Le soleil, 7 mai 1998, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS S\u2019INCLINENT 4-2 DEVANT LES REDS D 1 ^ QUEBEC/CANADA BOUCHARD AJOUTE 75 M$ POUR L\u2019HÉPATITE C A 10 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 7 MAI 1998 w w w.I O s O I f i I.c 1» m VACANCES DES INFIRMIERES S.O.S.retraitées Pas d\u2019autre choix selon l\u2019Association des hôpitaux du Québec Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUEBEC\u2014Pour faire face au manque de personnel et pour éviter des fermetures de lits prolongées durant l\u2019été, des hôpitaux vont lancer des S.O.S.à des infirmières retraitées.L\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ) reconnaît que des étabiissements du réseau de la santé n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de « sortir » des infirmières de leur retraite pour combler certains besoins, notamment dans les unités de soins intensifs et les blocs opératoires où il faut plusieurs semaines, sinon plusieurs mois, pour former le personnel.Selon un porte-parole de l\u2019AHQ, le nombre de rappels au travail n\u2019est pas encore déterminé.Chose certaine, le Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) et d\u2019autres grands hôpitaux du Québec vont recourir à cette démarche.Au Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), le directeur des ressources humaines, Michel Boudreault, informe que l\u2019on va faire appel à une trentaine de retraitées pour dépanner le personnel infirmier du CHUL, de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l\u2019hôpital Saint-François-D\u2019Assise au cours de la saison estivale.Pour recourir aux infirmières retraitées, les établissements devront préalablement demander des déro- gations au Conseil du Trésor puisqu\u2019il avait été convenu, lors de la vague de départs de l\u2019été dernier, qu\u2019aucun nouveau retraité de l\u2019État ne pourrait accepter un emploi dans l\u2019appareil gouvernemental avant une période de deux ans suivant le départ.FORMATION D\u2019UN COMITÉ Un comité suivi, formé de représentants des syndicats, des employeurs et du Conseil du Trésor, examinera chacune des demandes de dérogation.«Avant que nous donnions notre Voir INFIRMIERES en A 2 ?ROMARO 2000 EN BEAUCE Veilleux décide lundi s\u2019il quitte Pierre Martel Le Soleil QUÉBEC\u2014Ne sentant pas d\u2019ouverture de la part des autorités municipales de Saint-Victor de Beauce, la compagnie Romaro 2000 devrait prendre la décision dès lundi d\u2019installer sa nouvelle usine aux États-Unis.«deviens de parler au maire, M.Jean-I^ul Bernard.Je n\u2019ai senti aucune ouverture de sa part.Nous retournons à la case départ, au même genre de discussions qu\u2019il y a six mois.Je pense que le conseil municipal ne saisit pas l\u2019ampleur du dossier», a confié hier au SOLEIL, M\"\" Brigitte Veilleux, directrice des ventes et du marketing Rappelons qu\u2019il y a deux semaines, M\"' Veilleux et le président de Romaro 2000, M.Robert Veilleux, ont exigé que la municipalité prenne un engagement formel de leur fournir une alimentation adéquate en eau pota- ble.À défaut de quoi, la firme beauceronne implantera sa troisième usine aux États-Unis.Usine qui, d\u2019ici deux ans, pourrait employer de 100 à 150 personnes.Usine qui d\u2019ici deux ans pourrait employer de 100 à 150 personnes Voir ROMARO en A 2 ?Lesage, Lévesque et Johnson en entrepôt lî SOIIIL ARCHIVES Pendant que la Commission de ia capitale nationale se prépare à dévoiler, aujourd\u2019hui, le monument et les bustes de Churchill et de Roosevelt commémorant les conférences de Québec de 1943 et de 1944, trois autres bustes, ceux de René I^vesque, de Jean l^esage et de Daniel Johnson père, demeurent entreposés depuis huit ans dans un bâtiment appartenant à la Ville de Québec.Les têtes de Lévesque et de Lesage ont été réalisées par le sculpteur Raoul Hunter tandis que celle de Johnson est l'oeuvre de l'artiste montréalais Paul Lancz.C\u2019est la Ville qui avait commandé ces bronzes au coût de 80900$.Us étalent destinés à une place publique de 22 millions $ qui est restée à l\u2019état de projet.L\u2019Italie sous la boue TV f T * ¦ fv 'i if CW: ¦ fl \u2022< I M - Le petit village de Sarno a littéralement été enseveli sous la boue après des pluies torrentleUes en Italie.En fin de Journée, on comptait une quarantaine de morts et une cinquantaine de personnes portées disparues.DétaUs en page A15.CATARAQUI Panne d\u2019activités protocolaires Jean-Marc Salvet Québec a-t-il oublier sa «Maison officielle N Le Soleil QUÉBEC \u2014 Proclamé «lieu de fonction» du gouvernement québécois après le rocambolesque épisode de l\u2019Élysette, le Domaine Cataraqui sert très peu aux activités protocolaires et diplomatiques.Deux ans après son lancement, l\u2019aventure parait même piquer du nez ces temps-ci.Le gouvernement est-il en train d\u2019oublier sa « Maison officielle » inaugurée le 29 mai 1996 ?C\u2019est l\u2019interrogation qu\u2019émettent plusieurs leaders régionaux interviewés par LE SOLEIL.Deux événements récents, et un autre à venir aujourd\u2019hui, semblent leur donner raison.Ainsi, c'est au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale que s\u2019est déroulée la semaine dernière la cérémonie de remise de l\u2019Ordre national du Québec.Celle de l\u2019an dernier avait eu lieu à Cataraqui.Avant-hier, c\u2019est au Cercle de la garnison, rue Saint-Louis, que le gouvernement a offert le petit déjeuner au Secrétaire d\u2019État français, Bernard Kouchner.Le vaste domaine Voir CAT.\\RAQU1 en A 2 ?fiCCORD Xte.CALGAKi/.,.C EST UN PRS lABONNE.t>/p/scrioN! -JS CSS Maximum 18, Minimum 12 Averses.Demain; Nuageux avec éclaircies.Détails page C 2.QUÉBEC, 102' ANNÉE, N\" 128 FLORIDE, 1,68 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70» PLUS TAXES 60c PLUS TAXES JD 6\"\"27657\"00074 LE SOLEIL JüiüLU^ ROMARO Québec intervient CATARAQUI Ce matin INFIRMIERES Recrutement Suite de la Une M\" VeUleux a fait cette déclaration en milieu d'après-midi hier.Elle a sans doute fait connaître sa déception au ministère des .Affaires municipales du Québec- puisque, plus tard, celui-ci c-onvoquait le maire à une réunion qui aura lieu aujourd\u2019hui avec* la direction de Romaro 2000.Dès que la menace de déménagi\u2018ment a été rendue publique, il y a deux semaines, le jjouvernement du Québec est intervenu dans le dossier afin de trouver un moyen pour conserver ces emplois au Québec.La semaine dernière, les dirigi'ants de Romaro 2000 ont présenté leur dossier à deux hauts fonctionnaires mandatés par le ministre des .Affaires municipales du Québec, .M.Rémy Trudel.Ils disent avoir reçu un bon accueil de leur part et avoir senti une intention de régler le dossier le plus rapidement possible.A la suite de cette démarche, le maire de Saint-Victor a été invité à participer, mardi, à une rencontre avec les gens du ministère des .Affaires municipales qui lui ont alors proposé de mettre à sa disposition des spécialistes du ministère pour tenir une réunion, en compagnie du commissaire industriel de l\u2019endroit, avec la direction de Romaro afin de régler le dossier litigieux.« Le maire Bernard m\u2019a téléphoné, hier après-midi, pour me dire qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de traiter avec les ingénieurs du ministère.Il m\u2019a aussi dit que la municipalité n\u2019avait pas l\u2019intention de payer pour nous installer un service adéquat d\u2019alimentation en eau potable.Il a cependant dit que la municipalité pourrait faire quelque chose en nous faisant payer l\u2019investissement par une taxe de secteur.Or.à Saint- Une rencontre aujourdTiui avec le maire et le ministère Les Veilleux sont satisfaits de Taccueil reçu au ministère .Un gros contrat avec un distributeur américain signé la semaine prochaine tuellement de taxi* de 8t*cteur », d\u2019affirmer .Mme Veilleux.En début de soirée, hier, le maire Bernard a confié au SOLEIL qu\u2019il avait été invité à la réunion organiséi* par le ministère des .Affaires municipales.l\u2019ar la même occasion, .M.Bernard a indiqué qu\u2019il pensait que .M\" Veilleux avait mal interprété ses propos.«,le ne voulais pas écarter les fonctionnaires du dossier mais, pour une première rencontre avec Romaro, j\u2019aurais préféré qu\u2019ils ne soient pas là puisque, selon moi.cette réunion doit en être une de déblayage.Par la suite, ils auraient pu assister au.x autres rencontres.Quant au paiement de la facture, M.Bernard dit ne pas avoir d\u2019exigt*nce précise.C\u2019est un pn)blème complexe et plusieurs avenues sont à considérer.«J\u2019ai la volonté de faire tout ce qui est possible avec les moyens qu\u2019on a II faut tenir compte des citoyens.Au moment où on se parle, je ne sais pas s\u2019ils accepteraient une dépense additionnelle», précise-t-il.«Je suis tannée de répéter les mêmes choses qu\u2019il y a six mois.Si le maire n\u2019a pas l\u2019intention de négocier sérieusement, je n\u2019ai plus l\u2019intention de poursuivre ce genre d\u2019exercice.Nous n\u2019avons plus de temps à perdre », ajoute-t-elle.Le président de Romaro 2000, M.Robert A'eilleux, était dans l\u2019Est des États-Unis, hier.«J\u2019essaie de le rejoindre pour lui demander d\u2019arrêter au New Hampshire (cet État a fait une offre à Romaro pour y installer sa troisième usine), en revenant.Nous devons signer un contrat avec un gros distributeur américain au début de la semaine prochaine.Nous ne pouvons plus attendre.Robert Veilleux et moi-même prendrons la décision finale lundi », Suite de la Une Victor, il n\u2019y a personne qui paie ac- de conclure Brigitte Veilleux.de Sillery a été ignoré.Ce mutin, dans tu capitale, le premier ministre Bouchard dévoilera le monument dédié aux Conférences de Québec de 1H43 et 1944 en compagnie du haut commissaire britannique et de l\u2019ambassadeur américain.Encore une fois, c\u2019est au Cercle de la garnison que le vin d\u2019honneur sera offert.Et pas à Cataraqui, comme cela avait été le cas lors du dévoilement de lu statue du général de Gaulle.CATARAQUI?« Cataraqui ?Est-ce qu\u2019il y a encore quelque chose là-bas ?» demande Réal .Moffet, de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain.Même réaction à la Commission de lu capitale nationale et chez d\u2019autres leaders régionaux.« Oui, il se passe beaucoup de choses chez nous », rétorque Éric Lord, le directeur général par intérim de la E'on-dation Bagatelle, qui gère le domaine.À partir du relevé des réservations, M.Lord a compilé 110 «événements» protocolaires et gouvernementaux pour les années 1990 et 1997.Un bilan qui correspond à l\u2019objectif fixé par le premier ministre.La nature de ces «événements» ne figure cependant pas dans cette liste dressée avec l\u2019accord du Service du protocole.Mais .M.Lord reconnaît que peu d\u2019entre eux ont véritablement eu un lien avec une activité protocolaire ou diplomatique.CAPITALE PROVINCIALE Le directeur par intérim rappelle à ce sujet que Québec est une capitale provinciale et qu\u2019elle n\u2019e.st pas le point de chute quotidien des dignitaires étrangers.« Il faut aussi se souvenir que certaines activités protocolaires sont pilotées directement d\u2019Ottawa.» Une bonne partie des «événements» relevés par M.Lord concernent donc de simples rencontres de travail entre hauts fonctionnaires.Pour Cataraqui comme tel, le titre de « lieu de fonction » n\u2019a eu.cela dit, que des retombées positives.11 a attiré des entreprises privées dans son sillage.Il faut dire que le domaine offre une chose qu\u2019elles apprécient particulièrement : la discrétion.Ainsi, ce serait à Cataraqui que le défunt président de Québécor, Pierre Péladeau, aurait décidé, lors d\u2019une réunion tenue avec ses principaux actionnaires, d\u2019acquérir Télévision Quatre Saisons.Des investisseurs étrangers y sont aussi passés pour rencontrer des fonctionnaires.« Tout ça ne compense pas le glissement qu\u2019on observe du côté des activités protocolaires », déplore une personne gravitant autour de Cataraqui.F\u2019iusieurs espèrent maintenant que la nouvelle directrice rappellera l\u2019existence de Cataraqui à qui de droit.La direi*-trice du musée Louis-Émond, à Péribonka, Lynn Boisselle, doit prendre les rênes de la F'ondation Bagatelle le 24 mai.Suite de la Une bénédiction au retour au travail des retraitées, les établissements devront nous faire la démonstration qu\u2019ils ont fait tous les efforts pour recruter de nouvelles infirmières sinon nous imposerons notre refus », affirme la présidente de la E\u2019édération des infirmières et des infirmiers du Québec (FIIQ), Jennie Skene.Cette dernière dénonce le pt*u d\u2019empressement déployé par plusieurs établissements depuis la vague de départs de l\u2019an dernier pour recruter et former des nouvelles infirmières.Une situation qui oblige les infirmières actuellement en poste à devancer ou reporter leurs vacances estivales, à battre des records d\u2019heures supplémentaires et à ruiner leur santé.Des vacances devancées ou reportées infirmières recrutées par le CHUQ RECRUTEMENT DIF FICILE Sans parler d\u2019une « pénurie» d\u2019infirmières, l\u2019.AHQ re-eonnaît qu\u2019il y a « des manques à certains endroits » et que les problèmes de recrutement pour l\u2019été qui vient sont bel et bien vrais.« Il est parti deux fois plus d\u2019infirmières que prévu et les cégeps et les universités ne fournissent pas à la demande », souligne un porte-parole.Dans la région de Québec, le CHUQ a recruté 2(H) nouvelles infirmières et le CHA (Centre hospitalier affilié universitaire de Québec qui regroupe les hôpitaux Elnfant-Jésus et Saint-Sacrement) a réussi à en trouver tout près de 150.Selon Valois Malenfant, de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, l\u2019hôpital Laval a également recruté de nouvelles ressources mais l\u2019hôpital Robert-Giffard ne l\u2019a pas fait encore.«Notre travail n\u2019est pas terminé», indique .Michel Boudreault, « nous prévoyons en recruter 70 autres ».Il souligne que les infirmières sans emploi font l\u2019objet d\u2019une convoitise de tous les instants.« .Nous recrutons à Montréal, le CHU.M vient recruter à Québec.Tout le monde recrute partout ».DES GARANTIES Four «attirer» les infirmières, le CHUQ garantit aux nouvelles venues de trois à quatre jours de travail par deux semaines jusqu\u2019au mois de décembre.Selon .M.Boudreault, aucune infirmière dans les trois pavillons du CHUQ ne sera contrainte à raccourcir ses vacances ou encore à les devancer ou à les reporter.« En recrutant massivement et en faisant appel à des retraitées, nous déployons tous les efforts pour ne pas toucher aux vacances de notre personnel qui, au cours de la dernière année, a pris les bouchées doubles pour assurer les services à la population ».LA QUOTIDIENNE tirage du 06-05-98 6-1-3 8-4-1-2 6/49 tirage du 06-05-98 7-17-24-32-34-43 (complémentaire) 13 EXTRA 012700 QUÉBEC 49 tirage du 06-05-98 1-12-13-17-41-46 (complémentaire) 25 BANCO tirage du 06-05-98 3-10-10-11-13-23-27-30-31-32 35-36-38-49-50-55-61-64-65 La Capitale\t\t\t3à9 Le Québec et le Canada\t\t\tlOà 14 Le Monde \t\t15 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 12 Bourses\t\t\t6 et 7 Opinions\t \t\t.10 et 11 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3à12 Votre agenda\t\t\t 4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 10 Décès\t .\t.10 et 11 CAHIER 0 SPORTS\t François Gagnon André-A.Bellemare\t\t\t1 \t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t.686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion \t\t686-3342 Publicité Détaillants\t\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 LE SOLEIL, lourrwl quotidien fondé en 1896.est produit per LE SOLEIL, division du Groupe UniMédie qui en est l'éditeur II est situé eu 925.Chemin Seint-Louis Son adresse postele est cp 1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au S(XX) rue Hugues-Randin.é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et é diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 a\tà \" T^\" MODE SANS FRONTIERES *1.\u2014 f \u2022 T:r\t- c\t- r- ; \u2022.\t*.*\u2022 : y-pü-i;-\t' V * ^ LE TROIS-BOUTONS COUPE ALLGIjGÉE LE VESTON IHNIPIEDPE-PÔULE 231* L'indispensable pour la belle saison.En lame froidé, lie coordonne avec tout, grâce à un subtil motil aux tons dominants de kaki et sable.38 a 46 Rég.-itISS Place Ste-Foy, Galeries de la jitflW Matière c'est le style pure boutons nacrés, avec I en en Un, Blanc, écru, brange.P.m.9.tg UNE VALEUR E>Ca;îriONNELL CHEMISE PI la maison üsimons PLACE 8TE-FOV\tQALERIES DE LA CAFITALE\tVIEUX-QUÉBEC *li ew rtatan waMi u éib mjqmi cît mtvii rî NtimifiiMNi vmri cmu Smoni n n m m w® MONanoN ip hm angwt en vfNne u Minint if\\ amriR w gpRuow Le JEl 1)1 7 MAI 1998 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Aucune idée.Rien à comprendre sur l\u2019incendie à la STCUQ JACgUES DUAPEAI! Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Mais qui donc a enflammé cinq fauteuils à roulettes à l\u2019aide d\u2019un accélérant au milieu de la soirée du 11 mars au local D-137 du garage de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec?Après plus de deux heures d\u2019audience au cours desquelles 16 témoins, cadres et syndiqués, ont été entendus hier, le commissaire aux incendies, M'Cyrille Delage, nageait toujours en plein mystère au sujet de l\u2019identité de la personne qui a posé ce geste, qualifié d\u2019irréfléchi par Jean Dubé, un mécanicien comptant 27 années d\u2019expérience à la STCUQ.« 11 y avait là toutes sortes de produits toxiques, a expliqué l\u2019employé.l.a vie de personnes aurait pu être mise en danger.Tout aurait pu sauter.» L\u2019incendie, qui n\u2019a causé que des dommages mineurs, s\u2019est produit au cœur des négociations visant à réduire la masse salariale du personnel.«Ça tourne en rond.11 n\u2019y a pas beaucoup de preuve, a constaté M' Jean As-selin, le procureur des syndiqués cités à l\u2019enquête.On essaie de démontrer que ces employés auraient pu être impliqués dans cette affaire, mais d\u2019autres parties avaient peut-être intérêt à mettre le feu à cet endroit.» DISPARITION DE SAMUEL MAYNARD Les parents font le point aujourd\u2019hui Luce Dallaire Collaboration spéciale ¦ SAINT-MARTIN \u2014 Le sergent Jocelyn Tardif de la SQ et les parents de Samuel Maynard, Colombe et Maurice, tiendront aujourd\u2019hui, une conférence de presse à Saint-Martin de Beauce pour faire le point sur l\u2019ensemble des éléments entourant la disparition du jeune homme depuis 12 jours.Responsable du dossier, le sergent Tardif, résumera l\u2019ensemble des recherches menées à date autour de l\u2019auberge de la Rivière Sauvage, de Lambton, pour retrouver Samuel.Bien qu\u2019avare de commentaires et n\u2019ayant pas vraiment d\u2019éléments nou-.veaux en main, le porte-parole de la * SQ, Serge Dubord, a précisé que les enquêteurs ne participeraient pas à la conférence de presse convoquée à la salle municipale de Saint-Martin, vers 13 h 30.Après avoir fait le point, depuis le début jusqu\u2019à maintenant sur l\u2019ensemble des démarches effectuées, tant du cô-\u2019\u2022 té du déploiement entourant les fouilles que de celui de l\u2019enquête, il s\u2019agira maintenant de connaître la ; suite.En ce sens, les parents de Samuel entendent bien livrer leur message.Hier, le travail du maître de chien n\u2019a donné aucun résultat.Aujourd\u2019hui, l\u2019hélicoptère de la SQ survolera le secteur tandis que les enquêteurs poursuivront le dossier.l\u2019ar ailleurs, les internautes peuvent visiter le site www.samu.net pour obtenir davantage d\u2019informations sur la description de l\u2019adolescent.SI chaque cas de disparition est unique, il n\u2019en demeure pas moins que pour la famille de Samuel, l\u2019énigme est totale.Samuel Maynard a été rapporté dis-\u2019 paru par son père, vers 16 h, le 26 avril.La veille, après avoir rendu visite à son amie Annie, il était allé rejoindre ses copains pour une sortie dans un bar de Lambton, situé autour du lac Saint-Franqols.Se sentant mal après avoir supposément pris un peu de drogue, il était allé s\u2019allongi'r dans la van.Ses amis, à leur retour en fin de sol-ont trouvé leu portières du véhicule verrouillées.Samuel n\u2019y était plus.LE SOLEIL GILLES LAFONO Seize cadres et syndiqués de la STCUQ n\u2019ont pas été capables d\u2019éclairer le commissaire Cyrille Delage, hier.Interrogé par les journalistes, M'As-selin a avoué que le syndicat des employés s\u2019était plié sans grand enthousiasme à l\u2019enquête du commissaire aux incendies.«C\u2019est un processus inquisiteur et archaïque», a lâché l\u2019avocat qui, de toute évidence, attend avec plus d\u2019impatience les travaux de la commission Beaudry, instituée pour examiner les relations de travail à la STCUQ.L\u2019enquête policière a démontré que trois des fauteuils avaient été aspergés d\u2019essence avant d\u2019être détruits par le feu.Trois contenants d\u2019essence avaient été trouvés sur les lieux, des «récipients qui, normalement, ne devaient pas se trouver là», a noté l\u2019investiga- teur André Savard.11 a également été mis en preuve que l\u2019atelier endommagé surtout par l\u2019eau et la fumée avait été plongé dans l\u2019obscurité quelques minutes seulement avant le déclenchement du système d\u2019alarme.Daniel Vézina, un plombier, a quitté les lieux cinq minutes environ avant le début de l\u2019incendie.«Je n\u2019ai aperçu aucun contenant d\u2019essence et je n\u2019ai pas fermé la lumière», a-t-il affirmé sous la foi du serment.Le commissaire aux incendies a interrogé plusieurs témoins au sujet de l\u2019origine de ces contenants d\u2019essence.Mais pour toute réponse, M' Delage a souvent entendu les mots « aucune idée ».l\u2019ersonne non plus n\u2019a vu un employé se déplacer avec ces récipients le soir du 11 mars.« l^urtant, ça ne se loge pas facilement sous un manteau », a jeté Cyrille IXdage.Le commissaire aux incendies n\u2019a pas caché son étonnement quand le mécanicien Alain Verret est venu lui avouer qu\u2019il était allé chercher un café pendant que des collègues combattaient l\u2019incendie.«Auriez-vous fait la même chose si le feu avait éclaté à votre résidence?», lui a demandé le commissaire.M'Delage a ajourné l\u2019enquête un peu avant midi.11 a encore quelques questions à poser à certain des témoins entendus hier.V» r.'¦4 LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE Le nombre de goélands oblige la CUQ à installer des effaroucheurs à la baie de Beauport et sur les battures.Des effaroucheurs efficaces Les goélands fuient les battures de Beauport Robert Flei:ry Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Il y avait tellement de goélands dans la baie de Beauport et sur les battures du fleuve que la CUQ a installé des effaroucheurs pour empêcher leur nidification.Et ça marche.Les goélands sont refoulés vers l\u2019est, vers les îles du Saint-Laurent.Même si ça fait bang!.les vacanciers respirent enfin ! I.,OR effaroucheurs sont constitués d\u2019un mât, d\u2019une bonbonne de propane et d\u2019une pièce de caoutchouc projetée en l\u2019air par l\u2019explosion avant de retomber, imitations d\u2019un coup de fusil ou encore du cri d\u2019un faucon selon l\u2019appareil choisi.Il n\u2019y a pas que l\u2019aéroport de Québec qui en est doté, l^e port de Québec, Daishowa, même le Village des Sports, et maintenant la Communauté urbaine de Québec utilisent maintenant les effaroucheurs aux abords de l\u2019usine d\u2019épuration, du dépotoir à neige et des battures de la Baie de Beauport.« À 9 h, on ne pouvait plus marcher sur la plagt' tellement il y avait de goélands.Ia's pE'tits se faisaient écraser sur le stationnement, ça sentait mauvais, il y avait des fientes partout.C\u2019était devenu infernal », explique Jean fîuyart, directeur du service de l\u2019aménagement à laCl'Q.Les résultats sont au-delà de leurs espérances.Les hang! à intervalles Les appareils imitent un coup de fusil ou le cri d\u2019un faucon d\u2019une minute ou deux empêchent les goélands de nicher.Ils ne demeurent donc pas sur les lieux, à quelques exceptions près comme dans le secteur d\u2019un ferrailleur du port où des centaines de goélands semblaient indifférents au tir des canons lors de notrt' visite.«Ce sont des jeunes et ils ne se reproduisent pas cette année.Mais ils ne restent jamais longtemps », observe M.Guyart.Il y a quelques années, les goélands envahissaient littéralement le site de la Daishowa et des étudiants avaient été embauchés pour enlever les œufs.Sauf que le gouvernement fédéral en limite la collecte et les goélands se reproduisent un peu tout l\u2019été.«11 fallait bien faire quelque chose car l\u2019aéroport, le port et la Daishowa avaient des effaroucheurs et nous envoyaient leurs goélands », observe M Guyart.D\u2019où l\u2019acquisition d\u2019une demi-douzaine d\u2019effaroucheurs pour un budget de 35 000 S, y compris pour le propane utilisé pour l\u2019explosion, l\u2019équivalent de la consommation d\u2019un barbecue en été ! Les détonations sont quelque peu désagréables pour les plaisanciers et les riverains des battures de Beauport mais les citoyens semblent préférer quelques «pofs» assourdis à cette plaie du ciel.Les restaurateurs de la Côte-de-Beaupré sont enchantés.OÙ VONT LES GOÉLANDS?« Sur les îles du Saint-Laurent, à l\u2019est de l\u2019île d\u2019Orléans, telle l\u2019île aux Oies, Tile aux Grues, l\u2019île aux lx)ups marins, dans leur habitat naturel.L\u2019avantage, c\u2019est que les jeunes goélands reviendront moins en ville car ils s\u2019habitueront là-bas », dit le directeur de l\u2019aménagement.Les effaroucheurs sont là pour rester mais leur présence se fera moins sentir car la grande période de nidification achève et on pourra espacer les détonations.C\u2019est l\u2019Association nautique de la baie de Beauport qui supervise les activités dont quelques-unes, manuelles, sur l\u2019ancien site de la Cimenterie Saint-Laurent.Les détonations doivent surtout s\u2019entendre de 5 h à 7 h 30 nu 8h.Jamais la nuit.«Nous sommes très satisfaits.La guerre n\u2019est pas terminée mais nous avilis une bonne bataille de gagnée », se réjouit Jean Guyart.PROCES POUR VIOL COLLECTIF Les analyses d\u2019ADN se révèlent incriminantes François Simard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les analyses d\u2019ADN menées par deux experts du laboratoire de science judiciaire et de médecine légale de Montréal, tendent à démontrer que le sperme retrouvé dans les prélèvements faits sur la présumée victime d\u2019un viol collectif et sur le sous-vêtement qu\u2019elle portait, appartient bien aux trois accusés.Lors de cette deuxième journée du procès d\u2019Yves Brais, 22ans, .Martin Blouin, 23 ans, et Cari Ferland, 26 ans, deux biologistes judiciaires sont venus présenter les résultats d\u2019analyses qu\u2019ils ont effectuées sur divers échantillons provenant de la trousse médico-légale utilisée dans les cas d\u2019agression sexuelle, et sur quatre échantillons sanguins pris sur les quatre présumés auteurs du viol.Le premier à se présenter à la barre, le biologiste judiciaire Raymond Matte, est celui qui a décelé la présence de sperme sur le sous-vêtement ainsi que dans des prélèvements effectués sur la victime.Après avoir extrait l\u2019ADN de ces échantillons et l\u2019avoir comparé avec l\u2019ADN extrait des échantillons sanguins, celui-ci a pu constater que le profil génétique de l\u2019ADN retrouvé sur un des prélèvements était identique à celui du sang d\u2019Yves Brais.11 a également noté que, dans les traces de sperme retrouvées dans le sous-vêtement, se retrouvaient des traces d\u2019ADN dont les profils correspondent à ceux d\u2019Yves Brais et de Martin Blouin.Le docteur Sarafian, spécialiste en ADN, est ensuite venu présenter des résultats issus d\u2019une méthode plus poussée qui représente la nouvelle génération de tests d\u2019ADN.Ces analyses ont confirmé que dans un des prélèvements, il avait retrouvé de l\u2019ADN dont le profil génétique est identique à celui d\u2019Yves Brais.Selon ses calculs, ce profil peut se retrouver chez une personne sur 72 milliards.Pour ce qui est de l\u2019échantillon provenant du sous-vêtement, en plus du profil de Brais, il a retrouvé, en plus faible intensité, les profils de Cari Ferland et Martin Blouin.Un calcul effectué avec un logiciel provenant d\u2019un professeur de l\u2019Université de Caroline du Nord établit que de retrouver le profil de Blouin et Ferland réunis est 380 milliards de fois plus probable que s\u2019il s\u2019agissait de deux autres personnes.« 11 est scientifiquement improbable d\u2019avoir deux autres personnes qui correspondent à ces deux profils », a expliqué le spécialiste.La défense ne s\u2019est pas attaquée à cette preuve, ne posant que très peu de questions.Élément important; le profil du quatrième accusé, F'rançois Jobin, qui subira son procès séparément, ne se retrouve dans aucun des échantillons soumis au laboratoire de science judiciaire.Avant les experts en ADN, le D\" Marie-Claude Rhéaume, qui a vu la plaignante à l\u2019hôpital et qui a rempli la trousse médico-légale a été appelée à témoigner.Elle a raconté avoir vu la jeune femme une première fois tôt le matin.«J\u2019ai réalisé qu\u2019elle était trop engourdie et que je ne serais pas capable de l\u2019interroger et d\u2019effectuer les examens.Je l\u2019ai laissée reposer et je suis revenue plus tard », a-t-elle expliqué.C\u2019est finalement en début de soiree qu\u2019elle a pu la questionner et effectuer les examens de manière à pouvoir remplir la trousse médico-légale.Elle a raconté avoir observé deux lésions récentes remontant à moins de 24 heures, une lacération et une abrasion au niveau de ses organes génitaux.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui alors que pour clore sa preuve, la pro-cureure de la Couronne, M'Chantale Mletier, fera entendre des enregistrements de conversations téléphoniques impliquant les trois accusés.La défen-jif devrait égaleme^' faire entendre * s premiers témoins.Selon la science, improbable d\u2019avoir deux profils identiques A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS Le CHUQ créera deux centres de recherche LorisE Lemieiix Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le CHUQ a l\u2019intention de créer deux nouveaux centres de recherches, le premier en onct)iogie, le second en santé de la mère et de l\u2019enfant.Le centre de recherches en oncolo0e externe s\u2019intéresserait surtout aux soins ambulatoires et au dépistage du cancer.On prévoit construire le nouveau centre au-dessus du stationnement, en face du pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu.Ce projet coûterait 25 millions $.Huit des 13 millions $ que coûterait ce projet seraient investis à Québec.L\u2019autre, un centre de recherches en pédiatrie et en gynécologie, serait aménagé dans l\u2019église Saint-François-d\u2019As-sise, que le CHUQ s\u2019apprête à acheter.Ce centre de recherches, sur cinq étages, serait construit à l\u2019arrière de l\u2019église, alors que l\u2019avant serait occupé par le Manoir McDonald.Ce centre serait un maillon d\u2019un réseau de recherches pédiatriques provincial, en collaboration avec l\u2019hôpital Sainte-Justine et le Montreal Children\u2019s.LE FÉDÉRAL FOURNIT 40 \"/o DES COÛTS Le conseil d\u2019administration a entériné, hier soir, la décision de présenter ces deux projets au gouvernement du Québec, qui défrayera 40% des coûts.La part du fédéral, par l\u2019entremise de la Fbndation canadienne pour l\u2019innovation, sera également de 40%.Des partenaires locaux fourniront les 20% restants.Par ailleurs, un ex-haut fonctionnaire à la retraite, M.André Dicaire, comblera un siège vacant du conseil d\u2019administration du CHUQ.M.Dicaire a été sous-ministre de la Santé et président de la Ré0e de l\u2019assurance-maladie du Québec.GRANDE-RIVIERE Arme introuvable L9 arme dont s\u2019est servi le meurtrier ou lu meurtrière du 1 pêcheur et commerçant de Grande-Rhière, James Dubé, demeun* introuvable.La Sûreté du Québec ne rapporte pas de ^rand progrès dans l\u2019enquête au sujet de l\u2019homicide i*om-mis dans l\u2019après-midi du 30 avril, dans la demeure de la victime.Loin de dire toutefois que l\u2019enquête piétine, le porti^-parole de la SQ, Claude Ross, affirme même qu\u2019elle avance.La localisation de l\u2019arme, selon toute vraisemblance une carabine de calibre 22, donnerait sans doute un sérieux coup de main aux policiers.G.G.Les marins courent toujours Deux des quatre* marins algériens qui ont déserté le Nedroma lundi courent toujours.En fin de journée hier.Immigration Canada n\u2019avait toujours pas eu de nouvelles des deux déseï^ leurs.Un mandat d\u2019arrêt a été émis contre eux.Leurs deux compagnons avaient quant à eux demandé le statut de réfugiés politiques, lundi à Montréal.Des accusations ont également été portées, hier après-midi, contre le capitaine du navire pour «ne pas avoir respecté l\u2019ordre de garder à bord des personnes».U devra comparaître par voie de sommation et est passible d\u2019une amende maximale de 10 000$.I r\u2018f ,T.ir3i3à #/ H \\ Je choix l/l leure Montre classique Birks.Plaquée or, étanche.Cristal de minerai et mouvement à quartz.Garantie Birks de trois ans, service de gravure gratuit et remplacement à vie gratuit de la pile.Pour elle et lui, 225 $ chaque.\t^ Pour la fête des Mères, avec amour, le w mat BIRKS Rend Toute Occaskjn Encohe Plus Mémorable PLACE STE FOY 655-4(115 POUR PLUS DINfORMATIONS.COMPOSEZ LE 1 »00 6R2 3622 \u2022 Slip//www birLt com 18 ans et «Donnez du sang> Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 CHLO UE SAINT-MICHEL 400 citoyens en colère lÆV\u2019lS \u2014 L\u2019atnuisphèn* était survoltéc hier soir, à la réunion du conseil d\u2019administration de la Régie de la santé de Chaudière-AppaJai'hes.l\u2019rès de 4(K) pt*rsonnes y ont exprimé, hier soir, leur colère wnlre la décision de fermer 40 lits au centre de soins de longue durée Nolre-l)ame-de-liOurdes de Saint-Michel.C\u2019est sous U*8 cris de « marionnettes » et de « vendus » que les membres du conseil ont voté ta résolution de réduin* de 09 le nombre de lits pour personnes âgét^s dans la MRC de Bellwhasse.'Freize administrateurs ont voté en faveur de la proposition, trois c*ontrt* et deux se sont abstenus.La's 29 autres lits qui seront retirés pourraient entraîner, dans un pne che avenir, la fermeturt* du foyer de Saint-urquoi faut-il M.Rochon fermer des lits dans nos mEÜsons ».1^ la suite, lors de la période de questions réservét* au public, le professeur à la retraite, .¦\\ndré Lux, a vilipendé la décision de réduire le nombre de lits dans les centres d\u2019accueil aux personnes âgées.« Iai volonté de réaliser l\u2019tniuilibre budgétaire en deux ans, le gouvernement va le payer cher aux prochaines élections », a-t-il lancé.À son tour, un citoyen de Saint-Michel dont le père est en attente d\u2019une place dans un centre d\u2019hébergement a dénoncé la fermeture de lits.«Je comprends qu\u2019il y a des é(*onomies à faire.I\\)urtant le gouvernement a de l\u2019argent pour faire des référendums », a-t-il affirmé, sous une salve d\u2019applaudissements.Malgré cette hostilité manifeste, le conseil d\u2019administration n\u2019a pas dérogé de sa politique adoptée l\u2019an dernier, de ramener à 4,3 lits par 100 personnes âg^s le nombre de lits dans chacune des 11 MRC de la région.Non sans opposition, les autres MRC en surplus avaient déjà pris les mesures pour se plier à la norme.Le maire de Saint-Michel, Denis Breton, a indiqué qu\u2019il entendait suhTe de près la décision que prendra la direction des quatre autres foyers de Bellechasse c\u201concernant la fermeture de 29 lits.À son avis, si le foyer de Saint-(Jervais est fermé, le nombre de lits à Saint-Michel devTa être augmenté pour répondre aux besoins des gens de Saint-Charles.Le propriétaire de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Lourdes, Vincent Simonet-ta, estime qu\u2019un débat à la grandeur du Québec* sur les services aux personnes âgées doit être lancé.« 11 faut que les politiciens aient le courage de dire que l\u2019accessibilité aux services pour tous n\u2019existe plus», a-t-il affirmé.RP.Arts, nature et sensation Ouverture de la boutique L'Aventurier-Chlorophylle à Montréal Le mercredi 6 mai, à 19h00 au 1610, Saint-Denis.Un cocktail de bienvenue avec des passionnés du Plein Air! Un tout nouveau concept d'avant-garde à découvrir Àc La 30 % à 50 % sur un choix de vêtements Chlorophylle, Royal Robbins, Woolrkh, The North Face et Dakini.(du 6 aulOmai)__________ Québec : 710, Bouvier, #135\t(41 8| 624-9088 Sainte-Foy : Place de la Cité (418) 654-1774 Chicoutimi : 250, rue Racine Est (418) 545-2251 Une collection digne de la caverne d\u2019Ali Baba.Venez y choisir un trésor pour maman! 650 Penderie naturelle ou blanche à Mannes à linge à compter de Chaises styles variés à compter de Berçantes styles variés à compter de $ 0495$ |95$ 150^ Ptxjio à ixn indicatif De» mcubice de cjualite à de» prix plu» ine, alors qu\u2019il avait fallu plusieurs semaines pour qu\u2019elle se pré-fwmte en Somalie.En Haïti, d\u2019autres soldats ont donné l\u2019alarme, alors qu\u2019en Somalie, les autres soldats étaient restés muets.(IX;) ffineux P' .-y VOUl Sainte-Foy Floralies Jouvence ( I \u2022\u2022 I ft I * HOIS WHM «ommM ICI C barest Lévis Floralies Jouvence Cf N r R f I A K DI N \t>s XJ\t Boul.Rive-Sud\tç\t \t0)\t marche de Sainte-Foy 9-10 MAI WEEK-END DE LA FÊTE DES MÈRES PLACE Mail central 7-8-9-10 k.A A t WEEK-END DE LA lW/\\t FÊTE DES MÈRES n^cE LAURIER 7-8-9-10 AA Ai WEEK-ENt) DE LA iVl/VI FÊTE DES MÈRES AMAN Al QUARTIER PrfiT Champlain ¦ÿft 8-9-10 MAI WEEK-END DE LA FÊTE DES MÈRES .ERIES DE LA CAPITALE Mail central Fleurs coupées non disponibles 7-8-9-10 AA AM WEEK END DE LA iVl /\\ I FÊTE DES MÈRES ¦ BOTANIX la fêta daa Màraa Offertes en plusieurs couleurs Première qualité; emballage soigné Grande variété de fleurs coupées (Non disponibles aux Galeries de la Capitale) Prix en vigueur jusqu\u2019à épuisement de ia marchandise Le plus grand choix de POTÉES FLEURIES Bégonias, gloxinias, violettes, azalées, lys, hydrangées, caladium, coleus, rosiers, nouvelle guinée, hibicus, chrysantèmes, etc.A nos 2 CENTRES-JARDINS seulement PROGRAMME GRANULAIRE A ÉTAPES RECOMMANDÉ PAR VOTRE SPÉCIALISTE 1* Enfraiscranuiawc\t2* En^m (rmiare 5* Encras (ranuUire\tEncras cranUarc pourpctouK\tpovpdoise\tpourpctouse\tpourpetouse BOTANIX 2I-A«\tBOTANttlIA^\tBOTANIX 1(H-6\tBOTANIX A-10-15 ConticntSO%\t«cchcftiade\tAmc50%SCN\tAMCIwrtKXte (Tazote a dêcaca-\tAusu dsponOe mern lent ficn).\t^\tmc mscctiaite mojftnnant supplement \u2014(\tteS nA O i MC DI 10 Nt; Couvre 500 m2 (3 000 pi ca) Apwtirde MC DI 20 Ne* CouMc600 m2 (6 000 pl.o.) AparOrde Pour un mur fleuri CLÉMATITES SUR TREILLIS De qualité supérieure, nos clématites sont offertes dans un pot de 1,5 g avec un treillis en éventail.Faites votre choix rapidement pour un plus grand choix de vanétés.Floralies Jouvence CENTRE I A R D i N Boul.Charest (sortie jean-Cauvin)^ Saint0-Foy Suce.: 4760, boul.de la Rive-Sud, Lévis SOLEIL AMENAGEMENT PAYSAGER Spécioê de élu Semaine -T '-\u2019 Offre «n vigueur Î7 au 14 mai 19fS; ^la sticcuriale fc?^0|uébey seulement.Offre eh v^gtieur du 7 iîu 14 mai àfla succursale de Québec~seulement.k La gamme complète des produits Permacon et des professionnels de l'aménagement paysager, pour up service conseil à nul autre pareil.Nova brik AUTOPORTANTE Posez-la vous-meme ou faites-vous seconder par nos professionnels en installation.C'est de la brique.Ne la prenez que chez le professionnel en maçonnerie.Poeles, foyers, cheminées et service professionnel d'installation.Accrédité par l'association des professionnels en chauffage et la Régie du bâtiment du Québec.¦'-\u2018s.- Jk Vermont Castings A liauider 30 poeles et foyers (bois, granules, gaz, huile) au prix coûtant.Premier arrivé.premier servi ! GIROUX-MAÇONNEK BRIQUES \u2022 PIERRES \u2022 PAVÉS \u2022 FOYERS 50 ûhS de 5690, Pierre-Bertrand N., Québec 622-8500 Québec \u2022 Rimouski Chicoutimi \u2022 Dolbeau \u2022 St-Bruno Trois-Rivières \u2022 Shawinigan LE QUEBEC LE CANADA PROCES COGGER Bouchard devra témoigner .MO.NTREAL (I*C) \u2014 La Couronne n\u2019a plus que deux témoins à faire entendre, demain, contre le sénateur eonser\\'ateur Michel C