Le soleil, 14 avril 1987, Cahier B

[" Quebec.> Soleil, mardi 14 avril 1987 U! RI L\u2019ACTI JALITE LOCALlü Sur la Basse-Côte-Nord Un brise-glace doit ouvrir un passage au Sable Sea Impasse dénouée à l\u2019hôpital de Thetford 4 Rl.MOUSKJ \u2022 Il aura finalement fallu l'intervention d'un brise-glace de la Garde côtière, hier, pour permettre au traversier de Relais Nordik d'assurer la desserte maritime de la Basse-Côte-Nord.par Jean Didier FESSOU C'est samedi après-midi que le Sable Sea quittait le port de Sept-îles pour rallier Havre-Saint-Pierre et commencer ensuite sa «mn de lait» dans chacun des havres de la Basse-Côte-Nord.Toutefois, au large de Riviè-re-au-Tonnerre, a une centaine de kilometres à l'est de Sept-îles, le Sable Sea était immobilise par un important embâcle.Chef d'escale de Relais Nordik, à Sept-iles, M.Claude Lebel explique que ce sont de très forts vents d'est qui ont contribué à cet amoncellement de glaces dans le détroit de Jacques-Cartier, entre l\u2019archipel de Mingan et l'ile d'Anticosti: «Le Sable Sea peut franchir des amoncellements de trois a quatre pieds mais ceux-là avaient un bon 10 pieds! Le capitaine Gorman a préféré prendre la décision de revenir à Sept-iles et de demander l'aide de la Garde côtière».C'est ainsi que, hier matin, la direction de la Garde côtière à Halifax décidait de dépêcher le brise-glace Tupper (en attente à Gaspé) afin d'ouvrir un chenal au Sable Sea dans le détroit de Jacques-Cartier.Ce n'est d'ailleurs pas la premiere fois que la glace met un navire en difficulté dans la région, à cette époque-ci de l'année.Autrefois a l'emploi de Logistec Navigation et maintenant chef d'escale de Relais Nordik, à Rimouski, M.Guy Dionne rappelle: «L'an dernier, à son premier voyage, le Fort Lauzon n'a pu aller plus loin que La Romaine et il est resté pris 16 jours dans les glaces entre le 5 et le 21 avribi.Négociations Par ailleurs, les négociations se sont poursuivies, vendredi et samedi, entre Relais Nordik, le Syndicat des métallos et Ports Canada pour la «normabsation» des opérations a Sept-iles, confirme M.Pierre Mercier, porte-parole de Relais Nordik, à Québec.Négociations conduites à Sept-iles par le president et directeur général de Relais Nordik en personne, M.Marcel Lacaille.On se rappellera que Relais Nordik avait annonce son intention d'utiliser les facilites portuaires de Cascades, à Port-Cartier, plutôt que celles du gouvernement fédéral à Sept-iles.Intention qui avait été alors perçue comme une «manoeuvre» pour éviter de faire affaire avec la section 5197 du Syndicat des métallos qui représente les 40 débardeurs du port de Sept-iles.Mais, si l'on en croit un porte-parole syndical, M.Yves Morrissot, ces négociations s'annoncent difficiles: «Relais Nordik nous dit avoir besoin d\u2019une équipe de quatre V&lôture \u2022\tEn bois traité \u2022\tDuree 25 ans \u2022\tInstallées par des pros 849-7158 CHEVETTE 1987 # 70324 4 portes, couleur gn$ intérieur tissu bleu, siege baquets, chauffe moteur, batterie â haut rendement/ moteur 1.6 litre, transmissioon manuelle, pneus radiaux, etc Garantie 6 ans/100.000 km sur groupe propulseur 6 997s VJ wêïüR 2145.bout Charest ouest V 688 1212 hommes pendant quatre heures par semaine.Ils offrent de payer $13 de l\u2019heure au lieu de $15.Et ils interdisent aux débardeurs de monter sur le navire».Pas d\u2019entente Conditions que les débardeurs rejettent categonquement, soutient M.Yves Morrissot.Toutefois le dirigeant syndical se dit encore «ouvert» à la négociation et annonce son intention d'entrer à nouveau en contact avec Relais Nordik: «On sait que Relais Nordik opère des conteneurs.On sait qu'on ne peut pas exiger les mêmes conditions qu'avec Logistec Navigation».Mais il dit refuser se mettre à genoux devant Relais Nordik.Et, du même souffle, il dement l'information selon laquelle Relais Nordik aurait conclu une entente avec les débardeurs de Havre-Saint-Pierre.Membres de la section 4466 du Syndicat des métallos, les débardeurs de Havre-Saint-Pierre attendraient eux aussi le Sable Sea de «pied ferme», concède M.Yves Morrissot.Pour l'escale de Havre-Saint-Pierre, Relais Nordik aurait propose de fonctionner avec une équipe de trois débardeurs: «Ce n'est pas satisfaisant», dit encore le permanent syndical.Rappelons que, la semaine dernière, Relais Nordik s'est entendu avec la section 2020 de l'Association internationale des débardeurs, à Rimouski.C\u2019est une équipe de cinq débardeurs qui assurera donc le chargement et le déchargement des navires de Relais Nordik au quai de Rimouski-Est.Un quai Par ailleurs, le directeur général du port de Sept-îles, M.Jean-Maurice Gendreau, a confirmé que des négociations étaient en cours avec Relais Nordik.Ces négociations portent sur l'utilisation d\u2019un des deux quais du centre-ville, à savoir le quai Mgr-Blanche ou le quai de la Pointe-aux-Basques.Du même souffle, M.Gendreau s'est plaint de la «couverture jour-nalistique» accordée, ces jours-ci, aux activités de Relais Nordik.Il a accusé les journalistes de mal rapporter ses propos et de vouloir envenimer gravement la situation.En clair, il a dit craindre que «d'aucuns ne veuillent répéter à Sept-iles les problèmes vécus au Manoir Richelieu ou chez Quebecair, cet automne».Mêmes remarques chez Relais Nordik, hier matin.Là, en plus de déplorer une «certaine couverture de presse», M.Pierre Mercier dit croire que «certains ne cherchent qu\u2019à provoquer une explosion de colère sur la Côte-Nord», en particulier à Sept-iles.Et de demander: «On commence a peine.Laissez-nous roder notre équipement et nos installations.Donnez-nous une chancel»# ?THETFORD-M1NES - Une subvention indirecte de $700,000 du ministère québécois de la Santé et des Services sociaux permet à la direction de l'Hôpital Général de l'Amiante (Thetford-Mines) d'atteindre l'équilibre budgétaire pour l'exercice, achevé le 31 mars 1987, et d'obtenir ainsi le déblocage de credits de $1.5 million pour solutionner, en partie, le problème d\u2019engorgement à l'urgence et à la clinique externe, et améliorer la qualité des soins dans le departement de psychiatrie.U Soéeu Fortural Marcoia L'heureux dénouement écarte la fermeture du département de psychiatrie de l\u2019Hôpital Général de l\u2019Amiante qui était devenue inévitable devant la menace de démission massive de l\u2019équipe médicale du service.par Fortunat MARCOUX Le tour de passe-passe accepte par le ministère pour dénouer l'impasse dans ce chaud dossier sans créer de precedent et eveiller l'ap-petit des administrateurs d\u2019autres hôpitaux est de donner à la direction du centre hospitalier de Thetford le surplus administratif de $562,000 qu'elle avait réalisé en 1982-83.En y ajoutant les interets accumulés, ce montant se chiffre à $885,000.Cette somme avait été remise au ministère.Cependant, depuis 1986-87, les hôpitaux gardent les surplus s\u2019ils parviennent à en réaliser malgré les contraintes budgétaires.Subvent/on deguisee L'heureux denouement dans le dossier a été annonce, en fin d'a-pres midi, hier, par la ministre Thérèse Lavoie-Roux au terme d'une visite de l'institution.Il écarte la fermeture du departement de psychiatrie qui était devenue inevitable devant la menace de demission massive de l'equipe médicale du service.Presse de questions, en conférence de presse, M.Gerard Roy, directeur du centre hospitaber Saint-François-d'Assise, désigne par le ministère pour verifier les allegations du conseil d'administration de l'hôpital de Thetford, selon lesquelles le deficit anticipe était le résultat d'une sous-budgetisation des dépensés par le ministère, a du sortir le chat du sac pour expliquer comment il était parvenu à équilibrer le budget de 1986-87 alors qu'un déficit de quelque $800,000 avait été annoncé quelques jours avant ta fin de l'exercice.Le chat, c'était la remise du surplus de 1982-83.Le député liberal de Frontenac, M.Roger Lefebvre, a reconnu sans ambages que la solution retenue était dans les faits «une subvention deguisee».«Le dossier était dans un cul-de-sac et il fallait le régler à Ta- La CUQ n\u2019est pas intéressée par la gestion de l\u2019aéroport ?La Communauté urbaine de Québec (CUQ) n'est pas intéressée, pour l'instant, à prendre en charge la gestion de l\u2019aéroport de Québec.«Ma première réaction à la proposition du fédéral, c'est non parce que c'est déficitaire», affirme le president du comité exécutif de la CUQ, M.Michel Rivard.géants de la CUQ qu'il était intéressé à exploiter l'aéroport de Québec.«Nous sommes intéressés a prendre connaissance du projet et a l'appuyer s'il permet d'apporter des ameliorations à la situation actuelle.En attendant, nous, on ne bouge pas», a-t-il conclu # vantage de la population», a-t-il explique.Stationnement payant Si M.Roy a reconnu qu'il n avail aucun mente pour l'atteinte de l'é-quilibre budgetaire en 1986-87, il en sera autrement pour 1987-88.Son projet d\u2019equilibre budgetaire a été accepte par le conseil d'administration.U y a un manque à gagner de $948,000.Une partie de cette somme sera comblée par des ajustements, à la hausse, de certaines normes de budgétisation par le ministère.Un ticket modérateur pour le stationnement sera impose aux visiteurs et aux bénéficiaires.M.Roy a fait quelques recommandations pour rationaliser davantage les dépenses.«Cependant, aucune mise à pied ne sera effectuée et les coupures proposées n'affecteront pas la qualité des soins et des services aux bénéficiaires», a-t-il promis.Maintenant que l'équilibre budgétaire est acquis, le ministère débloquera deux subventions, l'une de $1 million, annoncée en juillet 1986, pour augmenter de huit à 12 le nombre de lits au service des soins intensifs et agrandir les services amhulantoires à la clinique externe et à l'urgence, et l\u2019autre de $419,000, accordée en février dernier, pour le développement des ressources internes et externes en psychiatrie.Médecine nucléaire Concernant le dossier de la medecine nucléaire, la ministre a promis qu\u2019elle recommanderait au Conseil du trésor de débloquer des crédits pour 1987-88.Un investissement de $450,000 est requis.Le ministère et la Fondation de l'hôpital se partageraient le coût en parts égales.# par Pierre MARTEL Appelé à commenter l'offre faite, la semaine dernière, par les autorités fédérales de permettre aux autorités locales d'acheter, louer ou gérer un des 138 aéroports administres par Transport Canada, M.Rivard a indiqué que cette question a été discutée au comité exécutif, il y a environ su mois, lorsque la rumeur est venue aux oreilles des maires de la région.«Nous avons discuté du dossier.Cependant, quand nous avons appris que le déficit annuel serait de $150,000 à $200,000, notre intérêt a diminué.On s'est quand même demande s'il y avait des possibilités de rentabiliser cet équipement.Mais, pour l'instant, c'est non.La balle est dans le camp du fédéral.C'est à lui de nous prouver qu\u2019il y a un intérêt pour nous de prendre en charge l'aéroport regionabi, explique le président du comité executif de la CUQ.Par ailleurs, toujours selon Michel Rivard, un groupe d'investisseurs privés a indiqué aux diri- cv* DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES \\Optométristes Examens de la vue Verre de contacl \u2022 Lunettes Soins professionnels complets SEARS ET SECRET SOULIGNENT LA SEMAINE DES SECRÉTAIRES! \u2018JAMBE FATALE' ACHETEZ 1 BAS-CULOTTES ET OBTENEZ UN TROISIÈME SANS FRAIS Achetez 2 paquets de n\u2019importe quel produit 'Secret Silky Sheers\u2019 et obtenez un troisième paquet sans frais supplémentaires Le troisième bas-culotte doit être de valeur égale ou moindre.Magasinage en personne du 15 au 25 avril 1987.Désoles, pour cette offre, nous ne pouvons pas accepter le retour d'un seul bas-culotte sur un achat multiple Bas UN DÉMÉNAGEMENT! DES LE 21 AVRIL 1987 m 850, des Rocaiiles Québec (Québec) G2J 1A5 «irnnAts rr MfifUMDns a blkmj 1-800 463-2641 I I \u2022 i \ti I I \tdes Rouilles\t 3 £\tBoui de U Cscuu»\t (Non offed a St-jean et lév»si Prix en vigueur jusqu au 25 avril 1987, ou jusqu à épuisement des stocks SEARS vous en avez pour votre argent.et plus ¦ .f._T,\t\"«\u2022\u2018\u2022OV-St-tir \u2022 StnvKÏ APRES VENTE ASSURE DANS TOUT it 'ANAOA - tA CARTE OE CREDIT R- 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA - LE MAGASIN DES MARQUES «ENMORt Dit NARD.CRAFTSMAN -J,6-5\t0r\tLaurentien \tdes Rocailles\t 3 O CD\tBout de la Capitale\ta o CO - précise M.Gaston Saint-Pierre.«Le but de l\u2019exercice sera d'offrir aux élus de Saint-David les cléments pour prendre une décision éclairée», ajoute-t-il.Un coût de $26,879 L'etude complementaire se fera en trois étapes: D'abord, la collecte de données socio-économiques, financières, administratives et physiques permettra de tracer un portrait de la situation actuelle.Puis, les spécialistes simuleront un regroupement afin de vérifier les impacts à tous les points de vue.Finalement, on établira le pour et le contre d'une fusion avec Lévis.Les élus de Saint-David seront informés du déroulement de l'étude au terme de chacune des trois étapes.«On pourra mettre fin à l'étude complémentaire en tout temps, si des difficultés survenaient lors de la cueillette des informations», souligne le maire André Carrier.Les coûts de l'étude s'élèvent à $26,879.La municipalité de Saint-David paiera entièrement ce montant puisque le conseil municipal de Lévis s'est formellement engage a ne pas débourser un seul sou pour une seconde étude.Les données contenues dans la premier rapport lui suffisent pour prendre position en faveur du regroupement.Cependant, Lévis mettra à la disposition des chercheurs toute la documentation pertinente à leur enquête* ?Près de deux ans après la fin des travaux d'agrandissement à l'ecole Saint-Bernard, du quartier Charlesbourg-Ouest, à Quebec, la Commission scolaire de Charles-bourg a enfin reçu la subvention de $80,000 du gouvernement québécois.Celle-ci représente près de 20 pour 100 d'un investissement total de $460,000.par Richard RENAULT Initie en 1975, le projet a ete présenté en 1981 et, lors de la dernière campagne électorale, le depute de Vanier à ce moment, M.Jean-François Bertrand, avait annoncé l'octroi de la subvention, a précisé en conférence de presse, hier, la présidente de la commission scolaire et commissaire du quartier, Mme Marguerite Dorion.Or, de poursuivre Mme Dorion, quand le changement de gouvernement s'est produit, les fonctionnaires du ministère de l'Éducation ont catégoriquement refusé de respecter l'engagement de M.Bertrand.Entre-temps, les travaux étaient achevés grâce à des investissements de $340,000 de la commission scolaire, et de $40,000 de la ville de Québec.C'est le nouveau député de Vanier, M.Jean-Guy Lemieux, qui devait hériter du dossier.Il a du intervenir auprès du ministre, M.Claude Ryan, pour que la subvention soit enfin débloquée.Malgré ce long retard, M.Lemieux a lancé sous forme de boutade, hier, que «c'est quand même plus vite que pour le tunnel de Vanier».Les travaux engagés par la commission scolaire ont permis de doter l'école Saint-Bernard d'un gymnase, d'une salle de musique et d'une bibliothèque.Par ailleurs, le comité d'école a procédé, la semaine dernière, à un «blitz» dans tous les foyers du quartier pour amasser des fonds en vue de l'amenagement de la cour d'école.Le président du comité, M.Fred Pincemin, a révélé que $3,025 ont ainsi été collectés et que l'opération ne s'arrêtera pas là puisque les travaux à entreprendre sont évalues à environ $40,000.Plus de la moitié seront consacrés à la sécurité sous forme d\u2019une clôture devant isoler la cour de la voie ferrée.Cette partie des travaux sera assumée par la commission scolaire.Pour le reste, plusieurs commanditaires du quartier seront aussi mis a contribution.* Mt' ot CO^ tV\\c\"a «6 (T»Ô nS,e-r°1 Gae'a° F*1 663 ,.AA50 coeur \u2014 lurope ivec Nationair 299$\u2019 Sans restriction MONTRÉAL-BRUXELLES Enfin les résultats de la déréglementation aérienne! 3 vols réguliers par semaine dés le 2 mal Ar*LN8*,0na,r profi,ei des *'0/s régu/fers transatlantiques les plus aborcables Aucuno condition farfelue réservez e! voyagez quand vous le voulez.Restez en Europe le temps qu\u2019il vous plaira, pour un séjour d un jour è un an.Si vous modifiez vos plans, vous n avez qu'à changer vos réservations, sans aucun frais ni pénalité C'eet la flexibilité qui convient é tous coux qui aspirent à la liberté de voyager è leur guise! De Bruxelles, vous pouvez également vous rendre rapidement dans les principales villes européennes en avion, en train, ou en voiture.Au coeur d» l'Europe avec N ça, c\u2019eet une bonne aflaire! Consultez votre agent de voyages ou Nationair 1-800-361-0521 & NAr«ONAlf?' ?99 S aller simple Montréal - Brurelles valable sur tous les sieoes Pru en vigueur |usqu au 31 mai 1987 et du 1er octobre au 11 décembre I9S7 Quebec.Le Soiml, mardi 14 avril 1987 Vers une hausse du prix d\u2019un tour en calèche I L'ACTUALITE LOCALE En étant éliminés trop vite Les Nordiques ont déjoué la ville, en 86 ?La ville de Quebec a racheté, au coût de $300,000, les 10 permis de caleche que le principal proprietaire de calèches de la capitale venait d'acquérir de deux concurrents et qu'il aurait lui-raerae payes, selon nos renseignements, $500,000, ce qui laisse présumer a plus ou moins brève échéance, une nouvelle demande d'augmentation du tarif des randonnées en caleche, fixé actuellement à $30.par Marcel COLLARD Détenteur de 25 permis, M.André Beaunvage, a acheté les 10 permis que se partageaient M.Paul L'Écuyer et Mme Hélene Beaulac, pour les revendre a la ville de Quebec.U a pris l'engagement d'instaurer un service de securité qui aura pour mission d'inciter les cochers a respecter l'itinéraire et la duree des visites 145 minutes), de veiller à la propreté de la chaussée et des «couches)) des chevaux et d'elimi-ner les risques d'accident Selon le conseiller Jean-Paul Morency, la réduction de 40 à 30 permis de calèche permettra d'augmenter la rentabilité de cette industrie et d'ameliorer la qualité du service.Encore dans un passé recent, une cinquantaine de permis étaient accordés annuellement.Pourquoi la ville n'a-t-elle fait l'achat des permis duectemenl des deux proprietaires?Là-dessus.M Morency a répondu aux journalistes que la discussion s e tait deroulee entre M.Herbe Brosseau, directeur general adjoint et le proprietaire concerne.Comment M.Beaunvage peut-il avoir revendu ces permis à perte, en plus de prendre l'engagement d'ajouter des surveillants sans être assure d'obtenir une hausse des tarifs?Selon le conseiller, M.Beaun-vage doit compter sur un accroissement du nombre de courses pour trouver son profit.«Je peux vous dire qu'il n'a pas ete question d'une hausse des tarifs à ce jour, mais ü faut s'attendre à ce que M.Beaunvage fasse une demande que nous sommes prêts à analyser», a répondu M.Morency.Il y a moms de deux ans, a la suite d'une requête des proprietaires pour porter le tarif de $30 a $40, le maire Jean Pelletier avait déclare qu'il accepterait d\u2019etudier la question seulement quand cette industrie aura fait la preuve d'une autodiscipline.Selon les renseignements obtenus, ce facteur a joué un certain rôle dans la négociation * ?Parce qu\u2019üs ont ete éliminés trop rapidement, l\u2019an dernier, les Nordiques de Quebec ont contribue pour au moms $300,000 au déficit de $1.4 million de la Commission de l'Exposition provinciale de Quebec et que doit supporter la ville de Quebec.par Marcel COLLARD Le rapport financier de la ville de Quebec démontré un surplus de $1,329,785, en 1986, sur des revenus de $218,692,754, comparativement à des dépensés de $217,362,969.A meme ses finances, la ville de Quebec doit cependant absorber le deficit de la Commission de l'Exposition dont les revenus ont attemt seulement $9 3 millions, l\u2019an der-mer.en raison du nombre moms eleve des assistances à differents spectacles organises au Cotisée et a cause du mauvais temps, une participation moins importante que les previsions a l'exposition annuelle Petit sujet d'actualité cette semaine, le trésorier, M Guy Martineau, a revele aux journalistes que chaque match des Nordiques du rant les éliminatoires rapportait environ $100.000 a la ville.L'an dernier le conseil avait espoir de bénéficier des recettes de cinq matches, mais les Nordiques furent défaits apres avoir joue au Cotisée seulement deux fois.Maigre tout, en 1987.le conseil a renouvelé sa confiance aux Nordiques en prévoyant encore cinq matchs en senes éliminatoires.Il espere que deux, trois quatre, cmq ou six autres matches au moms fassent oublier le deficit-sans pour autant chercher a mettre de la pression sur les joueurs * Sainte-Foy: l\u2019opposition pavoise devant le surplus de $4 millions U Sotetl.Yvon Mongmin La reduction de 40 a 30 permis de caleche permettrait d augmenter la rentabilité de cette industrie et d'ameliorer la qualité du service.?La ville de Sainte-Foy a termine son dernier exercice financier avec un surplus de $4,018,316.Ses recettes totales ont ete de $81,326,127 alors que les dépenses totales ont ete de $77,307,811.Ces deux postes incluent un montant de $2,548,201 puise dans le surplus accumule au 31 décembre 1985.par Pierre MARTEL Il va sans dire que les represen- Pintendre va demander à ia cour si le permis de l\u2019agriculteur Maurice Pouliot est valide ?PINTENDRE - Faisant suite a de nombreuses plaintes de citoyens, qui ont dénoncé une deterioration de l'environnement, et s'appuyant sur une recommandation d'un conseiller juridique, le conseil municipal de Pintendre a résolu unanimement, hier soir, d'intenter des procedures afin de mettre fin à un doute quant à la validité du permis déjà émis par le ministère de l'Environnement à l'egard d'une ferme d'élevage de veaux de lait en réclusion.par Gilles pIpÏN Une trentame de citoyens de ce secteur de la 3e Avenue insistaient, encore hier, pour que les élus prennent des mesures pour qu'une action soit prise sans plus tarder dans ce dossier se rapportant a la ferme Nutrivo.La proximité d'un cours d'eau et la superficie de terrain, qui semble insuffisante pour un épandage convenable du fumier, sont les principaux arguments des plaignants.Le conseil municipal a déjà dépensé $12,500 pour fin d'etudes et en consultation juridique.L\u2019avis est clair, il y a heu d'entreprendre une action en justice, afin que la cour tranche si oui ou non le permis d'exploitation est valide, a resume le maire Roger Lachance, en préci- sant que le but recherche n'est pas de faire fermer l\u2019entreprise, mais de faire respecter les droits de la majorité des citoyens.On se souvient qu'il y a huit jours, l'agriculteur concerné, Maurice Pouhot, et son épousé ont inscrit une action en dommage de $100,000 contre la municipalité, le maire et le conseiller Julien en alléguant avoir été victimes d'une campagne de dénigrement \u2022 m .>\u2022- tants des trois partis politiques municipaux ont pavoise devant ces résultats rendus publics, hier soir, lors d'une assemblée spéciale du conseil municipal.Ainsi, pour I.udger Saint-Pierre, du Renouveau municipal le surplus de $4 millions est la démonstration que si l'opposition avait accepte intégralement le premier budget de la mairesse Andree Boucher, le surplus aurait ete d'environ $7.5 mil-bons, soit 10 pour 100 du budget total Un autre conseiller du Renouveau municipal, Gilles Myrand, tout en se disant heureux de la santé financière de Sainte-Foy, a souligne une diminution de $162,000 dans les dépensés budgetees pour les loisirs et la culture en dépit des coupures dramatiques faites dans ce service.Par ailleurs, le conseiller Michel Lefebvre, de Present Sainte-Foy.a affirme; «L'an dernier, nous nous étions opposes aux fortes hausses de taxes que voulait imposer la mairesse.Le surplus est la preuve qu'on avait raison d'eviter plusieurs millions dollars d'augmentation».Pour sa part, la mairesse a reagi aux affirmations de 1 opposition en déclarant: «Le rapport financier indique que nous avons ete vraiment bons en limitant a $74.7 millions les dépenses alors que l'opposition nous avait vote un budget de $77 1 millions».Notons que le surplus libre, au 31 décembre 1986, s'élevait a $4,062,000 Precaution Le conseil municipal de Sainte Foy a decide de prendre ses precautions pour éviter que la CUQ lui im pose le premier emplacement retenu pour la construction d une usine d'épuration des eaux usees En effet, les élus ont entenne à l\u2019unanimité un projet de reglement amendant le zonage du secteur de façon à transformer une partie importante de la zone industrielle en zone résidentielle.«H n'est pas possible de construire une usine dépuration dans une zone résidentielle.En modifiant le zonage, nous prenons nos précautions» , a soutenu Mme Boucher.En vertu de la loi, la ville doit taire une consultation publique sui tout projet de modification au zonage.Celle-ci aura heu, le 4 mai \u2022 % * Electroménagers fiables et fonctionnels à rabais chez Eaton! Fours à micro-ondes de marque pour votre cuisine! 50,00 de rabais! 1 four à micro-ondes (ompatt Panasonic d une contenance de 0 4 p: eu Dégivrage au poids automatique, dégivrage-cuisson au poids automatique, mise en marche et réchaud automatiques.Niveaux de puissance variables jusqu'à 500 watts.Modèle NN450B.m %- ï.fï?-< m ¦'C.'l m J * , 2 lour a micro-ondes Imperial Eaton d une contenance de 0.6 pi r u., avec 10 niveaux de puissance jusqu'à 500 watts.Mémoire de « uisson en 4 étapes, mise en marche et dégivrage automatiques et sonde de température.Modèle RE305TC.269 98 ch.n 619,99 ï .569 98 *1 Ml il Programme d'entretien prolonge Often sur tous les appareils audio et video et gros électroménagers vendus chez Eaton rèstaurànts .\tI* ; .¦iv-é#' Un passeport irlandais donne a son détenteur les mêmes droits qu'aux ressortissants britanniques en matière de residence et de travail en Grande-Bretagne et de liberie de mouvement a travers les 12 pays de la Communauté economique européenne, dont l\u2019Irlande est membre.En dévoilant l'affaire des ventes secretes d'armes américaines a l'Iran vers la fin de l'annee derniere, Teheran avait affirme que l'ancien conseiller du president Reagan pour la securité nationale, M.Robert McFarlane, et l'ex-membre du Conseil national de securité Oliver North s'étalent rendus en Iran avec des passeports irlandais pour arranger l'affaire* MMEN BREFBHB Travail GENEVE (A1P) \u2022 La duree hebdomadaire du travail dans le secteur industriel en Finlande a ete de 32.3 heures en 1985, soit le niveau le plus faible recense par les services de statistiques du Bureau international du travail (BIT), selon un rapport publié hier a Geneve.Le record inverse, soit le duree la pus longue, est détenu par la république de Corée, avec 54.2 heures pour les femmes et 53.5 heures pour les hommes.En moyenne, en 1985.la durée hedomadaire du travail se situait entre 40 et 45 heures.Parmi les pays dont la duree est inférieure a 40 heures figurent le Danemark (32.5), la Belgique (33.1), Porto Rico (38.4), la France (38.6), le Canada 138.8) et la Grèce (39.3).Taux-natalité WASHINGTON (AFPI - Le taux de natalité a augmente dans le monde en 1986, contrairement a certaines prévisions, du fait de l'assouplissement de la politique malthusienne de la Chine, a indique hier une organisation privée américaine, le Bureau de references sur la population.Le taux de natalité mondial est passé l'annee dernière de 27 à 28 pour 1,000, celui de la Chine s\u2019étant accru de trois pour 1,000 (18 a 21 pour 1,000), a précisé cette organisation basee a Washington.La Chine, qui compte plus d\u2019un cinquième de la population mondiale (1,062,000,000 d'habitants, sur 5,026,000,000 estimes pour la mi-1987), a assoupli sa stricte politique d'«un couple, un enfant» a une époque ou le nombre de Chinois en âge de procréer augmente rapidement du fait du boom démographique des années 60, note cet organisme.Nous wus PRÉSENTONS NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE COMPLETS EN LAINE LÉGÈRE Sac d\u2019étoffe MOSCOU (AFT) - L'élement etranger qui a empêche la jonction du module d'observation astro-physi-que Kvant à la station orbitale MIR le 9 avril était un sac d'étoffe blanche d\u2019environ 40 cm sur 40, dont on ignore l'origine, a rapporte hier la Pravda.Les cosmonautes Youri Romanenko et Alexandre Laveikine.qui ont travaille trois heures quarante dans l'espace, dans la nuit du 11 au 12 avril, pour parvenir à opérer la jonction complete, ont dû découper ce sac qui était totalement coince dans le mécanisme de jonction du module à la station.Les morceaux «se sont envolés» dans l\u2019espace.Les techniciens au sol emettent l'hypothèse que le sac soit\u2019 un résidu du dernier passage du vaisseau de ravitaillement Progress.é TIP T 3D Xotrc tradition est synonyme de qualité et de bons prix.La lame fraîcheur marque un precedent dans les tissus dépuré lame.Vous pouvez maintenant obtenir la qualité de la pure lame dans un complet pour l 'été extrêmement léger et confortable Pour un temps limite, nous offrons notre sélection entière de complets Henley en lame fraîcheur à la moitié du prix courant.Choisissez parmi des modèles à simple boutonnage et croises, offerts dans une variété de couleurs et de motifs.Qualité, confort et bon prix: voilà ce que vous offrent la lame fraîcheur et Tip Top MAINTENANT 119* ÉCONOMISEZ 50% l B-8 MONDE I Quebec.Le Soleil, mardi 14 avril 1987 Shultz à Moscou Les négociations sont sérieusement engagées Le secretaire d Etat américain George Shultz, a gauche, et son homologue soviétique Edouard Chevardnadze se serrent la main avant d ouvrir les négociations sur le contrôle des armements.Aucun indice seneux n 'a filtre sur les entretiens d hier La réforme constitutionnelle est ajournée en Corée du Sud ?SEOUL (A>P, NYTNS) \u2022 Le president Cbun Doo-hwan a annonre hier que la reforme constitutionnelle que la Corée du Sud attendait était ajournée, et que son successeur serait élu cette année par un college electoral comme le prévoit la constitution actuelle.Le gouvernement a accru ses attaques hier contre les deux principaux dirigeants d'opposition, les rendant responsables de la suspension du débat constitutionnel.Ainsi, la police a resserre les restrictions imposées a l'un de ces deux leaders, Kim Dae-jung, interdisant meme qu'on lui rende visite a sa residence de Seoul.C'est a lui et a Kim Young-sam que le gouvernement reproche d\u2019avoir provoque l\u2019ajournement.L'opposition qui depuis des mois laisait campagne, parfois dans la violence, pour une nouvelle constitution.s'est immédiatement elevee contre cette décision.Des diplomates ont exprime leur deception, tandis que dans la capitale la population semblait sous le choc de l'an-nonce-surprise du president Chun.U est devenu évident, a declare le president dans un discours télé- visé, qu'il ne sera pas possible d'aboutir à la réforme constitutionnelle envisagée d'ici la fin de l'actuel mandat présidentiel, qui s'acheve dans dix mois.M.Chun a explique sa décision par une volonté «de permettre l'accomplissement des deux principaux objectifs nationaux, un changement pacifique de gouvernement et la tenue des Jeux olympiques», prevus a Seoul en septembre 1988 Le nouveau Parti pour l'unjfica-tion et la democratic IPUD, opposition) a accuse le gouvernement d'avoir «commis un crime grave et impardonnable contre la démocratie en abandonnant la réforme constitutionnelle apres avoir abuse de la confiance du peuple pendant un an».Cedant aux demandes de l'opposition pour une démocratisation du pays, M.Chun avait accepté il y a un an d'amender la constitution qu'il avait promulguée en 1980, à condition que les partis politiques parviennent a un consensus sur une nouvelle forme de gouvernement.Le PUD s'est engage a lancer une campagne «pour dejouer la machination (du parti de M.Chun) pour se LE SOLEIL ^srer/vatnc et 44/1AI28 vous invitent à participer au concours TARIS SOLEIL du 31 mars au 30 mai ¦-¦v.\t; A GAGNER: un séjour de deux semaines À PARIS pour deux personnes comprenant: transport aérien, hébergement, location d\u2019une voiture Renault et 1 280S d\u2019argent de poche.Une valeur de 4 800$! COMMENT PARTICIPER: Paire parvenir le coupon de participai,on c dessous a l adresse indique* ou le déposer crier un des marchands participants Steinberg Parmi tous les coupons reçus, un nom sera tire au sort chaque samedi, du 11 avnl au 30 mai.au cours de remission Parions Voyages diffusée sur les ondes de la station rad'ophoniqun AM 128 Ainsi hurt personnes seront eligiOies au tirage du voyage a Paris, le 30 mai De plus, chaque jour du lundi au vendredi entre le 6 avril et le 30 mai.huit noms seront choisis au hasard parmi le courrier reçu La personne dont le nom sera mentionne sur les ondes aura 128 minutes pour communiquer avec la station radiophonique et deviendra eligible au tirage QUOTIDIEN d un bon d achat d épicene de 128$ Aussi trois sacs de voyage d une valeur de 10$ chacun seront attnbues au hasard chaque |Our RÉGLEMENTS: Les frais inhérents a la Regie des loteries et courses du Quebec ont ete défrayés par AM-128 Les réglements sont disponibles a la station radiophonique AM 128 fco UPON DE PARTICIPATION 1 Faire parvenir a CONCOURS PARIS-SOLEIL ' AM-128 I 800.Place d'Youville.21e etage.I Québec.Oué.GIR 4W7 NOM __________________________ ou déposer chez Steinberg I | VILLE-TEL:(Ami _ ADRESSE ilur i /rr# CO'iSÙOfatiC LE SOLEIL\ts STE ! N B C PC Mclub VOYAGES lAVIGUfUA II K*rn maintenir au pouvoir» et afin d'obtenir que le president soit élu au suffrage universel.Le PUD est ne la semaine der-mere d'une division au sein du Nouveau Parti démocratique de Coree IN\u2019KDP), une minorité étant en faveur d\u2019un système parlementaire, et les autres préconisant un système présidentiel.Les analystes à Seoul estimaient hier que le president avait probablement decide soudani de repousser le projet de reforme consitu-tionnelle en raison de la creation d'un nouveau parti determine a faire davantage pression pour amender la constitution L'opposition dans son ensemble considérait que le collège electoral de 5.000 membres qui devra elire le futur chef de l'Etat ne sera qu'une chambre d'enregistrement du Parti démocratique de la Justice (DJP) au pouvoir.Les Etats-Unis, pour qui la Coree du Sud représentent un important maillon dans leur système de defense, avaient fait connaître au gouvernement comme a l'opposition leur souhait de les voir parvenir a un accord sur les institutions du pays.# ?MOSCOU (AFP) \u2022 Le secretaire d'Etat George Shultz et son homologue soviétique Edouard Che-vardnadze ont engage hier, lors d'une premiere sehe d'entretiens marathon de plus de sept heures, des négociations dont depend largement la conclusion rapide d'un accord sur les euromissiles.A l'issue d une troisième seance de travail, non prevue au programme, M.Charles Redman, porte-parole du secretaire d'Etat, s'est contenté de déclarer dans la soiree que les conversations avaient été «sérieuses».«Il y a beaucoup de travail a l'ordre du jour, les deux parties s'y sont attaquées energiquement», a-t-il ajoute.Un haut responsable américain, qui a demande a conserver l'anonymat, a indiqué que des groupes de travail avaient été créés, notamment dans le domaine des missiles a portée intermédiaire (FNT) et des autres dossiers traités aux négociations de Geneve \u2022 armes strategi ques et spatiales - comme cela avait été le cas au sommet de Reykjavik.Le groupe d'experts sur les FNl a commence ses travaux dans la soiree alors que les autres ne devaient se réunir quaujourd'hui, ce qui semblait dénoter la priorité donnée a cette question Si du coté américain on a donne un luxe de details sur les sujets abordes, la plus grande discrétion a été observée de part et d'autre sur l'évolution des pourparlers.Le responsable américain a indique que les deux parties étaient tombées d\u2019accord pour ne pas parler pour le moment de la substance des négociations.Du cote soviétique, le silence était de rigueur hier a l'exception d'une breve depeche de l'agence TASS, indiquant que les deux delegations «examinaient de façon concrète les perspectives de parvenir a un accord américano-sovieti-que sur l'élimination des missiles a portée intermediaire d'Europe».MM.Shultz, arrivé en fin de matinée dans la capitale soviétique, s'est rendu directement à la maison d'hotes du ministère des Affaires étrangères pour y entamer aussitôt ses entretiens.Ceux-ci ont débuté par un téte-à-tète de deux heures des deux ministres qui a porte essentiellement sur l'affaire d'espionnage a l'ambassade américaine a Moscou et les droits de la personne, a-t-on indique de source américaine, sans autre precision Le secretaire d'Etat avait annonce a l'avance son intention de dire sa façon de penser a ses interlocuteurs sur cet episode qui a assombri le climat de sa visite MM.Shultz et Chevardnadze.entoures de leurs experts en matière de desarmement, ont eu ensuite -apres un dejeuner auquel ont participe leurs épousés - une seance de travail consacrée aux différents dossiers du contrôle des armements et ont decide de se retrouver pour une troisième session dans la soiree.Celle-ci a notamment ete consacrée aux essais nucléaires, aux armes chimiques et aux forces conventionnelles.La joumee s'est achevée sur un nouvel entretien en tete-a-tète d une demi-heure des deux chefs de delegations.Des groupes de travail ont egalement ete créés dans le domaine des droits de la personne et des relations bilaterales.Ils devaient se reunir aujourd\u2019hui, M.Shuitz de vant etre reçu par le premier ministre Nikolai Rijkov, puis par le mime ro un soviétique, M.Mikhaïl Gorbatchev, a qui ü doit remettre une lettre personnelle du president Reagan.M.Shultz n'a interrompu ses entretiens que pour assister a la residence de l\u2019ambassadeur américain a un dîner de la Paque juive, geste symbolique de soutien aux Juifs soviétiques \u2022 SîlilMBMMüjiiBîi \u2018é ¦¦¦¦¦NfliiriHh Plusieurs prix seront attribués: 93$ par semaine et un voyage pour deux personnes au fameux Caesars Pocono Ressorts dans les monts Poconos, destination de rêve pour tous les amoureux.Pour participer écrivez simplement votre message d amour d un maximum de quatre-vingt-treize (93) cases sur le coupon ci-joint et faites-le parvenir au 93 Le Docteur Gangrene choisira les cinq (5) messages d amour qu'il préfère et ceux-ci seront publiés et numérotés du lundi au vendredi dans les messages personnels du journal Le Soleil vous permettant de nous faire connaître le message que vous préférez au 687-9330 (entre 9h.et I7h.i -Grande Finale: le 1er mal 1987- CWUOOTïWurx - 8*\t< A4 SAKS i'a on, r\\ ? it vira »»r- rfr»?i Docteur Ganqrtna «X\tOuéDec OC GIS SCS Nom ______________________________Age__________ Adresse _______________________________________ I I |Tê.Code_ But.aes votre message imanmum 9S casesi 1 1 1 1 l I 1 i i I ¦ 1 «te J L .1 J-l.Jl 1 1 1 1 L.L i.J.\t Mgr Tutu défie les autorités ouvertement ?LE CAP (AFP, AP)- Les opposants au regime de l'apartheid ont, par la voix du plus célébré des leurs, l'archevêque anglican Desmond Tutu, appelé hier a la liberation des detenus politiques au cours d'un service religieux dans la cathédrale du Cap, défiant ouvertement le gouvernement blanc, qui a préféré éviter une confrontation.Les dirigeants religieux ont exhorte les gens a defier les nouvelles restrictions imposées aux droits de parole et d'assemblee en Afrique du Sud.En outre, les Etats-Unis se sont joints a l'opposition liberale et aux mouvements anti-apartheid les plus radicaux pour condamner sans reserve les dernieres mesures prises vendredi dernier par les autorités sud-africaines, qui interdisent toute campagne en faveur de la liberation des milliers de personnes actuellement détenues sans jugement dans le cadre de l\u2019etat d'urgence.Cependant, le general Johan Coetzee.chef de la police sud-africaine, a indique dans une declaration publiée hier que l\u2019interdiction de telles manifestations ne concerne pas les «prières dites au cours de rassemblements religieux legitimes».Les dirigeants des organisations opposées a l'apartheid avaient annonce auparavant leur intention de ne pas tenir compte de cette interdiction, contenue dans un decret publie vendredi dernier.Selon la declaration du general Coetzee.l'interdiction ne concerne pas non plus les appels a la liberation des detenus faits aux cours des reunions politiques dans le cadre de la campagne électorale pour le renouvellement de la Chambre blanche du Parlement.Cette réaction d'apaisement reflétait a la fois la confusion entourant la portée du decret signé vendredi par le chef de la police, mais aussi l embairas du gouvernement, pris à partie non seulement par l'opposition radicale, mais aussi par les hommes d'Eglise, qui y voient une atteinte intolerable a une liberie fondamentale: celle de se réunir et prier pour qui bon vous semble.Le decret rend illegal la participation, sous quelque forme que ce soit, a toute campagne en faveur de la liberation des detenus.U interdit notamment expressément, dans le cadre d'une telle campagne, le port de T-shirts ou d'auto-collants arbo rant des slogans juges subversifs, du type «free the Children» (Libérez les enfants).Selon le Comité de soutien aux parents de detenus (DPSC), 8,000 personnes, dont plus de 3,000 àgees de moins de 18 ans, seraient actuellement detenues sans jugement.Depuis la proclamation de l'etat d'urgence, le 12 juin dernier, plus de 25,000 personnes ont ete arrêtées par les autorités, selon le DPSC.Un gouvernement fou Prenant la parole au cours d\u2019un service multiconfessionnel dans la cathédrale anglicane Saint-George riu-Cap, l'archeveque Tutu, chef de l'Eglise anglicane d'Afrique australe et prix Nobel de la Paix 1984, a lance une attaque en regie contre un gou vernement qui, a-t-il dit, est «devenu fou».Mgr Tutu a souligné qui! ferait la meme declaration à Texte rieur de l'église.Pour sa part, le reverend Allan Boesak, qui dirige l'Alliance mon diale des Eglises réformées, a de clare qu'il invitait ouvertement les gens a se révolter contre les nouveaux interdits.(J\u2019aimerais voir ap-paraitre des collants sur les pare-chocs partout dans le pays au cours des prochains jours.Je voudrais voir des affiches dans toutes les églises pour Pâques, réclamant la libération des détenus sans jugement».Plus de 700 personnes \u2022 parmi lesquelles l'ambassadeur du Canada Ronald MacLean, l'ambassadeur des États-Unis Edward Perkins et des diplomates de plusieurs pays occidentaux, dont la France,la Grande-Bretagne, la Suede et l'Autriche -, ont assisté au service célèbre par Mgr Tutu # Neuf trains incendiés ?JOHANNESBURG (AFP) - Neuf trains ont été incendiés et plusieurs wagons ont brûle dans six gares de l'agglomération noire de Soweto pres de Johannesburg, ont annoncé hier soir les autorités sud-africaines.Selon le bureau gouvernemental de l\u2019information, il n'y a pas de vic- times à déplorer et les auteurs de cette sérié d'incendies n\u2019ont pas été arrêtés.Une greve de cheminots, qui dure depuis un mois, et qui touche près de 16.000 cheminots oppose les employes noirs à la compagnie nationale South African Transport Services (SATS), rappelle-t-on.# IEN BREF! Duvalier a gain de cause GRENOBLE (AFP) \u2022 Un tribunal de Grenoble, dans les Alpes françaises, a annule vendredi les quatre arrêtes d'expulsion pris il y a plus d un an a l\u2019encontre de l'ancien dictateur haïtien, Jean-Claude Duvalier, de sa femme Michèle et de son beau-frere et sa belle-soeur, M.et Mme Hans Thiesfeld.a-t-on appris de source judiciaire.I.es juges se sont ainsi ranges a l\u2019avis de l'ancien dictateur, qui séjourné désormais a Mougins (sud-est de la France), qui affirmait avoir «été accueilli sans réserve en France» et du commissaire du gouvernement, qui a estime «en dehors de toute appréciation politique» que dans cette affaire il y avait «erreur de droit» et «vice de forme».Cette decision concerne uniquement les arretés d'expulsion et non les assignations a residence de Jean-Claude Duvalier et de sa famille.Décès d\u2019un dirigeant haïtien PORT AU PRINCE (AFP) - Le seul membre civil du Conseil national de gouvernement (CNG) haïtien.Me Jacques A.François, est décédé hier à Port-au-Prince, a-t-on annonce de source officielle dans la capitale haïtienne.Age de 79 ans, il faisait partie du CNG depuis le 21 mars 1986, apres avoir occupe les fonctions de ministre des Affaires étrangères dans le premier gouvernement de Tapres-Duvalier.Me François était considéré comme une personnalité moderee et nationaliste qui n'avait jamais eu de lien avec les deux regimes Duvalier pere et fils.Cet ancien diplomate de carrière et haut fonctionnaire s'etait en effet retiré de la vie politique dès l'accession au pouvoir de François Duvalier en 1957.Manille: un autre putsch raté MANILLE (AFP) \u2022 Un nouveau complot militaire a été déjoué a Manille au cours du dernier week-end grâce a l intervention de la hiérarchie de Par-mee qui a interdit aux comploteurs de quitter leur caserne, a annoncé hier 1 agence officielle philippine de presse IPNAI.Citant des sources proches des services de renseignement, la PNA a précisé que 400 soldats, conduits par des sous-officiers, faisaient partie de ce complot dont l'objectif était de s emparer de deux chaînes de télévision, d'une station de radio et d'une école fréquentée par des enfants etrangers. Quebec, Le Soleil, mardi 14 avril 1987 75 ans après avoir coulé au large de Terre-Neuve Le Titanic retient encore l\u2019attention mondiale \u2022 Soixante-quinze ans après coule au large de Terre-Neuve, le Titanic, ce célébré palais flottant qui était devenu le symbole de la puissance et de la fierte de la marine anglaise, retient encore l'attention a travers le monde textes de Rejean LACOMBE Ce célébré naufrage a, depuis ces 75 denueres années, retenu ( attention des chercheurs, des scientistes, des cinéastes, des romanciers.des etudiants, des marins.Quatre films ont ete realises et une dizaine de romans ont été écrits racontant ce naufrage Ainsi, demain à Londres, le Titanic retiendra encore une fois l'attention.Soixante-quinze plus tard, il sera toujours possible de se porter acquereur d'un billet pour une croisière à bord du Titanic.Le billet date du 31 mai 1911, jour du lancement du gigantesque transatlantique qui jaugeait 46,000 tonnes.Ce billet vaut rien de moins que .$880.On mettra egalement en vente, pour la modique somme de $1,600.la lettre angoissée de l\u2019une des victimes a une voyante qui qui avait prevu le désastre et adjure sa correspondante de ne pas embarquer à bord du palais flottant.L'engouement pour le Titanic n'est pas fini.Au cours de l'éte une mission française se propose d'aller récupérer différents objets qui reposent a quelque 4,000 metres de profondeur.Cette mission faite suite à celle qu'un groupe de Français et d'Américains ont conduite en septembre.Ils avaient réussi a localiser l'épave du navire.De plus, au cours de la prochaine saison estivale, un richissime Texan, Jack Gnmm.a lui aussi l'intention d'explorer le Titanic et de remonter a la surface les coffres-forts du navire.On ne parle pas encore des pilleurs de la mer.Mais il semble que la richesse qui repose dans le ventre lacéré du Titanic commence à susciter beaucoup dinterét.Toutes sortes d'hypothèses ont circule au fil des ans sur cette richesse.Trois hommes d\u2019affaires allemands ont estime cette fortune a $200 millions.Ln avril 1977, on racontait que le navire transportait une immense cargaison de lingots d'or et 29 sacoches de dimants.Toutefois.les chasseurs dépavés ont rapidement desenchante lorsque la société néerlandaise De Berrs précisait qu'aucun diamant avait été achemine a bord du Titanic.Cependant, la presence sur ce paquebot de 882 pieds et neuf pouces de long, qui a entraîne dans son naufrage la mort de 1,513 personnes, de célèbres financiers américains ravive tous les espoirs.Les noms de John Jacob Astor et des industriels Benjamin Guggenheim et Isidor Strauss, suffisent à eux seuls a laisser croire que les coffres-forts du Titanic débordent de diamants et de dollars D'autant plus qu'il suffise de songer qu'un passage unique dans une suite de premiere classe coûtait en 1912 rien de moins que $4,350, soit l'equivalent de $50,000 aujourd'hui.Il y a de quoi faire réver.Ce n'est d\u2019ailleurs pas la premiere fois que le Titanic suscite ainsi autant d'intérét.Au fil des ans, plusieurs expéditions, parfois loufoques, ont été mises de l'avant pour retracer le navire de la White Star Line qui a heurte un iceberg a 23h40 le 14 avril et qui a coule a 2h20 le 15 avril.Ne reculant devant rien.Douglas Wolley, qui a consacre 35 ans de sa vie au projet de renflouer le Titanic, prédisait en avril 1972 que le Titanic allait être amarre a Liverpool en.1973.Quelques années plus tard, soit en juillet 1980, un autre passionne du transatlantique.M Mike Harris, échouait a son tour dans sa tentative de retracer le navire.A lui seul.Jack Gnmm, qui a fait sa fortune dans le petrole, a finance trois expeditions a 400 milles au sud-est de Terre-Neuve ou a coule le bateau.Grimm se passionne egalement pour la recherche de l'Atlantide, de l'Arche de Noe et aussi de l'abominable homme des neiges.Mais ce n'est pas tout le monde qui desire que l'on retire des eaux noires de l'Atlantique le célébré paquebot dont la poupe a ete retrouvée, en juillet 1986, a environ une soixantaine de mètres de la partie principale du navire.Ainsi, en décembre 1985, la Chambre des représentants des Etats-Unis souhaitait que l'épave du Titanic devienne un memorial maritime international afin d'eviter le pillage.Mais le Titanic véhiculé avec lui une image qui n\u2019est pas tellement reluisante.Le naufrage du 15 avril 1912, alors que le navire frappait un iceberg a une vitesse de 21 noeuds, met en lumière le traitement peu humain que l'on a reserve aux voyageurs de la seconde classe.Il n'y avait pas de place pour eux dans les canots de secours même s\u2019ils étaient remplis qu\u2019a moitié.Ces canots étaient avant tout reserves aux voyageur de la premiere classe.D\u2019ailleurs ces canots de sauvetage ne pouvaient accomoder que 1,178 personnes alors que l\u2019on retrouvait au total 2,227 personnes a bord.* « Le palais flottant naviguait comme un aveugle Un artiste a imagine la scene du naufrage du Titanic qui.apres avoir frappe un iceberg le 14 avril 1912.a 23h40.s est trouve complètement submerge quelque trois heures plus tard «C\u2019était presque un suicide collectif» (Armand Therrien) ?¦ Dans leur esprit, rien ne pouvait arriver au Titanic.Le seul objectif visé était de remporter le Ruban bleu.Il ne pouvait pas le remporter meme s\u2019il pouvait atteindre 25 noeuds.Quand il a frappe l'iceberg, il roulait environ 22 noeuds.C\u2019était, ni plus ni moins, braver Dieu.C\u2019est le capitaine Smith qui l\u2019a dit lui-méme.C\u2019était presque un suicide collectif.» Depuis plus de 35 ans, M.Armand Therrien, de Quebec, archiviste maritime, se passionne pour la navigation.Le naufrage du Titanic l\u2019a particubèrement captivé.Il n'hésite pas à dire que maigre toute la splendeur de ce transatlantique, le Titanic était mal construit.Il attribue même le naufrage de ce palais flottant au désir de ses propriétaires et du capitaine E.J.Smith de conquérir a tout prix le célébré Ruban bleu, symbole de la puissance et de la vitesse en mer.«Il avait été lancé a pleine vitesse, dit-il dans un texte qui sera publie incessamment dans la revue maritime Escale, seulement pour conquérir le Ruban bleu.U naviguait comme un aveugle.» Il en veut pour toute preuve la declaration que fit le chauffeur James Thompson a l'enquete chargee de faire la lumière sur les causes du naufrage.«A partir de Queenstown, raconte Thompson, les chauffeurs parlaient des ordres que l\u2019on nous avait donnés de chauffer autant qu'il nous serait possible de le faire.On disait que ces ordres venaient de i ingénieur chet.Nous devions bure le voyage le plus rapidement possible.Nous devions battre tous les records.Nous avons toujours été a une allure enragee.Jamais nous n'avons lait moins que 74 révolutions et au moment de la collision nous en faisions 74.» A I aveuglette Pour M.Therrien, il n\u2019y a aucun doute.On avait tout misé sur le Titanic pour que ce dernier remporte a tout prix le Ruban bleu.«On a lancé ce navire, opine-t-il, à l\u2019aveuglette.Tout le monde fêtait sur le navire au soir du 14 avril.L'ambiance était tellement a la fête I5' Depuis plus de 35 ans.M.Armand Therrien.de Québec, archiviste maritime, se passionne pour la navigation.Le naufrage du Titanic l'a particuliérement captivé.qu\u2019on n'a jamais pensé au danger.On ne croyait pas qu'il pouvait couler.» M.Therrien relève egalement quelques graves lacunes lors des préparatifs de la première et dernière traversée de l\u2019Atlantique du Titanic.«Lors du départ, souligne-t-il, dans la section de sécurité, on avait embarque des caisses de fusées de secours.On n'a pas vérifié le contenu.Ils ont ainsi embarque des fusées blanches au lieu des rouges qui sont un signe de delresse.» Or, ce qui devait arriver arriva.Lorsque l\u2019on utilisa les fusees pour signaler que le navire était en perdition, on crut tout bonnement que c'était la fête qui poursuivait son court a bord du Titanic Mais lorsque le paquebot a coule et que les passagers ont tente de sauver leur vie, M.Therrier décrit la situation dans des termes infernaux «A bord des canots de sauvetage, raconte-t-il, les gens chantaient pour ne pas entendre ceux qui mourraient.D\u2019autres frappaient a coups de rame ceux qui tentaient de s aggriper au bord du canot.L'equi-page ne voulait pas que les immigrants qui étaient a bord du Titanic montent aux etages supérieurs ou se trouvaient les voyageurs de la section premiere classe.» Des Canadiens a bord M.Therrien note egalement que l'on retrouvait a bord du navire un bon nombre de Canadiens.«Parmi les personnalités canadiennes qui périrent dans ce naufrage.dit-il, nous trouvons M.Charles Melville Hays, administrateur de la Banque des marchands du Canada, M.Harry Markland Mol-son, vice-président de la Banque Molson de Montréal, M.Thornton Davidson, Mme James Baxter, M.Quig Baxter.M.H.J.Alüson et son épousé, leur enfant et la bonne, Mme F.C.Douglass, Mme Elsi Bo-wermann, M.W.Anderson Walker, M.Vivian Payne, secretaire de M.Hays.Le frère Patrick J.Colbert qui venait s'établir au Canada pour enseigner au Collège de Sherbrooke ou était son frere Christopher.MM.Charles et Mark Fortune et Hugo Ross, de Winnipeg.M.E.P.Coley, de Victoria.M.Thomas Caffey de l\u2019Union Bank of Vancouver et M.Bates de Calgary.» M.Therrien note que parmi les survivants du naufrage, il y avait M Paul Romain Chevre.sculpteur français et auteur de deux des monuments les plus célébrés a Québec, celui de Samuel de Champlain et de François-Xavier Gameau.«Ce dernier monument, precise-t-il.avait été érigé avec les soins de M.Chevre et inaugure le 19 octobre 1912 par M.François Langelier, en presence du premier ministre du Canada, Sir Wilfrid Laurier et du maire de Québec, M.Olivier-Napo- leon Drouin.» Certaines declarations de M.Chevre devaient soulever une vive polémiqué.M.Therrien rapporte que des journalistes américains portèrent des accusations contre M Chevre sur des déclarations faites a l\u2019un d'eux sur des méfaits qui se seraient produits sur le Titanic au moment ou le navire coulait.Je n'ai jamais dit» Dans le journal L'Action sociale du 23 avril 1912, M.Chevré déclarait: «Je n'ai jamais dit avoir vu le capitaine du Titanic se tuer Je n'ai jamais dit non plus avoir aperçu le major Butt, aide-de-camp du president des Etats-Unis, M Taft, abattre sept hommes à coups de revolver.Je n\u2019ai jamais dit qu'une chaloupe s\u2019est effrondee sous mes yeux dans les flots avec tout son LE S0LEII contenu.Je n'ai jamais dit enfin que dans les journaux à New York que le buste de Sir Wilfrid Laurier avait été soigneusement emballe dans ma cabine du Titanic et que par consequent, il était allé aux abîmes.» «Voyez, poursuit alors M Che vi e, l'exactitude de ces sources d'informations.Le buste de Sir Wilfrid Laurier (ici il faut lire F.-X.Gameau probablement une erreur de M Chevré ou du journaliste dans la confusion de cette interview, pense M.Therrien) avec son piédestal et les autres accessoires, tout cela remplit sept caisses pesant ensemble 7,445 livres.Comment aurai-je pu loger cela dans ma cabine.Grâce a Dieu, le buste est sauf.Il est actuellement sur la «Bretagne» et sera enge des mon arrive.»# CONCOURS \u201cPAILLÉ CONTENT 80 $ PAR JOUR (BONS D ACHATS) PHOVIGO 800 80 $ CHAQUE SEMAINE (BONS O ACHATS) PHOVIGO POUR LA COURSE FOLLE AUX sec.PROVISIONS COMMENT PARTICIPER: Faire valider le coupon ci-bas (a la caisse) chez un marchand PRO-VIGO participant et le faire parvenir a la station CHRC.Chaque jour.André Paillé fera un appel chanceux pour 80$ en bons d achats PROVIGO et, chaque semaine, un tirage au sort parmi le courrier reçu fera un gagnant de 800$ La personne contactée devra mentionner le mot de passe A la fin du concours, deux GRANDS GAGNANTS seront choisis parmi les coupons gagnants pour la course folle aux provisions de 80 secondes chez PROVIGO Le concours se tient du 6 avril au 1er mai inclusivement Seul! les coupons du Soleil sont valides LCS REGLEMENTS SONT DISPONIBLES A LA STATION CHRC mm **** \u2022 M Therrien n'hésite pas a dire que malgré toute la splendeur de ce transatlantique, le Titanic était mal construit LE SOLEIL O proifigo Fa re parvenir a CONCOURS PAILLÉ CONTENT' C P 8080.Ste-Foy Que G1V4S5 Nom __________________________________________ Adresse_______________________________________ Tel N B Ce coupon doit être valide chez Provlgo Quebec, Le Soleil, mardi 14 avril 1987 B-10 P^\u2014¦¦ i .\u2014a ÉCOlS'OMIli JADA - -2V4 CPS Ai Cobono Cad Frvw Cad F* «1 Combior CcmbA) CmûOO Camp B Cap w* Crrçtte Sp ?CoT'oeot, Comp Sf C Cdo Po« ?CDC CDC P» B CDC >«0 COrpm C lmp 9» CISC «B CISC «a CP lier Cln Tire ?C Tire A ?C üfilif A \u2022 C Ulil SrH C Ut wtb ?Cmnoc A C onomoi Conron A CSM* * A *Cofitre«A CoeiAl Cari Ou Cascodn Cf'onesc \u2022Cc-nCop A CptI Dvn ?CFCF inc Cheror ¦» 12\u2019» 77% 27% - | 4Ée'S\tSU\t15%\tIS% %B\tS24«\t24%\t74% TW 12c 4 Te \u2022 7* d - 1 OU9 lui 34\t*»\u2022».» MJl » tt J0C *5 \u2019Ml-.\t- >3A 137% 32\t32% \u2022 V «675 4M 450 430 -l| l«U 32V 329 379 u UO% 70% 70% 73475\tl's*\t7%\t'% \u2022\tv 401-5\t15»i\t5%\t5%.\tM M 47| 4/0 «79 «Il no»\tis%\t5%\t5% \u2022450\tlv\t64%\t9 d 75675 IS i?9\t72 ?! 4M 17% '7% I79d - V 4* 4 5 419 410\t.10 4 4* 764 /tt .« -I 3551\t12e .\t2>%\t7* -\tV 141275\t126%\t74\t74\u2018d-\tSi 701\t*2s .\t75%\t25 d -\tv, '5005\t133%\tJC%\t)l%\t«t 4&J4\t1 i%\t17%\tl| IM 137\t37\t37 «0 124% 74% 74% IIU IU MB 105 liOI IB 165 U5 *130 1 4%\t4 « 14% 1674 137% J7% 37% \u2019«0 1 ¦ 9% '9% l«% 4C 15\t14% *4% I6JB 1H% Il 11% » 126% 26% 26% 1 90 CM, 70 .30'4- % 1790 14% 0% 8% MB SU 14 U 400 le% 6% 6%- % 4^00 365 350 3i0 73M *50 50 7G350 S TV) 6% 7% 1*00 1j5'4 35% 35% \u2022 % 550 126\t?7V« 77%-!% 37545 1j4% 13% 34% .1% *M0 1.4% 73% ?4'« .7\u2019i ^*00 127% 77% ?7% ?% I5U5\t355\t345 bO\t*10 «Ml\t75\t79\t75\tdl?19% 70\t?V.34% 34% \u2022 % 73\t73\t- 9, 16% U% - V.10\t10 1111107% 107V) 107% 4KB 117% 17% 17% - % 2400 125 % 25% 25% - % ¦41229 1^\t71% ?V* 15KB\t410\t400\t410\t* 40 4750\t19\t«%\t9\t?! 4W2 124% ?4\u2019% 24% - ',4 .*B0\t152\t51\t51\t-1% 31692 !!69d 15% 15% « H90 120*4 209, 20% ?B 120*.TO'-d 20% ?% 150 122 % 22% 22% - % 750\t15\t5\t5\t-\t% «64\t113\t17%\t13 \u2019\u2022'JM\t11\t\u20193%\t13% ?\tV >000\tH6%\t16%\t18% -\tV 1700\t240\t230\t240\t4lS 2\u201990\t15%\tS\t5\t-\t% >4600\t130\t125\t130 *00 1)7% 17% 17% *7254 113% 13\t'3 - % 344 122 % 22% 72% 3B 123% 23% 23% \u2014 % J000\t32\t30\t30 790 tl/Vd irxd 17V4-I 21200\t19\t6%\t8%-\t% OR $43710 US OO 120 2250 135 ¦IB 123 7950 117 6063 UC Comflmt Comterm C D*slb A Cans Gas CPCi A CPCi I Ccxbv A ?Car Uor« ?Co Stw ?Cro.fi Bl K 'Des.A IC \"Jwr- » A Cr*n Pr I Crwr P» ?Cner Pr 3 ?Dmr A Daiogrow Dolomort Den sor A Oer.smV 75 OefiiyT% 50 Der A* ?Devtee Dionrie D>anne A Disnol Dotasco Oh Dolor A Ootor pro Domco Ue V Dme M w» Dme «A o Dome Pel Dome PrA Dom.cii Oomtei Oomtof Ounohoe DuPart A ?Dviei Ltd Fcho oov Fncor CoiortctiA Fnerpi^sB F pile* int Eq Oer.s F spodor FsoodorA Fspoiot Fspoiai.A FCA Inter Fo*cn Cop FoiLTee ?Fid QueA Fletcher Fd Cr Que ForesA Fore» FourSeosn GBC Ats ?Geo» B GeotnorA Goodie\" a Gr Ast7 70 G A LitKO GrHH Gr Chomp ?G loob 7260 1!?% I?% Ifid \u2022 % ef«7 »v .»% »v, .% 731 15% 15% 15% 737* fe* 4% 4* \u2022 % I7W3 1 »** l« \u2022\u2022% \u2022 % hiifl\tle*»\ti*»\t'\t-\t« TM 117%\t^\t\u201e VB\tXL\tJB\t345\t«15 \u2022 B\t45\t«\t)«5 «TV\u2019S\t>1}\t101\tHI\t«5 «20 1'» *6% 11% - % AB\t17\t7\t7 ?\t% B0\t159*\t5%\t5%\t» B0 177% 27% 27% - % 1 750\tk%\t*%\t6% *450\t17\u20194\t6\t6*>d«\t% TWO 127'd 22% 72% 9000\t325\t300\t300\t*10 D 1 56300 1 1% 11% 11% « v« 6250\tMv*\t7%\t7% 3/IB\tIV*%\t9%\t9* «\tv» I MB IX \u2022 B-» 30%-:^ Bl 126% 2e% 26% \u2022 % 14M 123% 23% 23% - % .400\t19%\t9%\t9% -\t% 5560 310 300 300 -1 6'50\t17%\t7%\t/% \u2014\t« 4650\t1 7%\t7%\t\u2019%-\t.500 12 % 71% 7 % « vr '00 120 \u2022 70% 20\td7% mo 19% 5% s% d rc *W0 U0% *% 10 ?« 322131 iso 125 14} «31 .* .31 « - '.A75 310 JJ0 J00 -1| 10% '0% '.BO 4® 4® 445\t*25 7SB 340 340 350 \u2014S 2» 178 » 21% 28 v) 425 1 2% '9% *9% ?v* 250 9 111% M% i % B0 480 t® 440 »s 2726 18% 9% 8% 17247 VJfc-a B \u2022 » * d % B0 125 » 25% 25% 650 122 MS 127 «7 3715\t67% 67%- % 2650 19S 19S 195 -S \u2022 JO X X 1» dS \u20198 \u2019C 123% 72\t:>% * % 6«0 460 4® 4® -5 ¦BC 111 .I! 11% d % 9500 k .6\t6 - % 455 1 95>\u2022 '94% 195% d 6% 7'0 157% 57% 57% d >62 'VW IB 49% 50\t?A \u2022'» 4'5 415 415 dlO 33» 176\t25% 76 \u2022 % «0 18 8 8 BC 16% >1% 18% \u20196500 1>7\t16%\t\u20197 d % 15» 16\t6\t6\t- V» BO 176% 26% 26% B I \u2022\t.14500 360 2M ?» -I» :B0\tWU\t43%\t43*d\td\t% B\tS \u2022\u2022\t.BO '84 184 184 -II 2750 19\t8%\t8%\u2014\t% .17060 l'>% 10\t10% - % 333» 7» '90 '92\t-8 7® 147% 42% 42% d2?5134 415 385 3»\t-25 4673 ' 99 1 75 1 75 -25 29069\t124%\t?4%\t?4% mo\t120%\tX\t?0%\t*\t% '0« 2» 2» ?»\t*4 BC U5% 15% 15% 21» 13'% 30% 31 -I ?3575 178% 27% 27% - % r'OO 39C 390 390 81® 475 4® 4® 1» 4»\t4»\t4» 6»\t15%\t5%\t5% 7200\tU3V»\t12%\tI?*.-20 50» 325 \u2022WO 112 «JOC 1® v*X 265 '254 720 -5 S® M V sr 0 Modiene M HP \u2022\u2022 | C Mo rear ?Mart Tei \u2022Aatco Mc Ne ! ¥ Memo»ec Même At \u2022Mestan ?MtroA Vtemp MtemA Mr LOC ?Mim A M.'or At Mitcheii B Vie1 Carp \u2022Mo'son A \u2018Monerx a Vontco v ' Vaore Morgor F Mûorv cop V.i Vultid AO Vult' A Mu'ti A MscOCt ?Vu* A S Page Nout.'us hatis a ?hesbitt A Net' Tech NB Tl its SCdL.h» A htidL / 4 NtidL 9p hewTe* hfldT 9 85 Nf'dT '3.5 horando Nor on 7 75 Norcen En ?NoreN» Norcn 734 ?Nor» 0 Norm.uB NC Oil Nor Tel Norrhoote Nortgte a* NovoA AO ?Novo Alt Novo 612 Novo 12 hoverco Novotror I \u2022 % \u2019221 126 ; 3» 125% ; TO 16% '300 It\u2019d 7V» 7% d % 7340 12' « 7'\t2'% 23506 1 t « '5% 5% \u2014 % 56® ?» 2B 270 *5 6301 k % 6% 6m d % 1S7B 1?7a 27% 77%- % 25 5 U6% I6V« I6'.d - V« '«67 15% 5% 5% d % 5C465 1 ?\t11% '2\t* % 16325\t3ÜC\t7»\t790\t-l| 77»\t6i\t®\t165\tdl$ 71687 Uy- C 43% .2% 31249 J A 4 I -.4% d A 8 62) k 5% 5% d % 763 123% 23% 23% - % 4D® 17% %.7% - V» AX 17'\t74% 24%- % 415\t41J\t-10 *5\t390\tdS '5% 15% 33% I3%- % I5%\u2014 V» 755 415 B0 ]95 34® ne 157)0 U » 15 4» S '7% \u2019?% 12% ?V» 36ÛO 220 220 270 57\t57\td} 65 65 -5 475 475 7% 7% \u2014 % 8 8 - 50M 57 /JOC 65 2145 4® 149® k 7»9C ie% ARGENT $8 896 Cm ' 77» 1'0\t9% 9% \u2014 % 354® 745 225 245 «15 147» M 85\t99\t.'9 ?O0 t'4% 16% U%- % J» 1® 370 320 -» 7® 121% 2\u2019% ?1%- % BO 120 4 20% » 4 \u2022 % at) ib 'o io 724 1'3\t10\t10\t- % 155\u2019 1 »» »%- % 7020C l 1\u2019» '4% 11% * % Ô7® 390 3« 380 A* ^ Sun sr Ptocer D» p-acer ac p os 11 bee ?Po«^ Cf pa* sm »-OAer Fit Prêtât ?Premdor Pr Che* c Pmor Gr Promote» Prooptc Prpv 90 Que Te» OebcrA ?QuebeciB , a-tfietmr A tSepop 9 -0 A «am Babm ifrtr \u2018BooerC 8 Boor Pf A ?Boi.nO A B p che B PChA Bv Trco A Brtrc At Bovei GB Bov» PrA - .i*r SML S»st ?SNC SB Te» ?Si CemA ST.I.Son Fron Son.van im ml a- SdS«Oil SosCM 7.25 StnDso SfmDso A ?SouveA Sauve Ao Sceptre Scot Paper ?Sect* Has ScotVort Seatx f A Seoçrom Sears Con ?Selk.r» A ScB rl Ml Sensormat Shell Can SBam b I Sica i Sigmo Vp B» » I» )» Ml 17\t7\t7 \u2014 % BC 16% *% «%- % £75 112% 2% 12% - % & If » 5% 5% \u2022 % 40i jt m \u2022 'o »* « O 86 «5 ¦0 XTti i» 231\t4 If îM o r 31 - % 35» 15 4 5% 5% » * B 1 6% ''6a '6A 4 a ÜBI 15% .% 5% 23725 1'2%\t*\tv , .MX «'5 M0 475\t.£ 1075 Oh 9% 9%d % fcr 1 0%\t0%\t10% d % nf 4® 4 5 iX m 65 16' U1 -9 \u2019 7» 3 5 305 305 SI K 30\t20 -S 401 3 0 310 TO -1» ¦\u201c¦i® 1®-.49% 49% .A V4» O n 30k 75V» ?% %0T 34 XX 3X -25 Itie^ 1 9% 19% 'V 4- 4 :K 1®% ®% »% 3®'.02% 21% 22 4 TO 15% 5% 5%.% JK 15% 8% 5% 25® 1»\tN * % Bl 02% 22% 27% 44H 255 345 245 -11 J® 735 236 2» -9 TOT\u201d.t73 » 27% 72% - % '80 1 5% 15% 15% 'Ot 130k 9% » - % k® 11% « l% - % 4bV70 toi, 415 435 -25 *X Oô**» 25% 26% - % '(M5 1)6% UVd 16% \u2014 ®t 12i\t73%\t73% - % 86» 4® 4^ 425 «5 3225 120\t19%\t\u20199% \u2014 BC 13 A 3 % 3'%- % «B 18\t'r%\t17% \u2014 % 37» 3® j® 3® -5 1825?« 60\t60 77» 136% 36% 36%- % 40»\t0'%\t22%\t22'4\t-i ¦ '4*\t17%\t7%\t7%\t* % ns\t19%\t9% \u20192926\t15%\t5% 1017 0 8\t27% :-*) t'5% 14% 'O'®\t10%\t5% >4® 07\t76% 26% 4 % :-X 325 315 315 -10 4600 18% 9 j AflC\t1j%\t5%\t5% « US 115 115 -i 10% 19% d S L*rr jn Shosoer jhasper A Sn.rmoj \u2018Sacr A SocanA \u2022\tV - Southom 'Spot A*r Sporhcn ?Sterne A Sib* Pr O Stnbro Sri Ste«o A Su\" M Sumabus Smen, Tourvs A Tec» A ?Tec» B Teci Ab Tec» Serf Techm.rf Te\u2014Com \u2018TmediO.A TmbtA r«*oco thomyt A \u2019W\t15%\t5%\t5% UQI\tBl\tITS\tJ75\t-s B\tM\t*0\t#0\t-5 Ml\t45\tM\t145\tdS 3®0\tTM\t255\t255\t-S 773®\t17% 7\t7\t- % 311»\tBt\t)*\tJ®\t-S MK\u2018\t17%\t7\tTV»-\t«% T,«\t19a\t9%\t«% -\t% J»00 in'.73 2Ta 4 % S9\u20193 04 d 33% }4% d 1 % MX\t14.\ts%\t6% »>\u2019 1®a «.\t40% .% BO 07% 27% 475\t335\t235\tX3: 4T84 0*.% 25% 25% 259 6\tk A\t6%\t6- 4 \u2022\t% BC\tWA\t6 d\t9 4-% «400 1 3% 13V, 13% \u2022 % ur\t19\t| % 9 7» U9 d 39 \u2022 3*% .1 19® |4l% 39 4 39% .72» 1 I TAX 159 212 ?\u20192S rvo «.k \u2022AX\t17\t6%\t6% \u2014\tA 3*0\t18 «\tSA\t6a- *0*\t(j6A\t35%\t35% -\t% HM\tv\t\u2022\t.\t\u2022 Tor Dm B» \u2019A5'\t129%\t79l4\t?V%.\t% ?Tonstr B 12 » SO% 30a ®*4 .\u2022.3» 1\u20191 14210 265 \u2019025 75 725 290 4675 1® 4» 44?2® 2» 75\t1 ?* ?90 115 115 440 440 -.39 1?0% 20vd 20% - % 723» 1\u20193% 13% 13% - \u2019.4 \u2019.3» 15% 5% 5% \u2014 % 435\u2019\t1>0%\t9% 9%\t#\t% ^\t199%\t9'\t«7\t-1% 'BC\t112%\t'7%\t'7%\td 15T®\t02%\t22%\t22%\t-\t% 300 li% 5% 5%- % 545 1 ®S0 IdOA 39a 39% -1% «75 k% 6% 6%- % ms o'% ®% 2'% IS® 03% 73% 23% ?% Toto Tpto Pete To* Pet pr Or Totec Tout A To* «B TA BsprB TrAlto A TrAlto At TrCon Pi TmpiA TCdC rs A Tr* mount IT rgrivt Tnii-um T Triion Pm Tr.moc Trton Urm A Triwc B TriTec pre Truste© G T j'bo Bs ?JAP inA U'trmor Unicart A \"jn can B fUhiCrp A Umcor* 9 ?Unigs B Un.A* Un.gesprA UfvgesprB Un CorbB Unior Ent Up- Select US sti Cdn Vo: Bavol Vority CO.Venmor ?VtlClA ?Verso A* ?Vicerov A Videotron VUmv V'marge Vokono Aofe'txd -I 74» 7» »\t09\t29\t79 B\t146\t4\t4\t- % 15205\t4»\t»\t395\t.25 47»\t95\t94\t95\td) XU 41\t44 4»\t05\t25\t25 33» 130% ®% X%- Vt BC 16-» 8% !*\u2022 209 T 00% \u2018«% 70 - A 353»\t4®\t415\t4\u2019S\t-25 *»\t105\t95\t10*\t\u2022 70 B0 SU\u2019-d 16% le .1®70 17% 6% TV.\u2014 % «0\t3®\t3®\t3®\t-5 15425 132% 32% 32% - % 4»\t435\t470\t42C «25\t3»\t3fl\t390\tdS 709 133 % 32% 32%-1% 49 134a ua 14% - % B0 lid S 14 ( !4 s .R «C 13% 18% 8% \u2014 A 2®»\t95\t93\t94\t-I 73'0 13'% 31% 31% 72» 455 445 455 IX 1 3% 13% 13a \u2022 ft\t.\t.4 X\t19%\t9\t9%\t.\t% «0\t110%\t'0%\t'Oa 78 36\t15%\t5%\t5%\t\u2014\t% 270)7 1®\t'?5\t30\t-2 JCB 1 «\t%\t'!%- A 92'* 110% 10% 10% .Vd l«0 170% 19% 20% d!% 3725 113% 13% 13% d % 4V2S\t17%\tTVd\t?% ?:» 05\t24% 24% 41®\t19%\t9%\t9% I07&5 2» ?» ?» d$ MX J® 330 335 .15 6 >15/65 390 355 3«0 \u2022» *7 1 220 705 212 -3 .46ud\t®\t®\t«\t-} 3®» 3'0 ?» 3» *70 61® 75 TO 10 -3 1 36» I\u2019d % 14% 14% - % %20 3/« 355 365 *10 Ilf.®\t101\t96\t97\t«I xuno\t9\t8 % « 7® 17% 7% 7% ?% fJ9§ k 1 5% 6 4 % 17\u2019®\t5?\t®\t57\td?22 » 15% 15\t'5% \u2022 % 670\t%\t90\t90 11755\t'20\t'« 1»\t.70 6Ï5®\t78\tT®\t7S\td 7 '%3Q0\t105\t«\t®\t-4 6550»\t13\tU\tU\t.?7®C\t4L\tJt\t®\tdl «00\t44\tC\tU\t.3 %® 1»\t370\t350\t*70 A».:\t89\tS\ta\t*1 AS® 3'\t.»\t26\t?4 l MUM 50» '85® 20» 4065?274® 5® -I AdSons psv+t pprt»au«nan( Bcrpr\t24623 117% 11% >7 Bsitr r\t>®0 1 .Vd 1)\t11% d FUeet 4 4® 425 365 4U d % Dhnalon tr%pm*nonpi« «\u2022o do.are amarKadns.Compaomoa Françataaa 1907 Stort\tBU\tAsl\tHigh La* l v Eat\t0ft 0ft Others 1*7 Stort\tB-, 24'',- V, ABC Int )® 15'\u2022i 5% 5% Aboiera o J0«\t17\t17\t17 Abermin o 862®\t3®\t320\t320 Abermin w 137®\t170\t\u2019®\t\u201949\t-U Abti Prce\t253® !3^% 37% 37%-1% Ab.ft *\t214® 113\t1?\t12% \u2014 % Aces ATM o207'0\t1®\t95\t95 ACUQ-Dh A O 31® 17% r4 r.- % Arugrcoh w 52®\t2'5\t210\t2'0 Agoss./ 48»\t125\t410\t415\t-10 Agr co\tE\t'Am\tU3%\t42%\t43 d\t1 Agro\tind\tA\t%\t1% i\t14%\t14% d\tV4 \u2022\u2018\u2022qra B f 3M 114% 14% 14% Abed C 43'0\t15\t«®\t4®\tdio AkoitCO O »0®\t145\ti»\t145\td!5 A» Energ* 7KTf6 170\u2019d 70% 30't A! Enr 775 3370 !?&% ?8Vd ?8% ?.A.»o No* ïï® 115\u2019d 15 IS1! A icon\t225®2\t135%\t54% 54% - Vd Ale*.s N 1 'MO 125\u2019': 25% 25% - « A.go Gr A f 'MO 19% 9V, 9%- % A'go Gr «\t;»\t325\t325\t325 Aigo Cent «o\t121 Aigomo SI 2433\t117 Aigoma Sf p WX\t117 A.gmo St B ?®0\tt'0 Aite* A Bar Bar * a '15® 70% 21 16% 16% 17\t17 17% 18 - \u2018 102 102 - 5 \u2019M 126% 26% 26% «0 !?5% 25\t25% >\t700 125% 73% 25% * V «C 126\t25% 25% - V TOSfc'l U * il ®%- 1 799® k% 6\u2019« V% - 365 375 d2S 137\t132\t- 8 19% 19% 1\t*\td 5 78\t21\t-\t% 5 iBor.k A « 162» ®5 Eogie o 51» '® irdrs\tAA\tt\t1300\ti?0 lr>g\tCdrM\to\t95»\t90 T ' g dGW o §9» 305 2M 3» *30 'rthes\tlü®\t82 »\t» gus B pr :33 U2% 32% 32% \u2022 'gv'i A » KM0 » »\t» ¦somero\t62525\tl'S% 14% 15 \u2022rflme'c\t8\t«50\t129 78% 79 ¦ 'rd'herg\t7\tosm\tl'5% 15 '5\t\u2014\tV, «vomero\t«\t74461\t4® 425 425 ¦scot\tIn*\tO'19®\t70\t®\t®\t-10 ¦¦OC\tPorc\to\t4608\t19C\t445\t445\t-15 M-Ol\tA\t»\t163\tl 3\u2019d\t'3%\t13%-\t% \u2022»r:\t0\t*\t'0®\t113%\t\u20193%\t13% d\tV, ¦ICO\tI\tI\tMC34\t111\t10%\t'0%-\t% ?CO\tII\tTMC\tS s\t.\t! ¦'CO -\t*0»\t41 2ô\t»\t-11 5*00 A\t?MO\t113Vd 13\t13\t- % Shoo p vM 127% 27% 27% art s o 4 1® HO MK 110 d 6 \u2022es y* o 5'44C7 24\t72% 23%dl% ?'os Yfc « 7®r(, *\t4% 6 d1% grn no\tO\t63724\t720 210 214\t-\t1 ugm.io «\t69\u2019®\t70 ®\t®\t- 8 - fies 0 7'645 i! S 4% 14% .rdo 0\tU®0\tS5 ®\t55\tdlO CFD\t15064}\t465 4®\t455\t-» :fd «%\t47®\tno% :o\tio\t- % rFD \u2022\t547»\t724 21?\t221\t- 7 65» 124% ?4% 24% d % c- C yx 126NI 26% 26%- % JC' A ¦)» 126% 26% 26%- % «r \u2022 \u2018®c 15% 5% S% rc p 4\u2019® 130% \u2019®% 30% f arp r $e983\t40®\t127\t26% 26a C income usee be ou Clxm 86 usee brow Con Lease\tli®\t18%\t8%\tg',- Can Moi* H $»%\t?0%- C Nor Aest 1562 HI ./% 17%-CNor As» B 1573 $25% 25% 25% CNor Ast w 8'42 \u2019M) 1® i® .1 C Pockrs 71® $16% 16% 16%\u2014 CS\tPete\tf\t7®\t15%\ts\t5\t- C Trust un see beioa Con Trust 11® $60% 66% % -C\tTrsco\t1\tNMM\t$25%\t25\t25% \u2022 C\tTrsco\tB\t«0\t120\t70\t» C\tTryo\tC\t2875\t$2'%\t21\t71\t- C Tung\t332?\t$7%\t7\t7% 4 C Tung a l®0 265 265 265 -1 C Energy 31® 4SC «4G 450 CForms A ?42® 30C 375 375 -1 C Forms* B 5® 410 4'0 410 CGE\t7®\t123% 73% 23% CG 'nvest '» 154»% 54% Sd% .Cdn.Gvpsm 151® $?6\t25% 25% \u2014 C Home 0 '3806 1)4% 14\t14% Cl BA Com 294401 122 % 2\u2019% ; % .ClBC 5 p 10» S23% 23% 23% CISC a A 59 ® $9% 8 , |% d CanNxn 0\t21456 345 3® CO Conran A\t470\t$19\t10%\t18% Conran B f 770\t$i«\tU\t14 -\t% Conrn A w 1800 2® 230 2® «15 Carterro 16® $7% 7% TV, Canuc O 70® 28\t28 78\u20141 Cora\t5&50\t$13%\t13\t13 -\t% Cora A f\t«0\tS'2%\t12%\t12Vd -\t% Corenc\t'?®0\t134%\t34%\t34 » -\tV4 CO' OK\tC®\t$17%\t17%\t17% Carl A p\t710\t$27\t27\t27 Cor B p\t2®\t$33%\t13%\t13% 5®\t13\t13\t13 111)9\tIS\t14\t14\t- % >66®\t195\t185\t185\td 4 MBO\t10\t8\t8 310®\t8\t8\t8\td\t% S'® $!3Vd 13% 13V4- Vd \u201991384\t225\t205\t225\td 10 * 52287\tI»\ti®\t106\td 5 15071\t122%\t22%\t22% p 5®\t$15\t15\t15 99®\t$24\t23%\t23% -\t% Al\t309?\t$23%\t23%\t23%\t-\t% B 31\t31 ?3 8%\t0% d % 12% 12'/d d v4 6% 7% d % 4371 $14% 14 , 14 %- Vd 320 140\t48\t46 1160 $47\t46% 46% - % 5® $ 4% 16% 16% \u2014 % 1 Br.t A.r Brou*on Bruneor * Budd Con see be iou 11014\t?9f 2«\u2019 79* d 3726\t$.9%\t19%\tv%- \u2022\tJ '\t»%\tAt ®0\t1®\t»\t®\t4C 4- C'bc Cdn Jore* C Lncort C Mono*' C Mono.' C Mono' More *4® 4\u20195 «® 225 0 95®0 N '?» 375 f 7® I» a 7i 243® 17 4 Cdn No* Rev400C 79 C Nth Stor ir,ft If » 29\t29 CAE CB Pok CB Po» 4 CCI A CCi.B 1 CDC L ie CFCF f CFS fie* CIL 20% W155 Hi\u2019-.31» 12 % ; NX 18% 8 I 5® ft U 16 11W $14% 14% 14', * .¦¦3® 11\"% 17% i 7V4 -7® 3Sft 3® 1® '75 13'% 31% 31% C Ocdentoi 2751 135% 34% 34% CP Lid 477006 124% 24% 24%-Cdn Po*v 11944\t! ' %\t11%\t11V4\t\u2014 Concom 0 NX\t1 7%\t17%\t17%\t_ C Spooner\t4532\t62\tM\t62\td Cdn Tire\t'7®\t$5'\t®\t5'\td CT-re A *\t13974?\t1'6\u2019'4\t%%\t\u20195%\t4 cut\" A f 27469\t120'.\t20%\tTO1* C Util B 5.5®\t120V4\t?C%\tTOv, CUt'l 6 pr\tt®\t$\u20196\t76\t?6\t- C Ut 7®\t300\t174%\t24%\t24% CUtiI 2nd G 13®\tt?6\t25 %\t25% CUt.l 2nd H 8®\t172%\t72%\t72% CUM 2nd I «0\t12M.\t26%\td cut.l 2nd K n®\t126%\t26%\t2^4\td CUtil 2nd L 0UO\t126%\t26%\t26%\td CUM A a\t745\t490\t490\t490 CUM B a\t3112\t1S%495\tS\t- Cdn Astgr 1570 425 425 475 Cdn Atg' w 20® 1® \u2019® 1® dl( C AorldaO\t1?W\tCO\t335\ti40 Ax Id A p ;w 1'8% 18% 10 ¦) d ' P 6M0 19% 9% 9% d 1 3® 122V4 72% CAxld CAor'd Cncmo* Conom , ¦r onrehon Conbrs ConCopt! CM NT Eou 23® 19% ÇV4 9% d 173405 1 4% 13% 1 «0 1 3\t\u2019?% 13 7765 15 4» ?® 18% 6% 8% .67»0 k% 7% r% Ip t® 125\t25\t75 71353 134% 31\t32% - 7425 124\t23% 74\t.Coriyie 0 Cormo A Coroiion a Corpito C Cartier 0 Cascades Cossiar Castor II Celonese Ceiones ?Cnlrl Cop Cnt Cm Cop Ap 53® 124% ?4% 24% C Fund A f 81147 10% '0\t10% ChO-tgr A f \u2019» 16% 6% 6% Cnonreior 0\t3000\t3» Chorcn 12620 19 C Wteau A » 12® $12% ChouvCO A 032497 17% Ch.etton Ch.etton Chrysler CHUM B C moron 0 CinepU» Cinepie* p C mram C.nrom a Oreo Crtt Oov Mil v Oifl 0 Clift a Co Steel 1 Gobi cood Cogeco ?Cogesco 0 Cogsco B Cognos Coho A Com 1 oke Coioniol ( Colony P Colmb.C Comop.e* Commco Commco a Commco D Cmi Fin , Cmrci OG Compu H 1 Com putlog Cmp mov Comtech Comterm Caniooas 0 Con Batf.A \u20198602 t'9 C BoM 575\t3® 153 ?%M 17 959® 120*) 2® 120% 9i® 125 15® 115 5?» 19 383® 110% UT® 105 7500 D 1665 $'5 41» 187 ; 19% \u20199%- % 24% 24% - U 15\t15 0% 9 d % 9% «%- % 104 IDS d I 33\t33\t-3 k 14% 177 187 d } Coronet\tC\tI TWO\t17\t,%\t6%-\t% Corp Food\t7®\t135\t34%\t35 d\t% C Faicon c 11566 126 % 26\t26% Coseko\tB\t327®\t105\t101\t'04\t?\t) Coseko\t7\tp '% s 6 ?% Fathm Qcn TWO $6\t*\t6 - % >W\tA\t57406\t$17%\t17%\t17% ?\t% Fed\t\u2018nd\tC\t32®\t$30%\t»\t» Fed\tPion\t25®\t13%\t13%\tI3H- F n\tTruco\t\u20184®\t1?)\t»%\t?1 .\t% f Trsco\tip\t3122\t$11\t10%\t10% -\t% FTrsco d a 4® 113% 13% 13%- % F'firing T 9880 119% 19\t19 F.ron\t*4®\t\u201d0 165 1*0 d F AvStriO 2 300 $11% 11% 11% F Austr* w 377» 65\t61\t65 F City Fin 6® $17% 17% 17% F Mcrth A f 11» $70% 20% 20% - % f Wcr ?0® 325 315 325 d!5 FMrcn A ?M® $9% 9\t» - % F Mrcr a\t\u201980®\t04\t04\tk\t«\t2 F.rstPr Tr user below FTor Cop 0 12?®0 11% 10% II F cnogon 0 42094 275 265 270 dll F eet Aero t 16» $12% 12% 17% d % F'eet Anj Af 9® $'l% 11% 11% F eel Aro a MOO $ 1% 11% U%- % f etcher 8 p 30® $25% 25% 25% - % Fietcher 3 33125 125% 25% 25% d v, Fletcher t *C ?90 390 390 -20 Ford Cndo 7321170 170 170 FofSVth J ®0 $7% TVd 7%- % Forsyth w 0ÎW \u201990 180 100 -10 F Knoi O 380» 94\t»\t94 FSesn hi f ?7s26 $70% »% ?0% franco 0\t16)470 110% 9% 10% ?% Futurte» 0 W\u2019S 113 95 113 d® GTC TrCon 5\u2019» $!]% 12% 12% - \u201e Goldie 0\t\u2022580»\t111%\t11%\t11%- % Galveston 26406 18% 8% 8% d % Gcnooi* 1.0® 113% 13\t13\t- % Gcoc Comp $37® 165 160 165 d \u2019 GA Stee' A 5®\t120 12ft 120 dlft Grevhnd C\t38®\t$v\t«\t9 Grevhnd\t'»»\t127% 27% 27% d % I\tT7»\t113% '2% 13 - % Growth p\t13®\t$?** 26% ?6% Growth a\t20»\t175 1 75 1 75 ?1 G tv Trsco λ $76% 26% 26'.d- % Guor Trç p i®0 14'.% 41% 41% Guord CA\t?70®\tU\t6\ti Gord Int g see beioa Gordn MS\tt77®0\t18%\t0% Gard PA Goran P Gulf Con Gulf Con Gul* Con Gulfstrm 1 8% ?% ?>900 116% 15% )6%d .a 2®» 15% 5\t5% d % 46)62 128% ?0% 20% \u2014 ** \u2019P 6784\t40C\t475\t40L d 5 a 531 $4\u2019% 4 % 4'%- 7 74W0\t50\t57\t» - H à L.HERO O \u20193» 165 165 165 -5 HSK\tMnn\tc7?0®\t95\t85\t95 Haler\t7«o 110% '0% '0% d % Hmrsr C p 4® 12,% 26% 26% - % Homond\tA\tf 55®\t17%\t7\t7 f ?vxo E p I VXD 2nd \u2022voco 2nd Ivaco 2nd I*oco a JQ Pes 0 Jom.e 0 Jonnoc» Jonnx, 9 jonoc* w* Jeon Cout Jonpo Journey * Joute! 0 f ?» 06 V 3tK 26% ' 5n® $26% 26 d 2o « % 7 32® 126% 76 26% d % 4 79® $>4% k% 34% J»C\tk\t>%\u2014\t% *0\t7ft\t»0 - 3 >'0®\t»\t47\t40 57®\t143%\t43%\t43% 960\t(14%\t14%\t14% 2 111}\t$36\t36\t36 t\t36®\t$'3%\t10%\t10% I?7® 165 155 1 55 -5 S«\t$9\t8%\t8%\u2014\t% \u2019*M0\t«\t38%\t39 Horns A Hawser Hawker O\t5648\tS'2 HDS\tO\t45»\t405 Heenon S 0 4058 93 Hees\tinti\t40835\tlîfi Hees\tD p 2®\t125 Hees\tinti wiM^O\tt\u20195 He.,,\t12I» 4® Hemio GW H.ghid 0 H.ghrdg r ?«gnwad 0 Hoi'-ngr I HBC Hp Husky 61 Hy Zeis Hydro E* 725 Domfor Domtoi Domto.Dopohue Dover Ind Drm Pete 0 0C9» 32 Dumogm.0 20652 1'6 Dunde Pol 0705» 1U Dune A a 55» 65 Dunroine 0 '20® ® Du Pxt A M0 159 v 70® 1\u20198'd 10\t8 mmrnam 30\t31 15% 16 105 105 - % Con Pkg CTt Bonk CTl Bk 5% CTI A p Contour B 0 CPhrmo Cantrrs Cxaest Can am Conwst roooer C Cooper A Co enerco Corbv CiXbv B C(X Mork f 110® Cor M'k A M0 $14\t?% Cor* Mrk a 60 S0 12 NEW YORK Volume- 181.030.000 octions Dow Jones: Î.287 07 en baisse de 51.71 Ventes St e» 00 n»ut bas \u2022*» ch*nç » '9)94 ^42% 1 27 *44 29% Al :>a\t2 92\t>8'IT\t39% AllenG\t56\t'5\t17% A«îSgr \u2019Mb 4 7'54 46% All-sCh\t203\t7% A4COO\t1 20\t4® 7\t15% Amo* 4 0 7373 t2 % A moi pf ] Hui) Am Mes\t7947\t32%\t; A Bow S?M\tD\t40\ti\u2019 4\ti AmCon s 60 2 3'\u201942 » , t ACvon\tX\t?1\t6\t72%\tî - AmE*p i 52 \u20193 «05 \u2019TU AGnCp i 75 8 vf« > , \u2022 AHome ) 34 1 ' 2634 4m ¦ Arndc s 5 10'lrt i AM\u2019 1 114 M4j 18% AmMot\tF* 4% ArrStd « \u2022 15 «6% i AT%T TC \u2022\u2022 34344 ?4% Ametek\t70 2 \u20197 33\t) Am«o 3»2 \u20195551 0)% I AMP « V 2m uk % Amrep S\t14 6* .4% Anheu s U *005 32% 3 Aporhe Tft 331 i 45% ®%-l ?% TH- % u , 15\u2019/** % 20% »% - % ; Armco\t242)\t«%\t9%\t9%\tChkFuM 151 >® ta 0% 8%\t8%- ArmA i 64 '4 >*\t)TVd\tÎVH\t36V*-1 %\tChrisC S 4M x « ;*« 74%\t24%- AsOrfO\t47 9 u26%\t\t.-,\t25% ?m\tChr« lia *»» y-!\t53%-! Ash.0.1 A\tSU\tta'.\t\t59% - V*\tr t'frp ; 4«\t49r.ta% fim\t49%\u2014 l A»lfl3\t\u2022/«,\t1U%\t79%- %\t')otoGn\t*05 i % TV «\t BrwnG© d \u2022 *39\t19%\tv* %\tï% \u2022,\tCiotaot\t1075\t5% $\t « % 375?BwnF «.\t7?\t50% 79%\tS4 .Tft\t55%- 2', 78%- %\tDeer,\ty\tfl' ?|\t76% «\tm\t B'r^wk ta 17'149\t44 .\t*\t43% \u2019\tr*v*v¥' \u2019 24 s 9ft 3 % * «)\tX- * B., «d ! 64 75 \u2019 15S\t53\t51%\t57 W\u2014 %\tDoSo\u2019O t\tTftv*\t\tta% %\tOeiter 1 ta\t* ?!% ?4 y\t Bunitfy\t?l Tm\t17%\t\u2022-W\tH9%- r)\tD*am5 C 7703 '5% '5 *\t14%_ Cf 1 ta x y*\t79%\t79\t79% V.\t.\tKKft\ty\tm \u2014?v CBS\t3 70 Tl\t157\tm\t53 -3%\tD'W» 32 ?8 j«C s, .62'/*\t CCX\t103 C ¦ GNA 2 ® \u20190»%\t*% 62\t*m W,\t4% 61 -'%\tDiyrsin\t14 5% 5 Dome g C3e 3\u2019\t* \u2022-% '4 ,\t 08® I» 170 175 Durham t\t17122\t10\u2019\t1»\t1® -\t?Dv'ei Ltd\t»\t1^%\t22%\t?H *\t% Dv'ei A\t37551\t$16%\t15%\t16% Dvnomor\t22'W\t35\t33\tD\td\t} Dvnmr 105\t158»\t145\t155\t1» dlQ Dvne* A\ti®0\t19\t19\t19 ERG Res o50\u201925\t$7%\t7\t7\t-\t% Fogiet o\tM®\t»\t»\tM\t?\t3 Estmoin o\t15®\t\u2019® 135\t135 Estmoin a\t'15®\t75\t70\t75 Echo Bov 487n 159\t58% 59 d % Echo '908\ta 700\t16%\t6%\t6% -\tEcho W\ta 70®\tk%\t6%\t6% d\t% i\tEcon Inv\t»i\tl0% 10% d Vd K eg\tRest\tK»\t310\t310\t310 Kelly\tDA\tf\t>»\t$6'\t6»\t6' Keltic A of i® $7% t% 7%- % Kerr Add 7X5 $25% 25Vd 25% d % K Anoon ©W w » » Keno Gld 88» U3% 42 43%dl% LF P\tHld\t0\t6»\t2»\t?»\t23C Lobcw\t66565 $24 , 24% 24% - % Lx Mnr s '&*» 143% 4 % 43% d 2% 1661® $20% 19% 70% d % 507® 13k '8 d :*%?% 6® $15% 15% '.$%\u2014 Vd 25®5 137\t»% 3\t- % I&5150 128% 27% 27% - % ?9505 15 7\t55\tS5Vd-1% ?990C 126% 25% 25% - % 69250 $',9% 10% 6% \u2014 % 42W\t2%\t?»\t2'0 P 10® 171 64® «5 JÛÛ0 55 ?-W» 72 dr Lxano Lxono Lotcrge Loidiaw Lcdia B ?lO'd.oa F Lodlow G Lo'diow a Lambda o imbdo A Lanoor Lonoî OG L auras-a o Ixo inco Inco Ift indol Inglis 'niond Gci ?1 15 ?1 6% d Vd 0%dl% 6% d'% r m:\t)* FPL Go 2 04 'f 2 Fo rthd 70 72 Fedem ?» 17 , F.restn 1 2 Fluor\t7 FxdM s 3 7 7i Fo.bro 25e % FruhfB F rtif p*A3 60 GAF s 'O 22M GCA 74 -?9%d % Dg- % Î5%\u20141% >%4 ; 32 CmCorp \u2019 4 7' 3T,4 ' | M*g\tle\t*7\t14 *\t33%\ti4%d % , M\t69e\t'O Mft\t70-*,\t'9%\t\u20199%- % \u2022 mort\t4\t14 377?\t67%\t6K\t61Vd~'* \u2022O.SrAl\t;54\t374\t17%\t'7%\t17%- % I\t«oufB 1\tB\t11 «\u2022\t25\t24%\tJ4%- % »\t^\tX\t22' 509\t59\tS5%\t55%-?% * 72837 10' 400» 17 ?A3® 155 '176® a 5636 '45 1® 157 76 IT® ?W\t$'8%\t\u20190%\t18% GroWon A 1117»\t!'8\t\u20197%\t17%-\t% G'ow Go\t«C\t127\t37\t37 Grondmo\t80®\tü\t42\t43\t-7 Grondx\t709»\t475\t4®\t41\td?5 Oronges Î7C50I\t$ 8%\t17%\t18% dl\t.* GL Fxest 60®\t145%\t43%\t®% -\tV4 GL N.ckl\t0\t'MC\t»\t»\tflO\t- 8 G* wi ife PO 72»\t126VS\t76%\t26%-\t% Gf % i.feco 1757»\tl'êv*\ti|\tl| -\t% Inlnd G 13p 4® $26% 26% 26V4-1% 'nnopor\t17?»\t1U%\t11\t11% ?% 'nnotech\t9®\t$9%~ % \t\u2019 28\t\u2022\t\t\t\t75V-1\tIrwFnt ta\t15 71\t25%\t?4,\t?4%\u2014 % Gu'4p$\t\t\ti\t\u20194%\t\u20194\t4 «\t,\tL.iiy s 2\t73' *\t»?%\t«î\t90V*-?¥ \t\t\t: x\tM «\t15%\t15% - %\tL \u2019 y \u2022*\t\u2022ta\t15%\t34\t34%-)% Morno\tta\t?e\t.4\t?1V»\t7m\t70%\t%\tL-fton\tfi 572\t9C\tta\t4m * \tta\t\t35\t>%\t«\tX'y* %\tL tian pf ?\t4\t26 ,\t2*\t2* % \t\t\t\t.3 m\t< -a\t23 %* m\tLtakbd )\t1 4 4\t\t50%\tS! Hemi HemeT\t\t9\tk)/\tv -,\t mer»w U C rfy» Fgnd 676 rV/wy- 1 -M 6 66 rl % * mi 471 - 54VW r* 6® * -a \u2022vr*»\t4 % FOuF* 71} mft 9 J7 fjom ) «y r%Mf 456) f¥1g.r\u2019«r*v» r 5S5 I \u2022%> iartar Jlf r « t*a (gnd 6J4 *A/Snr '