Le soleil, 5 mai 1998, Cahier A

[" SPOKTS L\u2019AVALANCHE S\u2019ÉCROULE 4-0 DEVANT LES OILERS ü 1 MODE/MAGAZINE LES «VÊTEMENTS ADAPTÉS» EN FORTE CROISSANCE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE OUI B»t., 1» MA K 1)1 MAI 1998 w w w.t ns 648.99S9 Culinar Canada LC LUNDI 11 MRI 1998 SALL\u20ac D\u20ac BAL DU CHATCAU fA0NT\u20acNAC de 19 h 6 21 h 30 QU coût de 50 $ por personne Sous lo présidence d'honneur de modome Denise V6flVILL\u20ac, comédienne, et de monsieur Michel lA8fieCOU\u20ac, vice-président ressources humoines, Cullnor Conodo Nos commanditoiros- I Hydro L Québec U UniDIlIRUT \"PùufO.^GENIVAR McCarthy Tétrault Avckki LE SOLEIL Cai«4-219l Ste-Foy Hyundai 2050, Dalton .Str Koy 0r>4-î#2îr2 Rivl^rc-du'leoup Hyundai 289.T^mLV\u2019onata Rivi^rr dn-ï>Hip 802-8144 Rimouaki Hyiindiü \u2022175, IkiuI St^ Anne PfMntr-aii Prrr 724-22.11 M.leTaaard f>r»9, IkmiI Sl-tJfia^ph giiéhor 02:1-5471 Hoiilrvard Hyundai 10.boni ('tite fille de quatre ans qui est décédée alors que ses médecins l\u2019avaient retournée* à trois reprises chez elle, persuadés qu\u2019elle se remettrait sur pit*d.Mais .Megan Smith est morte le 17 juillet 1997, victime d\u2019un virus inconnu qui pourrait être* l\u2019hépatite X.Une série de facteurs se sont conjugués (les problèmes de communication entre membres du personnel de l\u2019hôpital, une erreur de diagnostic et l\u2019incapacité du personnel à écouter les informations fournies par les parents) pour reporter un transfert à Toronto pour une greffe du foie qui aurait pu lui sauver la vie.(I*C') Pas clair le dossier d\u2019exportation d\u2019eau La confusion règne sur les rives du lac* Supérieur car, bien que l\u2019exportation relève d\u2019Ottawa, le ministre ontarien de l\u2019Environnement, Norm Sterling, ignore s\u2019il existe une loi fédérale ré0ssant la vente d\u2019eau non traitée à l\u2019étranger.Le ministre des Affaires étrangères.LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA Lloyd .¦Xxworthy, soutient que le Canada a une politique claire* en la matière, mais souhaite disc*uter avix* rOntarû» des «instruments légaux» d«»nt disptisc* son gouvernement.Nova Group, une entreprise de Sault Ste.Marie, s\u2019est vu ac*c*«)rder un pc*rmis provincial l\u2019autorisant à exporter annuellement (KM) millitms de litrt*s d\u2019eau puisés à même le lac* Supérieur.Elle vise principalement le mart*hé asiatique.(IXJ) Des BPC sur la route, en juin Le transport des B1*C de Saint-Basile-le-(îrand à différents lieux d\u2019élimination et de traitc*-ment devrait débuter au début de juin et néc*essiter envirctn KMK) voyages de matières c*ontamincés sur une période minimale de six mois.«On ne peut pas tout transporter d\u2019un seul coup, a expliqué hier Robert .Noël de Tilly, coordonnateur provincial du plan d\u2019élimination des BIX.\u2019.Les centres autorisés, comme celui de Swan Hills, en Alberta, ne peuvent recevoir qu\u2019une quantité limitée de matières contaminées à la fois.C\u2019est ce qui explique que l\u2019opération s\u2019éc*helon-nera sur plusieurs mois.» Saint-Basile-Le-Orand tient ce soir une dernière assemblée publique d\u2019information au sujet de ce dossier.(PC) Lk mardi 5 MAI 1998 PROCÈS OTIS La fillette a été tuée parce qu\u2019elle pleurait trop MONTRÉAL (fX) \u2014 C\u2019est parce qu\u2019il en avait assez de l\u2019entendre pleurer et de la voir refuser de manger que .Michel Otis aurait sauté à pieds joints sur Kristina Blain, devant sa mère, Isabelle Blain, qui n\u2019est pas intervenue.Une fois l\u2019enfant morte, c\u2019est elle qui l\u2019a déposée dans un bois près d\u2019un chalet, à Saint-Colomban ; avant d\u2019abandonner le corps, elle l\u2019a embrassé sur la bouche.C\u2019est sans émotion que la jeune femme a fait le récit des événements qui se sont déroulés à compter du 22 juillet dernier jusqu\u2019au moment où le cadavre de Kristina a été retrouvé.Détenue à la prison 'l\u2019anguay, où elle attend son enquête préliminaire sous une accusation de meurtre prémédité, Isabelle Blain a été conduite, hier à Laval, devant la jugi* Ginette Piché, de la cour supérieure, qui préside le procès d\u2019Otis, accusé de meurtre non prémédité.Durant toute la journée, elle a répondu d\u2019une façon claire aux nombreuses questions des avocats Jean- IMerre Boyer (Couronne) et IMerre Léger (défense).Selon elle, Otis a sauté à pit*ds joints à deux ou trois reprises sur sa fillette vers l\u2019heure du midi, le 23 juillet, en la traitant d\u2019enfant mongole.l\u2019eu de temps après, il l\u2019aurait traînée et à un certain moment, Kristina est tombée et il lui aurait asséné un coup de pied entre les jambes à la hauteur du pubis.Le lendemain, selon Isabelle Blain, les coups qui devaient causer la mort de l\u2019enfant ont commencé à pleuvoir vers 22 h 30, après que Kristina eut été réveillée afin d\u2019aller faire pipi.l\u2019ar la suite, il lui a donné des tranches de salami et, voyant qu\u2019elle ne mangeait pas assez vite, soutient la mère, il lui aurait enfoncé la nourriture dans la bouche avec un doigt, l\u2019uis, poursuit-elle, il l\u2019a envoyée dans un cr M.Netanyahu, ce matin, autour d\u2019un petit déjeuner.puis M.Arafat.IVudant la nuit, les Américains vont maintenir les contaets avw les deux parties à un niveau inférieur.M*' Albright «est déterminée à (.) s\u2019assurer que les rencontres de Lon-I dres débouch(fit sur des décisions» susceptibles de tirer le processus de paix de l\u2019impasse où ils se trouve depuis 13 mois, a souligné M.Rubin.« Rien n\u2019indique pour l\u2019instant, a-t-il ajouté, que nous pourrons rapprocher les positions très divergentes (des deux camps), mais la situation requière autant d\u2019efforts que possible».Les pressions qu\u2019exerce M\u201d Mbright sur les Israéliens ont pour but d\u2019obtenir un retrait significatif de l\u2019armée israélienne de Cisjordanie, de l\u2019ordre de 13%.Aux l\u2019alestiniens, M\"'Albright réclame qu\u2019ils assurent une sécurité suffisante pour que ies Israéliens acceptent de retirer leurs troupes.Sur ces deux points essentiels.« les désae-eofds restent imjwrtants».Un accord permettrait de lancer enfin les négociations sur le statut final des territoires palestiniens autonomes, dont le sort de Jérusalem que les deux parties revendiquent comme capitale.«POUR GAGNER DU TEMPS» Ces négociations auraient dû démarrer, il y a un an, et sont censées se conclure le 4 mai 1999.Le fait que les rencontres se prolongent à lx)ndres et le ton plus conciliant adopté par M.Netanyahu devant la presse ont suscité un regain d\u2019optimisme, amenant l\u2019entourage de M* Albright à se déclarer « un petit peu plus optimiste».«11 est possible d\u2019enregistrer des progrès», a affirmé M.Netanyahu au sortir de sa première rencontre avec M\"' Albright.« Il existe une volonté politique, de part et d\u2019autre, d\u2019aller de fl\u2019avant».l'n optimisme tempéré par les l\u2019alestiniens.Ceux-ci insistent pour qu\u2019Is-raêl accepte la proposition américaine d\u2019un retrait de 13,1 %.M.Arafat a adopté ce chiffre mais M.Netanyahu s\u2019en tient officiellement à 9%.«Ce que nous savons à ce stade ne nous donne pas l\u2019impression que Benjamin Netanyahu ait accepté l\u2019initiative américaine», a expliqué Nabil Shaath, un des négociateurs palestiniens accompagnant Arafat à Londres.Or, a-t-il dit, « la position palestinienne est que l\u2019initiative américaine constitue la ba.se » des discussions.Selon des diplomates israéliens, M.Netanyahu a proposé un retrait global de 13% mais qui laisserait à l\u2019Autorité palestinienne un niveau de souveraineté inférieur pour 4%.Saeb Erakak, un des principaux né-g«H'iateurs palestiniens, a accusé M.Netanyahu de « poursuivre son jeu ha-iiituel pour gagner du temps ».JAPON Tsunami mineur V A la suite du tremblement de terre de 7,7 sur l\u2019échelle de Richter, l\u2019agence wntrale météorologique japonaise a publié un avis de raz-dt*-marée pour les îles Ryukvu, en précisant que les vagues pourraient atteindra* plus de deux mètres.I)t\u2018s centaines d\u2019habitants de l\u2019île d\u2019Ishigaki.la plus proche de l\u2019épicentre, ont fui les c^ôtes en voiture.Mais le premier tsunami n\u2019avait que 10 cm de hauteur et l\u2019alerte été levée deux heures plus tard.Lt\u2018 séisme, dont l\u2019épicentre se situait à 260 km au sud de l\u2019île d\u2019Ishigaki (ItkK) km au sud-ouest de Ibkjo), a été ressenti sur la côte est de i¥iwan.(.AF) DANEMARK Des poulets féroces La grève générale au Danemark qui entrait dans sa deuxième semaine, hier, a des effets inattendus: les abattoirs de poulets étant à l\u2019arrêt, les gallinacés font en quelque sorte le travail eux-mêmes en s\u2019entretuant, car ils deviennent trop gros par rapport au maigre espace dont ils disposent dans les poulaillers industriels.Même si les 550000 grévistes restent minoritaires par rapport à la population active, de nombreux Danois ne peuvent se rendre à leur travail à cause de la grève et de la pénurie de carburant.Les taxis de Copenhague sont sur le point de manquer d\u2019essence.Hier, le trafic des autobus était réduit à un bus sur trois dans la capitale tandis que; le service a été totalement interrompu à Odense, la troisième ville du pays.La pénurie risque aussi d\u2019interrompre les livraisons de produits laitiers et de produits frais.L\u2019aéroport *de Copenhague était quasiment fermé au trafic et les marins pêcheurs sont contraints de rester à terre à cause de la grève des conserveries.(AP) AUSTRALIE Victoire des dockers Coup de théâtre, hier.La Haute Cour de justice d\u2019Australie a ordonné, hier, la réintégration des 1400 dockers licenciés par leur employeur le 7 avril, ouvrant la plus grande crise sociale qu\u2019a connue le pays depuis des années.Les sept juges les plus importants du pays ont ainsi infligé une défaite retentissante, par six voix contre une seule, à la société Patrick Stevedores, en rejetant son appel de la décision d\u2019un tribunal fédéral qui avait décidé la réintégration provisoire des dockers, défendus par leur syndicat, le Maritime Union of Australia (MUA).Annoncée depuis la Haute Cour de Canberra à l\u2019ensemble du pays, la décision constitue également une grave défaite pour le gouvernement australien qui avait soutenu les licenciements afin d\u2019affaiblir le MUA.(AFP) FRANCE Chirac mis en cause Jacques Chirac, président de la France, a été cité par un témoin clef dans la longue enquête judiciaire sur le financement passé de son parti néogaulliste, le RPR, selon Le Monde.L\u2019ancien ministre Robert Galley a affirmé devant un juge, selon le journal, que M.Chirac, alors maire de l\u2019aris, l\u2019avait chargé, en 1984, de trouver, en le nommant trésorier, les moyens de financer le RPR.«Jacques Chirac m\u2019avait fait part de la misère financière du mouvement qui nécessitait donc de grands efforts d\u2019imagination pour arriver à collecter les fonds nécessaires», aurait affirmé M.Galley au juge l\u2019atrick Desmure.(AFP) ÉTATS-UNIS Cancer: l\u2019espoir! Deux nouveaux médicaments, qui ont permis d\u2019éliminer totalement les tumeurs cancéreuses au cours d\u2019essais préliminaires sur des souris, ont c*ommencé à susciter une vague d\u2019optimisme aux États-Unis sur le front de la lutte contre le cancer, rapportaient, hier, des médias américains.Selon une étude de l\u2019hôpital pour enfants de Boston, l\u2019angicv statine et l\u2019endostatine agissent en interrompant la circulation du sang qui abreuve les tumeurs cancéreuses et leur permet de se développer.Administrés par injections intraveineuses à des souris, ces médicaments, produits à partir de protéines dans le sang humain, ont fait disparaître leurs tumeurs cancéreuses et empêché leur multlpllr^,tlon.(AFP) - - I\t\\\tI (\t\u2022\t»\t\\ i TANGUAY On sort la marchandise PAYABLE LAN PROCHAIN EN JANVIER 1 000 \u2022v*.,' -w ¦ V, GENERAL LAVEUSE 11S9920I \u2022\t6 programmes \u2022\t3 choix de température \u2022\t3 niveaux d\u2019eau SECHEUSE (205572) \u2022\t3 programmes \u2022\tPorte réversible \u2022\tSéchage automatique TRES GRANDE CAPACITE ' -k'.^\t\u2022: ELECTRIC L'ensemble: ^ AA90 899 HOfPOiirr L'ensemble: L'ensemble: L'ensemble: 699 LAVEUSE (206é90) \u2022\t2,7 pieu \u2022\tScycies SÉCHEUSE (206695) 90 799 90 LAVEUSE (159929) \u2022\tGrande capacité \u2022\t2 niveaux d\u2019eau \u2022\t3 choix de température \u2022\tLavage/rinçage \u2022\t4 programmes \u2022\tNoir sur blanc seulement SECHEUSE (159932) \u2022\tTrèa (^»nde capacité \u2022\tPanier en Permatuf à l\u2019épreuve de la corrosion \u2022\tChiasis entièrement en ader galvanisé \u2022\tNoir sur blanc seulement 4sr 849 LAVEUSE (178218) \u2022\t6 programmes \u2022\t3 choix de température \u2022\t2 niveaux d'eau \u2022\tSuper capacité SÉCHEUSE (178094) \u2022\t4 programmes \u2022\tS^hage automatique | \u2022\tPorte réversible QO L'ensemble: ) yi 090 849 LAVEUSE ^\t(192837) \u2022\t6 cycles de lavage \u2022\t3 niveaux (feau \u2022\tSystème d\u2019antidébalancement 4tr* SÉCHEUSE (192842) \u2022\tSéchage automatique \u2022\tPorte réversible 35r» AMEUBLEMENTS 7 A M Q U ^ ~i www.tanguay.qc.ca * Sta riartt 6 rairéiliM ét «nta h ertS, w HT» Came déSaciÉléa.Livraison et service gratuits à, la g^randeur de la province < OSIM\\\\l)l 11 I i\tI l lili\\f/ nos lixiu-s s.iiis frais kVAMTAGI llVB:S7I0,bNl Éfn»{)alal»(a^l(iMwlr) I MO 5é^l5n (411)1^ 1-800 : ) ltAUrOIT:S3$,boui.Seiilc4RM 1i005éU2t2 (411) 4474212 lESSAUUSrCertlowlKSaUK-SISO.boiil èrOrmUn ttCOSéS^II (414)171-4411 TIOIS4tlVefS:2200,bwl 4isUcoles / 400445-2200 (119)173-1111 POINTt-AU-rtiE : 822, boul SoMi Aimm, Kti 132, CM d* Mmouski 1400441-441; (414)725-4411 CHKOUTIIIU:im,boul Tollwl 1800SéS-4711 (414)494-4411 RIVitRE-OU-lOUP : 24S, HMil dt Vi« ) 100 510-4711 (4)4) 447-4711 "]