Le soleil, 16 mai 1998, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL i.E SAMKIU Hi M \\1 HM)S PARTIR ¦b'i' ¦ .V >.Le parc national de Fundy, un paradis pour amateurs de plein a ir Loi isk Vachon ('oitahoration sitévuile ¦ I.t\u2018 parc national de Fundy, créé en 1948.s\u2019étend sur environ 206 kilomètres carrés, dont 13 kilomètres de rivage, et allie de fa(;on harmonieuse son bord de mer.ses riches forêts et ses lacs, rivières et tourbières.On peut véritablement explorer le fond de la baie de F'undy puisqu\u2019on peut y marcher à marée basse et étudier de près le phénomène des marées géantes.On estime à plus de 1 ti mètres l\u2019amplitude des marées de la baie de Fundy, ce qui en fait les plus hautes marées au monde, suivies de celles du Mont Saint-Michel, en France, avec environ 16 mètres.Dans le parc national, toutefois, elles sont d\u2019environ 13 mètres, ce qui est quand même impressionnant.Gare à la marée montante : les eaux peuvent recouvrir un adulte en moins d\u2019une heure ! r NOUVEAU-SRI^WICK «O, Pirrslioro Ftw tliwo UMdi Bai^dTwUVEL^^ftOSSE Fundy\t' ourquoi y a-t-il des marées géantes dans la baie de Fundy ?On explique ce phénomène par la forme en entonnoir de la baie qui conduit un grand volume d\u2019eau à s\u2019engouffrer dans des bras de mer étroits, et aussi par l\u2019effet de réso- Vne plate-bande dans le parc national Fundy.nanee engendré par la forme de la baie, presque entièrement fermée, qui engendre un ballottement du volume d\u2019eau d\u2019une extrémité à l\u2019autre.Il n\u2019y a pas que les marées à observer.Des activités, il y en a pour tous les goûts, et elles sont vraiment nombreuses et variées.Une piscine à l\u2019eau de mer chauffée, un golf, un tennis, quelque 100 kilomètres de sentiers de courte et de longue randonnée pédestre, des activités aux amphithéâtres extérieurs, des possibilités Des marées géantes à observer dans la bM de Fundy l^^0GnAPHlf .E SOLEIL pour le can(»t et la bicyclette, bref un véritable paradis pour les amateurs de plein air.L\u2019information disponible aux centres d\u2019information situés aux deu.x entrées principales du parc est abondante: brochures, journal du parc, cahiers d\u2019activités pour les Jeunes, livres, etc.11 vaut la peine de s\u2019y arrêter pour connaître les activités possibles en saison.Le parc de Fundy.comme tous les parcs nationaux, offre des services en abondance, dont trois terrains Voir FUNDY en K 2 ?AUTRES TE.XTES J Autour de la baie l\u2019âge F 2 _i Une étrange visite l\u2019age F 2 'OuniSME «LOUVEAu BRUNSWCA Excursion en bateau dans la baie de Fundy.Hangar et casiers de homards, dans la baie de Fundy.Cyclistes dans le parcnaUoMl Fumdy 0éco«vf@z mtmts ê Les splendeurs de l'Angleterre, Écosse et Irlande 3999 L'Express de l'Ouest 1899\u2019 1729\u2018' Ouest Canadien et Parcs Américains 2719*' ÉCONOmiSEZ JUSQU'A 200* PAI COUPLE EN RÉSERVANT AVANT LE 24 HAÏ! TOURS U CHANTECLERC b égalité à tous jor/X Terre-Neuve et St-Pierre et Miquelon ile-du Prince-Edouard et îles-de-la-Madeieine Couleurs de saisons: Estrie et Nouvelle-Angleterre Gaspésie Pr(« bif4 lur occupation doubla.Incluant les taies et les frais de dossier Les conditions générales de la brochure de Tours Chanteclerc s'appliquent 'Tarifs publiés.Réservez tdt déjé appliqué.\"Consultez-nous pour les conditions applicables é cette promotion Valide sur les circuits en avion uniquement.INTER VOFAGE QUEBEC Les Galeries de la Capitale 627-5955 1095, rue Amènqiie-Française 524-1414\tSTE-FOY\tBEAUPORT-QUÉBEC\tLÉVIS\tDONNACONA \tPlace Laurier\tGaleries de la Canardiére\tLes Galeries Chagnon\t325.rue de l'Église \t651-9610 Place de la Cité\t667-7051 CHARLESBOURG\t833-1942 ST-MARC-DES-CARRIÉRES\t285-1220 RIMOUSKI \t653-1024\tGaleries Charlesbourg 628-2020\t1250.boul Dussault 268-5750\tGrande Place Rimouski 722-4522 VOYAGES D'AFFAIRES\tCAP-ROUGE\tneufchAtel\tST-GEORGES-DE-BEAUCE\tÎLES-DE-LA-MADELEINE 2600, bout Laurier\tMail Cap-Rouge\t9550, tx)ul l'Ormière\tCarrefour St-Georges\tPlace des îles 651-9940\t656-9595\t843-9999\t228-7070\t986-4224 E 2 LE SOLEIL L K s A M H l) I 16 MAI 1998 Autour de la baie LorisK Vai hos Colin boni l i ou spév laie Située entre je Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, la baie de Fundy exerce un attrait certain sur les touristes en raison de ses paysaj^'s spix-tacu-laires, ses falaises abruptes, et surtout ses marét's, les plus hautes du monde.l\\)ur bien en apprécier toutes les richesses, toutefois, il ne faut pas hésiter à emprunter les petites routes tranquilles quelquefois en dehors des circuits touristiques ctmventionnels.POUR LES AMATEURS DE (.ÉOUKilE 1^ péninsule qui s'avanct' dans la baie de Fundy, en Nouvelle-Kcosse, et que l\u2019on parcourt par la route 209 qu\u2019on nomme « Gl(M»sc\u2018ap 'lYail » est particulièrement riche en phénonènes géolojji-ques de toutes sortes.La répon étant déjà riKHinnue pour ses améthystes, des pierres semi-prtkieuses, on a découvert, en 198.'), dans les falaisi\u2018s de liirrs-boro, des fossiles datai't du trias et du jurassique: reptiles, animauxétrantfes et plantes tropicales.On y a alors construit un musée jfwilo-0que, le Fundy (li*olo0cal Museum, un bijou du fïenre, avi*c des salles d\u2019expo=-sition abondamment fournies en pierres, minéraux et fossiles et présentés d\u2019une manière intéressante et dynamique.Comme le démontre une \\idéo sur l\u2019évolution de la Terre que l\u2019on pt*ut voir lors de notre visite au musée, la Nouvelle-Ecosse était situt*e.il y a des millions d\u2019années, au niveau de l\u2019équateur.Ce territoire, accolé au continent africain, profitait donc d\u2019un climat et d\u2019une vép^ tation tropicale, et était peuplé d\u2019animaux auj(»àrd\u2019hui disparus.À l\u2019extérieur, un itinéraire nous fait revivre l\u2019évolution géolo^que de la terre à travers les découvertes géolopques qu\u2019on LE «FOSSIL CENTER » peut faire dans la r(\u2018tôen.A une vint^aine de kilomètres de liirrsbon), le parc pnnincial de Fhe Islands offre* une vue splendide sur le .Minas Basin et les cinq lies qui ont donné leur nom au parc.CAMPLNG ¦Mal connu, il est pourtant très aijréa-ble à découvrir.On y a conservé ü*au-i-oup d\u2019arbres, ee qui a pt*rmis d\u2019aména-jîi*r des sites de camping intimistes qui is«)lent les campt'urs les uns des autrt's.De courts sentiers de randoniuk*, formant un réseau d\u2019environ 10 km.permettent de dmiuvTir des points de vue exceptionnels sur la réfjion.l\u2019àrtout, la mousse forme des tapis en bordure des sentiers, et on peut constater en gemé-ral la richesse et la variété de la végétation.C\u2019est un parc parfaitement adapté aux voyageurs qui cherchent une halte tranquille et reposante.Une étrange visite COLLABORATION SPICIAlE ROGER JOANNETTE Exploration au fond de la mer à marée basse.FUNDY Un paradis de la randonnée pédestre LorisK VLacho.v Suite de la E1 Collaboraiiou spéciale La visite la plus étrange, dans l\u2019espace et dans le temps, est sans contredit celle qu\u2019on fait au Fossil Centre de Joggins, un petit village paisible d\u2019environ 500 habitants.Le centre d\u2019interprétation est tout petit et ne paie pas de mine.11 ne faut pas s\u2019y fier: nous sommes conquis dès l\u2019entrée.En effet, dans le hall, on découvTe la tige d\u2019une fougère fossilisée grosse comme un tronc d\u2019arbre.Joggins est situé au nord-ouest de la Nouvelle-Écosse, toujours sur la route 209.Son bord de mer : une falai,se qui se jette dans la baie Chignecto tout près de la baie de Fundy.On y a découvert, il y a une quarantaine d\u2019années, des fossiles de plantes et d\u2019animaux datant de quelque 300 millions d\u2019années.Certains sont immenses, d\u2019autres sont de la taille d\u2019un grain de sable ! .\\u Fossil Centre de Joggins, on peut voir et même manipuler des fougères géantes fossilisées, des arbres, des racines, des traces d\u2019animaux, des os de poissons, des vers, des mollusques et beaucoup d\u2019animaux et de végétaux aujourd\u2019hui disparus.Certains ne sont visibles qu\u2019au microscope.Cette période de l\u2019histoire de la terre correspond à l\u2019ère carbonifère, donc l\u2019époque de la formation du charbon, abondant en Nouvelle-Écosse.\\ cette époque, des insectes géants et des am-phibiens comme les salamandres et les grenouilles pullulaient déjà à la surface du globe, mais pas les oiseaux ni même les dinosaures.Ceux-ci apparaîtront 100 millions d\u2019années plus tard.D\u2019immenses marécages existaient où une végétation tropicale abondante pouvait s\u2019épanouir, consistant en des arbres et des fougères COLLABORATION SPÉCIALE ROGER JOANNETTE Les pots de fleurs du parc provincial The Rocks.VOTAGES géantes.Ces arbres, hauts de 30 mètres, n\u2019existent plus aujourd\u2019hui mais des plantes de la même famille subsistent telles que les prèles et les lycopo-des, petites plantes fragiles des sous-bois et des bords de chemin, ne faisant quelquefois que 20 centimètres de hauteur.Joggins est un lieu protégé, .\\insi, il n\u2019est permis de ramasser des fossiles que sur la plage.A marée basse, on trouve des fossiles du carbonifère, sous nos pieds, parmi les cailloux de la grève.Il est interdit de faire des fouilles dans les falaises qui sont réservées à la recherche scientifique.Car l\u2019érosion est sévère et plusieurs des fossiles retrouvés à Joggins sont ceux d\u2019animaux ou de plantes encore inconnus.Malheureusement, comme au Québec, la protection des sites fossilifères manque encore de mordant, ce qui incite certains visiteurs peu scrupuleux au pillage.de camping aménagés, et plusieurs autres non aménagés.Ces services sont complétés par ceux offerts dans les villages avoisinants, notamment celui d\u2019.Alma, ou même à l\u2019intérieur du parc comme la location de chalets.Les amateurs de randonnée pédestre sont particulièrement choyés à Fundy.Les paysages sont spectaculaires, les sentiers bien dégagés, agréables et bien aménagés, et le temps, quoique imprévisible, donne un cachet particulier à l\u2019endroit.Si on visite le parc national en famille, on a tout avantage à explorer les sentiers assez faciles, souvent autoguidés, surtout si les enfants sont très jeunes.En plus de visiter les sites d\u2019intérêt tels que des chutes, des falaises, des ruisseaux ou des tourbières, la motivation de marcher avec des enfants demeure pui.sque ces derniers sont intéressés par les plantes, les oiseaux, les animaux rencontrés en chemin.Il y a quelques années, les chevTeuils vivaient en abondance dans le parc.Aujourd\u2019hui, la population de chevTeuils est de beaucoup diminuée, en raison des hivers rigoureux du début des années 1990.Plusieurs animaux peuvent toutefois être observés : faune de rivages, oiseaux, lièvTes, marmottes et autres petits mammifères, et même une multitude de chauves-souris à la nuit tombante ! À Mary\u2019s I\\)int, à 27 kilomètres à l\u2019est du parc, au mois d\u2019août, on peut observer la migration des bécasseaux semi-palmés qui s\u2019arrêtent pour refaire leurs forces avant de s\u2019envoler pour l\u2019Am-érique du Sud.Ils se nourrissent notamment de corophies tourneurs, de minuscules crevettes, qu\u2019on trouve ici en abondance.L\u2019observation des bécasseaux attire les ornithologues Cet endroit est intéressant, quoi que abondamment exploité.amateurs de toutes provenances.Le parc est très bien pourvu en sentiers de longue randonnée.Le sentier Coastal vaut le détour en raison des vues imprenables sur la baie de Fundy et ses falaises abruptes.Les sentiers du lac .Man en, du ruisseau et du lac Bennett, et celui de la rivière Upper Salmon, présentent divers niveaux de difficulté.I\\)ur les férus de randonnée pédestre, le circuit Fundy, reliant sept sentiers existants, forme une boucle de 50 kilomètres qui permet de visiter à pied en quatre jours environ les principaux sites d\u2019intérêt du parc.leparcther(x:ks Non loin du parc national de Fundy, à environ 30 kilomètres, on peut visiter le parc provincial de Hopewell Cape où l\u2019on peut encore une fois apprécier l\u2019action des marées.Au moyen d\u2019un long escalier, on a la possibilité de descendre au fond de la baie de Fundy, à marée basse et admirer les formations géologiques en pots de fleurs, à base étroite, le sommet de ces rochers étant recouvert de végétation.Cet endroit est intéressant quoique abondamment exploité par l\u2019industrie touristique du Nouveau-Brunswick comme en témoignent les nombreux gadgets à vendre à l\u2019emblème du parc.Il vaut le déplacement uniquement pour la beauté des paysages.Non loin de là, la marée montante dans la baie de Chignecto produit une vague déferlante qu\u2019on nomme mascaret qui peut atteindre deux mètres sur le cours inférieur de la rivière lYtitco-diac.Ne nous y trompons pas : à Moncton, le mascaret n\u2019est plus qu\u2019une vaguelette d\u2019eau brunâtre.lYofitons plutôt du paysage le long de la rivière et des charmants villages aux maisons patrimoniales.GROUPES ACCOMPAGNES EXCLUSIFS Croisière en Alaska 27 juin - 8 foufs Rhapsody of the Seas ______20M$ /cat) int ) 23S>S fcafc ext i Ouest canadien Départ supplémentaire.12 JuHlet.14 jours.2 repAS par |Our SI rese \u2022 avant le 11 mai\t3109$ Europe de l'Est 10 septembre - 17 jours Itinéraire très complet (25 repas) 3399$ Grand Tour d'Europe 12 septembre - 19 joufs (26 rppasi\t2499$ Croisière en Russie 14 septembre -15 jours De Moscou a Saint-Petersbou'aJSB 'spes) 3029$ Italie du sud et Sicile (nouveau) 21\t15\t31 rspai\t2542S du 2 au 10 octobre 3 demi- journées de visite Paris 1375$ Turquie 6 octobre 19 jours Ctr'.\u2019unique '45repasi 3199$ Afrique du Sud et Chute Victoria otKe - 19 jours 11 oct Un monde dans un psys (33 rspas) 6909$ Croisière Caraïbes de l'Est 21 novembre \u2022 7 jou-s sur le Sef'satcn 1313$ (cab int ) 1515$ (cab ext ) '^ar^s par pe'eonre de Mortrssi occupetlop louM taxes 'DOuees Doeeibéié lépe'i ^ Ouébec ënpî@Rüwtion I.Sbrwk b Pm ' Séoul Cote OU Su - Lm Vtgas |l Craeen nvatt Mtaen - Congrtt miuM acadBn to , 'I jx\u2014e ¦ CgiiteHue» -\tuMwege 969, route «Üe l'igliie, Ste-Foy\tj Tel.: 653-6099\tJ Vox et^cs .Symone /?routy Spécialiste de l'Europe Ouvert 7 jours 650-0424 PROMOTION - PASSt MTUU RUS GRATUITI À portir PARIS Avion e hôtal, 7 jours [Tx net) 782$ Avion ?voiture, \\ 7 jours fTx * oss x() 839$ Vol Paris 499$ Poma 699$ Orées 819$ Nke - Morseille \u2022 Bordeaux \u2022 Lyon 529$ Acha^ rochoi Renault et Peugeot en promotion ACCOMPAGNÉ PAR PIERRE LALONDE Orond Tour leroel * 1S jeurs, 29 repos Circuit ou grand complet avec les visites.Du 16 ou 30 rsov.Réservez tôt.28^^$ ACCOMPAGNÉ PAR SYMONE BROUTY Lo Mogniftque ITAliB 18 sept.Circuit luper fKX/i fonon» é nord S* é $ud, ki Sicile e» lo Su'ise Audience popolt ixlut pour ceux qui le dè$1*3$ etdelaTourEiflel\tH.J Petit déjeuner btjffet indus.\tnu«/p«r\tper».5 ième nuit gratuite tout l\u2019année! Hôtel Antin Trinité Près des grands magasins, de l\u2019Opéra et du Louvre.\t# Petit déjeuner buffet indus pv nue/pv pen.5 ième nuit gratuite aj i4|uii«iu3i Hôtel Utde Palace 'A À proximité de Notre-Dame.74* Petit déjeuner buffet Indus,\tpvnue/parpn 4 ième nuit gratuite du M|u4etiu3i»oût ÉTÉ finmuninrvotnENHUITI Ytls^HÉUIs^Rtpas Ne payez que les taxes de transport, cartes ou visa pour votre enfant! Dépêchez-vous, places limitées! À PUERTO VALLARTA 1 SEMAINE EN TOUT INCLUS! Toiffét és pnmohont mnt valahim A fivhil voi trmutUntiqué deVxmrm Ax (fhô»H per TMt P» pprvmrv m orrxjptfhnr dnutie Prv i rhjr(mvf4«fnprèivs\timffén Cnndéom du ((uxé if hit fumpe 1998 99 éf de la ftrxN/R Sud ftè 98 '>Vlrl^rr^Adr TrmMi ippiritM OètPfifnxt rté pmrm du C^étvf Royal Decameron\t748« Départ ZèMal\t2 serti! 1078* Club Marival\t828* OèRortSI Ml\t2 sent' 1228* Club Embarcadero\t888\u2019 etxort St Ml\t2sem!l288* Hotel Las Pabna*\t878* (3 IIP» \u2022 bornons; Maani « ta M\t>tlM Blue Bay Club Mperfa tti t4 Mû M f 1 |Mi\t898* HÔTELS ET lEPAS GRATUITS POUR VOTAE ENFANT DANS 7 AUTRE DESTINATIONS! Charlesboufg Chicoutimi iim dp la MarkHene Québec (418) 622-2527 (418) 545-4060 (418) 986-6565 (418) 624 8222 Saint-Félicien Sainte-Foy (innovation) Sainte-Foy (De la Cité) Sept-îles (418) 679-8242 (418) 657-7030 (418) 653-9200 (418) 968-1350 AGENCE DE^TT^ V0YAGES,-Kdouard et les lies.Une autre liaisun \\iendra s\u2019y ajouter les fins de semaine à partir du 14 août et ralliera les îles à partir de Shippa(>un (Nouveau-Brunswick).Knfin, le 28 st\u2018p-tembre, un forfait «'Iburnét* acadienne» pt'rmetlra à ceux qui le désirt'nt de visiter pi'ndant une semaine st'pt régions du Nouveau-Brunswick, de la (iaspésie, de la Côte-Nord, d\u2019.-\\nti«)sti, des îles, de la Nouvelle-Ewsse et de rîle-du-l\u2019rinc'e-Édouard.C\u2019est M.Andrt* Bourque, c*opropriétaire des hôtels Château Madelinot et Aubt\u2018rge Madeli, qui vous le promet.Il vient même de fonder à ct'tte fin une nouvelle entreprise baptisée «Au pays des .\\cadiens».M.Bourque dit avoir acquis un aér»)glis-seur anglais de 76 placets qui, pour la première saison, sera piloté par un équipage anglais.Si vous voulez en sav(»ir davantage et surtout vous faire une idée des prix pour les liaisons proposées, faites le l-8(X)-661-4r)37.Le Woodstock de l\u2019opéra ne cinquantaine de chanteurs, se produisant en solo ou en duo, prendront part au «Winxisotek de l\u2019opéra» les 2 et 3 juillet, au stade l\u2019rater de V'ienne.Les organisateurs de l\u2019événement, baptisé l\u2019Univers de l\u2019opéra, tiennent ainsi à souligner à leur fa Pr» Soabai\t499$ a ' SytSdaiW as lOI peur dép « rat dt | $199 I S999 I 999$ I aav» ¦ 999$ I 04p S 7 tai - «at '3 15 20tan oap 7Mn-'« 22Mr> Dtp lifun-rp Kiur Dtp\t29iur> jun Mtai Mût MCt oa Uidtui ora V «dt 2 \u2022wttr-\t| Pfawc tclai f»lip favdtel laqu a 23'Ta | |l¦cna^»2tld\u2022Bd»MPWEsr«\u2022\t.c>«u9Mi'06 Vat S DodH r laiii $79$ \u2022 I 20$tour«CPA ¦ Sil20la«iMtai'n» ' lSs8Rr«.« I Liofia san* traia\t___ *i-ê8S-ê42-3012 |g52.bout.Baatlan.Naufchélal \u2022Mrfwrs > oouM l'jiis 'fKiutes ou«fli if SMfOI Df 1» t *5^ GRMf LüNfX '¦¦fTirrnT Dt Oorva \u2022 val tM Dtp 22 2Snt, Intervol et plusieurs autres sites Nous avons en location des chobts, condos et villas de 1, 2, 3, 4, 5 chambres, tout équipés Réservation 819-843-0291.RÉSERVATIONS CANTONS>DE-L'EST: Notre centrale de réservotions offre différents services et types d'hébergement et vous invite à venir profiter de l'été dons notre mognifique région Hôtels, auberges, gîtes du passant, coodos ou chalets tous sont à votre disposition, en montogne ou prés d'un lac Informez-vous sur nos différents services et forfaits fomiliol avec animation, golf, mossothéropie, visite des vignobles, nxirioge, bonquets, réumon et bien d'autres (Un seul appel suffit pour orgoniser vos vaconces, vos réceptions spécioles ou vos réunions d'affaires).Pour réservations.1 -514-538-0007 CENTRE SANTÉ LE HAVRE DE PAIX: Vous offre l'hébergement en pleine nature pour jeûne intégral, cure spéciale de fruits, combinaisons alimentaires, alimentation vivante (germination), massoges, balnéothérapie et autres traitements Thérèse Thibault prop., Volcourt (Estrie) 514-532-4998 GASPESIE au charme du passé, à partir de 32,50$ p.p en occ double, incluant copieux déjeuner À ¦\tTér: (418) 665-3003.METIS-SUR-MER: Grandes Maisons d'été de Métis-sur-Mer Offrez-vous le chorme de ce magnifique villoge pittoresque en séjournant dans l'une de nos grandes maisons ancestrales de Métis-sur-Mer 1-800-463-7468 AU COIN DE LA BAIE À MÉTIS-SUR-MER: A 10 km des Jardins de AAéhs, 14 motels rénovés, face à la mer Gagnant du Grand Prix de gastronomie de la Gaspésie.Forfaits disponibles Rés 418-936-3855, télécopieur 8-936-3112 41 CHAINE HOTELIERE GASPESIENNE RIOTEL: Forfeit gaspésien ou forfait gospésien chasse aux trésors incluant hébergement autour de la Gaspésie, repas et activités à partir de 55,50$, plans spéciaux pour les familles 1-8Ô0-463-7468 Un certificat-cadeau, la solution magique.1*888-608*0111 CHAUDIÈRE-APPALACHES/RIVE SUD DE QUÉBEC AUBERGE DU FAUBOURG: Saint*Jean*Port*Joli, vue mognifique et accès au fleuve, cuisine rer$ommée, ombionce chaleureuse, 75 chambres spocieuses et confortables, piscine ext chauffée, bar-terrasse, boutique, vélo.A portir du 23 mai, «Massothérapie».Brunch le dimanche.Forfait irKi.souper, chambre, oéj 62$ p.p occ double Forfeits golf et théâtre disponibles.À 50 minutes de Québec (rive sud), sortie 414 autoroute 20 Tél 1 800 463-7045 Internet www.quebec web com-/faubourg AUBERGE DES GLACIS Un relais gourmand et chaleureux en pleine nature, pour la detente et la gastronomie.Nombreuses activités, forfaits d'été golf, romontique, aventure douce, Grosse-Île, flânerie jusqu'en Gospésie A partir de 82$/pers Réservations; 1-877-245-2247 (sans frais) CANTONS DE L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS \u201e\t( Hautes-Gorges Activites récréatives, motoneige, ski de fond et alpin et traîneau à chiens A ijartir de 33$/p p.incluant petit-deieuner À Notre-Dame-des-Monts.Rés.1-888-801-0082 Spécial printemps: hébergement, petit-déj., souper 45$/pers.* taxes et service.AUBERGE DES PEUPLIERS: laissez-nous vous recevoir dons ur)e ambiance invitant ou calme et à la détente avec nos magnifiques foyers et notre cuisine lauréate de nombreux prix.Forfait PAM à partir de 74$/pers Certificots-ccxipoux disponibles Rès.: 1*888-282-3743 AUBERGE DES SABLONS: Située à $t-lrénée, au coeur de la réaion, l'une des plus coquettes auberges de Charlevoix Chambres et suite avec foyer ou balcon, studios-appartements.-10% accordé pour séjour de 3 nuits et plus réservé avant le 15 juin Voisine du Domaine Forget.Nombreux forfaits Certificot-cooMu Inf et rés.1*800*267-3594 (http//wwwcite net/sablons) AUBERGE LA ROi^NCE:\t, Prohiez de notre robais présoison de 40$ et +/nuitée pour 2 pers, déj buffet incl et ce, I jsqu'au 20 juin 1998 dim.au vend , excep fénes).Chambres avec cachet unique foyer et boin tourb.ou lit baidoquin ou vue sur le fleuve Au centre des activités, 5 min de marche du Casino 129, des Falaises, Pointe-ou-Pic Té! 418-665*4865 www que* beeweb com/loromance AUBERGE LES SOURCES: Nouvelle odmimstrohon, prés fleuve, prés du cosino, ou centre des octivités Venez vous detendre ^intemps chambre + déj à partir de A L'O'BERGE DU VILLAGE: Magog, condo 1 et 2 ch , foyer, cuisinette, vue sur le lac et montogne, pscines int.et ext, sauna, tourbillon, 7 nuits à partir de 450$/2 pers, 525$/4 pers.(819) 868-1252, ' 888 326-1252.AUBERGE DU PARC ORFORD: Dans le parc du Mont Orford, 55 unrtés -chambre 50$, di.-f déj., souper+ serv)ce 50$ p.p oa double Fête des-Nids, désintoxication, conférences 20 ans d'expérience Drs Yves et Lucile Gratine, (514) 245-1567 - Gravelin©total net AU 3 LUCARNES: Forfait couleurs.Forfait théâtre.«Ço donne des ailes» avec Nornxand Chouinord et Marcel Leboeuf, disponible jusqu'au 20 ^t., à partir de 99$ p.p /j Atmosphère choleureuse, vue panoramique, chambres personnalisées, salle de bains privée, tourbillon, balcon, suite avec foyer Salles à manger intimes, le tout décoré d'antiquités Forfait 1 j à partir de 75$/pers., 2 j à partir de 65j/pers /jour, 3e journée et + à partir de 55$/pers./j incluant coucher, déj , souper 6 serv., fine cuisine Sentiers pédestres, vélo, visite site historique.Visa, MC.(819) 826-2971 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé.Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous.Pour plus d'information: 1 \u2022800-788-7594,(514) 227-7594 RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Prenez donc ça RelaxI Détente, repos grâce à rrotre personnel quolihé el attentionné.vos tensions s'envolent et un sentiment de bien-être vous envahit .Massages, massons sous la pluie, soin> aux algues, drainages.Aquo-Massoga, bain flottant, balnéothérapie, piscine, etc A dix minutes du Vieux-Québec dans un mognificiue parc au Château Bonne Entente à Québec 1-800-463-4390 (418 650-45/5) Dons la ?lus belle vallée du Québec à St-Georges de Beauce au Georgesville -800 463 3003 En Charlevoix et ses paysages ma|estueux au légenaire Manoir Richelieu I-800-699'RELAX Une excellente idée codeaul BEAUCE-CHARLEVOIX'QUÉBEC\t\t\tCOEUR DE QUÉBEC\t\u201d¦ REIAIS&' CHATEAUX\" U FINE FLEUR DES MAITRES HÔTELIERS ' CHARLEVOIX / CAP-À-L\u2019AIGLE LA PINSONNIÉRE: Entre fleuve et montognes, une destirxition privilégiée lauréate du pnx de b gastrorxxn*e 1993-95-96-97 Chambres amoureusement décorées dont certoines avec lit 6 baldaquin, foyer, sourp ou boignoire double à remous.Pour se revigorer piscine mténeure, sourKi et mini-spa A proximité ski, traîneau à chiens, motoneige, cosino 1 -800*387 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY: Au coeur des Contons de l'Est, un rebis pour les gourmets gournsonds, l'une des grands coves à vin du Québec Plusieurs cnombres ovec vue sur le bc, balcon, foyer et/ou boin tourbillon Piscir>e extérieure chouffée, plusieurs golfs et pistes cyclables à proximité Forfaits incluant souper, petit déieuner et service à partir de i22,50$/pers/occ double/jour Rés 8i9-842-2451 MONT6RÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostellene paisible et confortable dons une demeure d'un outre ôge, sur le bord de b rivière Richelieu et ou le personr>ei n'o qu'un seul désir sotisbire Louréot notiorKil \"Mé rite de b Restoura^on\u2018\u2019 Nous avons difforrmts forfoits à vous proposer (514) 584 2231 'ôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature GASPÉSIE \u2018\t\u201c HOSTELLERIE BAIE BLEUE: De Corleton-sur-Mer, là où l'accueil, la qostronomie, le corifort et un excellent rapport qualité-prix sont légendoires.Située sur b plage de b ^ie-des-Choleurs, c'est l'endroit idéol (four les vacances familiales, les reunions d'affaires, les voyogeurs, les motoneigistes Demandez b brochure des forfoits toutes soisons (HOMAkD NOUVEAU, Détente, Liberté, Golf, Gastronomie, Couleurs, Vacances-»-, Ressourcement, Noël en Acadie) A 2 jxis de VIA Rail Réservations.1 800 463-9099.CHARLEVOIX L'AUBERGE DES FALAISES: Du Kout des falaises de Po-nte-au-Pic, un séjour sous le signe de la détente et de la rorriance Cuisine authentique et savoureuse, chambres douillettes avec vue sur le fleuve (plusieurs avec sabn, foyer et bom tourbillon) et un jxinorama d'une exceptionnelle beauté Forfaits à partir de 52,50$ par pers avec déjeuner ou 87,50$ par pers incluent notre souper gourmand et le déjeuner Demandez notre dépliant et nos forfaits d'été ou 1-800-386-3731 HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Isle-aux-Coudres, 90 chambres dons un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1\tHeure de Québec Renommé pour son occueil, sa cuisine et ses divertissemei>ts Demandez l'un de nos forfoits à partir de 65$ (taxes en sus) par pers./jour, 2\trepas ifkIus NOUVEAU RELAIb SANTE là sans frais.1 ¦o00-463-6855 www quebeeweb com/rochepleureuse CHAUDIÊRE-APPALACHES / RIVE SUD DE QUÉBEC MANOIR DES ERABLES: La belle saison arrive, informez-vous de rK>s forfoits été (croisière, golf, véb et bien d'autres encore) En mai, forfait détente à partir de 79$/pers /en occ.double.Louréat du Prix de b gastrorK>mie 1998 A seulement 35 minutes de Cfoébec.220, boul Taché Est, Montmogny 1-800-563-0200, (418) 248-0100.QÜfBEC MANOIR DU LAC DELAGE: Un Site enchonteur pour un forfait golf mémorable Comprend le souper, le coucher, le déjeuner, un porcours de 18 trovs,les activités plein air du Manoir, les frais ^ service, 112$ par pers, occ double A seulement 2Ô minutes de Québec et 5 minutes de par pers Stonehom 1 800 463-2841 AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe-du-Loc, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch (maj avec bain tourbillon), table réputée, accueil chaleureux.Forfoit 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 |36tits-dé|euners, service compris, à partir de 134$/pp.occ double Forfoit théâtre, golf, croisière, massothérapie A proximité de b Cité de l'Énergie Rés 1 888 377-^71 AUBERGE GODEFROY:\t~~ A dix minutes du centre-ville de Trois-Rivières Louréat régional de l'accueil et du service à la clientèle en 1996 et lauréat régional de la gastronomie en 1995 Divers forfaits pour vous plaire golf (formule multiterroins), santé, déti boin tourb., bicyclette, sentiers de marche f (formule multiterroins), sontS détente Centre de santé pisc int (819) 233-22OO0U 1-800-361-1620.ESTRIE AUBERGE LAKEVIEW-KNOWLTON (LAC BROME): Avec l'arrivée précoce de l'été, les oiseaux font leurs nids, les fleurs et les feuilles bourgeonnent Offrez vous une balade en auto et respirez l'air frais de la campagne Venez déguster notre fameux brunch du dimonche ou passer la fin de semaine ou les vacances dans une historiaue auberge victorienne, construite en 1874, lauréate de nombreux prix et remplie d'antiquités Vingt-huit (28) chambres et studios avec bain tourbillon el balcon Forfaits B&B à partir de 44$/semaine et 67,50$/fins de semaine p p par nuit, occ.d., ou luxueux forfoit VICTORIEN à partir de 95,75$ Forfaits goll aussi Pour informations: (514) 243-6183 Réservotions 1-800-661-61,83 Autoroute 10 Est, sortie 90 Suivez les affiches jusqu'à l'Auberge lokevtew À 1 heure de Montréal wwwtele page com/lgkeview e-mail laksviewOtele-page corn LAURENTIDES HOTEL L'ESTEREL: Domaine de 2000 hectores, vous convie aux plaisirs de l'éfé Terrain de golf privé 18 trous, tennis, Club na bres climatisées vous rtives et récréatives trous, tennis, Club nairfigue complet et ploge privée Hôtel 4 étoiles doté de 1J5 cham-'\toffre une salle 6 manger réputée et toute une gomme d'activités sportives et récréatives disponibles sur le site Le service courtois et l'ambipnee chaleureuse en font le centre de villégiature idéal Signalez le 1 888 ESTÉREL Montréal 666 8224 Fax (514) 228 4977 HÔTEL lA SAPINIÈRE - **** Au coeur des Laurentides, 1 h de Montréal, piscine extérieure chauffée avec tourbillon, directement sur lo piste cyclable, chambres choleureuses, cuisine raffinée, cave à vin' FORFAITS golf, théôtre, ro»T>ontique, véfo, concert, évosion 1244, chemin La Sapinièr^ Val David (Québec) JOT 2N0 Tél 800 567 6635 internethttp//www sapinière corn EMAIL sapmiereOpolyinter corn 13&7ri7 Signrficotiof) de» pion» d'hébergement: P.A.(pion américain), pension complèf, fous le» repos; P.A.M.(pion oméfkoin modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI vous DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquer avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplete?DES LA PREMIERE JOURNEE.véUillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période precitee.LE SOLEIL se reserve le droit d accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison )uqoe valable par la direction oge Aer e la L K S A M K I) I 16 MAI 1 9 9 S LE SOLEIL E 7 Un économusée du tissage aux Les responsables entretiennent Cakl Thkkiai l.T Ateliers Plein Soleil un projet d\u2019école Collaborât itm s/iéri a le .\\i( )NT-J()L1 \u2014 1^ réfïion du HaN-Saint-l.aurent compte, depuis lu semaine dernière, un deuxième économusée après la Maison de lu l\u2019rune de Saint-.\\ndré-de-Kam(»uraska.I A*s astres, sinon les chiffn*s, sont favorables à cette entreprise réponale.L\u2019économusée du tissa|»i\u2018 des Ateliers l\u2019iein Soleil à Mont-Joli a vu officiellt»-ment le jour lors du 25' anniversaire de fondation du ffroupe, devenant le 25' joyau du réseau québécois présent internent dans les proxini-es maritimes.X COLLABORATION SPÉCIALE CARL THERIAULT Manika Gaudet et Cathy Olivier, premier et deuxième prix du concours de design de mode de l'École de mode du campus Notre-Dame-de-Foy.Situé dans de nouveaux locaux aux l*romenades Plein Soleil en coeur du plein centre-ville, l'éi'onomusée du tis-sa^ji* et la boutique respirent la lumière et la créativité.De nombreux tableaux explicatifs et la présence de métiers à tisser activés par des arti-sanes font de cet endroit, un point d\u2019arrêt touristique qui vous fera renouer avei* les arts traditionnels et la beauté inégalée du travail d\u2019artisanat.C\u2019est aussi une récompense pour la fondatrice des ateliers, madame Thérèse Beauiieu-Roy, qui en a profité pour lancer l\u2019idée d\u2019un projet d\u2019école de tissage à Mont-Joli.«Notre travail artisanal, c\u2019est la transmission du savoir entre mère et fille et entre les générations.Il va bien falloir que ça change un jour.Toutes les entreprises qui existent depuis longtemps ont connu plusieurs virages.Non seulement, c\u2019est souhaitable mais c\u2019est nécessaire.C\u2019est une entreprise qui grandit en mettant à profit les atouts humains, la créativité, la débrouillardise, la patience.La différence, c\u2019est ce qu\u2019on ajoute dans la chaîne humaine », a exprimé philosophiquement M\u201d' Beaulieu-Roy.LE VENT DANS LES VOILES Les économusées au Québi*c et dans l\u2019Est du Canada ont le vent dans les voiles.D\u2019ici 18 mois, 12 nouveaux éléments verront le jour à .Montréal, notamment parmi les communautés ethniques, et dans les provinces maritimes.«Un patrimoine qui gagne sa vie » selon l\u2019expression utilisée par les promoteurs de ces entreprises qui sont à la fois commerce, centre éducatif avec des ateliers ouverts au public, musée du savoir-faire traditionnel mais en fonction de besoins contemporains.\\ COLLABORATION SRECIALE CARL THERIAULT La députée Danielle Doyer, le ministre Matthias Rioux, Thérèse Beaulieu-Roy, M.Cyril Simard et le couturier Michel Robichaud Plus de 600 000 personnes se sont retrouvées l\u2019année dernière dans le réseau des économusées.«On met en valeur et on adapte le savoir-faire traditionnel au monde contemporain.Vlont-.Joli, il y a de l'avenir parce qu\u2019on développe avec des jeunes en leu r expliquant comment la qualité est une valeur de plus pour l\u2019exportation de produits», a expliqué Cvril Simard.En moyenne l\u2019an passé, l\u2019augmentation des ventes dans un nouveau tx-ono-musée a été de 86 %.« 11 n\u2019y a pas de coût d\u2019entrée, ni pour l\u2019État pour maintenir ces musées qui s\u2019autofinancent par la vente de produits.Les gens aiment les économusées parce qu\u2019ils apprennent de quoi les matériaux sont faits.C\u2019est une école d\u2019apprentissage pour le public.» L\u2019écon(*musét' du lis.sagi\u2018 de .Mont-Joli c()llalK)re aussi avix* l\u2019éi'ole de mode du campus Notrt\u2018-Damt\u2018-de-Foy, le couturier .Michel Robichaud et la Hindation internationale pour le développement d\u2019une collection de vêtements en lainage fabriqués à .MonKloli à partir de lainage traditionnel.La riknpiendaire du premier prix du eoncours de design de mode, .Manika (îaudet, fera un stage d\u2019une semaine aux Ateliers Plein-Soleil inspirées par un père Oblat au début des annéi's 1970 dans la vague du mouvement Dignité, .André Boutin.il 4A Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS \t\t GASPÉSIE (suite)\tMONTRÉAL (suite)\tQUÉBEC ET SES ENVIRONS (suite) HOTEL MOTEL BELLE PLAGE A MATANE: Vue superbe sur b mer directement sur la plage, 60 chambres au cachet typique et chaleureux Certaines avec balcon, salle à manger avec vue unique sur b mer Spécialités fruits de mer et saumon fumé Tarifs chambres 45$ à 90$ Nombreux forfaits disponibbs (129$ à 184$ occ doubb) Près du troversier Inf {418} 562-2323 Rés 1-888-244-2323 ISLE-A UX-COUDRES HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Pour un séjour inoubliable dons les riches traditions insulaires Situé en bordure du fleuve une gomme d'activités, de loisirs, piscine eau salée excellente cuisine À partir de 65/p p/jour, 2 repas inclus Res 1 800 463-2118 ÎLE DORLÉANS AUBERGE LA GOÉLICHE: Déjà un ani Sjsécial 1er anniversaire rabais de 30$ par couple par jour sur nOs forfaits hebergement, du dimonche au vendredi jusqu'au 29 mai 98 1-888 511-2248 ou (418) 828-2248 ou www oncom ca/aubergelogoeliche AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Vivez des heures calmes et heureuses dons la quietude de Tîle d'OHéans Auberge romantique où la gasironomie, T ambiance feutree et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sons pareil A partir de 75$/pers, occ double, souper gastronomique, coucher et dejeuner gourmet (tx et serv en sus) 1 -800-838 2292 ou (418) 828-2292 AUBERGE CHAUMONOT: Au bord du majestueux fleuve St-Laurent, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique à St-François de l'Üe d'Orléans Forfait printanier soujser, coucher et petit déjeuner 64,50$ p p /occ dble (418) 829-2735 LAURENTIDES HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Une goutt# 6m sonfé dans un océan de petites douceurs Ste-Adèle tout sous un même toit Centre de villégiature de grande renommee, suites roman-houes, bains tourbillon, foyers, vue sur la montagne Piscine chauffée int et ext 90\", tourbillon géant, sauna Prés de la piste cyclable, tennis, badminton, golf Faites le pbin d'energie massage, pressothérapie, oains flottonts/de boue/d'puiles essentielles, enveloppement d'oigues/argile Cure antistress, dorlotoge, anticellulite À partir de 39$ p p occ d déjeuner complet, ou 57,50$ déj et souper Fine cuisine française et italienne (chef réputé Pierre Alain Reynard) 1-800-363-2483, www spoexcelsior com MANOIR ST\u2019SAUVEUR: Hôtel 4 étoiles, situe au coeur du Village de St Sauveur, 220 chambres ou condos luxueux Centre sportif, pfscine intérieure, squash, massothérapie, à jDortir de 44,50$/pers occ double Enfants 0-18 ans partageant la chambre des parents, sans frais Plan familial jxxir repas 10% de rabais sur la chambre, sur jsrésentotion de cette annonce Tel 1 800 361 0505 ou (514) 227-1811 AUBERGE DE LA SAUVAGINE/FINE CUISINE DU MARCHÉ: Idéal pour réceptions, mariages, week-end de repos Forfaits gastronomiaues 2 jours de 120$ à 175$ jxir pers Table gastronomique cinq services à partir de 36,50$ Réservations 1-800-787-7172 ou (819) 326-7673 Internet wwwpoîymtercom/sauvagine AUBERGE LA CARAVELLE: Le retour aux vraies valeurs Venez vous faire apprécier chez nous super forfait romantigue 1 nuit, 1 déieuner brunch -f un souper gastronomique, à partir de 65$ p p , occ double Aussi chambre avec bain théropeuhque et suite romantique avec fayer Spécial du onntemps, 2e journée à 1 /2 prix pour le coucher 1 -800-661 4272 MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: Située à la compagne, dons un site encKonleur, offrez vous un séjour romantique là où la gastronomie, e confart et l'ambiance se côtoient Forfait gâterie à 139$ |x>ur 2 pars incluent soufrer gastronomique, vin mousseux, coucher et petit déj Forfait détente à 154$/pers en occ double indu ont souna, massoge enveloppement d'algues bain théropeuhque, relaxation, 3 repos 2 pauses santé et un coucher Fomit fin de semaine à 196$ pour 2 pers incluant 1 souper, 2 nuits, 2 petits déj Aussi forfaits ski fond et ski alpin À 90 minutes de Québec Rés 1-806 536-9340 télécopieur 819 538 1884 Adresse 4291 50e Avenue Grand-Mère G9T 1A6 MONTRÉAL HOTEL LE SAINT-ANDRE: Le chamie parisien ou coeur de Montreal Accueil, tronquililé et bien localisé, pour oWaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de faire affaires avec vous A partir de 62,50$ (incluant petit dejeuner servi à la chambre, stationnement limité gratuit) Réservations 1 -800-265-7071, HÔTEL MANOIR DES ALPES: Centre-ville, 1245, St-André, Montréal Auberge suisse, clientele tranquille, salle de bains privée, télé couleur, stationnement et déjeuner continental graNiits A 15 minutes du casino A partir de 48$ * taxes sur présentation de cette annonce plus taxes suivant disuoni-bililé Rés 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803_______ HÔTEL DU FORT: Une perle à découvrir Situé au centre-ville de Montréal, 127 chambres spacieuses, aménagées avec goût et offrant b commodité d'un coin-cuisine Forfaits disponibles 1 \u2022oC)0-565-63j3 Réservez dès au|Ourd'huit AUBERGE LES 4 TEMPS: Sur b rive du loc Beouport forfait santé remise en forme 5 |Ours, à partir de 99$ Piscine int et sauna, chombres avec fayer et/ou bain tourbillon, fugue en duo Massothérapie, enveloppement d'algues, esthétique 418-849-4486 HÔTEL MORRIS - STONEHAM: A 2 mm des pistes, hôtel tout confart et services Centre de thalassothérapie et restaurant Tarifs réduits et spéciaux Pour inf et rés 1-888 427-5414,(418) 848-2216 SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN HOTEL CHATEAU ROBERVAL: La grande difference les petites attentions Hôtel de style atrium ovec piscine intérieure, 124 cham bres et suites salle à manger, bar detente sur piece, plusieurs forfaits disjx>nibles à prix exceptionnels, ou coeur des principaux attroits du Lac St-Jean Pour information et réservations 1-800-66V7611 MONT-SAINTE-ANNE VIEUX-QUEBEC BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: Pour un dépaysement garanti, nous vous offrons nos maisons ancestrabs ou récentes De 2 à 8 ch pour groupes de 4 à 30 pers (et même 50) Saunas, bains tourbillon doubbs et foyers, etc ideal pour une petite vocance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour des réunions de familles, des groupes d'amis, des réunions de bureau, des anniversaires, du véb de montagne, etc Camp d'éte de |Our gratuit pour enfants CAA/AAA Gilles Ethier (418) 650-2030 ou 1 800 461-^30 Visitez chaque maison sur Internet www chalets vi Nage qc ca DIRECTION MONT-SAINTE-ANNE: Au pied des pistes ou à proximité, spacieux condominiums tout équipes (piscine, sauna, centre de conditionnement, ve(o de montagne Prix pour tous les budgets Rés (418)822-0299/(418)824 5210 DOMAINE VAL-DES-NEIGES: Domaine Val-des Neig.,\t_\t.sonne, occ.double, du 1er avril au 21 décembre 1998 Forfaits golf, relôcne cte parents et visite de b Côte-cie-Beaupré PiKine intérieure, 2 courts de tennis, terrain de leux \u201c\tINFORMA- AUBERGE DE LA PLACE D'ARMES: Située en plein coeur du Vieux-Québec, foce au Château Frontenac et le restaurant Au Café Suisse vous offrent un «Forfait pour 2 personnes», 2 nuits, 4 déj cont., 1 cocktail de bien venue, 2 soufsers ou Café Suisse, 2 billets d'entree à Quebec Expérience, 105,30$/per-sonne, toutes taxes et service inclus 24, rue Ste-Anne (418) 694-1320, 1 -888-694-1320 es.Mont-Sainte-Anne, Québec Tarif à partir de 35$ par p«r- Forfaits golf, relâcne de pa- ______\t_ _\t,\tirts de tennis, ter A proximité 2 galL 18 trous, equitation, vélo, sentiers pédestres, paropente TIONS ET RESERVATIONS: 1-800-463-2625, 4^18-827-5721.QUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY: Forfait «Fleuve et Dentelles^» dans un décor victorien à Deschambault Souper table d'hôte, chambre avec salle de bains privée et déjeuner 119$/2 personries (418) 286-6958, extérieur de Québec 1 -800-933-7040 AUBERGE LA CAMARINE: www camarine corn AUBERGE LA MAISON DESCHAMBAULT: Située entre le fleuve et les champs, à 35 minutes de Québec Majestueuse maison de chambres avec salle de bains privée Spécialités fir>e cuisine régionale Nouveau mas sothérapie 128, chemin du Roy, Descnamboult Réservotions (418) 286-3386 Autoroute 40, sortie 257 HOTEL LORD BERRI: Situé sur Bern, entre Ste-Catherine et René Lévesque, à deux pos du métro Bern UQAM et de b rue St-Denis FORFAIT une nuit 159$ repas inclus, pour 2 personnes FORFAIT deux nuits 279$ repas inclus, pour 2 personnes FORFAIT amoureux 2 nuits à 299$, 1 nuit à 159$ Chambre seulement à partir de 79$ (été) 1 888 363-0363 Les étapes culturelles THEATMW rxanjiom - MU«IW \u2022 OAUlUM DfAKt ¦ «QOR \u2022 PABCT CHARLEVOIX GALERIE D'ART P'TIT BONHEUR: Nous avons réuni pour vous dans nos 15 salons, les oeuvres de plus de 40 artistes dont Rcger Alexandre, Msque, S Brunoni Horoce Chompogrie, Rémi Cbrk, L Del Signore, J ri^re, Viodimir Horik, Normand Hudon, Tex Lecor, M Leroux, P Paquin, F Pascals, D Plante, J Poirier, G Rebry, St-Gilles, G Soucier, R Savoie, M Tailleur, Claude Théberge, Louis Tremblay et plusieurs autres Profitez d'un s^our dans Charlevoix pour venir nous visiter au 1260, boul de Comporté à Pointe-au ne 418-665-2060 RÉMI CLARK: Exposition de ?de 40 toWeoux dont 15 originaux grand format qui feront portie d'une brochure à paraître prochainement V'oez choisir b vôtre Galerie d ort Au Petit Bonheur, 1260, boul de Comporté, Pointe-au-Pic (418) 665-20^ f orfa ils aventure EUROPE VELO EUROPE: FORFAITS GROUPES ALSACE 24 août au 8 ; \u2022 Transport de bagages \u2022 Plan repas \u2022 F _,.- _ __ - - , - Provence et Bourgogne, en tout temps) VÉLO-PÉNICHE en HOLLANDE Brochures et inf SPORTSMANIA 430-0187 ou 1-800-363-8182 i sept \u2022 PROVENCE 31 ooût au 15 sept FORFAITS INDIVIDUELS France (Loire, CÔTE-NORD TOUTES ILES, en collaboration avec Régionn-Air, Homngton Harbour et Lourdes-de-Blanc-Sobbn Venez découvrir les particularités et l'authenticité d'un poys du bout de b route, b chaleur des insubires et b cuisine typique vous séduiront Cinq nuits/6 lours 876S/pers Le transport oérien ovec Réwionn Air inc de Natashquon vers b B C N (A/R), le transport maritime avec Le Relais Nordik, l'hébergement, tous les repas, guide sur tous les trajets, visite du Lobroebr des villoges de b B C N , observation des mommifères marins, excursion de pêche en mer, etc Progromme disponible sur dfïmande Inf et rés 1 888-242-2015 PARIS/EUROPE ECHANGE ET LOCATION: France et Martinique Pour votre prochoin voyoge en France louez un appartement à Pans, en Provence ou échangez votre maison en toute sécurité En collaDoration avec l'agence de voyoge Fantastic Club L'Antre Amis 653 4010, www antre-omis corn Signification d«s plans d'héberg«ment: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(pion américain modifié), chambre, petit déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplète?DES LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction E 8 LE SOLEIL Le samedi 16 MAI 1998 MARSEILLE Hôtels pleins : donnez chez rhabitant ou sur un voilier MARSEILLE (AFP) \u2014 Les hôtels de standing de Marseille (sud) affichent complet pendant la Coupe du monde de football mais une Jeune entreprise créée pour l\u2019occasion propose des locations haut de gamme chez l\u2019habitant ou sur des yachts amarrés dans le Vieux-Port.Les visiteurs pourront notamment séjourner dans une villa avec terrasse et piscine ayant vue sur mer ou sur un voilier de 13 mètres avec trois cabines et deux douches pour 4000 à 6000 FF (800 à 1000$) par nuit.Lee plus fortunés devront débourser 40 000 FF (8000$) pour un yacht de 42 mètres avec équipage de cinq personnes et possibilité d\u2019organiser des réceptions à bord.L\u2019entreprise Rooms and People iv été créée par deux jeunes diplômés d\u2019école de commerce après une étude de marché montrant que «Marseille n\u2019offrait pas assez de prestations luxueuses», explique son directeur Antoine Buhot.«Les 1500 chambres 3 et 4 étoiles sont déjà réservées et nous savons que la demande est beaucoup plus forte», ajoute-t-il, précisant avoir reçu de nombreuses demandes de groupes ou de touristes d\u2019affaires.Pour L'êta, Rooms and People, qui espère pérenniser son activité après la Coupe du monde, offre une cinquantaine de villas dans les quartiers sud de Marseille que leurs propriétaires souhaitent sous-louer totalement ou par chambres.La demande d'hébergement haut de gamme témoigne de la faiblesse du développement hôtelier de la deuxième ville de France, qui afflchait jusqu\u2019à présent des ambitions touristiques très modestes.Un hôtel de standing pourrait être prochainement construit sur le Vleux-P)rt.t 11 n est possible de dormir à quai, tout en étant coitfortable.Le groupe hôtelier jamaïcain Sandais fait son entrée à Cuba H LA HAVANE (AFP)\u2014Le groupe hôtelier jamaïcain Sandals exploitera à partir d\u2019octobre un établissement cinq étoiles de la station balnéaire cubaine de Vara-dero (135 km à l\u2019est de La Havane), a annoncé dans son dernier numéro l\u2019hebdomadaire cubain Granma Internacio-nal.Cet établissement.Beaches V'aradero, disposera dans un premier temps de 350 suites auxquelles s\u2019ajouteront 400 autres dans les prochaines années, selon la version hebdomadaire destinée à l\u2019étranger du quotidien du Parti communiste cubain (PCC, parti unique).Dans le cadre d\u2019une entreprise mixte avec le groupe touristique cubain Cubanacan, Sandals participera également à la construction d\u2019un tout nouvel établissement de 400 chambres sur l\u2019ilot de Cayo Coco (au large de la côte nord, au centre de l\u2019île majeure), aux termes d\u2019un accord signé par le président du groupe jamaïcain Gordon Butch Stewart et son homologue de Cubanacan Juan José Vega.Sur la plage des Amériques, des hôtes de classe.'Pour bien planifier pos vacances d\u2019été DEMANDEZ ET EXIGEZ NOTRE BROCHURE AUPRES DE VOTRE AGENT DE VOYAGES -rynr ¦.^\\e faWs HWIIIIC lAUAPA IIAIV «N O»®\u2019 ,(Jkeo _r^i\t- Jfg grand confort à petit prix NO 643 MOT FLECHE e ÉOnMdta me.ovuomoNNjn Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas $OUfTIONMJIIOTaÉCIltNO$42 1 2 3 4 5 t 7 I s 10 11 12 13 14 I E RE V : SE TIT EN \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJugulera Prairie Fourbu\t-\t\t \t\t\t\t\tJ\tChoix Timbale Biïiier\t*\t\t\t?\t\t\t?\t\t\t\t\tIndium Pouffons Tombola\t?\t?\t\t\t\t?\t\tSert de liaison Attaqué \t\t?\t\t\t\t\tLe moi Pavot Irlande\t\t?\t\tLettre Bière Radium\t\t?\t?-\tAtn.ds l'Eurs Indium\t\tf\t\t\t?\t\tCaTn le tua Antenne\t\tArgent Exhumées\t\t \tCriarançcn Aluminium\t\t?\tAlguail Qaz rare\t\t\t\tJ.\t\t\t?\tBramera Malandrin\t ?\t\t\tBorax BubstantH\t?\t\t\t\tPalmier Démentir Cippe\t\t\t\t\t Pou du pubis Ollvene\t\t\t\t\t\tPigeon Obstinés Monnaie\t\t\t\t\t\t\t ?\t\tPots Tsllurs Palper\t\t\t\tU\tDurillons Tamisa\t?\t\tBradype Obtenus\t\t\t \t\t?\tScarKilum cëiia Armée\t-\t\t\t?\tSodium Quadri- latère\t\t\t\t\t \t\t\t\tIrtdique que c est bon Dry\t\t\t\t\t\tEngrais Canton suisse\t\t\tOonsonnti Jumelles Signal de dAresse \t\t\t\t?\t?\tAvivé Sises Oo\t\t?\t\t~r\t\t?\t~r \tL\t\tNote unie au golf\t\tMédiation Coutumes\t-?\t\tNickel\t?\t\t\tDevon Époque\t \tPiéttiors Concert\t\t\t\t\t\t\t\tHarcelé Déesse égypUanns\t\t\t\t HOROSCOPE SàMOM, li M MM UM Bélltr du 21 mars au 20 avril Auiourd\u2019Hul, vous ourer envie de modifier votre style de vie Changez votre allure vestimentaire ou entreprenez un régime alimentaire tonlllant et très vitaminé.Vous aurez envie de développer vos muscles.De grands projets gui nécessitent plus d'un jour pour qu ils se réalisent.N'en faites pas trop, Il suffit de presque rien pour tout changer en vous et autour de vous.Taureau du 21 avril au 20 mai Facilement vexé, sûrement très sensible à tout ce que vous entendrez, vous allez Inlérioriser votre souffrance jusqu'à ce que votre jalousie ou votre amertume provoquent une montée d'insatisfaction.Sans vous mettre vraiment en colère, vous allez exprimer clairement lout ce qui ne fonctionne pas dans vos relations amoureuses ou amicales Qémeain du 21 mal au 21 juin Vous n'agissez pas toujours en fonction de vos souhaits les plus chers Vos élans généreux vous font oublier que vous avez droit vous aussi de penser à vous, de travailler à votre bien-être et à celui d'un être cher Prenez conscience du phénomène et retrouvez un minimum d'individualisme.N'ayez pas peur de vivre davantage pour vous-même.Cancer du 22 juin au 22 juillet La journée est particulièrement propice pour donner votre accord à un contrat.Vous êtes plus efficace, entreprenant et ambitieux Pour certains, un accord veut dire plus de responsabilités et un nouveau regard sur l'avenir Assurez-vous simplement de ne pas avoir les yeux plus grands que le ventre Lion du 23 juillet au 23 aoOl Une conversation à coeur ouvert pourrait être nécessaire aujourcfhul.La meilleure façon de prendre une querelle est d'ouvrir les vans de la communication Soyez également souple et acceptez de changer votre façon de faire Cela ne vous ressemble pas d'être trop rigide et d'insister sur la routine Vierge du 24 août au 22 aaptombra L'accord est mis sur les finances et la sécurité réunies.On tait pression sur vous pour économiser en prévision des mauvais jours ^s pourriez admettre qu'ils existent parfois Acceptez de discuter amicalement pour montrer que vous n'avez aucun ressentiment.Vous pouvez suivre vos intuitions aujourd'hui.Balance du 23 teplembre au 23 octobre Accordez-vous un peu de répit aujourd\u2019hui et profitez-en pour vous préparer à une proenaine confrontation.Vos Idées heurtent l\u2019opinion de certains, mal préparés à la nouveauté et à l\u2019originalité.Evitez la controverse et négociez de façon serrée Si on fait l'amour, on meurt; si on ne le fait pas.on meurt aussi.Mieux vaut faire I amour et mourir ensuite Scorpion du 24 octobre au 22 novembre Rien n'est gagné aujourd'hui, rappelez-vous enj Tout d\u2019abord, soyez sûr qu\u2019on vous écouté, qu\u2019on vous comprend bel et bien lorsque vous parlez.Cela vaut la peine de taire plus d\u2019une vérification car vous vous dirigez droit vers des ennuis, autrement Retardez la signature d'un accord, vous êtes crédule et un peu confus aujourd'hui en affaires et sur le plan professionnel.Sagittaire du 23 novambra au 21 décembre Vous aurez grand intérêt à redescendre sur le plancher des vaches aujourd'hui II faut vous reprendre en main et faire aboutir un projet que vous ne cessez de reporter depuis des semaines Vous êtes capable de concevoir des méthodes réalistes pour éviter les obstacles qui se dressent devant la réalisation de ce projet.Capricorne du n décembre au 20 janvier La sécurité, sur tous les plans, c\u2019est cela qui obsède actuellement.Vous cherchez très fort le moyen d\u2019améliorer vos finances.Faites confiance aujourdmui à votre première impression, que ce soit en amour, dans vos finances ou dans votre travail Verseau du 21 janvier au 19 (évriar Vous vivez actuellement de profonds changements psychologiques.Les autres ne savent pas comment réagir à vos sautes d\u2019humeur, vous passez rapidement dun étal de grande vulnérabilité à un étal d'agressivité.Vous avez envie de faire retraite.Vous avez certainement besoin d\u2019une solitude presque totale ces jours-ci Poissons du 20 lévrier au 20 mars Votre tête regorge d idées intéressantes el votre subc^scient est très actif.Vous ne savez que choisir tant il y a d\u2019opportunités qui se présentent a vous.Ne gaspillez pas votre énergie dans des activités sans importance Vous aurez le temps de profiler d'une bonne opportunité durant les prochains jours."]