres avaient suivi avant d\u2019être gazés et brûlés.La Grèce en deuil de son «de Gaulle» ATHÈNES (AFP) \u2014 La Grèce est entrée en deuils hier après la mort de l\u2019anclon président eonscr\\atour Constantin Caramanlis, salué par tous comme le dirigeant historique qui ramena la démocratie et ancra la Grèce à l\u2019Kurope.Retiré de la vie politique deppis 1995, il est décédé à 91 ans d\u2019un arrêt cardiaque après deux semaines d\u2019hospitalisation pour une infection pulmonaire.Il doit être enterré aujourd\u2019hui dans le parc de la fondation qui porte son nom.à l\u2019hllothei, dans la banlieue d\u2019Athènes.L\u2019ancien chef d\u2019État, fidèle à son image d\u2019austérité, avait indiqué à son entourage* qu\u2019il ne souhaitait ni la pompe ni le décorum prévus habituellement pour des obsèques officielles.Malgré tout, un deuil de trois jours a été décrété par le gouvernement socialise.qui a décidé d\u2019ajourner ses activ'fcés hier.Les administrations sont ferméei pour la journée et les drapeaux ont été mis en berne.Dans leur hommage à celui surnommé parfois le «de Gaulle grec», adv\u2019crsaires et partisans du grand dirigeant conservateur ont été unanimes à souligner la stature exceptionnelle d\u2019un homme qui fut premier ministre durant 14 ans (de 1955 à 1963 puis de 1974 à 1980) et deux fois président de la République (de 1980 à 1985 puis de 1990 à 1995).L\u2019ancien président avait joué un rôle de premier plan dans la transition pacifique de la dictature à la démocratie », après la chute de la dictature des Colonels en 1974.Durant toute l\u2019agonie du dirigc'ant grec, les principales personnalités du parti s\u2019étalent relayées à son chevet.Seul le KKK, le parti communiste grec, s\u2019est contenté de brèves condoléances de circonstance envers celui qui fut dans les années 50 le chef d\u2019une droite anti-communiste.Une dissolution de la Douma constituerait la plus grave crise politique en Russie depuis octobre 1993, quand Boris Eltsine avait envoyé l\u2019armée mater le l\u2019arlement rebelle issu de l\u2019époque soviétique.Elle surviendrait à un moment où la Russie est très fragilisée économiquement par le contrecoup de la crise asiatique, le poids de sa dette et la masse des salaires impayés.Le président russe, 67 ans, avait pourtant mis tout son poids dans la balance hier pour obtenir l\u2019approbation de son candidat au poste de chef de gouvernement, sans avoir à dissoudre la Douma.« Bien que je n\u2019en avais pas envie, j\u2019ai pris sur moi de téléphoner à (Guenna-di) Ziouganov », le chef du Parti communiste russe, a déclaré le président russe aux journalistes.« Je (lui) ai dit de penser à l\u2019État, et non pas au parti ou aux questions de personnes », a-t-il ajouté.Le président russe a cependant refusé d\u2019aller jusqu\u2019à prendre la parole aujourd\u2019hui devant les députés pour tenter de les amadouer.Avant même la décision communiste, un des hommes politiques les plus expérimentés de Russie, Alexandre Chokhine, chef du groupe parlementaire pro-gouvernemental Notre Maison la Russie, s\u2019était gardé de tout pronostic définitif.« Les chances de dissolution sont de 50/50, et beaucoup dépendra de l\u2019intransigeance du PC », a-t-il déclaré.Le président russe a provoqué la crise actuelle en congédiant brutalement le 23 mars l\u2019ensemble de son gouvernement, dont le premier ministre Viktor Tchernomyrdine en poste depuis plus de cinq ans, dont l\u2019influence grandissante irritait semble-t-il de plus en plus le maître du Kremlin.KOSOVO 97 % des Serbes disent NON aux «ingérences» BELGRADE (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Les Serbes ont approuvé massivement hier le rejet par Slobodan Milosevic d\u2019une médiation étrangère dans le conflit du Kosovo (sud), où au moins 23 « terroristes » albanais ont été tués par l\u2019armée yougoslave.____________ Environ 97% des votants ont dit « non » à une médiation internationale lors du référendum d\u2019hier en Serbie, selon la commission é-lectorale qui a montré que le taux de participation atteint les 75%.Dès la fermeture des bureaux de vote, des centaines de militants ultra-nationalistes en liesse, brandissant des drapeaux serbes, se sont rendus devant l\u2019ambassade des É.-U., scandant «Serbie, Serbie», avant de poursuivre leur marche dans le centre-ville.Les résultats officiels de la consultation ne seront connus qu\u2019aujourd\u2019hui.Au Kosovo, où les Albanais ont boycotté le référendum, la situation a continué à se dégrader avec une série d\u2019affrontements entre l\u2019armée yougoslave et des indépendantistes kosovars, dont au moins 23 ont été tués mercredi et hier, selon une source proche de l\u2019armée.Un communiqué militaire diffusé par la télévison de Belgrade a fait état de 16 « terroristes » tués hier après être entrés illégalement au Kosovo depuis l\u2019Albanie voisine.Les combats ont opposé des soldats yougoslaves à quelque 200 hommes originaires du Kosovo, qui avaient gagné lundi l\u2019Albanie où ils avaient été entraînés au maniement d\u2019armes 16 autres Albanais ont été abattus hier à la frontière qu\u2019ils devaient introduire en RFY, selon le communiqué.Le communiqué ajoute que deux « terroristes » ont été capturés et d\u2019importantes quantités d\u2019armes saisies iors de ces opérations._______ Le gouvernement de Belgrade a protesté auprès de i\u2019Albanie en l\u2019accusant d\u2019«armer des terroristes» et d\u2019être responsable de leur infiltration en territoire yougoslave, a annoncé l\u2019agence Tanjug.Le groupe de contact sur l\u2019ex-Yougoslavie doit se réunir le 29 avril à Rome pour décider d\u2019éventuelles sanctions contre Belgrade afin d\u2019amener ses dirigeants à ou-VTir des négociations sur le statut du Kosovo.À Belgrade où il a voté, le président Milosevic a invité les dirigeants kosovars à « entamer le plus tôt possible des discussions », assurant que le gouvernement serbe est «extrêmement bien intentionné ».Les Albanais, majoritaires à 90% dans la province dont ils réclament l\u2019indépendance, refusent de discuter avec les autorités serbes sans médiateur international.M.Milosevic a appelé les Albanais à «répudier leurs pères spirituels é-trangers, qui ne se soucient guère de leurs problèmes mais s\u2019occupent de leurs propres affaires ».À Pristina, Veton Surroi, un proche du « président » albanais de la province, Ibrahim Rugova, a estimé que « ce référendum est un nouveau pas de Milosevic dans sa politique de confrontation avec le monde ».BOSNIE Un officier français aurait fait capoter rarrestation * de Radovan Karadzic WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Los États-Unis ont préféré hier saluer le rôle de la France en Bosnie plutôt que de commenter l\u2019affaire Gourmelon, cet officier français qui aurait, selon la presse américaine d\u2019hier, fait échouer la capture de l\u2019ancien dirigeant serbe bosniaque Radovan Karadzic.Maison-Blanche, département d\u2019État et Pentagone ont répété d\u2019une même voix tout au long de la journée un message identique: les Éltats-Unis saluent le rôle de la France dans le maintien de la paix en Bosnie, mais ne veulent pas se prononcer sur cette affaire.IjCs responsables américains réagissaient aux informations publiées le même jour par le Washington Post et \\eNen' York Times, selon lesquelles l\u2019OTAN avait été obligée de renoncer l\u2019année dernière à une opération pour cJ^urer Radovan Karadzic.L\u2019OTAN, selon la presse, avait abandonné son projet après avoir découvert que le commandant Gourmelon.alors en poste à Sarajevo, avait établi des contacts secrets avec Radovan Karadzic, inculpé par le Tribunal pénal international (TPI) de La Haye pour crimes contre l\u2019humanité.Il lui est reproché de nombreuses a-trocitéa perj^trées pendant la guerre qui a déchiré Tex-Yougoslavie de 1992 à 1995.1.A Maison-Bianche, mais aussi le IVntagone, se sont également félicités de la mise au point publiée plus tôt par le ministère français de la Défense, reconnaissant qu\u2019un officier français, dont il taisait le nom, avait eu des « relations» ayant «pu apparaître contestables» avec des personnes accusées de crimes de guerre en Bosnie.Le mini.stère assure toutefois que « l\u2019action de cet officier » n\u2019avait « en rien com-)i*omis l\u2019arrestation Hn Karadzic. LE SOLEIL K s 1) K K l) I ÉTATS-UNIS J.E.Rav, l\u2019assassin de King, est mort L5 asKassln du ré\\\u2019éivnd Martin Luther King, Janieti Eari Ray, est décédé hier à l'hôpital i Columbia à Nash\\111e, au Tennesset*.Ray, 70 ans, est mort à lüh36, a-t-on précisé dans un cuiiimuniqué, sans donner la cause précise de sa mort.U avait été admis à i'hôpitai lundi et souffrait d'une cirrhose en phase terminale.James Karl Ray a été (t>iidamné à 90 ans de prison pour le meurtre de Martin Luther King, leader du mouvement chique aux Ktals-L nis dans les années Hü, à Memphis en 196h.Il avait plaidé ixtupable du meurtre et avait été condamné après une bré^¦e ct)niparution.U s'était ensuite rétracté, se disant victime d'une «mat'hination» (AM*) UKRAINE Banquier assassiné Le directeur du man\u2018hé des change's ukrainien et amien président de la Manque nationale, \\'adim Hetman, a été tué mercredi soir par balles.Ce meurtre a ch(»qué l'ensemble du pays et relanté le débat sur la criminalisation de la société.\\'adim Hetman, 02 ans.député du parlement sortant, a été abattu de cinq balles dans la tête et l'abdomen dans l'astvnseur de son immeuble à Kiev.«Je regrette qu'une personne si honnête et si intelligente qui a bt'aucoup fait pour renforct'r l'indépendance de l'L'kraine ait été tuée», a déploré le premier ministre ukrainien \\'alér>' I\\)ustovoïtenko.Selon la policée, ce meurtre pourrait être lié aux aetMtés financières de M.Hetman, il avait contribué au développement du marché dt*s dev1st*s et des bons du tr^r.(Ah'P) TELEVISEUR STÉRÉO 32 PO Télécommande universelle, résolution de 700 lignes, hyperambiophonie, filtre en peigne, entrée s-VHS.LIVRAISON INCLUSE HNSaCNfZ-VOUS SWNOIHfPUN DE CANAPÉ Créez une Atmosphère Détendue! Sofa à dossier de coussins libres avec accoudoirs pj arrondis plissés en tissu élégant de couleur crème.Fauteuil 339$ Causeuse 479$.LIVRAISON INCLUSE 7^1\tiw asM piM t