Le soleil, 15 avril 1987, Cahier A

[" LES SERIES STANLEY SP(>RT \u2022 t r 4 ?V » Malgré cinq buts.Gosselin a encore brille pour les Nordiques INCROYABLE ! LES NORDIQUES À UN SEUL GAIN DE LA FINALE ADAMS \u2022 Les Nordiques auront l'occasion déhmmer les Whalers demain a Quebec Ils ont en ettet gagne 7-5 hier a Harttord grace aux trois buts de John Ogrodmch et aux cinq passes de Risto Sil-tanen, qui égalait un record de points pour un detenseur en senes éliminatoires.Ogrodnick a marque le but de la victoire, a 18.53 de la troisième période, le premier des Nordiques qui n était pas réussi en avantage numérique Les Fleurdelyses ne se sont pas effondres dans les derniers instants pour une fois et Mike Eagles a complete le pointage dans un filet desert S'il a paru moins etmcelant que lors des matchs precedents.Mario Gosselin a réussi des arrets époustouflants en repoussant 38 rondelles contre 17 pour Uut \u2022 OGRODNICK: 3 BUTS - SILTANEN: 5 PASSES Pages 2 a 5 Achetons ANTIQUITÉS Meubtts anciens de tous genres successions tableaux de grande valeur bronze, argenterie, etc Payons très bons prix allons partout acceptons trais vires Composez un seul numéro 832-1930 //, ruuicLL MERCREDI 15 AVRIL 1987 QUEBEC.91e annee no 107 82 pages.S cahiers + 1 tabloïd Livraison a domicile (7 (ours) 2.75S\t^ Comment investir si vous payoz trop d'impôts i \u2022 Amocim UmM I41tl *47-1030 r\t- \u201d\t.\u2014 \u2014 .ww \u2014¦ .w.ww.ta wvri II\t\\ r jt/uop I JJ Iles de la Madeleme-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c CONSEIL DES ÉGLISES 3 NON À LA PEINE MORT ?Le Conseil des Églises pour la justice et la criminologie (section de Québec) s'oppose au rétablissement de la peine de mort au Canada.Cela serait inefficace, inhumain et immoral.Telle est la position qui a été rendue publique, hier, à l'occasion d'une conference de presse.Mgr Maurice Couture, evêque auxiliaire de Quebec par Jean MARTEL Le Conseil regroupe 12 confessions chrétiennes et s'occupe de toutes les questions reliées à la criminalité dans la société.particulièrement à la rehabilitation de ceux qui ont commis un délit.Par cette prise de position, le Conseil des Eglises voulait repondre aux partisans de la peine capitale au pays A celte conference de presse, on remarquait Mgr Maurice Couture, eveque catholique auxiliaire de Quebec, Mgr Allen Gooding, eveque de l'Église épiscopale du Canada, le révérend Etienne Hochât, de l'Eglise Unie du Canada, le reverend Francois Cordey.de l'Eglise presbylerienne.le reverend David Miller, de l'Église mennonite, le major S.W.Booth, de l'Armee du Salut, et le révérend Roger Robert, de la Convention baptiste de l'Ontario et du Quebec.M Luc Landry, animateur regional du Conseil des Églises, a dit que dans im monde civilise nous devons promouvoir la logique de Tamour.«Des lors, cette attitude nous empêche de repondre a un homicide par un autre homicide.Ce n\u2019est pas par un esprit de vengeance que la société réglera le problème du crime dans le monde.» «Quelles sont les raisons, a-l-il déclaré, qui ont conduit telle ou telle personne à commettre un crime?Une fois que nous avons trouve ces raisons, nous pouvons premièrement pardonner, ensuite traiter cette personne de façon a la rehabiliter et enfin, apres sa liberation, s'occuper de la réinsérer dans la société».M.Landry a rappelé que, depuis 1958, differentes confessions chrétiennes canadiennes ont manifeste leur opposition a la peine de mort.Ce sont l'Eglise épiscopale du Canada, l'Eglise Unie, la Convention baptiste de l'Ontario et du Quebec, l'Église luthenenne d\u2019Amérique (section canadienne), l\u2019Église presbylerienne du Canada, le Canadian Unitarian Council et la Conference des evèques catholiques du Canada.Quant aux Mennonites et aux Quakers, ils ont toujours pris une position pa cifiste qui n'admet pas la peine capitale.Mgr Maurice Couture a souligne qu'au contact de la violence on est tente d\u2019employer des solutions radicales et de repondre par la violence.Cependant quand on y réfléchit bien, on constate qu'on ne peut vaincre le mal par le mal, parce que cela saperait la base morale de la société.D'autre pari, quand on regarde le comporte- Lire A-2, MORT ?V DES SERVICES A PRIX IMBATTABLES ?Bien peu de gens savent qu'ils peuvent retrouver dans les ecoles secondaires, les cegeps et les universités, des services en menuiserie, en coiffure, en mécanique, en graphisme.en restauration, en pâtisserie ou en boucherie, en plus des services des etudiants en medecme dentaire de Laval, et ce a des prix imbattables.Des prix exiges par les etablissements scolaires aux fins de faciliter l'apprentissage de leurs eleves.Notre journaliste Brigitte Breton nous parle de ces services dont certains sont offerts a toute la population.Voir cahier D LA CUQ POURRAIT CONSTRUIRE UNE SEULE USINE D ÉPURATION Page B-t \t\t SOMMAI\t\t Annonces classées\t\t \tE-3 a E-10\t Arts\t\t.C-6 à C-9\t Bridge\t\t\t Consommation\t\t\t Crayons de soleil.\t\tE-2\t Deces\t\t\tE-11\t Dossiers\t\t\tB-5\t Economie\t\tC-1 à C-5\t Editorial\t\t\tB-4\t Horoscope\t\t\tE-6\t Monde\t\tB-6 a B-11\t Mots croises\t\t\tE-4\t Mot mystère\t\t\tE-5\t Ou aller a Quebec\t\tC-8\t Patron\t\tE-11\t Regions\tCahier B\t Télévision\t\t\tC-9\t Ensoleille avec passages nua-geu» et vents Maximum de 12.Demain beau Details, page E-3 LE STADE OLYMPIQUE A ENFIN SON TOIT c* on iht ftnàMwPhl « ém -n debut de soirée, la toile atteignait lentement sa position de couverture du stade PC ?MONTREAL (PCI- La toile recouvre enfin le Stade olympique, et les derniers arrimages auront sans doute lieu ce matin.Onze ans apres les Jeux Olympiques de Montreal, le Stade a un toit.Mais la levee de la toile du sol jusqu'à sa position de couverture n est qu'une premiere etape.Pour l'ingénieur Claude Phaneuf.premier artisan du Stade, beaucoup de questions se posent encore quant a la suite des operations.Le Stade sera-t-il réellement décapotable a volonté?On ne le saura qu en septembre, si on se fie au cheminement critique de la firme Lavalin tel que rapporte par le vice-president Marketing des Expos, Claude Laberge \"Il faut tenir compte du temps necessaire au travail, et du calendrier des Expos, a dit M.Laberge.En septembre, nous aurons peut-être un toit réellement amovible\".L'aventure du Stade aura commencé en 1971.L'ingénieur Claude Phaneuf, alors a l'emploi de la ville de Montreal, a determine a cette epoque la les multiples données de la \"commande du client\u201d a partir desquelles l'architecte Roger Tail-libert a dessine ses plans.Personnage cle de l'enquête Malouf, ou il était pratiquement le seul a avoir envie de parler, il doute encore que la toile puisse être un jour Lire A-2, TOILE f / L* SoKxl Rott'O Ma-coux A-2 Constitution: Ottawa fait part des points sujets à consensus Quebec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1987 ?OTTAWA (PCI \u2022 Le premier ministre Brian Mulroney a écrit à ses dû homologues provinciaux pour leur faire part des points susceptibles, selon lui, de faire l'objet d'un consensus - et ceux sur lesquels du travail reste à faire \u2022 en vue d'une entente constitutionnelle avec le Québec.A un peu plus de deux semaines de la conference des premiers ministres, la première à se tenir spécifiquement sur ce sujet depuis 1981, on s'attend en outre que M.Mulroney dévoilé un peu du secret qui entoure les propositions qu'Ottawa entend faire au gouvernement Bourassa.«C'est quelque chose que nous ferons probablement (lors de la réunion du 30 avril, au Lac Meechl», a mdiqué, hier, le sénateur Lowell Murray, ministre d'Etat responsable des relations fédérales-provin-ciales, au cours d'une brève entrevue.«Nous discuterons de façon plus détaillée de notre approche des cinq conditions (posées par le Québec!», a-t-il dit M.Mulroney doit également aborder le dossier constitutionnel ce soir, dans le cadre d'un discours qu'il prononcera a l'occasion de la Joumee du droit, un événement organisé par les avocats canadiens pour célébrer le cinquième anniver- saire de la Charte des droits et libertés «C'est un discours important qui sera prononcé demain soir (aujourd'hui! pour ceux que les questions constitutionnelles intéressent», a indiqué de son coté l'attaché de presse Marc Lortie.M.Mulroney a fait parvenir sa lettre aux premiers ministres des provinces, la semaine dernière, résumant l'etat des discussions et décrivant les sujets «sur lesquels il croit qu\u2019un consensus semble se dessmer», a affirmé M.Murray.«Je crois qu'il a également fait état des points, et il y en a un certain nombre, ou il ne s'en dessine pas.» M Murray a indiqué qu'il projetait de faire bientôt parvenir aux provinces une seconde lettre traitant de façon plus détaillée des moyens de résoudre ces désaccords, mais il n'est pas question pour Ottawa, du moins dans l'immédiat, de rendre ces détails publics.Le Québec est la seule province n'ayant pas signé l'accord de 1981 qui a mené, il y aura cinq ans, vendredi, au rapatriement de la constitution.la gouvernement québécois pose cinq conditions à son adhésion a l'accord constitutionnel: un droit de veto sur tout amendement cons- Procès de 4 Heirs Angels, de Halifax Le chapitre de Laval est tombé dans un piège, selon Lachance ?(PC) - «Je n'ai jamais vu autant d'armes à feu au cours d'une réunion de Hell's Angels.Ça m\u2019a fait penser que le chapitre de Laval avait été attiré dans un piège».C'est ce qu'a affirmé, hier, le délateur Gilles «Le nez» Lachance, qui témoignait pour la Couronne au procès de quatre Hell s Angels, de Halifax, accusés du meurtre de cinq membres du chapitre de Laval, Laurent Viau, Jean-Pierre Mathieu.Guy-Louis Adams, Guy Geoffnon et Michel Mayrand «Le nez» Lachance a identifié quelques Hell's qui étaient armés, en ce 24 mars 1985, au local de Len-noxville, dont Patrick Guemier, un Hell\u2019s de Halifax.Il a aussi été interrogé par Me Bernard Beaudry, procureur de la Couronne, au sujet de la réunion avortée du 23 mars.Elle avait été reportée au lendemain par le président des Hell's de Montréal, Régent «Zig-zag» Lessard, parce que la plupart des membres du chapitre de Uval brillaient par leur absence.Gilles Lachance a identifié dans le box des accusés Randolph Merce-reau, David Carroll, Michael Christiansen et Bernard Hébert comme étant présents au local de Lennox-ville, le 23 mars 1985.Lachance se souvient que Régent Lessard avait exprimé sa mauvaise humeur, le 23 mars, après avoir constaté l'absence de presque tous les membres du chapitre de laval.Le procès se poursuit \u2022 TOILE montée et ramassée jusque dans sa niche du mat en un peu plus d'une demi heure.Logique avec lui-méme.il n imagine pas qu elle puisse être ensuite réinstallée dans la position qu elle occupe aujourd'hui dans le même temps.\"Tout a été simplifié, on a réduit les mécanismes, mais il sera très difficile de lever la toile et de la rabaisser par temps venteux, dit M.Phaneuf.L'installation sera sans doute fixe, il sera trop dangereux de jouer avec\u201d.\"Jamais.Si la toile ne monte pas, si elle doit rester fixe, ce sera catastrophique pour Lavalin, répond Serge Talbot, vice-président construction à la RIO.Notre contrat prévoit une pénalité de S10 millions si la toile n'est pas mobile et de plus Lavalin devra assurer l'installation d\u2019un système de climatisation\".Le responsable du dossier à la RIO est formel: \"Ici.nous n'avons pas de ces inquiétudes.Claude Phaneuf a quitté la RIO et la ville en 1975.De- (suite de la première page) puis, bien des choses ont été changées\".Au nombre des changements, Claude Phaneuf note que la montée de la toile ne se fait pas par des moteurs-tracteurs placés dans les cônes de la toile.Ce système est appliqué au toit amovible d'une piscine construite par Tailübert a Paris, Mais la toile au Stade de Montréal est de 17 à 20 fois plus grande et plus lourde que celle de la piscine de Paris.La toile, qui sera arrimée demain, sera fixée à la main à ses an craves situés sur les consoles.Le mode de fixation est semblable à celui qui est utilisé entre deux wagons de chemin de fer.Quand l\u2019opération de remontage de la toile dans sa niche et de retour comme toit du stade sera effectuée, tout se fera automatiquement, sans aucun per sonnel sur les consoles, a expliqué hier Pierre Durand, porte-parole de la RIO.» MORT ment de Jésus, on remarque que tout ce qu'il a dit et fait s'oppose à la peine de mort.Pardon et réconciliation Quant à Mgr Gooding il a rappelé les paroles du pnmat de l'Église épiscopale du Canada.Mgr Peers.Celui-ci disait qu'il s'imaginait Jésus en train de consoler ceux-là mêmes qui prenaient part à son exécution, par contre, il ne pouvait l'imaginer en train d'exécuter les autres.Le major Booth a dit que l'Armée du Salut n'a pas de position officielle et écrite sur la question de la peine capitale.Chaque membre (suite de la première page) muit de la liberté d'opinioa Quant a lui, il est contre la peine de mort Pour l'Armée du Salut, chaque individu peut être sauvé.Ne pas enlever la vie à un criminel, c'est donc lui donner une chance de se sauver.De leur côté, les révérends Ro-chat, Robert et Cordey ont reconnu que la peine de mort constituait une question controversée dans leur Eglise.La position officielle n est pas forcément le reflet de l\u2019opinion des membres.Toutefois, pour le révérend Robert, l'attitude de Jésus portait vers le pardon et la Conciliation.# LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vendredi: d* 7hOO * 1 Th30 Sam., dim.: da BhOO è 12*00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradl.da 8*30 A 17*30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: da 8*30 à 23*00 Samedi: de 12*00 à 23*00 Dimanche: de 14*00 à 23*00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8*30 è 16*30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 ütuüonnel futur, 1a reconnaissance constitutionnelle du Quebec à titre de société distincte, la limitation des pouvoirs de dépense fédéraux dans des secteurs de compétence provinciale, des pouvoirs accrus dans le domaine de l'immigration et un droit de regard dans la nomination des luges à la Cour suprême du Canada.Le gouvernement fédéral a jusqu'à maintenant fait délibérément preuve de discretion à ce chapitre et refusé de se prononcer publiquement sur les cinq conditions québécoises.M.Murray a indiqué qu\u2019aucune d'entre elles n'était en principe inacceptable, mais que toutes posaient néanmoins des problèmes.«Nous n'avons d'entente sur aucune des conditions.Nous n'avons pas d'entente sur un texte.Il y a beaucoup de travail à faire.»# Un journaliste canadien trouvé mort en Libye écrivain, chercheur et bibliothécaire, Christoph Lehmann-Helens était entré au service de Southern News, en 1983.?OTTAWA (PCI \u2022 Chnstopù Le h mann-Halens, un journaliste d'Ottawa à l'emploi de la chaîne Southern News, a été trouve mort, hier, à l'extérieur de la villa où il logeait, en banlieue de Tripoli.U était en Libye pour assister à une conférence sur la paix destinée a souligner, le 15 avril, le premier anniversaire du bombardement de Tripoli par les États-Unis.Le journaliste de 31 ans serait tombé du toit, a-t-on rapporté.Le ministère des Affaires extérieures a.pour sa part, indiqué que la police libyenne menait une enquête et qu'un représentant de l'ambassade canadienne a Rome devait arriver, aujourd'hui, dans la capitale libyenne pour vérifier les circonstances entourant la mort du reporter.C'est habituellement le Danemark qui s'occupe des intérêts canadiens en Libye où le Canada n\u2019a pas d'ambassade D'autres personnes invitees a 1a conference habitaient la villa mais aucune n'a pu fournir d'informations sur l'accident M Lehmann-Halens était originaire de Munich, en Allemagne de 1 Ouest Écrivain, chercheur et bibliothécaire, il était entré au service de Southam News, en 1983, après avoir obtenu un diplôme de l'université Carleton.à Ottawa, en 1980 Les organisateurs de cette conférence de quatre jours, qui a débuté dimanche, prévoyaient la présence de 2,000 personnes venant d'Europe.des États-Unis et du Canada.# LA QUOTIDIENNE tirage du 14 avril 9-8-0 S-2-7-5 dimanche le 19 avril qffrez-lui un cadeau de son magasin favori!.JOUR PAQUES m : $ NOTRE PULL SOIE ET COTON de notre collection «les tricots de luxe», le pull encolure ronde en melange sole et coton, superbe à cause de cette texture si particulière des fibres naturelles motif câbles a la verticale, rayures de couleurs contrastantes a I horizontale riches colons des pierres précieuses sur fond ecru p m.g tg 49 9S LE BLOUSON RALPH LAUREN ottrei-lui le confort la souplesse de la popeline de coton pre-lavèe dans ce blouson signé ralph lauren.forme courte, épaulé tombante, taille et poignets extensibles, fermoir pleine longueur, m.g.tg.blanc, turquoise, royal, belge, jaune, rouge.85 00 LE TEE-SHIRT MARIN contraste de I encolure unie forme bateau avec les larges rayures, un tee-shirt style marin avec oeillets métalliques aux manches et coutures doubles surpiquées tout coton manne et blanc, rouge et manne ou émeraude et manne p m g.39.95 la maison TROIS magasins.\u2022Simons PLACE STE-FOY.GALERIES OE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC Ctiebec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1987 A-3 V m fr\"' Sam Rotand Marrât» Les organisateurs du Salon national de l'habitation de Quebec avaient invite, cette annee.le depute de Langelier et ministre de I Expansion industrielle régionale, M Michel Côte, a procéder a l inauguration de ievenement.Salon de l\u2019habitation de Québec: un fiasco ?Le Salon national de l'habitation de Quebec qui a pris fin lundi soir, s'est solde par un fléchissement important du nombre de visiteurs.Le president, M.Pierre Parent, a soutenu, hier, que le bilan de cette annee affichait une baisse de 12 pour 100 environ par rapport aux statistiques de l'annee dernière.Mais plusieurs exposants déçus parlaient plutôt de fiasco et de desastre.par Jacques DRAPEAU Présenté durant un printemps particulièrement hâtif, le salon a ete boude par de nombreux consommateurs qui ont préféré procéder à des travaux de nettoyage autour de la maison ou de s\u2019offrir quelques bons moments de detente, sous un soleil printanier.Le beau temps a particulièrement fait mal aux organisateurs du salon, au cours de la lournee de samedi, alors que le nombre de visiteurs a diminue de 20 pour 100.Rencontres lundi après-midi, plusieurs exposants dissimulaient mal leur amertume.«Ce salon est présente trop tard en saison, analysait l\u2019un d'eux.Samedi soir, j'ai vu bien des gens passer rapidement.Us n\u2019avaient en tète que les matchs des series éliminatoires de hockey qu'ils desiraient voir au petit écran.» D\u2019autres exposants s'interrogeaient aussi sur la pertinence de présenter, à Quebec, deux expositions de produits d'habitation, distancées de quelques semaines seulement.Le groupe Promexpo qui propose le Salon national de l'habitation et l'Association provinciale des constructeurs d'habitations, region de Québec, qui parraine Expo Habitat (fin février dernier), se livrent une lutte de titans pour gagner la faveur du public.En fin de P is***' semaine derniere, durant la presentation du Salon de l'habitation de Quebec.l'APCHQ tenait, en Beauce, l'Expo Habitat regional qui a attire plusieurs milliers de personnes Evaluation De son bureau de Montreal, hier, M.Parent a promis que Promexpo n\u2019allait pas lâcher le morceau a Quebec et que l'on préparait déjà l'offensive pour 1988.«Mais il est évident, a-t-ü ajoute, que de nouvelles hypotheses seront examinees.» M.Parent se plaint, depuis longtemps, de l'espace restreint qu'offre le Centre municipal des congrès de Quebec.Envi-sage-t-il d'installer son salon ailleurs?«Peut-être, dit-il, mais aucune decision n'a encore ete prise pour le moment.» Chose certaine, le programme d'expansion du salon 1987 vers les niveaux 400 et 500 de Place Quebec, n'a pas ete couronnée de succès.U y a bien peu de chance, semble-t-il, pour que l'experience soit répétée.Quant a la rude concurrence que lui livre Expo Habitat, M.Parent la trouve particulièrement stimulante.«Cela va nous forcer à tra-vailler plus fort encore pour réabser un bon salon a Québec», a-t-il ajouté.Le Salon national de l\u2019habitation 1987 n'a cependant pas fait que des malheureux.Trois billets chanceux pour le tirage de la maison de la fierté Ro-Na, ont été tirés du baril.lundi soir.Les acheteurs sont Pierre Chantal de Quebec, Alain Mo-rasse de Saint-Raymond, comté Portneuf, et Astrid Guertin, de Ro-berval.Les trois noms s\u2019ajoutent aux sept autres finalistes de la region de Montreal pour l\u2019attribution de la maison de $125,000 et de plusieurs autres prix, vendredi, à 17 heures, durant l'émission Montreal en direct, télédiffusée au reseau TVA.# Traitement du cancer du cerveau, à Montréal L\u2019Hôtel-Dieu de Québec ne participe pas à la recherche \u2022 L'Hotel-Dieu de Quebec, n'est pas engage dans la recherche sur le traitement du cancer du cerveau dont l'hôpital Notre-Dame de Montreal annonçait, hier, certains résultats au sujet d'un procédé permettant d'injecter un medicament directement dans une tumeur cancéreuse du cerveau sans qu'il y ait d'effets secondaires pour le patient.rapeutique traitement.du mode de par Jean-Claude PAQUET Interroges a ce sujet, deux radiothérapeutes de l'Hôtel-Dieu de Quebec, les Drs Jacques Laver-diere et Marie Larochelle, ont explique que la difficulté du traitement des cancers du cerveau, c\u2019est précisément de franchir ce qu'il est convenu d appeler la barrière hemato-memngee.quand un medicament est administre par intra-vemeuse.Pour ces spécialistes du cancer, cette annonce du groupe de recherche de l'Hôpital Notre-Dame est certamement une bonne nouvelle, meme s'il s\u2019agit de résultats partiels et qu'il faudra compter encore quelques années avant d\u2019en arriver a une application the- Le Dr Larochelle, explique que l utilisation de la radiothérapie pour les tumeurs malignes du cerveau présente des problèmes analogues puisque les radiations lom santés ont egalement des effets secondaires sur les tissus sains du cerveau, mais qu on peut egalement entrevoir la possibilité de l utilisation locale de la radiothe rapie au moyen d implants ra dioactifs a l'interieur d'une tumeur cerebrale.technique connue sous le nom de curitherapie et qu'on applique déjà a l'Hotel-Dieu pour certaines tumeurs de la langue et de la gorge L'Hôtel-Dieu de Quebec est le plus important centre de traite ment du cancer au Quebec, ayant traite quelque 2,700 personnes au cours de 1986 pour un total de 45,000 traitements en radiothérapie Régulièrement, explique le Dr Larochelle cinq ou six personnes sont traitées pour des tumeurs du cerveau, un cancer relativement frequent chez les enfants et chez les personnes agees # i / U L# Soé#«t Rjyrwtd Urvoaa 4 son departement de medecme nucléaire.l'Hotel-Dieu de Quebec possédé l equipement necessaire pour procéder au dépistage du cancer du cerveau.Campagne de sensibilisation contre lfalcool au volant Un «Commando du Pif rouge est créé au collège Mérici » ?«L'alcool et l'essence font mauvais melange.L'effet est explosif».par J.Claude Rivard On l\u2019a dit et répété sur tous les tons.Cette fois, cependant, c'est François Matte, 21 ans, de Sillery.un eleve du collège Mérici, qui en témoigné.Sa conviction en est telle qu\u2019il a joint les rangs du «Commando du Pif rouge».Mais n\u2019ayez crainte: le mouvement n\u2019a rien de subversif ou de dangereux.Il a été spontanément créé dans l'institution pour sensibiliser les collégiens aux dangers de l'alcool au volant.A l'image, un peu, de «Nez rouge» dont il parodie partiellement le nom, le Commando veut aussi devenir un organisme de support et d'entraide pour les etudiants qui ont des problèmes avec l'alcool.«J\u2019ai commençe a boire lors de parties et de fêtes d'étudiants», a-t-il raconté, hier, au cours d'une conference de presse marquant le V V\t0\t'¦ ^ ?* ¦ ,«?v- ?>#\u2022\tw\tw * * ,:f,.\t \t?\t Æ\tülà\t\u201c debut d'une semaine de sensibilisation, en cours jusqu'à jeudi «J'ai fini par avoir de serieux problèmes de comportement.Un )0ur, en revenant d un party, j'ai perdu le contrôle de la voiture de ma mere, causant pour plus de $3.000 de dommages, en plus de blesser une amie.En une autre occasion, j'ai abime la voiture de mon pere et les reparations ont coûte $4,000», poursuit-il.«Au niveau scolaire, j\u2019ai pris deux ans de retard.Au plan familial, la communication est devenu pénible.Socialement parlant, je n'ai connu que des amities superficielles».En presence des journalistes, François Matte a declare que l\u2019alcoolisme, en milieu etudiant, est un problème sérieux qui ne doit pas être pris à la légère, qu'il s'agit d'un problème qui concerne tout le mon de, parents et amis.Jetant un coup d'oeil sur son passe, il constate qu\u2019il a pris le risque de tuer quelqu'un, y compris celui de se tuer soi-méme.Repre- 3 nant a son compte le slogan bien connu de la RAAQ, François Matte se dit convaincu que «boire et conduire, c'est mourant».Boire et conduire La semaine de sensibilisation sur les jeunes et l'alcool au volant, est, en quelque sorte, le prolongement de la manifestation publique organisée, le 25 mars, alors que, sur le coup de midi, les quelque 500 étudiants du college ont fait irruption sur le chemin Saint-Louis pour constituer un poste de peage invitant les automobilistes a faire preuve de générosité en faveur de la Fondation Jean-Lapointe.L\u2019objectif de $750 a été plus que triple et c'est une somme de plus de $2,500 que les etudiants ont remis aux organisateurs du récent «Telethon Jean-Lapointe».La conférence de presse, d'hier, était la premiere d\u2019une sérié d\u2019acti-vites qui se dérouleront au college d'ici demain soir.Ce midi, on fait revivre John Dean dans «Fureur de vivre», à la salle Faubourg (avec du mais éclaté gratuit pour tousl).Demain, toujours au Faubourg, a lieu i-,.un débat sur la loi C-19 relative a l'alcool au volant.Entre-temps, on a le loisir de «causer» avec le bar-man-robot Jean-Paul, de se faire expliquer le fonctionnement de l'alcool-test par un agent de la Sùrete du Quebec, de bavarder avec un représentant de la Regie de l'assurance automobile, de visionner un documentaire sinon a admirer carcasses et debris d'autos qui ont un jour fait le bonheur et la fierte de plusieurs.Semaines thématiques La présenté semaine de sensibilisation sur les jeunes et l'alcool au volant, fait partie d\u2019activités qui remportent annuellement toujours beaucoup de succès, rapporte M André Asselin, directeur des services aux etudiants.U y a deux ans.l'évenement portait sur les jeunes et la prostitution, l 'an dernier, l'accent était mis sur le suicide chez les jeunes.L'an prochain, il sera question de la sanie.«C'est notre façon de répondre à la mission donnée aux colleges de former de jeunes adultes», a expliqué M Asselin.# zm: m Pif' \\e C0W\u2018 -\t' VX 1.Vf -\"s , ® Cc-tT du \"\u2019\u2022\u2022'«3 au mkm t .ffü / \u2018 Éi, L# So*#éi Routnrl Matctu* Les Commandos du Pif rouge Valene Langlois.François Matte.Marie-Claude Page.Marie-Claude Poirier et leur coordonnateur M.Andre Asselin.m L# SaMM RnMnd Umr-r+n Carcasses et debris d autos font partie de la campagne visant a sensibiliser les éleves du college Mena aux dangers de l'alcool au volant Le 19 avril 1987 Midi \u2014 10h30 ou 13h30 Soir \u2014 À partir de 17h30 Restaurant L OMNIBUS 99$ (enfant moins de 10 ans demi-prix) (en gardene gratuit) BUFFET PASCAL LE BUFFET COMPLET LES SOUPES: La crème de poisson la soupe aux pois le potage cultivateur LE FROID: Les pièces montées de boeut de dinde de cnarcutenes et de saumon LES SALADES De pommes de terre jamoon poulet choux, nz et piment lèves vertes LE CHAUD: Lp ïambon gtaeê au me1 e* sirop fl erabK rôt fl agneau le cmsso; de boeuf sauce Weffingto' le plateau d» (nuts de nier la lasagne Pasta Verde \u2022es fettuccmis a la provençale, les qmehes au fromage et am épinards a tourbere de 0MM8JS les crêpes a., sxoo d eratw les (eves au arfl tes pommes de tene nssoiees «s carottes Vctiy.les haricots vêts Lyonnaise LES DESSERTS: La tare au sucre e gateau forêt Noxe les oeufs de Pâques les tartes au> fruits es eclairs au chocolat, les miKefeuiles la fondue au sucre d eratve la salade de ViS.les crêpes sujettes * Des surprises seront distribuées L'OMNIBUS 2800.boni.Laurier Réservations 658-4303 ) A-4 Recommandations du BARE Ciaccia refuse de commenter le rapport ?Le ministre de l'Energie et des ressources, M.John Ciaccia, s'est refusé, hier, a tout commentaire sur le rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), qui recommande que Hydro-Québec abandonne au profit d'une traversée sousfluviale son projet de ligne aerienne, au-dessus du Saint-Laurent, entre Crondines et Lotbinière.par Michel DAVID > Malgré tous les efforts des journalistes, M.Ciaccia est demeure imperturbable: avant de commenter les recommandations du BAPE, il veut d'abord en discuter avec son collègue de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, et les dirigeants de la société Hydro-Québec.À l\u2019Assemblée nationale, le député péquiste de Terrebonne, M.Yves Blais, n'a pas eu plus de succès avec M.Lincoln, qui a déclare: «Un rapport de cette importance soit être étudié avec soin, avec prudence.Je vais faire mes recommandations au Conseil des ministres en temps et lieu».M.Ciaccia a de nouveau rejeté sur l'ancien gouvernement péquiste la responsabUité de la situation délicate dans laquelle il se trouve présentement, dans la mesure ou le décret du 5 juin 1985 autorisait la traversée du fleuve par la ligne Ra-disson-Nicolet-Des Cantons sans préciser le mode de traversée.Piano, piano.M.Ciaccia s'est montre étonna-ment modéré à l'endroit d'Hydro-Québec, que le BAPE accuse explicitement d'avoir manipulé le gouvernement en le plaçant devant un fait accompli.Alors qu'en décembre dernier, le ministre avait pratiquement accusé l'Hydro d'avoir menti, en cachant l'existence d'une etude de la firme SNC concluant à la possibilité d'une traversée sous-fluviale, il s\u2019est abstenu de tout commentaire désobligeant, hier Comme il l'a lui-méme dit dans sa langue maternelle, un sourire aux levres: «Piano, piano, pianissimo.» M.Ciaccia a cependant laissé entendre qu'il pourrait être plus direct dans les conversations privées qu'il aura avec les dirigeants d'Hy-dro-Québec.«Le gouvernement prend la décision finale et l'Hydro doit se soumettre à la décision du gouvernement», a-t-il déclaré.Quant au moment où cette décision sera prise, le ministre a dit que ce serait «le plus tôt possible», peut-être même «dans le prochain moiSM.C Nk'*- PC M.John Ciaccia veut d'abord discuter avec son collègue de l'Environnement.Contestension souligne l\u2019alternative qui déplacerait le projet vers l\u2019ouest * Sans en faire une recommandation, le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE) pointe du doigt une alternative pour qu'Hydro-Quebec fasse dévier vers la région de Trois-Rivières le projet Radisson-Nicolet-des-Cantons.par Michel CORBEIL C'est la lecture que donne Contestension du rapport déposé, vendredi, par le Bureau des audiences publiques sur l'environnement (BAPE) au sujet des lignes à haute tension devant relier la Baie James aux états de la Nouvelle-Angleterre.Hier, en conférence de presse, M.André Stainier, porte-parole du regroupement de citoyens des régions de Crondines et Lotbinière s'opposant au passage des lignes, a avancé que l'alternative soulevée est de franchir le Saint-Laurent en se servant d'un tracé bientôt libre, situé près du pont I^violette, ou encore d'emprunter un corridor dans l\u2019axe Bécancour-Champlain.Selon lui, le BAPE en fait un exposé clair dans son volumineux rapport.S'il n'en fait pas une recommandation; c'est, a-t-il ajouté, qu'a ce niveau, le ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, lui avait imposé de tenir compte de décrets ministériels ayant entériné un passage par Crondines des 1985.Contestension a catégoriquement refusé de commenter une des principales propositions du BAPE, soit l'obligation pour Hydro d'y aller d'une traversée sous le fleuve pour les lignes à courant continu.«Notre position est très claire.Nous n'avons rien à dire à ce sujet tant que ce n'est qu'une hypothèse théorique.La technologie ne nous importe guère.» Troc constitutionnel L'avocat de Contestension, Me Guy Bertrand, a indiqué qu'il attend maintenant les plaidoyers du gouvernement du Québec et d'Ottawa pour poursuivre le débat juridique sur l'action en nullité qu'il invoque pour bloquer le projet.U a manifesté la vive inquietude qu'un de ses principaux arguments fasse l'objet d'un troc odieux entre Québec et Ottawa Connu aussi pour ses opinions souverainistes, Me Bertrand plaide notamment qu'un amendement constitutionnel, voté en 1982, a mis entre les mains du fédéral la juridiction sur l'exportation d'électricité outre-frontière canadienne.Québec n'aurait pas le droit d'exproprier pour faire passer des lignes destinées à approvisionner les Américains.Aux yeux mêmes du BAPE, la ligne projetée servira exclusivement à l'exportation durant les deux premières années de sa mise en service.«Il n'est pas farfelu de penser que les deux paliers de gouvernement sont à négocier sur ce point.M.Brian Mulroney a promis que le Quebec adhérerait à la Constitution avant la fin de son mandat Le temps coule.M.Robert Bourassa a promis la même chose et il s'est aussi engagé avec son projet de Baie James D.Si le tribunal nous donne raison, son projet en devient un fédéral.«Québec pose cinq conditions pour son adhésion, a rappelé l'avocat, mentionnant les exemples du droit de veto et du droit de retrait avec compensation.Ce qui est inquiétant pour l'ensemble de la population, a fait valoir Me Bertrand, c'est que la province renonce à certaines de ses prétentions pour satisfaire à un projet particulier de vente d'électricité aux États-Unis.» D'autre part, Contestension lancera, le 29 avril, une campagne de financement pour sensibiliser les gens de la région et de la province aux problèmes à long terme que comportent les lignes électriques.D'après Mme Micheline Beauche-min, opposante de la première heure et membre de Contestension, il ne faut pas oublier que les projets du gouvernement libéral de Robert Bourassa comportent l'arrivée de six ou sept lignes à haute tension dans le décor québécois.«Les gens sont d'autant plus sensibles à cela, a-t-elle dit, que les lacs et les forêts sont en train de mourir de pollution.»^ Québec, Le Soleil, mercredi 15 avril 1987 Système de radio-télédiffusion Les régions du Québec souffrent de l\u2019omniprésence montréalaise (FNC) ?HULL (PC)- La Fédération nationale des communications (FNC-CSN) croit que les régions du Québec souffrent, dans le système de radio-télédiffusion actuel «d'un mal qui va s'aggravant: l'omniprésence montréalaise».Comparaissant, hier, devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la vice-présidente de la FNC, Marie-Claire Morency, a indiqué que le temps était venu d'exiger que les réseaux de télévision élargissent leurs horizons dans le domaine de \u2022'information.«Si un réseau, a-t-elle dit, est en mesure d'assurer la transmission d'une partie de hockey ou de baseball qui se déroule a des dizaines de milliers de kilometres de la station réceptrice, ce même réseau est sûrement en mesure de véhiculer une information complète provenant aussi bien de la station de base que de la station affiliée pour éliminer la montrealisation des ondes, a la grandeur du Québec.» Dans un mémoire remis au CRTC, la FNC a indiqué que pendant que dans les salles de nouvelles des stations régionales de télévision les moyens techniques sont trop souvent déficients et les effectifs restreints.les stations radiophoniques et de télévision «claironnent l'information préparée à Montréal et perdent les nouvelles issues de leur milieu».Selon la FNC, le CRTC doit se doter des moyens nécessaires d'inter- venir auprès des réseaux.«Actuellement, a souligné Mme Morency, le Conseil peut toujours indiquer ce qu'il attend d'un reseau, mais peut-il vraiment agir si une promesse de réalisation n'est pas tenue?» La FNC, qui représente 5,000 membres issus du milieu de l'information et des communications, répartis dans 80 syndicats affiliés, a souligne au CRTC qu'il devrait adopter une politique d'information et forcer les réseaux à en établir une eux aussi «Les entreprises de radiodiffusion, a dit Mme Morency, indiqueraient la proportion d'informations qu'elles entendent accorder à divers secteurs d'intérêt comme les conseils municipaux, les commissions scolaires, les organismes sociaux et cette politique, une fois adoptée, serait transmise au grand public de façon qu'il puisse intervenir sur le sujet, ensuite celle-ci ferait partie intégrante des promesses de réadisation.» À la FNC on estime que l'absence d'une politique d'information au CRTC permet que des entreprises de radio-télédiffusion puissent fonctionner en se passant complètement des journalistes «ou encore que les effectifs des salles de nouvelles n\u2019occupent plus qu'une place symbolique».«Jour après jour, a indiqué la FNC dans son mémoire, on voit surgir des projets de regroupement de stations de radio, de télévision et de réseaux de câblodistribution .»\u2022 Le Sommet de la francophonie tenu exclusivement à l\u2019Hôtel du Parlement de Québec ?(PC) \u2014 L'Assemblée nationale du Québec a accepté hier à l'unanimité que les assises du Sommet de la francophonie soient tenues exclusivement dans l'Hôtel du Parlement La motion, proposée par le leader du gouvernement Michel Gratton et acceptée à l'unanimité, mentionne que l\u2019accès à cet édifice sera limité aux personnes accréditées à la conférence.Le Sommet de la francophonie, qui sera tenu à Québec les 2, 3 et 4 septembre, réunira les chefs d'Etat et de gouvernement ayant en commun l'usage du français.8 # a valait la peine dfattendre 65 ans.Air Canada lance le Passeport Liberté - troisième âge.Célébrant cette année notre cinquantenaire, nous avons tenu à remercier tout spécialement les personnes qui nous ont vus grandir Nous avons donc pensé offrir aux aînés le Passeport Liberté: un billet qui permet de voyager entre le 10 avril et le 30 juin 1987.dans toutes les villes nord-américaines (sauf celles de la Floride) desservies par Air Canada, ou n\u2019importe lequel de nos partenaires (Air Nova.Air Ontario, Austin Airlines et AirBC).Plus de 80 villes pour seulement 500s.82 jours .c'est tout le temps qu\u2019il faut pour visiter vos enfants, petits-enfants, neveux, nièces, amis, ou, tout simplement, pour voir du paysî Voyagez en bonne compagnie.Nous considérons vos amis comme nos propres amis.Alors, si vous souhaitez voyager en compagnie d\u2019une personne de moins de 65 ans, faites-nous en part Nous serons heureux de lui faire profiter du Passeport Liberté Renseignez-vous sur les conditions.L\u2019offre est soumise à quelques conditions Par exemple, les passagers au départ du Canada doivent planifier leur itinéraire de façon à faire escale dans la même ville au maximum une fois.Seulement admissibles au Passeport Liberté - troisième âge les résidents du Canada.Communiquez avec Air Canada ou votre agent de voyages pour connaître les autres restric- 5$ lions et conditions Faites vite! Vous avez juste le temps d'annoncer la bonne nouvelle à vos proches.1 offre est issuicttic à I homologition gouvernementale Aînés wm « Passeport Liberté - troisième âge Agents de voyages: AAI ri wm tmm mu CANADA LE SOLEIL S.STEINBERG 6t /VMAI28 t-L-f.¦ î j» N *1) \u2019J N t VIE vous invitent à participer au concours TARIS SOLEIL du 31 mars au 30 mai f§ p A GAGNER: un séjour de deux semaines À PARIS pour deux personnes comprenant: transport aérien, hébergement, location d'une voiture Renault et 1 280$ d\u2019argent de poche.Une valeur de 4 800$! COMMENT PARTICIPER: Faire parvenir le coupon de participation ci-dessous, à l\u2019adresse .ndiouée ou le déposer chez un des marchands participants Steinberg Parmi tous les coupons reçus, un nom sera tiré au sort chaque samedi, du 11 avnl au 30 mai, au cours de I émission \u2019 Parlons Voyages\" diffusée sur les ondes de la d^S^Tao^28 Ams\u2018-hu\" p~\u2014ÆKtSi wr^sU^ro^ctw!sisrauUhasardaparrni .\t.?OTTAWA \u2022 Le ministre conser vateur Otto Jelinek est sorti indemne de la journée d'hier et c'est plutôt son accusateur qui se retrouve sur la sellette.Le depute neo-deraocrate Michael Cassidy est d'ailleurs susceptible de devoir comparaître devant la justice et aussi devant ses pairs pour expliquer les accusations qu'il avait lancées la veille.>-y~7 par Pierre-Paul NOREAU Des le moment ou le ministre Jelinek a pu soulever sa question de privihege pour s'expliquer hier matin a la Chambre des Communes, il est apparu clair qu'il ne se sentait nullement en position defensive quant a l\u2019enregistrement d'une hypotheque de $354,000 sur deux immeubles du centre-ville d'Ottawa.Non present la veille pour re-pondre.le ministre de la Condition physique et du Sport amateur y est aile d'une charge a fond de train, soutenant que M.Cassidy avait utilise des demi-ventes et des insinuations pour laisser croire qu'il avait brisé les regies de conflit d'interet régissant la conduite des ministres.Or selon lui, toutes les preuves du contraire étaient pourtant disponibles.ê* I - ~\t«Jb**,.-» Un des deux immeubles du centre-ville d'Ottawa concerne par l'accusation du depute neo-democrate Michael Cassidy a / endroit du ministre Jelinek «Je veux insister, M le President.sur le fait que j\u2019ai constamment tenu le vice-registraire general adjoint informe de mes activités, avant, pendant et apres la transaction», a plaide M.Jelinek qui, de ce fait, estime ne pouvoir être accuse d'avoir transgresse le code d'ethi-que ministeriel.Le vice-registraire est le fonctionnaire chargé de l\u2019ap- plication des nonnes relatives au conflit d'interèt.M Jelinek estime cependant que la conduite du depute neo-democrate a ete complètement irresponsable.conduite constituant à son avis un abus evident quant a l'utilisation de l'immunité parlementaire.«Ma réputation et celle de ma famille a ete ternie, de même que celle de tous les représentants de la Chambre des Communes», a-t-il plaide en accusant l'Opposition de se livrer a ce jeu depuis trop longtemps M Jelinek a alors indique qu'ü allait se pencher avec ses conseillers juridiques sur la possibilité d\u2019intenter des poursuites devant les tribunaux apres etude attentive des propos tenus par les membres de l'Opposition sur cette question a l'exterieur de la Chambre Il a ensuite enchaîne en demandant a la présidence d'examiner la possibilité de referer le cas au Comité permanent des procedures, privileges et elections, estimant qu\u2019il y avait eu atteinte a ses privileges personnels de membre du Parlement Le president John Fraser a pris cette derniere demande en délibéré.S'il juge qu'il y a eu atteinte.M.Fraser permettra alors le vote sur une motion qui forcerait M.Cassidy a venir s'expliquer devant ses pairs en comité.Moins formel Lundi, au moment ou il a pose ses questions a la Chambre des Communes.M.Cassidy parlait de spéculation demere la transaction dans laquelle était impliquée M.Je- linek.U soutenait d\u2019ailleurs devant les journalistes reunis a l'exterieur de la Chambre que le ministre avait bel et bien enfreint les nonnes régissant les conflits d'intérêt.Un ministre ne peut en effet etre unpb-que dans une transaction commerciale Hier, le depute Cassidy était devenu beaucoup moins formel dans ses accusations, visiblement ébranlé par les precautions prises par M Jelinek dans cette affaire.M Cassidy a même explique, devant l'insistance des journalistes qui lui demandaient s'il maintenait ses accusations.qu'il devait désormais agir avec prudence a cause des possibilités de poursuites judiciaires.M.Cassidy a cependant refuse de retirer ses propos et de s'excuser.comme le réclamaient les membres du gouvernement, ce qui aurait eu pour effet de couper court a la demande de comparution devant le Comité des privileges.Le depute d\u2019Ottawa-Centre a soutenu n'avoir pose ses questions que pour voir s'il y avait violation des regies.Maigre tout, ü a conclu que ce cas devait prouver qu'il y avait beu de revoir les regies qui étaient encore trop larges.«De toute maniéré dans un autre cas (celui de Sinclair Stevensl, le fonctionnaire charge de veiller a l'appücation du code avait aussi conclu au respect et pourtant il a fallu que le gouvernement fasse une enquête pubbque dont nous attendons toujours les résultats »\u2022 Une sous-évaluation du nombre des Québécois pourrait coûter cher ?MONTREAL (PC) \u2022 Le cabinet du ministre des Finances du Quebec estime que Statistique Canada fait erreur sur le nombre reel de Québécois et que cette sous-éva- nUMMOHIIURIDLilllOO A a PRIX m POTABlf, N\u2019fMPORTU PAi QUI lATABU! lt\\ Fëm\\ mimimi IKEA ens.S:.*, ABO, table de salle a manger, 105cm de diamètre, avec 4 chaises PREBEN.Rég.220$ ens.75 disponibles.i & KEA Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Hr W : w vo.m 4 y Mm?ÆÊmW Pww vfgk w# ' ;l ! f U » M L\u2019Heureuse Alternative a Ste-Foy présenté une allure rajeunie, plus fonctionnelle agrementee de plus de t>5 magasins et boutiques toujours a la recherche du petit quelque chose de different ! Gros, moyen ou petit .chaque marchand se veut a la hauteur de ce nouveau visage Vous aussi vivez Pëvenement UREUSE J0&- r 'fc\tBu\tirtUf.?0* .Ûa.ju \u2019J.-i L.~.: À STE-FOY yowx bourgeois C hi»min Quatre-Bourqeoès et bo«ile\\arc4 Duplessis luation risque de coûter au Quebec plus de $30 milbons en paiements de transferts fédéraux.C'est du moins l\u2019avis de M.Ghis-lain Fortin, conseiller economique de M.Gerard D.Levesque, qui a ex-phque que pour les programmes de santé et d'éducation post-secondaire.Ottawa finance les provinces au pro rata de leur population.A Quebec, on considéré que les données sur la population du Quebec tires du recensement de l'an dernier sont faussées et qu'elles sont encore pires que les estimations les plus pessimistes.On croit par ailleurs qu elles viennent donner de nouvelles armes a la province dans la contestation qu elle mène depuis des années au sujet des recensements fédéraux.* Péréquation: une loi alloue $5.6 milliards à 7 provinces ?OTTAWA (PC) \u2022 Une loi qui accorde aux sept provinces canadiennes les plus pauvres S5.6 milliards en paiements de péréquation pour cette année, et une autre qui ajuste les dispositions canadiennes sur la torture aux termes d'un traité international, ont obtenu la sanction royale, hier.Les paiements de péréquation sont de $300 milbons plus éleves cette annee que l'an dernier.Ils atteindront $5.9 milbards en 1988-89.Les provinces qui ont droit à des paiements de péréquation sont le Québec, les provinces maritimes, le Manitoba et la Saskatchewan.La legislation sur la torture confère un caractère officiel, dans le Code criminel, a des principes auxquels le Canada adhere déjà, par le biais d\u2019une convention des Nations-Unies.\u2022 Projet d\u2019un 2e réacteur nucléaire au N.-B.: il serait trop tôt pour en parler (Masse) ?OTTAWA (PC) \u2022 Il est trop tôt pour parler de la construction d'un deuxième reacteur nucléaire au Nouveau-Brunswick car le gouvernement de cette province n'a pas encore décidé s'il en desire un, a indique hier le ministre federal de l'Energie, Marcel Masse.Le critique neo-democrate pour les questions de l\u2019environnement.M Bill Blaikie, avait demandé à M Masse la promesse de ne songer à la construction d\u2019aucun nouveau reacteur avant le rapport d'un groupe d examen de l'actuelle politique énergique du Canada.M Masse a annonce cette révision lundi, à Toronto.Le groupe d'e-tude doit consulter la population d'un bout à l'autre du pays, d'ici la fin de l'annee.et remettre ensuite un rapport sur les besoins et les choix énergétiques du pays.Il serait insensé, a affirme M.Blaikie.de mettre en chantier un projet de longue haleine comme une centrale nucléaire avant que l\u2019e-tude n'ait ete terminée.Le gouvernement fédéral n a pas l\u2019intention de remettre a plus tard ses decisions sur des projets impor-tants durant les travaux du groupe de révision, a répliqué M.Masse C est, a-t-il ajoute, au Nouveau-Brunswick qu'il appartient de décider si un réacteur nucléaire est le meilleur moyen de s'assurer que la province pourra repondre à la future demande d'éleetneite sur son territoire.M.Masse a déjà declare que si le Nouveau-Brunswick décidait de construire un autre reacteur, le projet devrait être rentable sur le plan commercial et ne pourrait pas compter sur beaucoup de subven lions federates \u2022 s 1 r-j.< K- t» \u2022- Quebec, Le Soleil, mercredi 15 avril 1987 L\u2019affaire Paçjé: les liberaux ripostent \u2022 Les membres liberaux de la Commission de l'Assemblee nationale ont voulu rendre a leurs vis-à-vis pequistes la monnaie de leur piece, hier, en prolongeant l'interrogatoire du témoin Rene Blouin, dont ils ont egalement attaque la crédibilité.Les liberaux montraient ainsi qu'ils n'ont pas apprécié la façon dont l'Opposition a soumis Me Andre Lemay au supplice de la question pendant de nombreuses heures.par Andre FORGUES «Cinq jours pour Lemay, cinq tours pour Blouin», a d'ailleurs lance le député Rejean Doyon au cours de la seance d'hier.La lactique liberale, jointe a un désaccord entre les deux partis sur le calendrier des travaux de la commission pendant la période pascale, ont fait en sorte que M.Pagé n'a pas entrepris son témoignage comme prevu.En soiree, les membres de la commission se sont reunis à huis clos.Les liberaux ont alors impose que les travaux se poursuivraient des mardi, meme si l'assemblee elle-même ne siégera pas la semaine prochaine.M.Blouin est le chef de cabinet du leader parlementaire peqmste, Guy Chevrette.La commission de I assemblée enquête depuis trois semaines sur la conduite du ministre Michel Page, dont M.Garon allégué qu\u2019il a exerce sur lui des «pressions indues».M.Blouin a explique comment, le matin du 19 décembre, M.Garon lui a montre le message qu'il venait de recevoir de sa secretaire.Le témoin a ajoute avoir informé M.Garon que, si ce message était conforme aux faits, M.Pagé avait agi contrairement à l'article 55 de la loi de l'Assemblée nationale.M.Blouin a raconte avoir ensuite accompagne le depute de Levis pour être témoin des appels téléphoniques qu'il allait faire.Quatre elements Le reste du témoignage de M.Blouin corrobore plusieurs elements de la version de M.Garon.En effet, selon M.Blouin, le depute de Levis a alors tente, sans succès, de rejoindre sa secretaire au téléphone.Puis, toujours a l'aide d'un appareil téléphonique placé dans le vestibule du Salon bleu, derrière le trône du president, M.Garon a téléphoné a Me Andre Lemay.i.p.député a alors vérifié l'exactitude du message de sa secretaire, témoigné M.Blouin qui explique avoir pu suivre la conversation parce que M.Garon répétait chaque fois les réponses que lui faisait Me Lemay.«M Garon disait, \u2018vous me dites bien que.'» et reprenait l'essentiel des informations que venait de lui donner l'avocat, a raconté M.Blouin qui admet qu\u2019il ne pouvait entendre la voix de Me Lemay.De cette conversation téléphonique.le témoin Blouin a dit avoir retenu quatre éléments essentiels, soit: \u2022 que c'est bien le ministre Michel Page qui avait téléphoné plus tôt à Me Lemay, -que M.Page avait dit à l'avocat que, si M.Garon s'entêtait a bloquer la loi 132, M.Page, lui, bloquerait la loi 272, -\tque M.Garon avait refuse de participer a une rencontre que l\u2019avocat lui proposait.-\tque le depute a répété à quelques reprises qu'il ne négociait pas ses votes Crédibilité du témoin Sur ce dernier point, en particulier, les témoignages de M.Garon et Blouin ont ete contredits par Me Lemay qui a soutenu, pour sa part, n\u2019avoir jamais entendu le depute de Lévis prononcer ces paroles, le 19 décembre.Le depute liberal Roger Lefebvre a d'ailleurs insiste sur cette contradiction, tout comme il a souligne avec insistance que M Blouin ne se rappelait pas avoir entendu M.Garon demander a Me Lemay «Est-ce que le ministre vous a demande de m'appeler?».Il s'agit la d'un élément capital du dossier afin de determiner si M.Pagé a voulu exercer des pressions indues», souligne M Lefebvre.M.Lefebvre a aussi mis beaucoup d'emphase sur le fait que rien, dans le témoignage de M.Blouin, ne prouvait que Me I.emay ou qumeon-que d'autre était bel et bien au bout du fil au moment ou le témoin écoutait M.Garon parler au telephone.Dans toutes leurs questions a M Blouin.hier, les députés liberaux n'ont jamais parlé d\u2019une conversation de M.Garon avec Me Lemay mais de ce que le député de Lévis disait «à son interlocuteur».C\u2019est le député Max Polak qui est allé le plus loin dans la mise en cause de la crédibilité de M.Blouin comme témoin en soulignant le fait qu'il est payé par le leader de l\u2019Opposition.En fin de soirée, M.Lefebvre a demandé au témoin Blouin de se presenter à nouveau mardi, même si celui-ci avait prevu parti pour la LLtr UALLUi; iin-liUL 12(3 lA b~) BIERE - VIN.PRODUITS EN VRAC SERVICE AL AUTO , \\< Une grande épicerie WffWiïS marché (trlUSÜU Nescafe CAFE INSTANTANE NESCAFE 227 g 527-7885 ouvert le dimanche r -, NUÜM \\ '' - TOAST MELBA GRISSOL 1.89 Régulière, ble entier, sans sel 400 g ENDUIT VEGETAL AEROSOL RAM O \"TQ 369g\ti fj PEPSI,\t^ SEVEN-UP A 7A Diet ou régulier, bout./ / VI consignee 6 750 ml &¦ I I V\t\u201e moutarde' SCHWARTZ 1\tÉ 500 ml MP rutrt \u2019i'8 f '\t\t\t\\ w\tJUS DE LEGUMES ŒP\tTOMATES $\tPalourde S*.\tGarden Cocktail 796 ml 31.991\t-\tï 1 vine\tN lUniu*.\\ MAROARNl \\\t-SS* '.-V.**'\u2022* »«: \\ « ^ > ¦ MARGARINE MOLLE BLUE BONNET 4 OA L\t907 g\t1 LLIiÜ POUDRE 1.00 Pour Gelée Royale 85 g ESTA SAUCE.HOT CHICKt' SAUtl CHAMPIGNONS TRANCHES MEADOWGLEN CQ 284 ml SALADE DE FRUITS SOUPE POULET ET OU ANANAS\t/> FAVOREL 184g | .VJvf ESSUIE-TOUT HI DRI blanc QQ Pqt 2 roui.mO%r a tous Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Spèciaux valides du 15 au 19 avril laBonog.Gaupe.Inc.e COUPE FRANÇAISE O BROCHETTES O PREPARATION DE BUFFETS FROIDS\t ROSBIF FRANÇAIS ^ ÔQO Inferieur de ronde et tournedos.\tlb frais, petit\t\t 811\tFESSE DE JAMBON DÉSOSSÉE 018 A81 Fraiche, maigre\tdS* if.\t«T .Quart ou demie\tK9 Jambon -i ?8 092 complet\t1 lb w kg FONDUE CHINOISE Noix de ronde\t078 O lb 033 O kg\tPOULET DE GRAIN Frais\t.^\t» QQ 199\td.39 3 a 4V2 lb\tI ib\t\u2018?kg DINDE DE GRAIN Fraich.\t24m\t5 kg7\tFESSE VEAU FRAÎCHE Désossée 098\t-| 539 FESSE DE VEAU Fraiche avec\t098\tQ77 os\tO lb\tO kg\tLAPIN FRAIS 098\tQ77 O lb\tO kg FONDUE PARMESAN Fraîche\t^ /.j 39\tFROMAGE CHEDDAR ETCHEMIN Frais cjQQ Morceau ou grains é/L lb\tO kg FROMAGEÔKA Anco\tC89 *1 098 O lb\t1 ^ kg\tFROMAGE BRIE OU CORNEVILLE C44 -1 -| 99 Anco\t^ lb \" \" kg VENDONS AGNEAU FRAIS DU QUÉBEC.\u2014j\t PANIERS DE FRUITS.Ce ne sont pas les moins chers mais vener donc y jeter un coup d oeil.pour voir! Acheter sur place ou commandez au 683-9509.FLEUR DE LYS ANANAS pr Mexique, gr.10 _ .95 ch.\tW %\tPOMMES DE TERRE du Quebec Sac 20 lb 2^ \t&-d\tWJ* ORANGES Sans pépins.Sunklst.gr.138\t||ÉP% \u201c\tECHALOTES pr.E.-U.138/12\t.*\t-\tm v.tear:\" S\t3/.68 POMMES GRANNY SMITH pr.importe lb MjMMhinuN 245, rue Soumande, Vanler 683-9509 Menthe fraiche disponible.*- ; .; S du 15 au 25 avril GALERIES DELA CANARDIÈRE VENTE ANNIVERSAIRE COMET ELSINORE -|99 SPIC-SPAN 0K 139 HEINZ pour / 3i 09 Aquafresh^ 1 79 control .$ .LAXATIVE TISANES BIO-SANTÉ ¦ Cêtrumry assorties Control\t¦ boite de 20 sachets (limite 3 par client) nwa.i» Mc 59 Plusieurs autres spéciaux disponibles en magasin.Valable aux pharmacies UNIPRIX des Halles Fleur de Lys et de la Canardlère seulement.3 £ PK1 Mi HW B»»! Ml Ml Ml »>»1 Ml Ml Ml Wl !«>»< E> xSÎÎShm A-14 Quebec.Le Soleil, mercredi 15 avril 1987 c.iO \\JS ^ V'ïe^rViC \\av«J ¦gStSS'* I lAlttW\u2019^SiOAU'0^' rCri\\ptRS?tC oi®iS»WoNS b^ts M.deox*\"\"^ SUR^OÜS s^s Rtâ'S^- \\?aMn 87 Âf*\" nSsù«\u201c4 1 \\ N* \\ is%* _^r *\u2022\tA.V SV^vON Dt satÇ^Rts ^\tde eu- Cho\" dt sURt^utf To*'c^ SUR VtiON Ot cooRD^f r'^r 0a0 Svon^ noue ^lONOt SS\\;f' rnUAci^'^sa * souv^'- jod^' ?0V3' ?%OMAfc Gf^ b *' 18 doui«etteS .\u2019a stv'e% |#S^V *v\" , 'SS \\u>qu vert»ta\u201c^:.surdon Sotu^wt pour '¦'*-¦M\" stvtci'°Ncot *SS>' lOCT^e dct°r alive1' b\\ane\\jU^.nt8e nrorue Reli U i Sp\u2018 i-iia' 99 N\\M^ DERNIÈRE CHANCE DE PARTICIPER AU FABULEUX CONCOURS laliberté Chrysler LE CONCOURS SE TERMINE LE SAMEDI 18 AVRIL À I7H.42 200$ en prix: 2 voitures K de Chrysler et 8 fourrures Laliberté.Coupons de participation avec achat chez Laliberté et les concessionnaires Chrysler de Québec et Lévis jusqu'au 18 avril.Vous avez jusqu'au 30 avril pour les déposer.I "]