Le soleil, 3 mai 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 3 mai 1998 MAGAZINE Les plaines d\u2019Abraham ont Louis-Guy Lemieux ¦ Quelque 3,4 millions de visiteurs ont fréquenté, à pied, en calèche, en auto ou en autocar les plaines d\u2019Abraham, hiver comme été, en 1997.Et c\u2019est sans compter les promeneurs et les amoureux discrets.Ils seront bientôt 4 millions si l\u2019on se fie aux projets emballants que mijote la Commission des champs de bataille nationaux.Promontoire de 105 hectares qui se dresse 80 mètres au-dessus de la mer es curieux et ces flâneurs sont attirés par l\u2019histoire fameuse et la beauté étourdissante de ce promontoire de 105 hectares qui dresse sa masse de roche ardoisière 80 mètres au-dessus du niveau de la mer.Ils sont attirés aussi par l\u2019aménagement paysager du grand parc romantique.Huit jardiniers permanents ou saisonniers entretiennent 6000 arbres de 80 essences différentes.Les espèces les plus nombreuses sont l\u2019érable à sucre, l\u2019érable argenté, l\u2019orme d\u2019Amérique, l\u2019érable de Norvège, le frêne d\u2019Amérique et l\u2019aubépine.Sans oublier trois arbres classés « remarquables »: un frêne européen (au sud de la Maison de la découverte) ; un sorbier de Suède (au sud du stationnement Laurier) ; un orme d\u2019Écosse (au sud-ouest de la tour Martello no 1).Ces mêmes horticulteurs plantent et soignent une centaine de variétés de fleurs vivaces et une soixantaine de variétés d\u2019annuelles.Les deux serres des Plaines produisent 100 000 plants annuellement.Parlant fleurs, le parc Jeanne-d\u2019Arc, un jardin dans le jardin, aura 60 ans cet été.Qui dit arbres et fleurs dit faune ailée.Les ornithologues ont recensé une trentaine d\u2019espèces d\u2019oiseaux dont 16 sont des habitués de la dizaine de mangeoires placées aux points stratégiques d\u2019observation.F^rmi eux, le moineau domestique mais aussi la sistelle à poitrine blanche, la tourterelle triste, le moqueur chat, le pic doré, etc.Qui sont ces visiteurs et ces habitués ?La directrice adjointe de la commission, Amén^ement d\u2019une piste\tLouise Germain, évalue à un ^\t-\tmillion le nombre de visiteurs ve- nant de l\u2019extérieur de la région de Québec.La majorité de la .-.J \u201c¦«¦yr.de patin sur glace de 1,3 km à côté de le piste de ski de fond clientèle locale est familiale, scolaire et sportive.Sans oublier les dragueurs invétérés des deux sexes ; l\u2019humus des Plaines semble dégager un musc irrésistible.LES PROJETS DU MILLÉNAIRE Les administrateurs des Plaines ont réussi quelques bons coups au cours des dernières années; le très achalandé kiosque à musique Edwin-Bélanger, Z \u2022\tprès de la fontaine et du cadran solaire réaména- , -\tgés : le centre d\u2019interprétation dans l\u2019ancienne pri- fXgr «- \u2022> W Si.son ; la populaire piste de patin à roues alignées autour du terrain de sport qui a attiré 125 000 sportifs en 1997 ; les pistes de ski de fond fréquentées par 36000 skieurs; entre autres initiatives heureuses.Le président du conseil d\u2019administration, .André Juneau, et le directeur général, Michel Leullier, parlent d\u2019accessibilité et de respect de l\u2019intégrité des lieux.Ils ont un leitmotiv qui résume leur philosophie: « Les Plaines appartiennent aux Québécois ».Presque chaque année, des promoteurs immobiliers et des propriétaires riverains approchent le conseil d\u2019administration.La réponse a toujours été « non ».Les Plaines sont intouchables.Les autorités ont des projets plein la tête pour concrétiser cette accessibilité.Certains de ces projets vont faire couler de l\u2019encre et de la salive.Un premier projet prévTi pour l\u2019an 2000: une importante exposition permanente sur le rôle fondamental joué par les Plaines dans l\u2019histoire locale et nationale.Cette exposition occupera les deux étages supérieurs de la nouvelle « Maison de la découverte » qui ouvrira ses portes officiellement le 9 mai.Installée au 835, av.Wilfrid Laurier, derrière le bunker du premier ministre, cette imposante bâtisse était occupée auparavant par la réserve navale.Elle a été restaurée au coût de 3 300 000$.MM.Juneau et Leullier ont accepté de révéler en primeur au SOLEIL plusieurs projets qui rendront les Plaines encore plus belles et accueillantes, si c\u2019est possible.Ils appellent cela « les projets du millénaire».¦\tUn nouveau grand jardin qui jouxtera le parc Jeanne-d\u2019Arc vers l\u2019est ; il s\u2019appellera «le jardin de la Nouvelle-P\u2019rance ».¦\tUne piste de patin sur glace de 1,3 km à côté de la piste de ski de fond sur le terrain de sport.¦\tUn mémorial en l\u2019honneur de Frederick- G.Todd, l\u2019architecte paysagiste qui a dessiné les plans du grand parc public U y a 90 ans.¦\tL\u2019aménagement du sentier de contrescarpe pour rejoindre la terrasse Saint-Denis par les remparts de la Citadelle.¦\tLe rapatriement sur les Plaines N.proprement dites du monument Montcalm.Érigé dans la Grande Allée, V.le monument Montcalm semble en exil de-puis l\u2019érection de la statue du général de Gaulle.U A l\u2019assaut de la capitale, une reconstitution des batailles entre les troupes américaines et britanniques (du 14 au 16 août 1998).¦\tLe Jam des neiges qui regroupera plus de 10000 scouts du monde entier, du 27 décembre 1999 au 5 janvier 2000.Etc.Reconstitution des batailles entre troupes américaines et britanniques 8 jardiniers entretiennent 6000 arbres de 80 essences différentes Voir PLAINES en B 2 ?QUOI?Vous pouvez mainfenont bénéficier d'une toute nouvelle «aide auditive» super-miniaturisée.Elle se loge confortablement tout ou fond du conduit de l'oreille et devient donc totalement invisible.De plus, elle s'ajuste automatiquement.Une période d'essai vous convaincra de l'efficacite de nos prothèses auditives sinon vous serez remboursé.P J) BÉRl BÉ \u2022 BRASSARD AUDIOPROTHE SISTf s PROTHrstS AUDITIVES l orrillr «*nl I M A N C H K 3 MAI 1998 PLAINES Bières et bains de soleil sont tolérés \u2022it: Vft*.T'-a ,.'V' fi- mi 5a, \\ A.; Propriété de la Milice, le secteur de Cove Fields m'ait des allures de chantier comme le montre cette photo prise en octobre 1936.photo w b edwards, ccbh Suite de la page B 1 On sait peu que la commission des champs de bataille paye des sommes considérables en taxes foncières à la ville de Québec: 3 676 000$ sur le budget 1997-1998 qui approche les six millions de dollars.Contrairement à une idée reçue, les administrateurs des Plaines font preuve d\u2019une grande tolérance.Les émeutes et les beuveries collectives des dernières années lors de la fête nationale ne concernent pas la « police des Plaines».Le Corps canadien des commissionnaires qui patrouille le parc compte un seul permanent et sept contractuels.Ces patrouilleurs ne sont pas armés.l.a consommation d\u2019alcool est interdite si on appliquait le règlement à la lettre.Mais personne ne se fera achaler par les patrouilleurs s\u2019il prend une p\u2019ti-te bière tranquille ou s\u2019il pique-nique au vin, précise le président Juneau.Même tolérance pour les bains de soleil.On peut se mettre en costume de bain sur les Plaines.M.Juneau dit avec humour qu\u2019il attend avec impatience de voir ses premiers seins nus: « Cela nous permettrait d\u2019avoir une jurisprudence à ce sujet, comme en Ontario », dit-il.L\u2019fflSTOIRE TOUTE PROCHE L\u2019historien Jacques Mathieu et toute une équipe de spécialistes ont raconté la riche histoire des Plaines du début de la colonie à aujourd\u2019hui.On ne se promène pas sur les Plaines de la même façon après avoir lu Le culte de l\u2019idéal publié chez Septentrion, en 1993.Un livre incontournable.Dès le départ de la garnison britannique, en 1871, l\u2019écrivain Macpherson Lemoine suggère aux autorités municipales d\u2019aménager un grand parc urbain là.où s\u2019est joué le sort de deux empires.L\u2019idée est reprise par Lord Dufferin et l\u2019architecte Charles Baillairgé.Ces hommes sont inspirés par ce qu\u2019on appelle «le mouvement des parcs» né au milieu du XIX' siècle aux États-Unis.L\u2019aménagement du Mont-Royal débutera en 1877.À Québec, il y a urgence.Des quartiers d\u2019habitation s\u2019élèvent au nord de la Grande Allée envahissant une bonne partie des champs de bataille de 1759 et 1760.Déjà, en 1876, des promoteurs ont tenté de lotir tout le terrain qui s\u2019étend au pied de la Citadelle.Le bail liant les Ursulines et l\u2019armée doit expirer en 1902.Les Ursulines, propriétaires des Plaines, ont en tête un grand projet de développement immobilier.En 1901, le gouvernement de Wilfrid Laurier achète le vaste terrain pour la La naissance des Plaines est intiment lié aux fêtes du tricentenaire de Québec somme de 80 0(M)$.11 cède les Plaines à la ville de Québec par bail emphythéo-tique avec mandat d\u2019en faire un grand parc naturel et commémoratif.Les administrateurs municipaux tergiversent.Si bien qu\u2019en 1905, à trois ans du tricentenaire de Québec, rien n\u2019a encore bougé vraiment.La naissance des Plaines est intimement liée aux fêtes du tricentenaire qu\u2019on veut grandioses.Une commission d\u2019histoire est formée à cette fin.Lors Grey, gouverneur général du Canada, depuis 1904, voit grand, il veut plus qu\u2019une fête municipale.il exige une fête canadienne.Il veut y associer tout l\u2019empire britannique.Cette fête ne peut avoir lieu ailleurs que sur le site de la grande victoire anglaise.En plus de l\u2019aménagement du parc des champs de bataille.Grey rêve à un projet de deux millions de dollars qui comprendrait la création d\u2019une promenade autour du parc, la construction d\u2019un musée et l\u2019érection d\u2019une statue colossale, « l\u2019Ange de la paix », qui dé-pas.serait de 30 centimètres la statue de la Liberté.Le gouverneur devra mettre de l\u2019eau dans son vin.L\u2019Empire n\u2019a pas levé le petit doigt.Le roi d\u2019.Angleterre a donné de sa poche un misérable 500 dollars.Les prov inces de l\u2019Ontario et du Québec payeront le gros de la facture.La rue Ontario qui traverse les liaines veut saluer l\u2019effort financier de la province voisine.La loi créant la Commission des champs de bataille nationaux est déposée le 3 mars 1908.Le président de la première commission est le maire de QuébEK-, Cieorgc Garneau.L\u2019aménagement du parc que nous connaissons aujourd\u2019hui prendra des années, jusqu\u2019au milieu du présent siècle.Le ministère de la Milice (Défense), propriétaire des « Cove Fields » se fera tirer l\u2019oreille.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un élément majeur du futur parc au nord-est du site.L\u2019armée protégera longtemps ses baraquements, l\u2019armurerie Ross, la fabrique de poudre et la cartoucherie.Ces messieurs du Royal Quebec (iolf Club continueront jusqu\u2019en 1915 à pratiquer leur sport sur le terrain de 14 trous qu\u2019ils ont aménagé en 1874, entre la Citadelle et les tours Martello.La construction du réservoir municipal souterrain, qui contient 136 millions de litres d\u2019eau, date de 1932.C\u2019est plus précisément en mai 1909 que la Commission des champs de bataille nationaux confie à l\u2019architecte paysagiste Frederick G.Todd le mandat d\u2019aménager le grand parc public.Ce sont les Plaines rêvées qui ont eu 90 ans le 3 mars.La baie de St-Malo, berceau des corsaires Connue pour ses rt'mparts, ses «irsaires et ses explorateurs, dont un des plus fameux, Jacques Cartier, découvrit le Canada en 1535, Saint-Malo rt'ste aujourd\u2019hui la citadelle des plus grands coureurs d\u2019aventures et shippers tiélèbrt\u2018s.Avec ses plagi's de rêve pour les amateurs de planche à voile et de tous sports nautiques, Saint-Malo la tonique cae-he dans le fond de sa baie un véritable havre* de pabc : la vallée* de la Rance.l>a Rane*e, à la fois bras de mer et fleuve, est fermée à son embouchure par la première usine marémotrice mondiale.Elle s\u2019étire sur vingt kilomètres entre Saint-Malo, la cité corsaire, et Dinan, vieille ville médiévale.Sa vallée offre à nos yeux lin mélange continuel de rochers et de verdure, de criques et de hameaux.Des villages très typiques de pêcheurs partaient, il y a encore queU ques dizaines d\u2019années, des marins pour les campagnes de grande pêche à la morue à 'rprrt*-Neuve.La vallée de la Rance était surnommée* « la vallée des singes » ; c\u2019est ici que les armateurs malouins venaient recruter et enrôler les jeunes mousses qui devaient grimper dans les grands mâts des voiliers.Saint-Suliac est l\u2019un de ces villages, le plus typique avec sa flottille de canots qui se dandinent au fil des vagues, sa vieille église du XI1P siècle entourée d\u2019une multitude de petites maisons de pêcheurs entre lesquelles serpentent des ruelles si étroites que seuls les ânes pouvaient y circuler.Autrefois le surnom de Saint-Suliac était « le pays aux ânes ».Ils servaient à convoyer le sel de marais salants voisins et aussi à transporter le «goémon», algues ramassées sur la plage et servant à fertiliser les champs.Sur la pointe nord di» village, « Notre-Damt*-de-Grainfollet >C sanctuaire élevé par les terre-neuv»S pour honorer la Vierge, est toujours Te but d\u2019un pardon qui a lieu tous les 15 août.Non loin de là et à marée basse, on peut apercevoir, dans le lit de la Rance, les fondations en pierre d\u2019un camp Viking qui pouvait accueillir jusqu\u2019à dix-huit drakkars.Ce site naturel, très apprécié par les amateurs de pêche, est un lieu de reproduction et de ponte pour de nombreuses espèces de poissons et crustacés.Que vous soyez passionnés de sport, d\u2019histoire, de randonnées ou de nature, à pied, à vélo, à cheval ou en bateau, comme moi, qui y suis né, venez partager ma passion pour cette belle Côte d\u2019Émeraude.Sylvain Leierux Saint-Malo France La campagne de civilité du maire de New York agace NEW YORK (AFP) \u2014 I>a «campagne de civilité » du maire de New York, Rudolph Giuliani, consistant à frapper d\u2019une amende tout ce qui dérange, commence à inquiéter les New-yorkais après les avoir fait rire.De février à mars, la cote de popularité de ce maire réélu dans un fauteuil à l\u2019automne dernier a chuté de 11 points, atteignant le score néanmoins élevé de 64% d\u2019opinions favorables, selon un sondage du Quinnipiac College réalisé auprès de 922 électeurs new-yorkais.Cinquante-quatre pour cent des personnes interrogées désapprouvent la lutte lancée par M.Giuliani contre les piétons traversant hors des passages protégés.Pourtant, les barrières érigées discrètement entre Noël et le .Nouvel /\\n pour empêcher les piétons de franchir certaines artères de Manhattan ont commencé récemment à être fixées de manière permanente, presque clandestinement durant les jours fériés.I^ chasse aux piétons frondeurs s\u2019inscrit dans une large « campagne de civilité» lancée par .VI.Giuliani fin février, suite logique sekm lui de la «lutte contre les crimes contre la qualité de vie» qui s\u2019est traduite par une chute spectaculaire de la criminalité à .New York.«Vous vous souvenez tous de liaton », avait-il demandé lors d\u2019une conférence de pres.se à grand spectacle, entouré de 1.50 membres de son administration, évoquant l\u2019aspiration à une cité idéale.«Vous ne l\u2019atteignez jamais.Mais en tentant d\u2019y accéder, vous améliorez constamment la société.La République idéale, l\u2019état parfait d\u2019honnêteté, l\u2019état parfait d\u2019intégrité, l\u2019état parfait de propreté et de sécurité», avait-il expliqué.La presse et de nombreux responsables d\u2019associations new-yorkaises avaient ri ou s\u2019étaient montrés choqués par ce discours qualifié de « fondamental » par les adjoints du maire et auquel il avait travaillé deux semaines.« L\u2019hyprading, l'un des plus rapides et plus beaux jeux sur la .N-64.Cette semaine, les amateurs de sports sont au .septième ciel Michel Truchon \\nywhon(3lesi>leilcus avez besoin.htq):/A*\u2019ww.lesolpil.roin/infonnatique/ SUR PRODUITS INPORMATIOUSS ISo'sboi CERTIPIÊ - WINOOWS Pentium àioNITEUR INCLUS GARANTIE 2 ANS f FORMATION A L'ACADEMIE DU SAVOIR SUPPORT TECHNIQUE f .1 MOIS D'INTERNET GRA' LIVRAISON ET ^NSTALLA^ PENTIUM* 200 MMX O'INTE J PENTIUM* Il 266 MHZ D'INTEL \u2022\tProcesseur Pentium 200 MMX \u2022\t32 Megs RAM \u2022\tClavier Win 95 \u2022\t1 lecteur 3l/2 \" 1.44 Meg \u2022\tDisque Dur 2.1 GB FUJITSU \u2022\tMoniteur 14 pouces SVGA \u2022Carte Vidéo 1 Meg \u2022\tHaut parleurs 80 watts \u2022\tCD ROM 24 X \u2022\tSouris \u2022\tGarantie 2 ans Quantité limité* (5 orrtinatéura) \u2022\tCarte mère 440 LX ATX AGP Boîtier ATX \u2022\t32 Megs SDRAM \u2022\t1 lecteur 31/2 \" 1 44 Meg \u2022\tDisque dur 2.1 GB FUJITSU \u2022\tMoniteur 14 pouces SVGA \u2022\tCarte Vidéo S3 3D 2 Megs ext 4 Megs \u2022\tClavier Win 95 \u2022 Souris ¦ CD ROM 24 X \u2022\tSound Blaster Compatible 3D Haut parleurs 80 watts \u2022\tFax/Modem 56 K voice \u2022\tGarantie 2 ans Quantité limité* QUEBEC, 840 Bouvier 627 0840 (MMC.2S*ii« Jtw S244431 JUMI VlVl.AlC- liVI$,170tt*K*nii* ans.Diur ci* fain* elle a désTit la vie d\u2019un banlieiisarfl montréalais en l\u2019an 2023.File a reçu les mêmes (irix que .M\"* Rogers et une somme de 20(KK($ sera rc*mise à son f*.html#anchorl LE SOLEIL parmi les meilleurs Le SOLEIL virtuel fait partie de la liste Printemps98 des UK) meilleurs sites francophones du Web.La sék*ction HyperlOÜ est effectuét* par l\u2019équipe des journalistes du site BICLNCHEZ-VOUS! sur le Web.Elle est ac-tualisét* chaque trimestre.C\u2019est une distinction encouragi*ante pour les responsables du site et surtout une indicaticm de l\u2019intérêt des lecteurs-internautes pefueion _______du OuétxK._________ SERVICES CONSEILS EN HÉBERGEMENT PRIVÉ POUR LES AÎNÉS Suzanne Quay.M.Pt Préfidente Nr)s profcs-sionnel.s de la santé vous guideront dans cette déinarr-he ju.s({u\u2019au choix final.Un rés«*ati de plus de l.'rt) résidences sélectionnées pour vrni.s selon des nonnes de sécurité et de (pialité.PARTENAIRE AFFUt LE GROUPE CQ Services conseils en gérontologie sur développements de projets de résidence pour les aînés.Plusieurs réalisations concrétimt Tél.i 529-3937 .*509, Grande Allée Est Bureau 100, Québec ttrpulm II artn au nernlrr tien ainén 529-2900 iron Caron a commencé à faire le grand ménage de mion» parc.lE SOLEIL GILLES LAFONO Yvan Caron vit sa retraite à 99,9 mph L\u2019ex-président de la Fédération des caisses Desjardins de Québec fait du bénévolat, bricole et siège sur plusieurs c.a.¦ Au moment même ou vous lisez ces lignes, M.Yvan Caron, ex-président de la Fédération des caisses populaires Dt'sjardins de Québec, célèbre le premier anniversaire de sa retraite.Il préside, ces jours-ci, le Salon des aînés et les jeux réponaux des aînés qui se tiennent, cette fin de semaine, aux Galeries de la Capitale.La semaine dernière, la Chambre de commerce le nommait Grand Québécois.pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Il n\u2019a plus de chauffeur, il n\u2019a plus de secrétaire.mais il vient tout juste d\u2019acheter toute la rue qu\u2019il habite, la rue Jalovert, en face du Colisée, dans Limoilou, afin d\u2019y aménager, à ses frais, un pare privé qui fera le bonheur de sa vieillesse.Ce n\u2019est pas une farce.Il a vraiment acheté la rue.Toute la rue.Un côté de la rue.Le côté sud, en face de chez-lui.I^a place était occupée par 16 garages, contigus et défraîchis qui ne servaient plus et, derrière, par un vaste terrain en friche qui, il y a 10 ou i.') ans, avait encore beaucoup d allun-.«La propriétaire est décédée n'cemment et la succession voulait s\u2019en départir.l\u2019ai fait une offre.Elle a été acceptée.J'entrerai en pos,session du terrain sous peu.Ça me fera quelque chose à faire durant l\u2019été.Je* démolirai Ie's garages ; nous nivellerons le terrain, nous gazonnerons, nous clôturerons et nous profiterons de* notre parc durant les prcK^haincs années.On fera (,*a ensemble, la «gagne» des Cai'on.Mon gendre mon fil et moi.À l\u2019huile de bras.Ça vu donner de l»i valeur à la rue et (ja va faire mon bonheur.» Yvan Canin adon* bricoler.Depuis qu\u2019il a pris sa retraite, il a refait deux salles de bain; une dans sa mai.son de Québec et l\u2019autre dans sa maison mobile du Impérial State l\u2019iirk de Fort [.auderda-le.Il aime bien plantE-r des clous, mais il le fait encore avec sa cravate.Il n\u2019est (las encore capable de travailler sans sa cnivato.Menu* quand il bricole.l.iOrsque « LE SOLEIl.» l\u2019a rencontré, le 23 mai, M.Caron bricolait Jiutour de son bain tourbillon.Avec sa cravate.« C\u2019est la prcmiÈ>rc chose que je me suis ach(*tée lorsque j\u2019ai pris ma retraite, l\u2019an dernier.Le'uu est en train de chauffer.Je vais m\u2019y baigner en fin de semaine.» IMur tout vous dire, le retraité rEiulc encore à fond la caisse.«Il filait à cent milles à l\u2019heure avant ; maintc'nEint il roule à 99,9 », affirme sa femme Ghislaine uveh* qui il a partagE* tEmte sa vie.Yvan CarEin n\u2019est plus le président de la Fédé-ratlEtn des caisses pEipulaires Desjardins dE* Qué-bE*c, mais il est enE-ore président honEErairE* à vîe* de la caisse populaire de Loretteville.Il est aussi, et toujEEurs, président de la Cekepe*-rative funéraire du l*ied-de-la-Falaise; directeur du conseil d\u2019administration d\u2019ExpEE-cité; président du conseil d\u2019administration d\u2019Enfant-Slf»üleil.dim SAINTE-FOY (656-0592) Lm MitArakln (I vl S«m 19n 21M5 Dim 13h45.196.21M5 (G) TIm IM HH - -\t-\t¦ igi voa S*m 19615 21630 Dun 14610 1630 (13 ans) , 21640 Oim 146, 19610 19610 GooH WHI H«MIm (4) voa 21640 (13 ans) 615 Sam DANSE CINEMA \u2022Les c6iflres indiquant la valeur artistique de l Œuvre (Il chef-d'œuvre, (2) remarquable, (3) très bon (4) bon, (5) moyen.(6) pauvre Les cotes sont fournies par I Otfice des communications sociales, elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINËPLEX CHAREST 1^529-9745) Las Misérables () 136.15645, 18640, 21625 (G) Titanic (3) 13610.16655.20630 (G) Pardus dans l'espace (5) 13630.196 (G) Tarzan et la cité perdue (6) 16620, 21640 (G).L'homma au masqua de ter (5) 13620.16605, 18650 IHun 21630 (G) La destin de Will Hunting (^4) 13650.19610 (13 ans) Mercure é la hausse (5) 16630, 21645 ( ans) L'obiat de ma tendresse (S) 14610,16645.19hc -\t\u2022 - - 5hf 6630, 21645 (13 21650 (G| Traquer () 13640, E5h55, 19620, 21635 (13 ans) Cité des anges (5) 146,17605.19640.21655 (G) Adm 5.99$: 17 ans et moins/âiia d'or 3.50$ Mardi 2,99$.Lun au ven.avant 186:2.^ Sam au dim avant 186: 3,50$ N B.les coupons-rabais Esso sont refusés CLAP(6S0-CLAP).*Artemisis (4) 16645 (13 ans) «Le Bossu (4) 196 (G) *Le destin (3) 126.16630 (G) ?Douce France (SJ 14630,19610 (G).*Mauv8is genre (5) 156, 19630 ((3) nMondo (3) 12615, 21635 (G) ?On connaît la chanson (3) 14645, 19620 (G) ?Les randonneurs (4) 12630, 17615, 21645 () ?Post CoHum.animale triste (3) 12645,176, 21625 (13 ans) ?Tykho Moon () 21615 () ?Une chance sur deux (4) 14615 (13 ans).Adm 6$.?Primeurs: 8,50$ ven au dim après 186,14 ans et moins et plus de 50 ans 5$.mar et mer : 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).L'homme au masqua de ter (S) 136,166.196.21645 (G) Titanic (3) v.t.126.13610, 146, 15645, 16650, 196, 19630, 2063(5 (G) Espèces II (6) 176, 21620 (13 ans) Pour le pire et pour le nwlllaur (4) 136, 166, 196, 21650 (G) Los ¦\t.¦¦¦\t¦ -1(16 ans) 14620, 16645, 19615, 21640 (G).Paulie (4)\u2019l2h45.14650.16650, 18650, 21610 (G).La cité des anges (5) 126.14625.176.19615, 21645 (G).DrAle de coupla II (5) 12650.14655.19610 Jeudi 12650.14655 (G) Tarzan et la cité perdue (6) 136,156.176, 196, 21625 (G) Le garçon boucher (2) 126, 14625, 16650, 19615, 21640 (lé ans).LAURENTIEN (622-1077).La prisonnière espagnole (3) 13630, 16615, 19630, 226 (G) Le gardien (5) 186.15630, 19620, 21640 (16 ans).Traquer () 126, 14620.16630, 1961(5, 21620 (13 ans) Les Misérables () 12650,15650,16650, 21650 (G) Perdus dans l'espace (5) 13610, 166.196, 21645 (G) Le destin de Will Hunting (4) 12640, 15640, 18630, 21610 (13 ans) iHal ¦ - - ¦¦ Angeles Interdite (4) 13610.166.196.21650 (16 Grease (5) v.t.126, r - - 12620 (b .L'objet de ma tendresse hausse (5) 12625,15610,18610, 216 (13 : Retour dans les mineures (5) 156, 1961 21630 (G .Le Bossu (4) 13620, 1864Ô (G) City of 1,2-\u2018.Mercure ans).Ligue majeure - L'obIc ¦ _____ Le èu., ,\t.Angels (Si v.o.a.16610.81625 (G) Les Misérables ( v.o.a.) 12630, 15620, 18615.21615 (G) Barney (5] 12610,14610,16620 (G) Les boys (6) 181 14610,16620 (G) Les boys (6) 18625 (13 ans) ISO (G) Black Do Tarzan (6) v.o.a.20650 (G) Black Ûog () (v.o.a de Traquer) 12615,14630,16640,19640, 21655 (13 ans).Adm 8.50$: 65 ans et plus/moins del 4 ans.5$ Sam dim.avant 186: 6.50$.Mar mer 5$ Prèvente de billets ven au leu LIDD (837-0234).Traquer () Sem 196, 21615 Dim 136.15615.196, 21615.Lundi 136, 196, 21615 (13 ans) L'objet de ma tendresse (S) Sem.196 Dim.iSh.15615.196 Lun.136.196 (G) Mercure é la hausse (5 21615 (13 ans) Pour le pire et pour le meilleur (4) Sem.18640.21615.Dim.12640.15615,18640, 21615 Lun.136,18640,21615 (G) Tarzan et la cité perdue (6) Sem.196.Dim.136, 15615.196.Lun 136 196 (G) L'homme au masque de 1er (S) 21615 (G) Titanic (3) Sem 19630 Dim Lun 136,19630(6) Les Misérables 0 Sem.18640, 21615.Dim.12640, 15615.18640, 21615.Lundi 136,18640,21615 (G) Cité des anges (S) Sem.18650, 21615 Dim.12650,15615.18650.21615 Lun.136, 18650, 21h15p).Adm.Matinées et Lun au mer.6$.13 à 20 ans: 6$: 12 ans et moins (saut films cotés 13 ans-ij et 65 ans et plus: 3,50$ Jeudi.4$: 12 ans et moins et 65 ans et plus.3$ Ven Sam Dim.(soirée).8,50$ PARIS (694-0891) Des hommes d'influence (4) Sem 196.Mar Dim 13645, 196 (G).L.A.Interdite (4) vf Sem.216.Mar Dim.15645, 216 (16 ans) Jackie Brown (4) Sem.18645 Mar.Dim.13630, 18645 (13 ans) Cité obscure (4) Sem 21645 Mar Dim.166?J, 21645 (13 ans) Le grand jeu (4) Sem.19615 Mar Dim 146.19615 (G) Un sacré bon gars (6) Sem.21615.Mar 66.21615 (G) Adm : Il\t\" ' dim 3$ Mardi Dim 166, 21615 (G) Adm : Lun.mer.)eu.2$.Ven.sam.li-1$ IMAX-LE THEATRE MONTAGNES RUSSES DU RÉEL AU VIRTUEL Tous les lours 106.126.146.166 Tards adudes 8.50$.60 ans el plus et 12 à 17 ans: 7,50$: 4 à 11 ans 6.50$ AMAZONE.Tous les jours 116.136, 156 Tarifs adulles 8,50$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans 7 50$ 4 A 11 ans R 50$ Programme double tous les lours de 106 i 156: en soirée.176, 196, 216, samedi: 176.196.216 et 236.Tarifs adudes: 12.95$: 60 ans et plus el 12 à 17 ans 11.95$, 4 à 11 ans 8,95$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes ie 20 personnes et plus Certificats-cadeaux disponibles Réservation sur caries Visa et Mastercard (frais de service en sus) 627-4688 et sur Billelech Renseignements 627-IMAX ou 1 800 643-IMAX (publicité) d-Rayrt Ïrande aventure () Dim 13645 iG) L'objet de me len-reue (4) 19645 (13 ans) Le dectin de WHI Hunting (4) Dim 13630.19630 Lun eu leudi 19630 (13 ans) Adm 7.25$.13 é 19 ans 5.25$.Age d'or et '12 ans et moins 3.50$ Mar Mer 5$.12 ans et moins 3.50$ CINËPARC BEAUPDRT Écran 1 TlUnic (3) (G) Ecran 2 Les Boys (5) et les Visiteurs II (S) (13 ans).Écran 3 Traquer () el Mercure É la hausse ($) (13 ans) Ouverture i 196 L'AUTRE CA$ERNE 325 5e Rue Cordélie de Jean Beaudin A 206 Entrée libre BIBLIDTHEDUE DE CHARLESBDURG, 7950.Ire Avenue A 156 Blanche-Neige el les sept nains.Suce Bon Pasteur.425.rue Jean-XXlll A 13630 Monsieur Nounou.Entrée libre IHEÂTRE L'AMOUR TUE de Vladimir Voikotf par les élèves sortants du Conservatoire d'art dramatique de Québec A 206 Au 11.rue Saint-Stanislas Jusqu'au 9 mai Relâche le mardi 5 mai Entrée libre avec laissez-passer disponible au 13.rue St-Stanislas DON OUICHDTTE, de Cervantés.Mise en scène: Dominic Champagne Production Théâtre du Nouveau Monde Avec Normand Chouinard.Rémy Girard, et autres.A146 Salle Albert-Rousseau Adm 30,50$ Rés 659-6710 COMPLET DU POIL AUX PAHES COMME LES ÇWM'S de Maryse Pelletier suivie de AUX RIVES DE L'ÉPHÉMÈRE de lUrI Poirier-Pqterson Mise en scène de Marie-France Tanguay A 206 YMCA-lmagine, 870, av.De Salaberry Adm 8$ Rés 523-4020 Jusqu'à dimanche.NiusmuE LES VIOLONS DU ROY «Le printemps, des romantiques*.A 146.église Saint-Romuald A 206.éolise Saint-Sauveur, Québec.Coût: 10$ tx.inci Rés 692-5252 ALLIANCE RÉGIONALE DES CHOMLES DE OUÉBEC.Concert de onze chorales A19630.Église St-Sacrement, 1330, ch.Ste-Foy Adm 10$: 5$ étudiants ACADÉMIE DE MUSIOUE PLUS.Concert des élèves À 14630 Chapelle historique du Bon-pasteur.1080.de la Chevrotière.Adm 5$ DOMAINE CATARAOUI.Invité: Hermel Bruneau.clavecin.A 11 h A 11 h.Au 2141.chemin Saint-Louis.Contribution voiontaire: 3$.LE CHOEUR DU VALLON sous ia direction de Giséie Pettigrew avec 30 musiciens et 4 solistes A 206.Église St-Mathieu, 3155, ch.des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy Côut: 15$ Rens.831-4084 LE VIOLONCELLE A TRAVERS LES AGES.Animation musicale.À 116, bibliothèque St-André: à 146, bibliothèque Duberger Entrée libre.Réservation au comptoir DIMANCHES EN MUSIQUE.Trio et quatuor de guitare classique par les étudiant du département de musique du Cégep de Ste-Foy A 156.Café des arts, 1000, rue Saint-Jean Entrée libre.LA CHORALE STE-MARIE GORETTI SOUS la direction de Mireille Pelletier Sirois.Invitées: Lise Paradis et Sylvie Duchesneau.sopranos Église Ste-Maria-Goretti.boul.Cloutier.Charlesbourg Adm 10$ Rés 626-1236.MESSE DES ARTISTES À116.Invité.L'Ensemble Ductia.Chapelle historique Bon-Pasteur.1080 de la Chevrotière.LE CHDEUR DE CHAMBRE DE OUÉBEC sous la direction de Sylvain Landry A 206 Église Ste-Geneviève, 3180.av.d'Amours, Ste-Foy.Coût: 10$ LES PETITS CHANTEURS DE LA MAÎTRISE OE OUÉBEC.Au| durant la messe de 106.Église de St-Ferréol-les-Neiges SPECTACLES EÎVABIETES JEAN-MICHEL ANCTIL.humoriste À 20630.Capitole de Québec.Rés 694-4444 BARS/RESTAURANTS Blg Rude Jake, swing-punk.Bar Kashmir.1018.rue Saint-Jean Vital Remaint.Martyr.Prono Coma, L'Arlequin.1070 rue St-Jean Mario, chansonnier.Bar Chez son père.24.rue St-Stanislas Christian Aubin, chansonnier Bar Les Yeux bleus.1117 1/2 rue Saint-Jean MULTIMÉDIA CENTRE D'INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillargé.Musée du Québec.De 116 à 17630.Spectacle audiovisuel (45 min) «L'histoire des Plaines d'Abraham».Tarifs.2$, aînés et 13-17 ans: 1,50$: 12 ans et moins, gratuit Rens: 648-4071.QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.8.rue du Trésor.Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec.Personnages holovidéo.son et muitiproiection 3D.décors animés, leux d'eau, effets spéciaux.Dim.au leu 106 à 16645: ven.sam 106 â 226.Rens.694-4000 FEUX SACRÉS.20 rue Buade.Spectacie son et lumière sur l'histoire de Notre-Dame de Québec et de la Ville de Québec.Lun.au ven 15630, 176, 18630, 206 Sam et dim : 18630, 206 Rés 694-0665.LA TROUPE PULSATION de l'École de danse Lina Verreault.la Troupe Extasy et la Troupe de théâtre anglophone de l'Externat St-Jean Eudes Au programme lazz hip-hop.funky, lazz acrobatique, rétro, gymnastique classique A 19630 CoHége St-C6aries-Garnier.950.rue Jotfre Adm.10.50.8.50 étudiants 6 50.12 ans et moins (taxes incluses) Rens 682-1254 CONFERENCE LES GRANDS EXPLORATEURS Ciné-conférencg «La France en ballon» de Lionel et Cyril Isy-Sc6wart A 196 Salle Albert-Rousseau.Sainte-Foy Adm Dim 10.50$ Rés 659-6710 DIVERS LE SALON DES AÎNÉS.Exposants, spectacles continuels Dim 10630 et 14630.Luc Thomassin.aeçordéon-musette A 12630: Henriette Bélanger, chant A 15630 musiciens de l'Institut de musique PS P A 13630 activités physiques avec Roxanne Larrivée et Julie Faucher Aux Galeries de la Capitale.Entrée libre MARCHÉ AUX PUCES SLAM Tous les dimanches de 96 â 166 aux profits des activités de loisirs de la basse-ville.Centre récréatif St-Roch.230.rue du Pont Location de tables.521-6858.LES TROUVAILLES OU Y Marché aux puces au profit des organismes d'aide aux femmes (Je 126 â 166.YWCA.Rens.683-2155 Stationnement gratuit PLAISIRS DES DIMANCHES.Le Club des ornithologues de Québec ornithologues, biologistes, naturalistes, éleveurs de pigeon sur place Renseignements sur les moeurs des oiseaux de prie, le chant des oiseaux, les mangeoires, les nichors, le matériel d'observation.De 13630 à 16630 HalJ du Musée de la civilisation.Entrée libre dans le hall.A 146, protection «De ma fenêtre» réaisé par Jean-Louis Fruno.Audrtorium 2.Réservation requise: 643-2158 EXPO-PLANTES 1998.De 106 à 176 Vente aux enchères de plantes et d'articles horticoles de 136 à 14630.Place de la Cité.Entrée libre.REUNIONS LE CAFÉ PHILOSOPHIQUE DE QUÉBEC.De 10645 â 136.Bistro Chez Livernois.Maison Serge Bruyère,1200, rue Saint-Jean.Inf.: 694-()618 Animateur: Antoine Gautier.OBJECTIF RE-TRAITE.Demain, déjeuner-causerie â 96 au restaurant Le Piolet.103, ue Racine.Loretteville suivi d'une randonnée pédestre à ia chute Kabir Kouba.Inf.842-7462 CLUB PHILATÉLIQUE LE CASTOR.Échanges de timbres de 136 â 166.Séminaire des Pères maristes.2315, ch, Saint-Louis.Inf.653-0507 ÉMOTIFS ANONYMES.Groupe Amitié.À 19630 au Centre Jacques-Cartier, 421, boul.Langelier.Inf.666-0256 E.A.D.A.groupe de soutien pour adultes.À 106 je sui Inf.683-6030.(bilingue) au 1270, ch.Ste-Foy (porte rouije sur cêté) et au Patro Roc Amadour, 2301.1 re Avenue.Tr ' \u2014\u201c CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI.1305.c6.Ste-Foy.local 202.Int.683-2548.Café-croissant les dimanches de 116 à 136.SEXOLIQUES ANONYMES.Groupe d'entraide l'Étape: rencontre tous les dimanches, â 106.Rens.659-7771 LOISIRS CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206, cûte de la Miche, route 138 Est: â 20 min.de Québec).Site naturel avec belvédères et trois ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon.Transport en navette du bâtiment principal au premier pont: aire de pique-nique avec foyer: service adapté pour personnes à mobilité réduite, cafétéria: service de restauration sur réservation (menu traditionnel ou repas de gibier).Tous les jours 96 â 176.Adm.: 0 à 5 ans: gratuit: 6 â 12 ans: 2$: 13\tans et plus: 6,50$.Rens.827-4057.CENTRE INFOTOURISTE DE QUÉBEC.12 rue Sainte-Anne.Tous les jours de 96 â 56.Trois visites à pied proposées avec laudio-guide CD Tours: Vieux-Québec.Colline Parlementaire et Parc de l'Artillerie.Rens.418-990-8687.AQUARIUM DU OUÉBEC.1675.av.des HOtels.Ste-Foy Ouvert tous les lours de 96 â 176 Repas des phoques â 10615 et 15615.Aquariums de coraux vivants et de poissons et mollusques du Pacifique Nouvelle acquisition: des méduses ou aurélies lune.Brunch tous les dimanches (14.95$ Incluant la visite).Adm.8$, 14 ans et plus: 7$.65 ans et plus: 3.75$.4 à 13 ans.5$.étudiants: gratuit.9 à 3 ans: 7$.groupes d'aduhes (15 et plus): 3.50$.groupes de jeunes Inf 659-5264 JARDIN ZOOLOGIQUE.9300.rue de la Faune.Charlesbourg.Ouvert tous les jours de 96 â 176.Adm 14\tans et plus: 5.50$: 4 à 13 ans: 2.75$: 65 ans et plus 4.50$: étudiants avec carte: 3.50$: 0 à 3 ans: gratuit, groupes d'adultes (15 et plus): 4.75$: groupes sco-lairesAerrains de jeux et autres 2.50$ Inf.622-0312.RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOURMENTE.(50 km â l'esf de Québec.15 min de Sainte-Anne-de-Beaupré).Tous les jours 8630 â 176.Centre d'interprétation.18 km de sentiers de randonnée, belvédères d'ob-senration.Tarifs: adultes.5$: étudiants.4$: gratuit pour les 12 ans el moins: tarifs de groupes: laissez-passer annuels disponibles.Rens, 827-4591.A GAGNER : 35 livres témoignages Marie-Soleil Auteur*: LouIm Bourbonnais ÉdHion: Stanké Du 30 avni au 7 mai à Salut.Boniour I et Salut.Bon)our week end des extraits d'émissions avec Mane-Soleil Tougas seront présentés Notez le titre de l'émission où elle apparaît et la date où vous avez vu l'extrait Tirage : 14 mai 1998 DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ VERNISSAGES MICHEL RIVEST, C)Ouaches A 146 Galerie Linda Verpe 1049.av Des Erables L'exposition se poursuit lusqu au 29 mai FINISSANTS(TES) EN ARTS PLASTIQUES du Campus Notre-Oam*-de-Foy A 156 Au 5000, rue Clément-Lockquell.St-Augustin Lexposition se poursuit lusq'au 8 mai Lundi â teudi de 8630 â 226 EXPOSIIIONS CERCLE DES FERMIÈRES DE STE-MONIOUE LES SAULES.Travaux artisanais Au) de 9630 â 166 Sous-sol de l'église.2960.boul Masson CERCLE DES FERMIÈRES OE CHARNY Exposdion artisanale De 126 à 176.Entrée libre CERCLE DES FERMIÈRES DE SAINT-ÉMILE Exposition d artisanat et de peinture De 106 a 176 Complexe municipal, rus des Erables St-Émile JOHANNE MORIN, chandelles décoratives De 96 â 176 Salle communautaire, 1991.rue Bardy.Québec I CERCLE OE FERMIÈRES OE NEUFCHATEL Salon dam I sanat.d* 106 a 166 «Tissetnon».démontrations.animation Centre CA Savard.2155 boul Bastier I Neutchalel CERCLE DES FERMIÈRES OE SAINTE-OOILE Exposition annuelle De 96 â 176 Sous-sol de l'èglise.2873.r-Duval.Québec ATELIER 0 AQUARELLE OE QUEBEC «Expo-pnn temps».65 aquarellistes travai'lant sur place Mail est 2; étage de Place Laurier Jusqu'au 10 mai VILLE DE SILLERY.Travaux des élèves des ateliers des Arts et de la Cuhure Au) et lundi 13630 â 16630 Centre Brûlart 1229.rue Chanoine-Morel.Sillery CENTRE OUROCHER.290.rue de Carillon Du 4 au 6 mai.exposition annuelle des travaux des participants du Centre Durocher et du Comité des Dix A SURVEILLER Lassociation des Céramistes de Québec annonce la tenue de I exposition BLANC-FEU-BLANC qui présenteia les oeuvres originales de ses membres du 13 décembre prochain au 10 janvier 1999 Tout céramiste professionel peut s'inscrire en laissant ses coordonnés à l'assoi >