Le soleil, 13 mai 1998, Cahier D

[" SOLEIL Encore Forsberg L\u2019attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado a mené la Suède à une victoire de 4-1 contre la Suisse hier au championnat mondial.Alou: « Je ne Tai jamais vu comme ça» Vladimir Guerrero a perdu son calme Michkl Lajkunesse Presse eatiadientie SAN FllANClSCü \u2014 «Vladimir, tu es pierre et sur cette pierre, je bâtirai mon stade au centre-ville.» Cette affirmation presque biblique aurait pu être faite par Claude Brochu, président des Kxpos.L\u2019équipe montréalaise de l\u2019an 2001 sera bâtie autour d\u2019un gars comme Vladimir Guerrero, qui a toutes les qualités pour devenir une super vedette.Mais des dangers très réels guettent le jeune Dominicain et il devra éviter de se mettre les pieds dans les plats comme il l\u2019a fait lundi lors du premier match de la série contre les Giants.Guerrero a perdu son calme en septième manche après avoir été retiré sur des prises quand les buts étaient tous occupés.Après que l\u2019arbitre Angel Hernandez eût appelé une première prise après une rapide sur le coin intérieur, Guerrero s\u2019est retourné et a commencé à l\u2019enguirlander.Il s\u2019est ensuite élancé sur deux tirs dans la poussière.La dernière offrande a manqué la cible par plus d\u2019un pied.En courant vers le premier but, Guerrero s\u2019est retourné et a lancé violemment son casque protecteur vers le marbre.L\u2019instructeur au premier but Luis Pujols s\u2019est interposé.Mais Guerrero ne s\u2019est pas calmé.11 a fallu l\u2019intervention de Mark Grudzielanek et surtout celle de Rondell White pour qu\u2019il retrouve la raison.« Je ne l\u2019ai jamais vu comme cela, a dit Félipe Alou.C\u2019est la première fois que je le voyais perdre son calme ainsi.«Je devrai lui parler.Mais il me faudra du temps.Nous avons à discuter de beaucoup de choses.» Felipe Alou ne veut certes pas que Guerrero se fasse détester par les arbitres au début de sa carrière.Il voudrait également qu\u2019il r\tVoir CALME en D 2 ?ÇA PEUT ÊTRE LONG.ÇA PEUT ÊTRE COURT.L« CamtfiM ëa Moirtrial Miiaiit 4yiConl piwr la plas coarta aMH.La 11 aiai 19N.Brian Skradland complatt tacoMlaa aoar donnar la victoira .auitiaiis3-2 ^ contra Calgary.La Canadian avait ramporté la siria tinala 4-1 contra laa Flamas.Brian SkrudUmd CAHIEK D LE MERCREDI 13 MAI 1998 STATS LE SOLEIL Turner Stevenson a sorti Mike Johnson du jeu, mais le Canadien a été incapable d'en faire autant avec les Sabres.Mike Peca ébranle le Canadien en deuxième période de prolongation ¦ MONTRÉAI., (PC) \u2014 Battu 5-4 par le deuxième but de Mike Peca à 1:24 de la deuxième période supplémentaire, le Canadien est en train de perdre une série qu\u2019il aurait pu dominer.Comme lors du premier match à Buffalo, il a eu l\u2019avantage du jeu hier au Centre Molson, et comme lors du deuxième, il a profité de la générosité de Dominik Hasek au cours des deux premières périodes.Mais le gardien s\u2019est drôlement ressaisi, à la troisième période surtout, où ses 18 arrêts ont fait la différence.Les Sabres dominent donc la série .3-0 mance d\u2019un gardien qui montrait une Les Sabres mènent maintenant 3-0 dans la série et pourraient envoyer le Canadien en vacances dès demain.Peca a déjoué José Théodore sur un lancer frappé précis, dirigé du côté du bâton après avoir reçu une belle passe de Dixon Ward alors qu\u2019il était laissé sans sur-veiliance.Lejeune gardien est venu remplacer Jocelyn Thibault, déjoué quatre fois sur 1,3 lancers, au début de la seconde période.Le pauvTe Thibault n\u2019a pas su saisir sa chance et a offert la perfor- fiche de 3-9 et une moyenne de 3,56 en séries.Le Canadien a eu une belie chance de marquer un cinquième but au début de la troisième période, iorsque Geoff Sanderson a écopé quatre minutes de punitions pour avoir porté son bâton à la figure d\u2019Igor Ulanov.Mais il n\u2019est parvenu à tirer au filet qu\u2019à la fin de la punition.Vincent Damphousse a aussi frappé le poteau, mais il y avait un de ses coéquipiers dans le demi-cercle de Dominik Hasek.Le Canadien a contrôlé la première période supplémentaire, mais la plupart de ses tirs provenaient de loin ou d\u2019angles difficiles, ou encore étaient bloqués ou déviés par des défenseurs.Il n\u2019en a concédé que trois aux Sabres.Chancelant au cours des deux premières périodes, Hasek a retrouvé ses moyens à la troisième, que le Canadien a complètement dominée cette fois, limitant ses adversaires à deux lancers, ce qui égalait un record d\u2019équipe.Hasek s\u2019est surtout surpassé devant Vincent Damphousse, qui l\u2019a mis à l\u2019épreuve à quatre reprises, tout comme son compagnon de trio Brian Savagi*.Théodore a toutefois sauvé la situation devant Sanderson, parvenu Voir CANADIEN en D 2 ?DIAMANTS 4 ALOUETTES 5 Johnson a le dernier mot C.ARi, Tardif Vladimir Guer, iro a lancé son casque protecteur.Le Soleil Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté en relève en sixième manche, Martin Johnson a bousillé l\u2019avance de 4-2 de ses coéquipiers en accordant deux points sur deux doubles consécutifs.«On est content de t\u2019avoir échangé», a-t-on entendu du côté des Diamants de üuébec.Lorsqu\u2019il a frappé le circuit gagnant en fin de septième pour procurer une victoire dramatique de .\"j-J aux Alouettes de Charlesbourg, le joueur de 22 ans des Alouettes riait dans sa barbe.« Il vient d\u2019entrer dwis la famille des Alouettes », criait-on dans l\u2019abri du club vainqueur, dont le gain avait des allures de championnat.Johnson, c\u2019est ce lanceur/frappeur acquis par les Diamants l\u2019an passé dans l\u2019importante transaction avec les Bisons de Saint-Eustache.Après des discussions peu encourageantes avec la direction de l\u2019équipe du Stade municipal, il s\u2019est retrouvé avec les triples champions de la LBÉQ.«Je connaissais plusieurs joueurs à Charlesbourg et j\u2019avais le goût de m\u2019amuser à ma dernière saison junior.C\u2019est la première fois que je ter- Voir ALOl\u2019ETTES cii D 2 > n ne faut Jamais qu batte des yeux, .JOCHVN lERNIER D 2 LE SOLEIL Le merckedi 13 mai 1998 VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.San José (2) 1\t2\t4D2|2\t\t\t\t 4\t5\t\t0|3Q\t\t\t 1.Da\t\tlas\t\t\t(4)\t 7.Edmonton (4)\t\t\t\t\t\t 3\t2\t4\t1\t3\t2\t4 2\t5\tB lor\t3\t1\t0\t0 2.Co\t\t\tado (3)\t\t\t 6.Phoenix\t(2)\t\t\t\t\t\t 3\t7\t3\t2\t1\t2\t 6\t4\t2\t4\t3\t5\t 3.Detroit\t(4)\t\t\t\t\t\t 5.Los Ans\t\t\t\teles(O)\t\t 3\t1\t3\t1\t\t\t 8\t2\t4\t2\t\t\t 4.St.Louis (4)\t\t\t\t\t\t Lt ciMMmtnt ptr mociabon OMtrmin* IM oppounts Mionia lormuit 1 c 4 ASSOCIATION DE L\u2019EST Ottawa 4 2c 3 quarts DE FINALE 7.Edmonton (1)\t\t\t\t\t8.Ottawa\t(1)\t\t\t\t\t\t 1\t2 0|\t\t\t\t2\t1\t4\t\t\t\t 3\tOD\t\t\t\t4\t6\t3\t\t\t\t 1.Dallas\t(2)\t\t\t\t\t4.Washington (2)\t\t\t\t\t\t |1.New Jaraay (2) t 17.Montréal 4.St.Louis (1) |7.Montréal\t(\t\t\t\t\t\t\t 4\t1 2\t\t\t|2[3 4\t\t\t 2\t6E|\t\t\tbi6 B\t\t\t 3.Detroit\t(2) |6.Buffalo\t(3)\t\t\t\t\t\t\t B1\t3\t3\t5\t3\t \t1\t6\t2\t0\t |2.Pittsburgh (2) DEMI-FINALES (\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (\t\t\t\t\t\t21 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (0)\t\t\t\t\t\t 6.Buffalo 15L 3\t2\t6 |4i]\t 2\t3\t1 11 2\t 3.\tPh\tladelphie(l)\t FINALE 4.Washington (4) QQ victoires en prolongation # rang au classement par associahon lOL i~\t' '\t\t\t\t\t r~\t\t\t\t\t\t r\t(0)\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST OHiRS/STARS jMaiTnl Edmonton 1 Dallas 3 SaMdilMl Edmonton 2.Dallas 0 Laad111 ant Dallas 1 Edmonton 0 (prolongation) (Dallas mine 2-1) Dallas i Edmonton 2iri30 tMMÜ 16 Ut Edmonton à Dallas 191)30.CBC IjmMIImI Dallas 3 Edmonton.20h30 (Si necessaire) Mrcfêdl 20 ni Edmonton à Dallas 20030 (Si necessaire) BLUES/RED WM6S VaadraMSnl St Louise Detroit2 OInaclw 10 m St Louis 1 Detroit 6 Mvdl 12 ni Detroit 3 St Louis 2 (2e prolongation) (Detroit mena 2-1) jMdi 14 ni Detroit 3 St Louis 19ti30 Olmtnrtii 17 mal St Louis 3 Detroit 14000 MvMIOaial Detroit 3 St Louis 19030 (Si necessaire) JaaOl 21 anl St Louis 3 Detroit.19030 (Si necessaire) SÉNATEURS/CAPITALS JtiMlITnnI Ottawa 2 WasOington 4 InadlOnl Ottawa 1 Washington 6 üwéll mal WasOington 3 Ottawa 4 (Washington mène 2-1) Washington 3 Ottawa 19000 CBC VwitffNtfl 15 imI Ottawa 3 Washington 19000.CBC Laadi IB mal Washington 3 Ottawa 19000 CBC iSi necessaire) Matceadl 20 aoM Oitawa 3 Washington 19000.CBC (Si necessaire) CANADIEN/SABRES VaaOtaOl B laal Montreal 2.Buftaio 3 (prolonoation) ¦NmaacOa IB mal Montreal 3 Butfak) 6 IHirii 12 imI Buffalo 5 Montréal 4 (2e prolongation) (Buffalo mène 3 0) Jm4I 14 mai Buffalo 3 Montreal 19030 R-C.COC DlmmicOo 17 aol Montreal 3 Butlalo 14000 R-C.CBC iSi necessairei Mardi 19 aial Buffalo 3 Montreal.19030.R-C.CBC (Si necessairei JtaèH 21 mI Monireal 3 Butlalo 19030, R-C.CBC (Si necessaire) CANADIEN Mj B A n&Pn 3 Mark ReccOi\t9 25-\tVincent Damp0ous$e9 27-\tShayne Corson\t9 38-Vladimir Malakhov\t9 23-\tTumer Stevenson\t9 11-Saku Konru\t5 55-lgor Ulanov\t9 26-\tMarlin Rucinsky\t9 44-Jonas Hoglund\t9 28-\tMan: Bureau\t9 34-Peler Popovœ\t9 49-Brian Savage\t8 24-\tScoll Thornton\t8 5-Step0ane Quintal\t8 17-BenoIt Brunet\t7 43-Patnce Brisebois\t9 3-Zar1ey Zalapski\t6 22-Dave Manson\t9 21-MickVukota\t0 37-Patnck Poulin\t3 S2-Craio Rivet\t4 71-Sebastien Bordeleau S Ho\tMl C P Bl Min Ba Moy 60-Theodore\t2\t0\t1\t0\t91\t1\t0 66 35-Mooo\t8\t4\t4\t1\t443\t21\t2 84 41-Thibaul1\t2\t0\t0\t0\t44\t4\t5 45 Totaoi\t9\t4\t5\t1\t502\t20\t2.99 (3 buts accordes dans un filet desert) MEILLEURS MARQUEURS Ma 1\t8-Mar1i Raccftl Mil 2\t21-Peter Forsbero Col 3\t91-Sergei Fedorov Del 4\t77-Adam Dates Was 5\t5-Nicklas Lidstrom Del 6\t19-Steve Yzerman Del 7\t11 -Daniel Aliredsson Dit 8\t68-Jaromir Jagr Pit 4 9\t36-MattOew Bamaby But 4 10\t9-Mike Modano Dal\t3 11\t2S-V DampOouaae Mil 3 12\t27-$hayna Corson.Mil 3 13\t39-Oaug Weight Edm 2 14\t44-Chns Pronger StL 1 15\t92-RickTocchet Pho 6 16\t97-Jeremy Roenick Pho 5 17\t19-Alexei Yashm Dit 5 18\t58-Sergei Gonchar Was 5 19\t18-Micrial Grosek.Bui 5 20\t10-Jim Campbell StL 5 21\t96-Tomas Holmstrom Del 4 22\t19-Bnan Hoizinger But 3 23\t28-Donald Audette Bul 3 24\t15-OaonWard But 3 28 41-Jason Allison Bos 2 26\t90-Joe Juneau Was 2 27\t13-Vyacheslav Kozlov Del 2 28\t14-Geolf Courmall StL\t1 29\t5-Jason Woolley Buf\t1 30\t9-Bill Guenn Edm\t6 31\t93-Ooug Gilmour.NJ\t5 32\t23-Bnan Bellows Was\t4 33\t14-Brendan Shanahan Del 4 34\t58-Sergei Zubov Dal 3 35\t77-Pierre Turgeon StL 3 36\t81 -Miroslav Satan Buf 3 37\t3S-Vladlmlr Mtlakkn.MU 3 38\t14-Sergei Samsonov Bos 2 39\t6-Calle Johansson\tWas\t1 40\t8-Sandis Ozolinsh\tCol\t0 41\tlO-Oleg Tverdovsky Pbo 0 42\t14-Stu Barnes Prt 3 43\t22-Claude Lemieux Col 3 44\t7-Keith Tkachuk\tPho\t3 45\t2-Bons Mironov\tEdm\t3 46\t16-Brett Hull StL\t3 47\t23-7unwr Stevenson Mil 3 48\t20-Mai1in Lapointe Del 2 49\t8-loor Larionov Del\t2 50\t2-AI Maclnnis StL\t2 51\t10-Ron Francis Pit\t1 52\t55-Larry Murphy Del\t1 53\t22-Roman Hamrlik Edm 0 54\t44-Richaid Zednik Was 4 55\t38-Pavol Demilra\tStL\t3 56\t19-Joe Sakic Col\t2 57\t13-Valeri Kamensky Col 2 58\t15-John MacLean SJ\t2 59\t29-lgoi Kravchuk On\t2 SOMMAIRES BUFFALO S MONTRÉAL 4 iHolzinger Audehe) Montréal 1\tMontréal Stevenson 2 (Quintal)\t4 23 2\tBuffalo Brown 1 (Woolley Grosek)\t4 45 (an) 3\tBuffalo Peca 1 Ward Zhitnik) .11 22 4\tMontréal Stevenson 3 (Ulanov Thibault) .\t1216 5\tBuffalo Varada 2 (Woolley)\t1912 PenaMtea - Grosek Buf (obstrucbon) 0 55.Damphousse Mil (double échec) 4 32 Manson Mil (cingler) 8 35 Grosek Buf (double échec).Thornton Mil (trébucher) IS 32 Dtailtaa pdrtada 6\tMontréal Konru 2 (Recchi Corson) .4 22 7\tBuffalo Sanderson 3 .4 42 Malakhovs iPopovic Recchi)\t16 30 PenaUtés - Malakhov Mil (cingler) B 40 Brown But (retenu) 13 26.Rucinsky (accrocher) 16 54 Damphousse MO (blton eievéi 18 51 ZhitnikBuf (obstruction) 18 58 IMaMawpdrMn Aucun but Pénalilét Sanderson Buf (double bâton élevé) 1 54 Audetle Bul (obstruction) 938 PramMta pralaafatiaa Aucun but Pénalités Barnaby Buf Ulanov Mil (conduite anti-sportivei 7 26 DaasIèaM ptalantaliwi 9 Buffalo Peca 2 iWard Varada)\t1 24 Pénallie \u2019 Aucune TjtsaaMrtpar Butlalo\t11 13 2 3 2 ¦ 31 Montréal\t5 13 18 10 0 - 46 Gardians ilirs-arrOta) - Buffalo Hasek G.7-1) Montréal Thibault (13-9) (¦héodore (18-17 4 42 2e période) (P.O-1) Avantages numériques - Buffalo 1-5 Montréal 0-6 Arbitre Mark Faucetle Juges de ligne Mike Cink.Ray Scapinello Assistance 20 329 DETROIT 3 ST.LOUIS 2 PramMra pérMa 1\tDetroit McCaHy 2 (Yzerman)\t310 2\tSt Louis Macinnis 1 (Duchesne)\t915 (an) PimIHés - McCarty Del (retenu) 5 27.Macoun Del (obstrucbon) 8 42 Pronger StL (retenu) 10 01.Holmstrom Del (obsbuction) 16 38 (TampbetI StL (obstrucboni 18 21 DsosMam pétMa 3\tDetroit Holmstrom 4 (Kozlov Fedorov)\t1 36 Pénalités Draper Del (retenu) 317 Macinnis StL (bâton éfevé) 6 47 Macoun Del (accrocher) 8 55 Courtnall StL (bébucher) 12 22.Conroy StL (retenu) U 43 Lidsbom Del (trébucher) 181?Troltiéma pérMa 4\tSt Louis Macinnis 2 (Campbell Pronger)\t1905 Peaalltéa - Pellenn StL (double échec) 210.Fedorov Del (retenu) 3 27 PraaUère proMtMtloa Aucun but Pénalités Lidsbom Det McAlpine StL (rudesse) 4 09 Macoun Det (obsbuc-bon)17 20 DtaiMaw praMgatlM 5\tDetroit Shanahan 4 (Larionov Lidsbom)\t1112 Pénalltet Aucune Tbs aa Put par Deborl\tto\tto\t9\t10\t5 - 44 St Louis\t10\t9\t6\t5\t5 - 35 Gardlana - Detnut Osgood (G 6-3); St Louis Fuhr (P.5-2) (braalagas numérlquas OebolT 0-6 S' Lduis 1-8 Arbitra - Dan Marouelli Jugas da ligne Kevin Collins Dan Schachte AisistaiKe 20 621 CALME De la chance Suite de la D 1 cesse de s\u2019élancer sur de mauvais tirs.«Guerrero a été chanceux de ne pas avoir été chassé, a dit zUou.Je pense que les arbitres ont bien api.Ils ont vu que ses coéquipiers tentaient de le calmer en lui disant que les arbitres avaient raison.Il a du caractère et c\u2019est aussi un manque d\u2019expérience.Je sais que Hernandez appelait des prises sur des tirs bas, mais il le faisait pour les deux camps.« Nous souffrions du décalage horaire.C\u2019était peut-être aussi le cas de l\u2019arbitre.Mais je n\u2019aime pas voir Guerrero Eipir de la sorte.» zMou aimerait également qu\u2019il fasse preuve de meilleur jugement à la plaque.« L\u2019autre jour, il s\u2019est élancé sur une balle au sol.Il s\u2019est retourné et a demandé à l\u2019arbitre s\u2019il s\u2019agi.ssait d\u2019une prise.Tout le monde dans le stade avait bien vu que la balle avait touché le sol.» Par ailleurs, Rondell White a mentionné que l\u2019arbitre s\u2019est peut-être montré sévère sur le premier tir.« Les buts étaient remplis et il s\u2019agit d\u2019un jeune joueur, a dit White.Il a appelé une prise basse sur le coin intérieur.Mais il i\u2019a fait toute la ¦soirée pour les deux équipes.«Je n\u2019avais jamais vu Vlad se fâcher.Il était vTaiment en furie.Il frappera peut-être deux circuits à son prochain match.» ALOUETTES Bonsoir la visite! Suite de la I) 1 mine un match avec un circuit.Quand j\u2019ai raté mon sauvetage, je me suis parlé dans la face et je suis revenu plus agressif.Répare ça, ce n\u2019est pas toi, me suis-je dit.Les cris à mon endroit m\u2019ont aussi motivé et c\u2019est pour cette raison que j\u2019ai pointé en leur direction en contournant le troisième but », disait le héros.Non seulement Johnson a-t-il signé le gain au monticule, mais il a ajouté deux doubles à son coup en solo.Il a bouclé la soirée avec trois points produits.Chez les Diamants, la défaite était décevante car malgré un banc réduit à zéro, les joueurs présents ont tenu tête aux Alouettes.Mais Johnson a tout gâché, pour eux.«Johnson peut faire ce genre de choses dans un parc de 350 pieds, pas dans un grand comme chez nous, son impact est plus important a Charlesbourgqu\u2019à Québec.Avec l\u2019atrick Deschénes, ils formeront une combinaison dangereuse.Remarquez qu'on l\u2019aurait pris quand même.F\u2019ouroequiest de son geste, je dis toujours qu\u2019un gars qui pointe doit assumer Dimanehe, il nous reverra au stade», mentionnait l\u2019atriek Baron, l\u2019adjoint de Sylvain Sain-don.Les AloueNtes ont longtemps gré de l'arrière liii'inn CANADIEN Manson cloué au banc Suite de la D 1 seul devant lui à moins de trois minutes de la fin.Quelques instants plus tôt, le jeune gardien avait été ébranlé par une charge de Donald Audette, mais le Canadien n\u2019a pu profiter de cet autre avantage numérique qui a suivi, lui qui a une fiche de 1 en 17 depuis le début de la série.Thibault n\u2019a pas été le seul à écoper après le quatrième but des Sabres à la cinquième minute de la deuxième période.Le très erratique Dave Manson a été cloué au banc avec lui.liitrice Bri-sebois en a aussi arraché par moments et était encore sur la glace pour le but victorieux.Turner Stevenson, qui a offert une autre performance colossale, a marqué les deux premiers buts du Canadien, Saku Kolvu et Vladimir Malakhov, les autres.Curtis Brown, Féca, Vaclav \\a-rada, le meilleur des siens, et Sanderson ont réussi les quatre premiers buts des Sabres.par 2-1 dans cette soirée.Mais à la cinquième reprise, une poussée de trois points après deux retraits les a replacés en avance.Jusqu\u2019à ce que Johnson arrive.En septième, bonsoir la visite ! « Je suis content pour Martin, qui ne méritait pas qu\u2019on parle contre lui.lx*s deux matchs contre Québec (hier et dimanche) sont importants car les Diamants sont motivés et arrogants contre nous.Ils veulent démontrer qu\u2019ils ont une bonne équipe.On a vu que Johnson était un gagnant.On ne va pas chercher n\u2019importe qui pour se joindre à nous.Imaginez notre alignement lorsque les frères l.épine et Steve Gauthier seront là», ajoutait l\u2019entraî-neur-chef .Martin l\u2019ouliot, le sourire plus large que le marbre.NOTES: Retenu par son rôle d\u2019analyste à RDS, Sylvain Saindon ne dirigeait pas les Diamants.Outre Johnson, Victor l\u2019arent a frappé deux coups sûrs pour Charlesbourg.Du côté de Québec, des doublés et 2 pp pour Vincent Lavertu et Nicolas John.Marc-André Vézina a accordé la longue balle à Johnson.Ixcs partants ont bien fait sans être Impliqués dans la décision, Mathieu Côté lançant 5.1 manches (5 es et 6 rb) et Reggie l>a-plante travaillant B manches (6 es et 8 rb).Les Alouettes reçoivent i rtiis-Riviêres demain soir.\t\u2022 F U U ©fi Esa Tikkanen tient son bâton élevé.mais c\u2019est pour une bonne cause.Les Caps répliqueront KANATA, Ontario (PC) \u2014 L\u2019atmosphère était beaucoup plus détendue dans le camp des Sénateurs d!Ottawa, hier, au lendemain de leur première victoire (4-3) contre les Capitals de Washington dans le troisième match de la série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Sénateurs tenteront d\u2019égaler la série, ce soir, devant leurs enthousiastes amateurs au Centre corel.Mais les Capitals promettent de vendre plus chèrement leur peau.«On doit répliquer en préconisant un style de jeu physique », a fait savoir l\u2019entraîneur des Capitals Ron Wilson, laissant entendre qu\u2019il pourrait apporter quelques changements à sa formation.Après trois rencontres, la rivalité entre les deux équipes prend un nouveau virage.Lundi, les Sénateurs ont été, et de loin, l\u2019équipe la plus combative sur la glace.Le capitaine Randy Cunneyworth, laissé de côté dans le deuxième match, a prêché par l\u2019exemple en frappant tout ce qui bougeait comme rivaux sur la patinoire.En fin de match, il a même passé le gant au visage de l\u2019attaquant vedette des Capitals, l\u2019etcr Bondra.« De toute évidence, on a été très agressif, a souligné Cunneyworth.Notre échec-avant était efficace.Quand c\u2019est le cas, nos chances de l\u2019emporter sont bonnes.» Les Capitals ont été quelque peu surpris d\u2019autant de combativité.«Je ne pense pas qu\u2019on s\u2019attendait à du jeu physique de la sorte de leur part », a avoué le joueur de centre Adam Oates.«À partir de maintenant, nous frapperons leurs joueurs talentueux comme ils frappent les nôtres », a averti Wilson.« Nous avons des gars dans notre équipe qui peuvent corriger la situation », a renchéri le gardien Olaf Kolzig.Tout ce battage est quelque peu exagéré compte tenu que les Capitals peuvent regrouper plus de muscles au sein d\u2019un même trio \u2014 Chris Simon, Craig Berube et Dale Hunter \u2014 que les Sénateurs en ont dans toute leur organisation.La véritable histoire dans les séries éliminatoires, toutefois, ce sont les gardiens.L\u2019entraîneur des Sénateurs Jacques Nfar-tin a confirmé que Damian Rhodes sera son homme de confiance pour le quatrième match.Tout un casse-tête Belfour donne du fil à retordre aux Oilers EDMONTON (PC) \u2014 Ed Belfour dit qu\u2019il appuyait fort lors du Super Bowl le quart-arrière des Broncos de Denver, John Elway.N\u2019a-t-il pas été étiquette pendant la majeure partie de sa carrière comme un gardien qui ne peut gagner les matchs importants?Ce n\u2019est que cette année que John Elway est finalement parvenu à mener son équipe à la conquête du Super Bowl.«C\u2019est ainsi que ça fonctionne.On évalue les joueurs en fonction des championnats qu\u2019ils gagnent», a dit Belfour, qui est considéré comme un joueur original et énigmatique.«On ne peut enlever quoi que ce soit aux joueurs qui n\u2019ont pas gagné.Ils ont travaillé fort pendant leur carrière.Il faut jouer dans une bonne équipe et avoir de la chance.Il y a des gars qui ont été chanceux et d\u2019autres qui ont raté de peu.» Belfour, 33 ans, de Carman au Manitoba, s\u2019est joint aux Stars de Dallas en tant que joueur autonome durant l\u2019été, l.a saison dernière, il a effectué un court séjour avec les Sharks de San Jo- se après avoir été échangé par les Blackhawks de Chicago.«J\u2019étais très heureux devoir Elway l\u2019emporter cette année.11 a toujours été du côté des négligés et pourtant, ils ont toujours dit qu'il ne pouvait remporter les matchs importants », a dit Belfour après avoir pris part à une séance d\u2019entraînement en vue du quatrième match entre les Stars de Dallas et les Oilers d\u2019Edmontun «Ce fut agréable de le voir gagner le gfos match.» Lundi soir, Belfour a fait la différefleo dans un match important, effectuant 28 arrêts devant le filet des Stars dans une victoire de 1-0 en prolongation.Belfour a rendu crédit à ses défenseurs qui ont nettoyé la façade de son filet et bloqué plusieurs tirs.Selon Bill Guerin, qui est le mcilU'ur marqueur des Oilers en éliminatoires avec six buts, mais qui est toujours en quête d\u2019un but dans la série contre les Stars, la clé pour avoir raison de Bcl-four est de faire des ravages devant le filet.« Pour avoir du succès contre lui, il faut l\u2019obliger à se déplacer ou avoir des joueurs devant le filet », a expliqué Guerin.Aikman: cancer de la peau liC quart-arrière des Cowboys de Dallas, Troy .\\ikman, a été opéré la semaine dernière pour retirer une tumeur cancéreuse dans le haut du dos et les médecins croient que le pronostic est excellent.I>a tumeur maligne, située derrière son épaule gauche, était un mélanome, la forme la plus mortelle de eaneer de la peau.(AP) Me(iwire: 527 pieds.Mark MeGwire a cogné le plus long circuit de l\u2019histoire de 32 ans du Buseh Stadium, une claque estimée de 527 pieds, et Delino DeShields a réussi h^imple décisif en 10e manche qui tif permis aux Cardinals de St.l.,ouiH de venir à boni des Brewers de Milwaukee 0-5.Tony LaRussa.l'actuel gérant des ligues majeures ayant le plus de victoires à sa fiche, a savouré son 1500e gain en carrière.(Al\u2019)\t^ Grant conserve son titre \u2022 f Otis Grant, de Montréal, a défendu avec succès hier soir au Contre Corel son titre des poJds moyens en l\u2019emportant par KO technique au neuvième round contre Ernesto Sena, de Chicago Larbitre Mark Nelson a arrêté le combat à 1^(57 du neuvième round d\u2019un duel prévu pour 12 rounds.Il a jiigt* que In coupure ayant nécessité huit points de suture au-dessus de l\u2019tMil gau^e de Grant à la suite d'un coup de tète accidentel de Sona au round précédent était située à un f n-droit dangereux.(i\u2019C) g\t« Le mercredi 13 mai 1998 LE SOLEIL FORMULE UN D 3 Ferrari en arrache et Schumacher s\u2019impatiente Mk-haol Schumui'her Kait rester di-pie et courtois en toutes circonstances ()n l'a bien Ntl lors de la remise des prix sur le podium de Barcelone.Souriant, donnant même l'impression de s'amuser.A l'intérieur, l'Allemand s'impatiente.U sait que le chemin est encore long et que ses espoirs de remporter un troisième titre de champion du monde sont bien minces.En conférenct* de presse, toujours très calme, les mots fusent; «(ioodyear est responsable à 70% de ¦ notre contre-performance et l'équipe à 30%.» À deux reprises, le pilote de la Scuderia l'a répété.11 faut dire qu'il a du pain sur la planche, lui aussi, pour rattraper les deux Mel.aren Mercedes.hérrari est certainement l'équipe qui travaille le 'plus.Les nouveautés techniques sur la F300 se succèdent à une vitesse qui ravirait certainement un certain Jacques Villeneuve.Nouveau moteur au Brésil, pneus plus larges en Argentine, les pin-^'^uins à Imola, les éc'happements sur les dessus rdes pontons arrière à Barcelone et nouveaux ^pneus arrière pour Monaco.Bref, on travaille nuit et jour à .Maranello et t;a ne donne toujours pas satisfaction.En Espagne, il a dû lutter contre la Benneton .Méc\u2018achrome d'Alexander Wurz.Pire, si Fisi-chella ne s'était pas acc\u2019roc'hé avec* la f\u2019Vrrari d'Eddy Irvine, Schumi n'aurait pas pu terminer troisième et c;ela il le sait.11 ne lui reste donc, pour l'instant, qu'à rester en em-busc'ade au cas où le c*ombat entre Hakkinen et Coulthard tournerait au vinaigre.IjOS deux pilotes McLaren se par-tagi*nt en bonne entente le gâteau.Trois poles et trois victoires pour Hakkinen et deux poles et une victoire pour Coulthard.Mais plus la saison avance, plus on va sentir la prc'ssion monter dans le clan McLaren Mercedes.Michael sait qu'il ne faudra pas trop compter sur la casse méc\u2018anique pour leur grignoter des points au championnat.Mis à part la boîte de vitesse de Hakkinen qui a lâché lors du (îrand ITix de Saint .Marin, une vérification poussée a permis de découvrir Christian Tbrtora CoUabiiratvm spfrtale que tes roulements de boite étaient une mauvaise copie de ce qui avait été commandé au manufacturier habituel.Scotland Yard enquête.Mais l'alternance des victoires entre Coulthard et Hakkinen pourrait le favoriser à la fin du championnat.Depuis hier, et ce jusqu'à vendredi, six équipes de hbimule Un tournent au circuit de Magny Cours, en prévision du Grand Frix de FYanct».Ce sont les McLaren, Williams, ITost, Jordan, Sauber et Tyrrell.Ferrari et Minardi sont à Fiorano.Benneton à Jerez, vStuart à Sylverstone et .\\rrows à Barcelone.L'ambiance s'améliore dans le clan Villeneuve.Un petit point récupéré de peine et de misère à Barcelone et pourtant Villeneuve rt'ste cool.Bizarre attitude, me direz-vous.Mais non.11 a suffi tout simplement, pour une rare fois, que Frank Williams et surtout i'atrick Head reconnaissent ouvertement que Villeneuve se donne à 100% et que c'est bien la voiture qui n'est pas à la hauteur de son talent.Voilà ce qui pourrait lui faire prendre son mal en patienc*e en attendant cette fameuse* nouvelle voiture prévue pour .Montréal.En spectateur attentif, X\u2019illeneuve a suM la cour^ se de Formule 3000 à laquelle participait son ami Bc'rtrand Godin et il n'a pas mâché ses mots: « C'est fou ce qu'ils font.Ils se donnent des coups de roue, ils freinent en plein milieu des virages pour sortir leurs adversaires.Je ne trouve pas cela correc't.Quant aux performanc*es de Bertrand, c'est compréhensible qu'il vive quelques difficultés actuellement.Quand on ne connaît pas le tra-c*é et que vous n'avez qu'une heure pour l'apprendre, c'est un peu juste.» Dans dix jours on sera en ITincipauté de Mona-c*o pour le plus prestigieux des Grands I*rix du championnat du monde.Spectaculaire à souhait, surtout lors des qualifications où même une feuille de papier ne passe pas entre les pneus d'une Formule Un et le rail de scH\u2018urité.Quant aux dépassc*-ments, à moins de survoler le ca.sque de votre adversaire, il ne vous reste plus qu'à attendre patiemment votre tour.Hasta la vista.Bel effort, sans résultats Vigneault: «Les gars ont tout donné, mais on a manqué d\u2019opportunisme» «Ce n\u2019est pas fini» Brisebois François Gagnon Guy Robillari) Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Alain Vigneault a été jusqu\u2019à qualifier la performance de son équipe à partir de la deuxième période hier du «plus bel effort de la saison (.) Les gars ont tout donné.» En la première, semble-t-il, ils étaient trop tendus.Mais, a constaté l\u2019entraîneur, «on a manqué d\u2019opportunisme, on n\u2019a pas été capable de battre Hasek après le quatrième but.» Résultat, le Canadien a subi une deuxième défaite en période supplé-\u2022 \u201c mentaire dans cette série après une séquence record de 14 victoires en prolon-\u201c gation.« Il faut leur donner crédit, a dit Vigneault des Sabres.Us reviennent toujours rapidement quand on marque un but.» En déficit de 3-0 dans la série, Vigneault a dit, bien sûr, qu\u2019on allait prendre les matchs un à un.L'entraîneur du Canadien a dû se prononcer sur les cas de Dave Manson et Jocelyn Thibault, cloués au banc après le quatrième but des Sabres.«Les joueurs réagissent différemment sous la pression», a-t-U dit de Manson, qui est (finalement) venu à bout de sa patience.« U n\u2019était pas mal intentionné, il était bien préparé, mais ça n\u2019a pas fonctionné pour lui.» THÉODORE A BRILLÉ Au sujet des gardiens, Vigneault a déclaré: «Théodore nous a donné une chance de gagner.On a confiance en .lo- \\ y Mike Peca vient de déjouer Jocelyn Thibault en première période.celyn, mais la rondelle ne roulait pas pour lui.Un peu comme pour nous en attaque si l\u2019on considère le nombre de chances qu\u2019on a obtenues par rapport aux buts qu\u2019on a marqués.» Un mot de Théodore: «Je suis très désappointé.Je me sentais comme l\u2019an passé.» Quand il avait procuré au Canadien sa seule victoire des séries sur les Devils du New Jersey, en prolongation au Centre Molson.Le Soleil MO.NTRÉAL \u2014 « Ce n\u2019est pas fini ! » Épuisé après une longue rencontre de 81 minutes, le défenseur Patrice Brisebois était abattu après la rencontre et lorsqu\u2019il a lancé cette phrase, il n\u2019avait pas beaucoup de conviction derrière.« On ne peut pas se reprocher grand chose ce soir.Comme ce fut le cas vendredi, Hasek a fait la différence.Les deux matchs sont allés en prolongation et les deux fois on méritait vraiment de les gagner.Il faut se retourner et gagner le prochain match, on ne sait jamais.Des fois, juste un gain pourrait changer la situation.» Vincent Damphousse était affalé sur le banc sous son casier.« On a tellement dominé la deuxième moitié du match et la prolongation que c\u2019est bien évident que cette défaite fait très mal.En remportant le match, on ramenait la série 2-1 et on était dans le coup.À 3-0 pour Buffalo, il y a encore de l\u2019espoir, mais les choses seront évidement bien difficiles.C\u2019est décevant car nous avons VTaiment tout donné.José a joué un gros match comme tous les joueurs de l\u2019équipe.» En ce qui a trait à la déconfiture de Jocelyn Thibault, le capitaine du Canadien ne s\u2019est pas étendu.« C\u2019est dur d\u2019être gardien à Montréal.Les discussions sur le choix du gardien ne nous ont pas perturbés, mais c\u2019est évident que cela a été dur pour JoceljTi.Quand tu gagnes tu es un héros, mais quand tu perds tu vis des moment difficiles, mais il faut apprendre à vivre avec ça.» Dans le camp des gagnants, Dominik Hasek s\u2019est dit heureux d\u2019avoir pu compter sur l\u2019appui de ses coéquipiers en début de rencontre.«J\u2019ai accordé quatre buts durant les 40 premières minutes de jeu.C\u2019est trop, mais l\u2019équipe nous a gardés dans le match.Par la suite, j\u2019ai repris le contrôle de la situation autour de mon but.» % \\ % LesW^gs l\u2019emportent en prolongation Un but de Shanahan ST.LOUIS (AP) \u2014 Brendan Shanahan a marqué à 11:12 de la deuxième période de prolongation quand les Red Wings de Detroit ont vaincu les Blues de St.Louis 3-2 dans leur troisième match de la série demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Les Blues avaient provoqué la prolongation quand le défenseur Al Maclnnis, de retour au jeu après avoir raté le deuxième match pour cause de blessure à l\u2019aine, a fait mouche de la ligne rouge du centre avec 54,4 secondes à écouler au dernier vingt pour faire mal paraître le gardien Chris Osgood.C\u2019était son deuxième but de la soirée.Sur la séquence, Chris Pronger a prolongé à sept sa séries de matchs en séries avec au moins un point.l.«8 Red Wings ont eu le meilleur au cours de la première période de mort subite, ayant l\u2019avantage 10-5 dans les tirs.Évoluant devant la plus grosse foule au Kiel Center (20 621 personnes), les Blues maîtrisaient le jeu en deuxième prolongation avant que Shanahan, échangé des Blues à Hartford pour ITonger en 1995, n\u2019obtienne son quatrième filet des séries.Shanahan a accepté la passe du revers de Igor Larionov et il s\u2019est retrouvé seul à la droite du filet.Daren McCarty ne n'est pan contenté de déjouer Grant Fuhr.fl ent lui aunni entré dans leJUel.Darren McCarty et Tomas Holmstrom oi^été les autres buteurs des Red Winpl qui mènent la sérl^-l.me match sera dlsputé.demain, à St.IiOuis Le quatriè- D 4 L K M K KI R K 1) I 13 MAI 1 9 9 H STATISTIQUES \t\t BV\u2014Dâarcmi |2i\t\t \tMLCS\tFFHMM Owaiit PM\t5 4\t3 15 2 Cadwil\t13 2\t2 2 0 0 PHirris\t2-3 1\t0 9 0 0 Otcuon Cbicift\t2 1\t0 9 10 cSâsblio G.t-2\t52 3 4\t2 2 14 \t31-3 0\t0 0 0 4 Okvaris a lance i 2 trappiurs an 6a ML\u2014\t\t Eyri Arbrtras\u2014marbra Clark\t\t.Itf CfiR 2i McKean 3i Joyce D-2 40 A-t3\t\t 050\t\t BASEBALL MAJEUR UKIII Ml Moülréil 2, San FrancKco 7 Colorado 2.PittsburgO 5 Atlanta 8.Cincinnati 1 MiIwaukN 0 St Louis 7 Florida 2.Houston S Ctiicam Cubs 4 Arinina 2 Philadalpbia 5.Los Angelas 2 NY Mets1.SanDitgo2 MvMIImI Montreal i San Francisco remis.pluie CoMiado 0 Pittsburgh 6 Atlanta S.Cincinnab 1 Florida 2 Houston 4 Miiwaukaa S.St Louis 6 itO m ) Chicago Cubs 6 Arizona 3 (7e m ) PhilaiÜHphia 1.Los Angeles 2 |3e m ) N Y Mets a San Diego remis pluie MercraMIlMl Montréal (Perez 1-3) i San Francisco (Gardner 2-1).15h3S LIGUE NATIONALE Flonde (Sanchez 2-1) i Cincmnab iTomkoe-l).19h05 Pittsburgh (Liebei 1-4)4 Houston (Hampton S-1).20h0S Atlanta (Glavine 4 2) 4 St Louis (Politti 2-2).2Oh10 Chicago Cubs (Trachsel 3-1 ) au Colorado (Astacio 3-4) 21h05 Milwaukee (Juden 4-1) en Arizona (Blair 0-6).221)05 Philadelphie (Green 3-2) 4 Los Angeles (Park 3-1).22h35 N Y Mets (Mlicki 1-3) 4 San Diego (Ashby 6-2).221)35 Jondt 14 mai Montreal 4 San Francisco (2).ISMS Chicago Cubs au Colorado.15h05 N Y Mets 4 San Diego (2).17h05 Floride 4 Cincinnati 191)05 Pittsburgh 4 Houston.201)05 Atlanta a St Louis.20h10 Milwaukee en Arizona 22ti05 Philadelphie 4 Los Angeles 22005 ïinereei If a«l Montreal 4 Los Angeles 22li06 Chicago Cubs 4 Cmcmnah 19005 Atlanta 4 Houston 20005 Floride 4 St Louis 20010 Milwaukee au Coloiado 21005 Pittsburgh en Arizona 22h05 Philadelphie 4 San Diego 22005 N Y Mets 4 San Francisco 22h35 faMdl 11 Ml Montreal 4 Los Angeles 22006 Milwaukee au Colorado 151)05 N Y Mets a San Francisco 16005 Chicago Cubs 4 Cincinnati 19005 Atlanta 4 Houston 20005 Floiide 4 St Louis.20010 Pitisbu'gh en Arizona 22005 Philadelphie 4 San Diego 22h05 en Arizona et Los Angeles non compris) e-mallleur deuiieme Américaine 10 der ATUNTA.NEW YORK .PHILADELPHIE .MONTREAL.FLORIDE .11 -13 10-15 Moy.DIfl série Domicile Etranger Américaine 10 der.649\t\u2014 4g 10 -4\t14- 9\t0- 0\t7-3 HOUSTON .CHICAGO.MILWAUKEE 10-10 11 -11 CINCINNATI.18 PITTSBURGH.18 13 -11 Amdrlcaiiie 10 der.14-10 SAN DIEGO.\t24 d-SAN FRANCISCO.21 11 - 12 13-11 ARIZONA.fIVISION OOEST OimSION CENTII41E LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT (saison de 162 matchs) Lndl 11 ml Cleveland 2.Tampa Bay 4 Kansas City 4 N Y Yankees, remis, pluie Balhmore 4.Minnesota 0 Boston 2.Texas 8 (Mardi 12 ml Oakland 3 Toronto 4 (10 manches) Boston 3.Texas 6 Seattle 4 Detroit 2 Cleveland 5.Tampa Bay 6 (14 m.) Kansas City 2.N Y Yankees 3 Balhmore 4.Minnesota 7 Anaheim 2.Chicago White Sox 5 Marctad113 ml Oakland (Haynes 1-1)4 Toronto (Clemens 4-3), 19006.TSN Seattle (Cloude 3-114 Detroit (Moehler 2-3).19005 Kansas City (Rapp 2-3) 4 Tampa Bay (Saunders 1-3).19005 Cleveland lOgea 1-1)4 Baltimore (Drabek 2-41.19005 Texas (Helling 6-0) 4 N Y Yankees (Cone 4-1).19035 Boston (Saberhagen 5-0) au Minnesota (Radke 3-31.20005 Anaheim (Watson 2-3) a Chicago White Sox (Sirotka 5-2).20005 Jaadl 14 ml Anaheim 4 Toronto.19005 RDS.TSN Boston au Minnesota 13015 Kansas City 4 Tampa Bay.18035 Oakland 4 Detroit.19005 Cleveland 4 Baltimore.19005 Texas 4 N Y Yankees 19ih35 Seattle 4 Chicago White Sox.20005 Vendredi 15 ml Anaheim 4 Toronto.19005.RDS.TSN Oakland 4 Detroit.19005 Texas 4 Cleveland.19005 Tampa Bay 4 Baltimore 19005 Kansas City 4 Boston.19005 Minnesota 4 N Y Yankees.19035 Seattle 4 Chicago White Sox.20005 SftIMël 16 IMi Seattle i Toronto.I3h06.CBC Anaheim 4 Detroit.13005 Texas 4 Cleveland 13005 Kansas City 4 Boston 13005 Tampa Bay 4 Baltimore.13035 Minnesota 4 N Y Yankees.13035 Oakland 4 Chicago White Sox.19005 OinMcIm 17 ml Seattle 4 Toronto.20005.RDS.TSN Anaheim 4 Detroit.13005 Texas 4 Cleveland.13005 Kansas City 4 Boston 13005 Tampa Bay 4 Baltimore.13035 Minnesota 4 N Y Yankees.13035 Oakland 4 Chicago White Sox.14005 \t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t i-niiillaar dauiiémi\t\t\t1\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tOUI.\tSéria\tDomicile\tEtranger\tNationale\t10 dar.NEW YORK\t.25\t7\t,781\t\u2014\t2g\t10 -1\t15-6\t0-0\t9-1 #-B0ST0N\t\t.24\t13\t,649\t3,5\t2p\t14-5\t10-8\t0-0\t5-5 BALTIMORE.\t.19\t18\t.514\t8.5\t1p\t9-8\t10-10\t0-0\t5-5 TORONTO\t\t\t17\t20\t.459\t10.5\tIg\t6-8\t11-12\t0-0\t7-3 TAMPA BAY\t\t, .16\t20\t.444\t11,0\t30\t8-10\t8-10\t0-0\t4-6 1\t\t\t\t\t\t1\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDIB.\tSéria\tDomiclli\tÉtrangir\tNationale\t10 der.CLEVELAND\t\t.20\t17\t,541\t\u2014\t5p\t11 - 7\t9-10\t0-0\t5-5 CHICAGO\t\t.15\t20\t.429\t4,0\t2g\t6 -6\t9-14\t0-0\t5-5 MINNESOTA\t\t.15\t22\t.405\t5,0\t1g\t6 -13\t9-9\t0-0\t4-6 KANSAS CITY\t\t.14\t23\t,378\t6.0\t4p\t6 -15\t8-8\t0-0\t2-8 DETROIT\t\t.10\t23\t.303\t8.0\t2p\t4 -8\t6-15\t0-0\t5-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tont.\tSéria\tDomicile\tÉtranger\tNatlonali\t10 dar TEXAS \t\t.24\t13\t.649\t\u2014\t5g\t15-7\t9-6\t0-0\t6-4 ANAHEIM\t\t.19\t17\t,528\t4,5\t1p\t12 -12\t7-5\t0-0\t4-6 SEATTLE\t\t.19\t18\t.514\t5,0\t2g\t12 -11\t7-7\t0-0\t7-3 OAKUND\t.15\t21\t,417\t8,5\t2p\t9-13\t6-8\t0-0\t3-7 Sumvan\t3 3 2 2 2 2 Hutton\t110 0 10 AReint\u2014per Sudntn iSmoltz) ML\u2014 Sudwan Arberte\u2014marbre Rippley 1er Darkng 2e Winters 3e Poncmo 0\u2014 I 224 6-19 033 FIOMDE 2\tHOWTM 4 ad pcepn\tad eapp Floyd eg\t4\t110 Biggio\t2b 3 2\t2 1 Berg ac\t4\t112 DeBed\tcd 4 t\t2 2 Kotsay cc\t4\t0 0 0 Bgwed\t16 2 0\t0 0 Shlheldcd 4000 Berry 3b 4010 BomUa 3b 4020Aloucg 3130 Dite 1b 3 0 1 OHidaloocc 4 0 0 0 CJtinen r\t2\t0\t0\t0 Asmus r\t3\t0\t2\t1 Cunsed 2b\t2\t0\t0\t0 Bogar ac\t4\t0\t0\t0 Rnttria ac\t2\t0\t0\t0 Brgmn t\t3\t0\t0\t0 Hmnd I\t1\t0\t0\t0 Nlkwsk I\t0\t0\t0\t0 Pad I 0 0 0 ODCIarkts 10 0 0 Cngloti Is\t1\t0\t0\t0 BWgnr I\t0\t0\t0\t0 Stniterl\t0\t0\t0\t0 Roskosls\tt\t0\t0\t0 Altnscal\t0\t0\t0\t0 Tetaua 32 2 5 2 Telaui 31 410 4 FloHde\t000 000\t029 -\t2 Honttad\t010 021\tOOi \u2014\t4 OJ\u2014floride 2 LSfr\u2014floride 6 Houston 8 2B\u2014floyd (91.Alou (8) C\u2014Berg (11.Biggio (4|.DeBell (7) BV\u2014DLee i1 ; MLCS PPMB8R0 Floride Hammond P.0-1\t4\t1-3\t7\t3\t3\t4\t2 Pall\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Staniter\t2 2 1 10 4 Alfonseca\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Houston Bergman G.3-2\t6\t2-3\t2\t0\t0\t2\t3 Nitkowski\t1\t1-3\t2\t2\t2\t0\t1 BWagnerVP9\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Hammond a lancé 4 5 trappeurs en 5e Atteint\u2014par Bergman (DLee) par Hammond (Biggio) Arbitres\u2014marbre.Gorman.1er.Hallion.2e.Crawford.3e.Davidson 0\u20142 38 A\u201414 919 MIUMAUKEE 5 ST.LOUIS 6 ab pespp\tab pespp Vina 2b 5 110 Clayton ac 4 2 2 1 CiriHo 3b 3 2 12 RLnktd cc 3 1 0 0 Loretta 16 5 13 0 McGwr 16 5 113 Bumitz cd 5\t0\t0\t0\tBdrdan cd\t5\t0\t3\t0 Grssom cc 4\t1\t2\t1\tGaetti 3b\t3\t0\t2\t1 DrJksn cc 1\t0\t0\t0\tBusby I\t0\t0\t0\t0 Nwtield eg 3\t0\t2\t2\tGant eg\t3\t0\t10 Jenkins eg 1\t0\t0\t0\tAcvedo I\t0\t0\t0\t0 JsVntin ac 5\t0\t0\t0\tBrntley I\t0\t0\t0\t0 Mtheny r 5\t0\t10\tOHwrd 3b\t1\t1\t1\t0 PWgnr I 2\t0\t10\tPgnozzi r\t4\t0\t0\t0 AReyes I 0\t0\t0\t0\tDeShds 2b\t5\t1\t2\t1 BBnksIs lOOOMrckerl 2 0 0 0 Wckmn I 0\t0\t0\t0\tMabry fs\t0\t0\t0\t0 Hmelin Is 1\t0\t0\t0\tBttntid I\t0\t0\t0\t0 DJones I 0\t0\t0\t0\tPainter I\t0\t0\t0\t0 McGeecg 10 0 0 Totaux 41 511 5 Totaux 36 612 6 Milwaukee 102 000 002 0 -6 SI Louis 100 031 000 1\u20148 Un retrait quand le point gagnant a ete compté DJ^^iIwaukee 1 LSB\u2014 Milwaukee 9.SI Louis 10 2B\u2014Vina (8).Newfield (31 3B\u2014OeShields (6) C\u2014tirillo (3).McGwire (14) S\u2014Pagnozzi BS\u2014 Clayton.Gaetti MLCS PPM8BRB Milwaukee PWagner\t5\t7\t5\t5\t4\t4 AReyes\t100011 Wickman\t1\t2\t0\t0\t0\t0 0 Jones P.2-2\t2 1-3 3 1 1 0 0 St Louis Mercker\t6\t7\t3\t3\t1\t2 Bottenfield\t2-310011 Painter\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Acevedo\t110012 Brantley\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Busby G.4-0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 PWagner a lance 41 frappeur en 6e Arbitres\u2014marbre.Froemming Ier.Greg] 2e.Vanover 3e.Hirschbeck.M A-25 680 OJ- LES MENEURS UGUENATIONAU (Matchs dTiier non compris) M|\tAb\tPc\tCsMoy.GwynnSD\t35\t1 34\t27\t50\t373 DeBell Hou\t35\t143\t32\t53\t371 Bichette Col\t38\t167\t27\t62\t371 JGumenPrt\t34\t117\t1 8\t42\t359 Mueller SF\t36\t133\t25\t47\t353 Gutierrez Hou\t31\t105\t12\t37\t352 OlerudNYM\t33\t105\t11\t37\t352 Weiss Atl\t29\t103\t24\t36\t350 Taubensee Cm\t34\t118\t20\t41\t347 AbreuPhi\t34\t113\t15\t39\t345 BJordanStL\t30110\t22\t38\t345 POINTS COMPTÉS - Biggio.Hou.35 ChJones Atl 34 DeBell.Hou 32 Galarraga.Atl 32 LWalker.(^.30 Fkzyd MO 29 Glanville Phi.28 Cashlla Col.28 Bagwell Hou.28 POINTS PRODUITS \u2014 McGwire.StL.40 .Castilla Col 37 ChJones Atl 36.Galarraga.Ab.35 Alou.Hou 32 Bichebe.Col.31 Piazza LA.30 DeBell Hou 30 COUPS SÛRS \u2014 Bichebe Col.62 DeBell hou 53 Gwynn SD 50 ChJones Ab 49 Vina Mil 49 Sosa Chi 48 Muellsr.SF.47 Galarraga Ab 47 DOUBLES \u2014 DeBell Hou 16 Bichene Col 16 BBoone Cm.14 Biggio Hou 14.Bonds SF 14 DYoung Cm 13 Kent.Sf 13 LWalker.Col 13 TRIPLES \u2014 DeShields StL.5 Collier Prt 4 Glanville Phi 4 Hollandsworth LA.4 NPerez.Col 3.Counsell Flo 3 Ausmus Hou.3 Vina Mil 3.GVaughn SO.3 CIRCUITS \u2014 Cashlla.Col 14 Galarraga Ab 14 McGwire StL 13 ChJones Ab 12 Burks Col.11 JLopez Ab 10 Floyd Flo 9 Piazza LA 9 KYoung Pb.9 Bonds SF 9 BUTS VOLÉS \u2014 Biggio.Hou 15 Womack.Prt.14 EcYoung LA.14 Stynes.(im 11 Clayton StL 9 6 a égalité avec 8 LANCEURS (5 décisions) \u2014 Lima Hou 6-1 857.2 82 Millwood Ab 5-i 833 3 48 Schmidt.Pb.5-1.833 4 41 Hampton.Hou 5-1 833 2 68.Tomko.Cm.4-1 800 2 86 Karl Mil 4-1 800 3 58 Nen SF 4-1 800 1 16 Juden Mil 4-1 800 3 77 Neagle Ab 4-1 800 3 60 RETRiUTS AU BÂTON \u2014 Schilling.Phi 90 Wood Chi SB.Stoblemyre SIL.58 RMarhnez LA.51 KBrown SD.50 Reynolds Hou 49 Millwood Ab 47 Nomo LA 47 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Shaw Cm 12 Hotfman.SD 10 Beck Ctii 10 DJones Mil-IO Loiseile Prt 8 BWagner Hou.8.Urbma Mil 8 UGUE (Matchs d' (Rodriguez Tex HMorris KC Segui Sea Thome Cle TMartinez NYY MVaughn Bos McCracken TB JuGonzalez Tex GHill Sea Stairs Oak AMÉRICAINE hier non compns) M| Ab Pc Ce Moy.34\t134 27 53 396 32\t124 17 49 395 33\t123 24 47 382 35\t121 26 43 355 31 116 21 40 345 36\t147 24 50 340 35\t151 19 51 338 36\t151 28 51 338 31 110 1 9 37 336 29 99 20 33 333 POINTS COMPTÉS \u2014 Gntfey Jr.Sea.34.Lobon.Cle.30.Grieve.Oak.29.Jeter.NY ^ ARodriguez Sea.28 JuGonzalez Tex.28 WCIark Tex.28 McLemore.Tex.28 POINTS PRODUITS \u2014 JuGonzalez.Tex 48\tTMartmez NY.36 Justice.Cle.34 Grifley Jr.Sea 33 Palmer KC, 30 JKing.KC.30 Thome Cle 29 COUPS SÛRS \u2014 (Rodriguez, Tex, 53 McCracken, TB.51.JuGonzalez, Tex 51 MVaughn Bos M HMorris KC.49\tErsiao Ana 47 ARodriguez Sea 47 Segui Sea 47 DOUBLES \u2014 Thome Cle.17.IRodnguez Tex.15 Erstad Ana 13 JuGonzalez Tex 13 Justice Cle.13 TWalker Mm 12 McCracken, TB.12 Stairs Oak 12 Segui Sea.12 HMorris KC 12 TRIPLES \u2014 Garciaparra Bos.4 BWilliams.NY 4.Durham.Chi.3.GAnderson Ana 3 ARodriguez Sea 3 Oberman KC 3 Ounston Cle 3 CIRCUITS \u2014 Gribey Jr Sea.15 ARodriguez Sea.12.O'Leary.Bos 10 Palmer KC 10 Canseco Tôt 10 MVaughn Bos.9.Stevens Tex 9.JuGonzalez Tex 9 BUTS VOlES \u2014 TGoodwin Tex 14 BLHunter Del 12 Lobon Cle 12 Stewart Tôt 11 Henderson Oak 11 Jeter NY 9 Durham Chi 9 Knoblauch NY 9 LANCEURS i5 decisions) \u2014 Hellmg Tex 6-0 1 000.3 08 Saberhagen Bos 5-0 1 000 3 09 KHill Ana 6-1 857 3 16 Rogers Oak 6-1 857 3 67, Wakefield.Bos.4-1 800 4 32 Fassero Sea 4-1 800 2 66 Cone NY 4-1 800 6 61 CFmley Ana 4-1 800 2 41 Wib Tex 4-1 800 7 28 Key Bal 4 1 800 2 94 RETRAITS AU BÂTON - PMartinez Bos 72.RJohnson Sea 66 CFmley Ana 56 Guzman Tex 47 Moyer Sea 45 Mussma Bal 44 Colon Cle 40 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Gordon Bos 14 Percival Ana 10 Mjackson Cle 10 Webeland Tex 9 RaMyers Ter 9 Taylor Oak 7 Ayala.Sea 7 JMontgomery KC 7 BASEBALL MAJEUR Bchettccg Castrilaâb Helton ib Mnwfn r 6.PmsbufQh 6 2B\u2014Bufte (9i KeixtoH -l^oong (10) BV-AMii * ' 3) S\u201c MLCS (9) C\u2014KYouno (10) BV-KVbung(3) ' RENDEMENT DES EXPOS DE MONTRÉAL Coloraee jmWrcght P 2-4 Mjnoz PINsbiif|b Loaiza G 2-1 Rincon irtm 2 (4) S\u2014JmWright PPMMRB No 11-Shane Andrews 20 Brad Fullmer 4 Mark Grudzietanek 27\tVtadimif G'je\"ero 3 Mike Hubbard 24 Scob Lnringstone 14-\tOsrrick May 6 Ryin McGuire 15-\tM(ke Mordecai 12 Robert Perez 7-FP Santangelo bO-OeRond Stovall 22 Rondeii While 16-\tChns Widger TOTAUX No 48'Miguoi Batista 21-Shayne Benneb 30-0ushn Hermanson 44 Steve Kime 51 Mike Maddux 29-Trey Moore SS-Certrys Perez 32 Anthony Tebo'l 41-Uguebi urtyma 18 Marc Valdes 28\tJavier Vazouez TOTAUX Igtnbr I Totaux le\tMl\tFm\t91\tRb\tMem 5\t330\t15\t21\t20\t409 0\t200\t9\ti\t16\t360 0\t44?\t11\t14\t37\t363 0\t122\t6\t10\t14\t426 0\t70\t4\t0\t4\t514 0\t32.0\t20\t1?\t23\t563 0\t57 0\t21\t15\t31\t3 3?0\t202\t10\t9\t10\t4 35 8\t181\t?\t10\t25\t096 0\t24 1\t?'\t16\t17\t7 77 0\t400\tlif\t23\t33\t6 97 1\t123.2\t\t140\t7B4\t4H Abaota Smoltz G 4 0 ligtanbe'i CiMiaaall Weabiers P2 2 Aucun tahan guand « pomi gigRinl a < compai E\u2014KÂbbdail) Ftiiars(l| 0.Oakland t LSB-OMdand 7 TdtoMo I [ 2B\u2014McDonald |3| Giiava (121 C\u2014 Giambi i5|.Slawart |2| Caraaco |t1) S\u2014 Spiazio Craapo 2 MLCS PPMBBRI Candnni\t6 2-3\t6\t3\t3\t2\t2 Groom\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Ftbara\t1 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 Taylor P.0-3\t0\t1110\t0 Hanton\t6 2-3\t8\t3\t3\tt\t2 Plasac\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Rislay\t1 1-3\t0\t0\t0\t1\t1 RaMytriG.1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Taylor a lance i 1 trappaui an lOt ML\u2014 Cendioni Arbitres\u2014rnartue Reiky.lit McCMand.2i Hirschbeck 3t.(îarcie D-3 02 A-25 636 0\u201430 BOSTON 3\tTEXAS I ai aetM\taè actat DLaw» cc 4 0 o\" TGdwm a 3 1 2l Jbrson td\t3\t0\t1\t0 McLmt 2b\t2\t0\t0\t0 Bulord Id\t1\t0\t0\t0 Greet cg\t4\t0\t0\t0 Varitektd 1 0 1 OJuGnIzM 3 10 0 MVghn 1b\t5\t0\t2\t0 WCIark 1b\t3\t1\t1\t1 Ltymz r\t4\t0\t0\t0 Stevens cd\t4\t1\t1\t1 O Cry cg\t5\t0\t10 EIslet ic\t3\t0 0\t0 Bta()ocd\t3\t1\t0\tOHsknenr\t4\t12\t1 Jn\\/ntin 3b\t3\t1\t0\t0 FTatis 3b\t4\t111 Bnimmac\t3\t0\t0\t0 Cmngsts 10 0 0 Merloni ac 0 0 0 0 Lemke 2b 4 t 2 1 Totaui 37 3 7 1 Totaux 30 S 7 8 BotiM\t000 003\t000 \u2014\t3 Taxat\tOOO 000\tOOx \u2014\t6 E\u2014McLemore (3).FTatis (5).Bailes (1) 0 J\u2014Boston 1 LS8\u2014Boston 13, Texas 6 28\u2014MVaughn (10).Lemke (3).)WCIark (5) Haselman(2)C\u2014TGoodwin (1) BV\u2014 TCoodwm (15), FTatis i5) MLCS PPMBBRB Boston RoseP.1-4\t2\t5\t6\t6\t1\t1 Lowe\t3 2-3 2\t0 0 3\t4 Corsi\t1 1-3 0\t0 0 1\t3 Garces\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Tens SeleG.6-2\t5 2-3 5 3 1 4 3 Balles\t1\t1\t0\t0\t0\t2 OPaberson\t11-310011 Webeland VP.10\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Abeint\u2014par Sele (OLewis).pat Rose (JuGonzalez) ML\u2014OPaberson Arbitres-marbre.Hendry, 1er Young.2e.Coble.3e.Ford D-2 49 A\u201439 614 (49166) SEATTU 4\tDETROIT 2 ab pcipp\tab petpp ARdtgz ac\t4\t1\t1\t1\tBLHntr cc\t3\t0\t0 0 Amaral cd\t4\t1\t1\t0\tRanda 3b\t3\t1\t0 0 Gtly cc 4 110 Hggnsn cd 3 1 2 2 Oueeyce\t0\t0\t0\tOTÆirkIb\t3\t0\t0 0 Segui 1b\t4\t1\t1\t2\tEasley 2b\t4\t0\t10 EMrtnz fd 3 0 11 Roberts Id 4 0 0 0 DWilsn r\t3\t0\t0\t0\tLGnziz cg\t4\t0\t1 0 RDavis 3b\t3\t0\t0\t0\tJOIver r\t3\t0\t10 GHill cg\t3\t0\t0\t0\tTmbrin ts\t1\t0\t0 0 Rdmch cd\t0\t0\t0\t0\tOCruz ac\t3\t0\t10 Cora 2b\t3\t0\t0\t0\tClinobo ts\t1\t0\t0 0 Totaux\t31\t4\tS\t4\tTotaux 32\t2\t6 2 Seable\t000 000\t103 \u2014\t4 Deiroit\t000 000\t020 \u2014\t2 DJ\u2014Seable 1 LSB\u2014Seable 2.Detroit 7 28\u2014Segui (131, EMartinez (11), JOIiver ¦ C\u2014ARodriguez (13).Higginson (7) DWilson MLCS\tPPMBBRB Seable Moyer\t7 4 0\t0\t3 3 Spolianc G.2-0\t112\t2\t11 Ayala VP.8\t1 1 0\t0\t0 0 DetroK JTbpsnP.2-5\t8 2-3 4\t4 4 1\t4 ToJones\t1-310001 Arbitres\u2014marbre.Evans.1et, McCoy.2e.Meriwether, 3e.Culbreth D\u2014214 A\u201411 659 15) C S-0' LE Ptgs DE RETRAITS EFFECTUES PAR UN LJUICEUR DANS 2 MATCHS CONSECUTIFS 33 \u2014 x-Xenv Wood.Chicago (LN) 0 Pt 12 mal 1098.16 manches 32 \u2014 Randy Johnson Seable 8 et 16 aoûl 1997 17 manches 32 \u2014 Owight Gooden New York (LN) 12 et 17 septembre 1984 17 manches 32 \u2014 Nolan Ryan Cairtomie 7 et 12 août 1974.17 2 manches 32 \u2014 Luis Tiant.Cleveland 29 |um et 3|uilletl968 19 manches x-recrue li Plus DE MATCHS CONSÉCUTIFS DANS LESQUELS UNE EQUIPE A FRAPPE AU MOINS UN CIRCUIT 25 \u2014 Oetrort.25 mai-19 )uin 1994 46 circuits 25 \u2014 New York (LA).1er |um-29 juin 1941 40 circuits 24 \u2014 l Atlanta.18 avrM-12 mai 1998 44 circMltt 24 \u2014 Brooklyn.18 |uin*10 juillet 1963 39 circuits x-actrf SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE COLORADO 0 PITTSBURGH 8 ab petpp\tab petpp Lnsmg 2b 3 0 10 Wmack 2b 4 0 1 0 Burks a\t4\t0\t10 AMrtm cg 2\t2\t0\t0 LWIker cd\t4\t0\t1\t0 Kendall r 3\t2\t2\t0 4\t0\t1\tOKYng 1b\t3\t2\t3\t3 4\t0\t0\t0 Ward cc\t3\t0\t12 3\t0\t10 JGHen cd\t3\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 Rmcon I\t0\t0\t0\t0 NPerez ac\t2\t0\t0\t0 Strange 3b 4\t0\t0\t0 JmWgt I\t1\t0\t0\t0 Plcvicn ac 4\t0\t1\t0 Lmano (s\t1\t0\t0\t0 Loaiza I 3\t0\t0\t0 Munoz I\t0\t0\t0\t0 MaMtz cd 1\t0\t0\t0 Totaux\t29\t0\t5\t0 Totaux 30\t0\tI\t5 Colerado\tOOiO 000 000 \u2014 0 Pibtbargh\t101 030 lOi \u2014 0 E- Manwarmg (3).Poicovicb (4) OJ\u2014 Colorado 2 Pibsburgh 2 LSB\u2014Colorado 7 2-3 4 0 0 3 2 1 1-3 1 0 0 0 0 Abeiirt\u2014par JmWnght iJGuiPen).par jmWright (KYoung) Arbrtres\u2014marbre Oreckman, 1er.Pulli.2e Wiiiiami, C .3e.Rapuano l>-2 24 A\u201412 954 (47 972) ATLAHTA S CMCIIMATI 1 al eciep ab icapb Weiss ac\t4\t12\t1\tRtase 3b\t3\t0\t0\t0 ichhrt 2b\t4\t0 2\t0\tNrmaPy cd\t0\t0\t0\t0 ChJnet 3b\t4\t0 0\t1\tLHrrit cd\t4\t0\t0\t0 GIrrga 1b\t5\t12\t1\tHubonI\t0\t0\t0\t0 Klesko cg\t4\t0\t2\t0 DYng cg\t4\t0\t10 GerWm cg\tt\t1\t0\t0 Tbntee r\t4\t12\t1 JlQpezr 3 0 1 0 BBoone 2b 4 0 0 0 Tucker cd\t3\t0\t0\t1 Larkm k\t2\t0\t0\t0 AJonescc\t3\t1\tt\t0 Casey 1b\t3\t0\t0\t0 Smoltz I 3 110 flSndrs cc 2 0 0 0 0 0 0 OWbiersl 0 0 0 0 Nievesis 10 10 Sibvanl\t0\t0\t0\t0 Stynet 3b\t1\t0\t0\t0 34 511 4 Tttaai 21 1 4 1 Abanea\t001 020 020 \u2014 B CiMirmah\t810 OOO 000 \u2014 1 DJ- Atlanta 2 Cmcmniti 3 LSB- Atlanta 9 Cmcinnaha 28- (ockhirtiSi Klesko (7| Dy 50M.$ 1\tTownshipSharky J Hebert 7 2 8 6-1 2\tCasinoRose.M Macdonald 4 5 6 4-1 3\tHolidayHustler M Coutu 1 6 6 5-2 4\tFanfrelucheCastei SFilion 4 4 6 5-1 5\tMaudeMontcalm.BailUrgeon2 3 2 9-2 6\tLaurieMontcalm G lamy 7 6 5 3-1 CINQUIEME COURSE AiaMa \u2014 N.C.2000 $ \u2014 3000.$ 1\tShoreNoc, C Emond 6 6 410-1 2\tEclipsTakeover G Lamy 3 3-8-1 3\tEclairDeChance.S Boucher 1 4 5 5-2 4\tTakeoverMaoic.J Heberi 6 4 6 9-2 5\tBidouDRoyal S Turenne 2 5 5 3-1 6\tJecrequeouUB M Barneau 4 3 5 4-1 7\tScapmanJos, L Stmartin 9 4 -12-1 8\tElitePK K Murphy 7 4 8 5-1 9\tLuckysevensiackpot 5 5-6-1 AEI BaronKiev D Jonesr 3 2 2 SIXIEME COURSE Amble \u2014 N.Q.3000 $ \u20145000.$ 1\tBluehillSarah.M Coutu\t3\t7\t7\t4-1 2\tElodyBayama.S Filion\t3\t3\t4\t3-1 3\tTributeToToots.G Lamy\t6\t4-9-2 4\tGTGFantaisie.M Charron\t6\t2\t5\t5*1 5\tFlightOfFancy.Baillargeon\t7\t2\t3\t5-2 6\tPtiteJanet N Bardierir\t6\t2\t9\t6-1 7\tLegendeMagique Brosseauô\t2\t8\t8-1 SEOf^ COURSE T^ \u2014 N.O.2000$ \u20144200 $ 1\tWolfsRuler.J Hebert\t8\t2\t2\t9-2 2\tGoEddieGo, H Portelance\t3\t5\t7\t4-1 3\tHurncaneWarnor.Charron\t2\t11\t3-1 4\tWhitelandPrestige.Heberi\t4\t2\t310-1 5\tApplebyJack M Goddard\t4\t3\t7\t6-1 6\tArmbroOrpheus.Mendelsonô 7 3 8-1 7\tNectora.G Lachance\t7\t3\t112-1 8\tJNLumerous.J Duford\t1\t7\t3\t5*2 9\tRockyCobra, M Audet\t7\t3\t6\t5-1 AEI OawnsRevenoe 3 2 2 AE2 DreamyFreckles.Turenneè 3 4 MimiME COURSE Amble \u2014 R.6.5000 $ \u2014 3200.$ 1\tCherchezLaMorBaillargecr.e 7 812-1 2\tFlirtPassion.6 Lâchante\t2\t2\t4\t5*2 3\tCaribouJan.D Coville\t5\t11\t9-2 4\tRongeurOesbi, J Hebert\t6\t3\t4\t8-1 5\tPrisque S Filion\t3\t3\t6\t5*1 6\tNoureievMontcalm.Charronl 2 3 3-1 7\tCLEnfer, J Marchand 5 7 2 6-1 8\tLeProviseur.E Lavoie 4 7 110-1 9\tFerNcuf.G Lamy\t3\t2 3 4-1 AEI ForceMagique.Brosseau 2 2 5 AE2 CanacoRoad Gendron 6 6 5 NEUVIEME COURSE Amble \u2014 N.6.1500 $ \u2014 3700.$ 1\tWindyCityRoad.Brosseau 2 5 8 4-1 2\tMBBombonne.Macdonald 4 6 310-1 3\tSummerEnergy M Baril 6 6 3 6-1 4\tClaytonSeelster.M Cote 7 9-8-1 5\tMortTheSport.G Larrry 3 3 7 5-2 6\tHilisbrough.G Gagnon 4 14 5-1 7\tNoelDeb.M Charron 5 51012-1 8\tOakHillRoad, S Fiiion 5 5 3 9-2 9HoopltUp.J Hebêft\t3\t13\t3-1 DIXIEME COURSE Amble \u2014 PeelIchM et hMieets N.6.3000$ \u20145200.$ 1\tChaseTheHound.M Audet 3 2 2 6-1 2\tVictonaPride,M.Baillargeon2 5 2 3-1 3\tAmarelle G Lamy 3 7 6 8-1 4\tLegendeDeLaag.umirand 6 2 4 4-1 5\tMattaGin.J Charron\t4\t4 1\t5-1 6\tEliteBami, J Hebert\t1115-2 7\tAnneeLumiere.S Filion 1 6 5 9-2 8\tAuRevoirCüntesse,Gendron3 1 710-1 ONZIEME COURSE Amble \u2014 Réclamer 6000 $ \u2014 3500.$ 1\tHamIetAngus.M Lachance 2 3 6 5-1 2\tToutouMax.S.Filion\t7\t3 7\t9-2 3\tEseLobo.G Lamy\t8\t6 4\t8-1 4\tGaufreAngus.S Ouellet 7 2-6-1 5\tRosemontRob.M Charron 9 6 -12-1 6\tMikeGill.J Heberi 6 2 1 5-2 7\tCanacoBetty, N Bardierjr 5 7 210-1 8\tCanacoBrazeau.Baillargeon4 1 2 3-1 9\tHerosAngus.A Macdonald 2 11 4-1 AEI LooshDrumrTK)nd,Turenne97 7 AE2 CanacoStetson.Barrieau 14 4 \t AUJOURD'HUI Itttorpittt Aylnrter ^9h00 Mohawk 19h40\tDEMAIN En ëirtet Québec, 19h3(l IttttrRlstt Mohawk.19h40 Pari sportif PROOfUMME 2 - 13 MA11908 13 NIA11900 HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL I8h55 21h2S VttrTEUR(l) COTE Waehington oaiiM RECEVEUR (2) Ottawa Edmonton POINTS 14 MA11998 19h?5 i9h2S Buffalo OetrcNt Moneréei SamtLouta PROGRAMME 2-13 MAI 19 13 MAI 1998 ^SEBALL MiSE-o-JEU IIATCM\tHEURE\tVMfTEUR 0)\tCOTE\tRECEVEUR (2)\tCOTE\tPOINTS S\tI5h25\tMontréal\t1.95\tSan Fiandaco\t1.50\t6.5 6\t18h56\tCüyaiano\t1.76\tBattimora\t1.65\t105 7\t18h55\tRoddt\t2.15\tCmcinnatt\t1.40\t65 e\t18h55\tKantâaQty\t1.65\tTampa Bay\t1 75\t10,5 9\tI6h65\tOakland\t2.60\tToronto\t1 25\t6.5 10\tI8h55\tSaaVt\t145\tO0tR>t\t2,05\t10 6 11\tl9h2S\tAvanta\t1.40\tSamt louis\t2.15\t8.5 12\t19h25\tTtNM\t2.06\tN«wVork-K\t1 45\t9.5 13\t19h5S\tAnahalnn\t195\tChic»got\t1 95\t10.5 29\t19h75\tTtKas\t2.25\tNawVork-K\t1,35\t9.5 30\t19h66\tAlanta\t1.40\tSaint Louia\t2 15\t6.5 31\t1Mi55\tRlRthurgb\t?,25\tHoueton\t1 35\t65 32\t161166\tSaatthi\t1.36\tOtcago^\t225\t9.5 33\t21h55\tMiwaukaa\t1 45\tAnzona\t205\t10,5 34\t2lh66\tPhiiadatpNi\t2.25\tLooAngMM\t1 36\t65 TOTAL PROGRAMME 2 - 13 MA119 13 MA11098 BASKETBALL MISE O-JEU IM1CN HEURE VMITIUR tShftS 3ih2S New Yoft Cheione RECEVEUR CMcage» COTE 14 MAI 19 20h8e 29h99 san^ t Ida i OREVEI V' Le directeur général des Flyers a rencontré la presse pour la première fois depuis l\u2019élimination de son équipe face aux Sabres de Buffalo, le l\" mai.Clarke n\u2019a pas absout Eric Lindros de tout blâme \u2014 «Nous méritons tous d\u2019être blâmés, dont Eric »\u2014mais il a établi clairement que la majeure partie du blâme lui re\\ient.«.J\u2019ai fait plus de gaffes que quiconque au sein de l\u2019équipe», a-t-il avancé.CHANGEMENTS NUISIBLES Clarke a reconnu que les changements qu\u2019il a apportés, à la suite de la défaite des Flyers contre les Red Wings de Detroit en finale l\u2019an dernier, ont été nuisibles à l\u2019équipe.D\u2019abord, Wajme Cashman a remplacé Terry Murray à la barre de l\u2019équipe.Ensuite, Un circuit dans 24 matchs consécutifs Les Braves égalent un record de la Ligue nationale CINCINNATI (AI\u2019) \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta ont égalé un record de la Ligue nationale de baseball en claquant au moins un circuit dans un 24*\u2019 match d\u2019affilée quand Andres Galarraga a obtenu sa 15' longue balle dans la victoire de 5-1 aux dépens des Reds de Cincinnati.Les Braves ont dépoussiéré la marque établie par les Dodgers de Brooklyn en 1953 quand Galarraga a frappé un coup en solo contre Scott Sullivan en huitième manche.Le record des ligues majeures est de 25 Match des Expos remis Vizcaino blessé Il pleut constamment sur le Nord de la Californie depuis quelque temps.À tel point que le match qui devait opposer hier soir les Expos aux Giants a été remis à cause de la pluie.Il sera repris demain après-midi dans le cadre d'un programme double qui commencera à 12 h 05, heure locale.Les deux gérants, Felipe Alou et Dusty Baker, ont confirmé qu\u2019ils ne changeraient rien à leur rotation de lanceurs.C\u2019est ainsi que Carlos Ferez (1-3) affrontera Mark Gardner (2-1), un autre ancien Expo, dans le match de cet après-midi.Demain, Dustin Hermanson (.3-3) et Shawn Estes se retrouveront au monticule lors du premier match alors que Trey Moore (2-4) affrontera Danny Darwin (3-2) dans la deuxième rencontre.Rueter n\u2019aime pas affronter les Expos Le lanceur gaucher Kirk Rueter, des Giants, a admis qu\u2019il était nerveux avant le match de lundi.«.Je n'aime pas lancer contre les Expos.l\u2019ai encore trop d'amis dans l\u2019autre vestiaire, a dit Rueter.Tânt et aussi longtemps que FVlipe Alou, Tommy Harper et les autres seront là, \u2019 Sheffield, des Marlins.11 ratera au moins cinq matchs.Pavano à Montréal Felipe Alou a confirmé que le droitier Cari Pavano, qui a lancé pendant six manches et deux tiers sans accorder de point au club Norfolk lundi soir à Ottawa, obtiendrait un autre départ avec les Lynx.Il devrait rejoindre les Expos quand ils seront de retour à Montréal mardi prochain pour y recevoir la visite des Astros de Houston.Robert Perez a bien fait À son premier match dans l\u2019uniforme des Expos, Robert l\u2019erez a obtenu deux coups sûrs et a commis une erreur.Felipe Alou n\u2019était pas vraiment surpris.«Nous savions que l\u2019erez était capable de bien s\u2019élancer au bâton.Nous savions aussi qu\u2019il allait connaître quelques difficultés en défensive», a dit Alou.(IX\u2019) Si la tendance se maintient, il faudra s\u2019alarmer Des subventions jugées illégales Un expert veut que le Canada conteste l\u2019aide américaine aux équipes de la LNH OTTAWA (PC) \u2014 Un expert en commerce international a suggéré au gouvernement fédéral de porter plainte contre les Etats-Unis, dans le cadre de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, pour ce qu\u2019il considère comme des subventions déloyales accordées à des équipes américaines de la Ligue nationale de hockey.Barry Appleton, dans son témoignage devant le comité parlementaire sur le sport professionnel, a déploré hier que le sport ne fasse pas l\u2019objet d\u2019une aussi grande attention que le bois d\u2019oeuvTC, le saumon ou l\u2019industrie automobile lorsqu\u2019il est question de défendre les intérêts canadiens auprès des Etats-Unis Selon M.Appleton, les équipes canadiennes de la LNH pcui i-aient se prévaloir de dispositions de l\u2019ALENA pour contester des subventions totalisant des centaines de millions de dollars versées aux équipes américaines.Cet avocat torontols, qui a écrit un livre sur l\u2019ALENA, estime que le gouvernement fédéral devrait passer à l\u2019action et appuyer les équipes canadiennes pour contraindre Washington à leur verser une compensation financière.Les arguments de M.Appleton reposent sur le fait que les municipalités et États américains offrent des conditions avantageuses aux équipes professionnelles afin de s\u2019assurer qu\u2019elles demeurent sur leur territoire, même si de telles pratiques sont interdites en vertu de l\u2019ALENA.« Lorsqu\u2019il s\u2019agit de bois d\u2019oeuvTC, de saumon, d\u2019automobiles ou d\u2019acier, nous n\u2019hésitons pas un seul instant à défendre nos intérêts, a déclaré M.Appleton en entrevue.Pourquoi n\u2019en est-il pas de même en ce qui concerne notre sport national ?» ékCotf i CHAMPS D'ENTRAÎNEMENT \u2022 BOUTIQUE SPÉCIALISÉE \u2022 ÉCOLE DE GOLF PROFESSIONNEL CERTIFIÉ CPGA Spécüuix C044n4^ de goéé Groupe de 4 personnes Groupe de 6 persi Vidéo inclus 4 cours \u2022 1 h par cours \u2022 balles illimitées pour le cours + 4 petits paniers de balles gratuits 838-0030 Lévis, sortie'325 sud de l'autoroute 20 D 6 LE SOLEIL Le mercredi 13 mai 1998 Un réseau efficace Les Canonniers de Québec ont prouvé leur utilité ¦ Jeffrey Auclair n\u2019a pas à revêtir son costume de vendeur pour parler des mérites du Réseau de développement de baseball Sélect AAA.Juste à regarder les alignements des Diamants et des Alouettes, il trouve les arguments nécessaires pour défendre la cause des Canonniers de Québec.Quatre joueurs des Alouettes (Yannick Bergeron, Marc-.André Charbonneau, Éric Dion et Charles Tasiaux), ainsi que deux des Diamants (Marc-.\\n-dré Vézina et Nicolas Jolin), ont acquis leur maturité de basebal-leur junior sous la supenision d\u2019Au-________________ clair, l\u2019été passé.P .\t«I^renez te cas Thni'f\td\u2019Kric Dion, par Jaray\texemple, il n\u2019avait jamais joué dans le midget AAA, mais son stage de deux saisons avec le Sélect AAA lui a permis d\u2019atteindre la Ligue de baseball Élite du Québec.Selon moi, ça prouve que le réseau a sa place dans la hiérarchie provinciale », explique l\u2019entraîneur-chef qui en sera à sa deuxième saison à la barre de ce club de développement.Auparavant, tes Canonniers étaient la responsabilité des Diamants.Maintenant, Baseball Québec région de Québec gère les activités de cette formation qui se situe entre le midget XAA et le junior élite.La saison commence ce dimanche ( 17 mai) avec un programme double au parc Champigny, de Sainte-Foy, contre la nouvelle franchise du Mistral de Jon-quière.Au total, les Canonniers disputeront 48 matchs, soit 40 de plus que l\u2019an dernier.Yuclair alignera 16 joueurs, soit un de plus qu\u2019en 1997.L\u2019équipe se promènera entre Champigny, Henri-Casault, Fargy, Georges-Maranda et l\u2019Envol pour ses programmes doubles locaux.« L\u2019année dernière, on ne voyait pas de positif à l\u2019idée de jouer un peu partout.Mais après avoir vécu l\u2019expérience, on s\u2019aperçoit que c\u2019est très bon pour le réseau Sélect .AAA.Ça permet de faire connaitre notre produit dans la région.Le réseau demeure la meilleure plact\u2018 pour faire le saut dans le junior élite.Si les exceptionnels du midget .AAA passent directement chez les Alouettes ou les Diamants, les autres profitent de leur année supplémentaire avec nous.» 11 ignore encore le genre d\u2019équipe qu\u2019il dirigera.En 1997, les Canonniers ont perdu la finale du championnat provincial, mais remporté le tournoi de la mi-saison.« À la fin du mois de mai, nous aurons une meilleure idée de notre potentiel car on aura affronté cinq des six autres clubs de la ligue.l\\)ur atteindre notre potentiel, chacun devra mettre le temps et les énergies pour accélérer son développement.» CANONNIERS DE QUEBEC .A ¦ Ran« Baauchasna (midget AAA) Simon Bechaid (midget AAA) Jonathan Blanchet imidget AAA 96) FiMeric Blais (midget AA) Régis Boutet (midget AAA) Fiançois Msiosiers imidget AA Rimouski) Jacques Guilbault iSélectAAA) Nicolas Lachance (midget AAA) Philippe Lamirande (Sélect AAA) Jean-Fiançois Légaié Œé ri .AA) ilexandre Loitie (midget AA) Jean-François Marcotte ŒAaA 96) ne Morency (midget AA) Yan Pori 'orner (midget AA) (mil' Van I Cédnc Tondreau [midget AAA) Yannick Tremitlay (midget AAA) Entraîneurs Jeffrey Auclair Oominic Leblanc Gérant Réal Tremblay 0 catégorie précédente fit uv; \u2022 LE SOLEIL ARCHIVES Auclair a du succès avec ses basebaüeurs.Theetge en route vers un autre défi Libéré des embûches de la série Enduro, le pilote automobile Benoît Theetge a pris la direction de la Floride, hier soir, afin de participer à sa première course de la coupe Motorola.Celle-ci aura lieu à Homestead, samedi.Le Québécois conduira une BMW .M3.11 partira donc à la découverte de ce nouveau circuit, lui qui conduisait dans la série Enduro depuis deux ans.« Tout sera nouveau, di- Donald Theetge sait-il avant de quitter la capitale.Le circuit est beaucoup plus compétitif que mon ancien, donc le défi d\u2019y performer sera présent à chaque course.» A 26 ans, Theetge arrivera là-bas avec sa vaste expérience.Même s\u2019il ne connaît pas son mécanicien en chef, même s\u2019il n\u2019a pas encore pris place à bord de son bolide, même si toutes les communications dans l\u2019équipe se feront en anglais, il a signé une entente pour être sur la grille de départ de cinq des 13 courses de la saison.«J\u2019ai hâte de voir si ça va cliquer avec le mécano en chef, si ça peut fonctionner entre nous.Si oui, je participerai au Grand Prix du Canada, au .Molson Indy de Toronto, au Grand Prix de Trois-Rivières.Si on trouve de l\u2019argent, on pourrait compléter le calendrier.Ça risque donc d\u2019être une saison fort intéres.sante», de dire celui qui n\u2019était accompagné que de ses valises lors du départ.C.T.Leyland en a assez Il quittera si les Marlins baissent leur masse salariale à 12 millions $ MIAMI (AP) \u2014 Jim Leyland affirme qu\u2019il ne voudra pas revenir à la barre des Marlins de la Floride la saison proc-haine si la masse salariale est réduite à 12 millions S, un objectif possible év'o-qué récemment par le président de l\u2019équipe.Don Smiley.Smiiey, qui a regroupé des investisseurs pour acheter les Marlins, projette une autre réduction de la masse salariale de 1999 à 2001.L\u2019objectif serait qu\u2019elle soit entre 12 et 16 millions S.« Don Smiley sait que je ne voudrais pas être à la barre d\u2019une équipe dont la masse salariale serait de 12 millions S, dit Leyland dans une entrevue publiée par \\eMiami Herald.» Le président des .Marlins a déclaré la semaine dernière qu\u2019il envisageait de réduire de moitié la masse salariale de 33 millions$.Gary Sheffield, Bobby Bonilla, Alex Fernandez et Charles Johnson, entres autres, pourraient être échangés.La masse salariale des Pirates de Pittsburgh s\u2019élevait à 17 millions S en 1996 quand Leyland a démissionné parce qu\u2019il n\u2019aimait pas la situation financière de l\u2019équipe.L\u2019an dernier, les Marlins avaient une masse salariale de .53 millions $ quand ils ont gagné la Série mondii^e.Leyland p«f sous contrat avec ies Marlins jusqu\u2019à la fin de 2001 mais l\u2019entente est assortie d\u2019une clause de rachat qu\u2019il lui donne un boni de .500 000S si l\u2019équipe est vendue et qu\u2019il quitte dans les deux semaines qui suivent la fin de la présente saison.N° E B 12 _3 A S _6 1\tN L E 2\tE 3\tY u\"a N^N 4\t\u2019r^C~p^G A T 5\tU^T R E~c\"h 6\t* I sUf O 7\tE^ T W SEVER 8\tE\tR G 9\tG 0*U R AN CE 10\t\"ans J|u W I^L 11\trK^T O C B L E 12\tD A oHHh A L T 13\tjKd R O* P 14\tR.u eJJke 15\tU^n)(a^R~^S 16\tn\"a I nH^A 17\tE U P 18\tpÿ E 19\tO N 20\ty 21\tRAT 22\tE [n'e 23\tP E R 24\toB I 25\tU jTo 26\tR*E |0; 27\tI L * I P 28\tA T H 7\t8\t9 10 11Jt2J3 14\t15 16 17 18 19 20 21 22\t23 24 25 26 27\t28 29 30 31 32 33 34\t35 36\t3 7 38 S\tA\tG E R E N E\tLEVESQUE\tR O B\tE\tR\tT B O U RAS\tS A\tP|P ^\t1 a\\*e\u2018v\u2018 i 'nBn I BfîBfr\u2018c\tmp 'a\t\\ |H|a \"r^e jç^A*s\tp e\u201d^\t2 ^\t\u201d '°HLc*A\tR TELE TIUr\tI E S\t*L\tI\tN G ||Ha B A\tT \u2019t\t\u2018l S\t3 O I slj^O nIKrIKj\tL A ^R Kujl^l \u2018a S||Ka ]|||r \u2019e \u2018n O 4 A\tT\tT\tL\tE\tY jTBmBn O\tA\tI\tL\tL E 5 Bk\tA\tN\tN\tA\tR A\tB\t5 H* i^VnB^^t E\t^ÜIt\tVu\tMLc a a\ta\tj^P\tM'\tD\t6 N eBo oBoBr a T Be a Be e s Tj' B^ ELLE 7 R L I E\tI C *0\tT\tE\tU\t.^É^^A Üa\tM\tE\t|||fA *L\t^E\t8 °* I TJ\tO *N^Ur\tV TjBr E\tG\tI\tC\tI\tD E\t|s ^\t9 U *5 Bg n e top h y *T\tP O ^h'Ie^ÉËu *s'\" 10 R \"e e u VBa 'c He \u2018l Wl a E B^L *E Bo SSE L E tIHm O B Annonces classées 686-3311 1P^ E^ I I M E ^ T TR ItIu\u2019 IE N G L C A H O T E Wt^u \u2018s T U eBl A B* 10 E I L s B^ .N Ifs\tA R *1 IC RE C ,E R E \u2018l * .uÉmBi.P L E T H O R ND I SES A >.E ' A J*- A E L y 'n A L R Al 36\tC aBR O.D R G 37\tJ ^C R I A [e 38\tS E V*R E pi S E M E S A T E M E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 16 17 18 19 20 21 22 2 3 24 2 5 26 2 7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 7 38 Performance peu commune rWT r>» U; U V II LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Pierre Gagné, 6.5 Eins, y est EÜlé d\u2019une perfomiEUice peu commune hier après-midi à La Bourgeoise, en glissant pendant trois heures et demie sur une planche à patins.Il a fait l\u2019équivEilent de 16,7 kilomètres, d\u2019un bord à l\u2019autre de sa planche de sept pieds.« La dernière demi-heure était difficile, dit-il, mes genoux commençaient à me faire souffrir.C\u2019était plus dur car mes bas se salissaient à cause de la poussière de la rue et étalent donc moins glissant.C\u2019est arrivé aussi dans ma troisième demi-heure, les chaussettes que J\u2019avais n\u2019étalent plus performEintes.» Selon les critères du record Guinness, le patineur de vitesse n\u2019avait droit qu\u2019à cinq minutes de repos par heure.Son e7q)loit équivaut à un parcours de plus de 100 kilomètres s\u2019il avait réellement patiné cette dlstimce.Iæs clients du bar-restaurant n\u2019ont pas mEinqué d\u2019applaudir à son exploit.Une muraille défensive L\u2019Impact tentera de remporter sa deuxième victoire de la saison .MO.NTRÉAL (!*(\u2019) \u2014 F\u2019ort d\u2019une victoire de .3-1 à Atlanta dimanche, l\u2019Impact de Montréal est à iialcigh ce soir pour y affronter les F\u2019lyers, une équipe qui traverse une période difficile ces temps-ci dans la A-League comme en fait foi sa fiche d\u2019une victoire et quatre défaites.L\u2019attaquant montréalais Mauro Biello, qui a marque deux buts en lever de rideau de la saison dimanche, avait également inscrit deux buts contre Kaleigh lors d\u2019une victoire de 4-0, le 16 juillet 1997.Deux mois plus tôt.au WKAL Soccer Center de Raleigh, l\u2019Impact avait affronté les Flyers pour la première fois de son histoire et s\u2019était incliné 1-0 dans le cadre d\u2019un match qui avait nécessité la fusillade.« Iæs F\u2019iyers savaient que nous étions l\u2019une des puissances de la A-League, et ils s\u2019étalent repliés en défense, attendant les occasions de contre-attaquer, s\u2019est souvenu Biello, en évoquant le match disputé le 16 mai 1997 à Raleigh, (^\u2019a a été un mat»maison?j- Flora ne te harcèlera dos! tl Ah LES GRIZZLIS Non''^ Euh.N'oublie ( Tu vois, elle 0\tdéjà com-j 1\tmencé! In* PHILOMENE C'est l'heure de te coucher Mois je suis en train de lire mon manuel de langues étrangères C'est bien.Mais il est tard et j'aimerais que tu me dises «bonne nuit»! Buenos noches.Gute nacht.God natt.Buona Notte., -Good night www «HTttcfoe# BLONDINETTE M Dithers a dit qu'il voulait ravoir ceci tout de suite - S! Tiens, voilà il Je crois que vous êtes d'abord supposé faire quelque chose avec \u2022r-K.GARFIELD CNkVt*»