Le soleil, 21 mai 1998, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS PERDENT 4-3 CONTRE HOUSTON D 1 ARTS ET SPECTACLES FESTIV'AL D\u2019ÉTÉ: VIRAGE QUÉBÉCOIS C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 21 MA11998 www.lesoleil.com VENTE DES RAFALES ExpoCité intervient Acceptation d\u2019une offre de vente de la concession en difficulté Suharto s\u2019en va Kevin Johnston Le Soleil ¦ La Ville de Québec, par l\u2019entremise d\u2019ExpoCité, s\u2019intéresse directement au dossier des Rafales.L\u2019organisme qui gère les installations du Parc de l\u2019exposition a effectivement obtenu une offre de vente de la concession en difficulté.«ExpoCité prend une position d\u2019affaires, a commenté Claude Larose, vice-président d\u2019ExpoCité et membre du Comité exécutif de la Ville de Québec.Mais nous n\u2019achetons pas l\u2019équipe.On ne se lance pas dans la gestion de clubs de nockey.Nous voulons simplement servir de courroie de transmission à la réalisation de la transaction finale.» Cette étape dans le processus est essentielle à la survie du hockey de la Ligue internationale dans la Vieille Capitale.Tous les interv'enants présents à la conférence de presse d\u2019hier matin sont en accord sur ce point.L\u2019offre de vente faite par l\u2019At-lanta Professional Hockey Club, qui exploite les Rafales depuis deux ans, permettra d\u2019intéresser ies investisseurs locaux.La gestion des activités de i\u2019équipe se fera par i\u2019entremise d\u2019une société en commandite qui devra voir le jour d\u2019ici le 17 juin.« Devant ies efforts dépioyés par M Pagé dans ie dossier, a continué Larose, nous sommes convaincus qu\u2019il est possible d\u2019assurer la viabilité d\u2019une Voir RAFALES en A 2 ?C\u2019est dans un cri, « La liberté enfin », que les étudiants indonésiens ont accueilli, ce matin, i\u2019annonce de la démission de l\u2019homme fort du pays, le président Suharto.Visiblement ému et fatigué, le doyen des chefs d\u2019État asiatiques, qui avait contrôlé son pays d\u2019une main de fer pendant 32 ans, a annoncé en direct à la télé qu\u2019il cédait sa place au vice-président Bacharuddin Yusuf Habibie.Mis au pied du mur par la crise économique qui secoue toute l\u2019Asie, Suharto faisait face à une vague de protestations, qui avait dégénéré, la semaine dernière, lors d\u2019émeutes ayant fait 500 morts.Détails en pages A 15 et C 1 POSSESSION DE DROGUE V A 9 ans, trop jeune pour être accusé Claude Vaii.lancourt Le Soleil SAINT-ROMUAI.D \u2014 La mise à jour, la semaine dernière, d\u2019un réseau de vente de drogues dans des écoles de la commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière, sur la Rive-Sud de Québec, a permis aux policiers de se rendre compte que des élèves de niveau primaire comptaient parmi la liste des usagers des produits illicites.«C\u2019est renversant ! », s\u2019est exclamé le sergent Alain Geliy, de la police de Chaudière-Etchemin, en constatant que l\u2019un de ces jeunes n\u2019était que de neuf ans.» « À cet âge-là, on ne peut même pas porter d\u2019accusation contre lui, la loi nous l\u2019interdisant», fait-il remarquer.Selon le policier, c\u2019est la vigilance de la direction de l\u2019école fréquentée par le jeunot qui a permis d\u2019identifier ce consommateur.11 croit peu nécessaire de mentionner la quantité de drogues trouvées en possession de cet élève, encore moins l\u2019école qu\u2019il fréquente.«Ce qui importe, dit-il, c\u2019est que les gens réalisent l'ampleur du problème.A cet âge-là, c\u2019est généralement un moment où l\u2019on fait l\u2019appren-tissagi' des sports et des valeurs de la vie.» Un autre jeune, âgé de 12 ans, a été aussi visité par les policiers pour possession de drogues.« Le cas sera évidemment soumis à la Direction de la protection de la jeunesse», soutient le policier qui croit que tous les efforts devront ètix* mis pour « récupérer» ces enfants.Le sergent (îelly est catégorique en ce qui concerne un troisième élève, âgé de 13 ans celui-là.« Dans son cas, notre décision est prise.11 sera référé devant le Tribunal de la jeunesse pont trafic et possession de drogues.» La police de Chaudière-Etchemin n\u2019a pas terminé de compiler les dossiers de l\u2019importante rafle qu\u2019elle a menée, la semaine dernière, en procédant à l\u2019interpellation d\u2019une trentaine d\u2019élèves dans quatre écoles du territoire.Douze d\u2019entre eux sont assurés d\u2019être mis en état d\u2019accusation.liCs descentes sont survenues à l\u2019école secondaire Ia's Et-chemins, à l\u2019école sinxindalre de l\u2019Aubier, à l\u2019école secondaire de l\u2019Horizon et au Juvénat Notre-Dame, des établissements situés à Charny, St-Romuald et St-.Iean-(\u2019hrysostome.La direction de la commission scolaire, les responsables des écoles et des délégués des comités de parents ont par-tieipé à des séances de travail qui ont conduit les policiers à lôener cette opérqàion peu commune.Salut Sinatra ! Liza Minnelli et un homme nonidentiflé font leur entrée dans la petite chapelle où étaient célébrées les funérailles de Frank Sinatra.Détails en pageCll.\t^ Carlton CANNES \u2014 De tous les grands hôtels de la Croi-sette, le Carlton est considéré comme le vaisseau amiral.Depuis quelques années, le temps d\u2019un Festival, les Américains d\u2019Hoilywood font leur quartier général de ce palace feutré qui transpire le luxe et l\u2019opulence.Afin de bien mettre en valeur leurs films à gros budgets.les producteurs yankees placardent l\u2019imposante devanture du Carlton de plusieurs immenses affiches et panneaux publicitaires.Cette année, par exemple, pour mousser la publicité du « blockbuster » Godzilla, qui a pris l\u2019affiche hier en .âmérique du Nord, on a installé tout en haut de l\u2019hôtel une affiche aussi grosse que le monstre.« He\u2019s longer than the Carlton», qu\u2019il est écrit dessus, avec une flèche allant d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019édifice.Un effet choc.À seulement 38 ans, Didier Boidin est le directeur général du Carlton de Cannes, avec ses 338 chambres, 700 employés et son chiffre d\u2019affaires annuel de 00 millions $.Ce jeune cadre d\u2019allure décontractée connaît bien le Québec puisqu\u2019il a travaillé à l\u2019Hôtel Intercontinental de Voir CARLTON en A2 ?AUTRE TEXTE Lifts von Trier l\u2019âge C 5 Normand Provencher SPrœencherCêianleUwni liiii^ fti ^ CITIZEN CANNES MONTAGNAIS DE 14 ANS Sain et sauf Deux semaines perdu en forêt à Natashquan Claudktte Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 L\u2019inespéré s\u2019est produit.Deux semaines après sa disparition en forêt, le jeune Lucien Bellefieur, un adolescent de 14 ans de Natashquan, a été retrouvé vivant et en apparente bonne santé, bien que très amaigri, à 25 kilomètres de son point de départ.« On souffle enfin », a commenté avec beaucoup de plaisir, hier, le directeur général du Conseil de bande de la communauté montagnaise Nutash-quan, Daniel Malek.« On n\u2019a jamais vu ça, c\u2019est un miracle », a-t-il poursuivi, tout en affirmant Voir SAIN en A2 ?AUTRE TEXTE ?Témoignage Page A 3 Port- Cartl' Basse-COte-Nord Sept-iles Baie' Coi -'\u2022Îté-Anne- des-Monts 'x, \u2022Satané\tGaspé**^ -^mouski\tPercé< A >2.N.-B.INFOGRAPHIE PC ! lE SOlEIL l£S ENFANTS DE HABITANT Â MOINS DE 0,8 k'iiûmètke DENFIONTMAPCUBR Ça V EST.JE NE vois «C/S LA MAISON.TiAUJAE MAt^y\\N, EUE IXir^TFiE ! folle D INOmEruDE! -1, U Maximum 18, Minimum 6 Ciel variable.Demain:\tciel variable.Détails page C 2.QUÉBEC.102- ANNÉE.N'141 FLORIDE.1.65$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70* PLUS TAXES 60c PLUS ^TAXES 6 \"¦27^57*00074 A 2 LE SOLEIL LUUilüJ L K J K l 1>I 21 MAI 1 99 S SAIN Forte émotion CARLTON Didier Boidin RAFALES Michel Pagé Suite de la L'ne Suite de la L'ne I que la l'oniinunauté n'avait pas cessé d\u2019y cruire, même si la Sûreté du Québec avait abandonné les recherches depuis une semaine.Les communautés montaifnuises de Mint^n, l>a Romaine et Sept-ÎU*s sont venues en renfort.« L\u2019émotion est forte pour tout le monde ici», a mentionné M.Malek.Le jeune .Montajînais a été retrouvé errant le lonfî d\u2019un chemin forestier, vers 16 h, mardi.Ce sont des chercheurs bénévoles qui circulaient en camionnette qui l\u2019ont aperieéiieiinieeéiiiAliill»tp»%»wi«iQiiet« L'«ieAil*)4»lWI|»n»'eliMeéifiiiw*iwiert\t^ 4,75*q4,75\"« l* î- S\u2019 4\u2019 S\u2019 IvefcAoitdestBui^iiedenOKtiep^preffliéwfljjÉls^ restreint tout en amortissant les chocs.« Dans le cas des Eboulements, elles n\u2019ont pu être efficaces parce que l\u2019autobus a pénétré dans le ravin avec un angle.Les passagers ont été projetés sur le haut de la banquette et ils ont poursuivi vers l\u2019avant.Même avec une ceinture de sécurité, ceux de la première moitié n\u2019avaient aucune chance, à l\u2019arrière, il aurait pu y avoir plus de survivants.» PAS ENCORE TESTÉES 11 n\u2019y a pratiquement pas eu de tests pour mesurer les effets des ceintures de sécurité pour les véhicules de type coach.Les études les plus poussées ont été réalisées sur les autobus scolaires.Un expert de Transports Canada responsable des nonnes de fabrication des véhicules, André Saint-Laurent, a expliqué au coroner que les simulations avaient laissé apparaître un certain nombre de problèmes.La ceinture ventrale produit des blessures abdominales importantes.De plus, le passager retenu au siège peut être victime d\u2019hyper-flexion qui se traduit par des traumati.s-mes à la tête, au cou et dans le dos.La pose des ceintures avec baudrier oblige à revoir presque complètement la conception du véhicule, du plancher, aux ancrages de bancs, à la fabrication des banquettes dont les dossiers doivent être de matériaux plus rigides afin d\u2019accueillir le baudrier.Elles se transforment alors en obstacles pour qui ne porte pas la ceinture.« 11 y a en moyenne seulement cinq décès dans les autobus scolaires au Canada par année.L\u2019additioo des ceintures n\u2019est pas un facteur déterminant», mentionne M.Saint-Laurent.FREINS «JACOB» Le coroner s\u2019est également intéressé aux systèmes de freins auxiliaires, mieux connus sous le nom de «Jacob ».Les spécialistes s\u2019accordent à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un système sécuritaire qui aurait pu faire la différence dans la tragédie du 13 octobre.Ils soulignent toutefois qu\u2019il demande une formation particulière du chauffeur et que s\u2019il est conçu pour la montagne, il comporte des désavantages en terrain plat, comme une dégradation de la surface des freins de service parce que sous-utilisés.Le ministère des Transports s\u2019interroge sur cette question des ralentis-seurs.Les spécialistes se demandent s\u2019ils doivent les rendre obligatoires sur l\u2019ensemble du territoire ou dans certains pentes raides seulement.Le coroner Malouin a ajourné son enquête au 8 juin.Il entendra alors diverses associations dont les propriétaires et les chauffeurs d\u2019autobus et la Commission des transports.RIVIERE-DU-LOUP Le cégep a son spectrophotomètre Le cégep de Rhlère-du-IiOup est devenu le premier cégep au Québec à se doter d\u2019un spectrophotomètre infrarouge à réflexion horizontale pour l\u2019enseignement de la chimie dans le programme sciences de la nature.Lappareil d\u2019une valeur de 35000$ fabriqué par une firme britannique, permet l\u2019analyse spectrométrique de tous les solides et liquides dits naturels comportant des matières organiques.Entièrement informatisé, il peut détecter et identifier la plus infime trace de substance dans un composé.«Sa facilité d\u2019utilisation et sa capacité d\u2019analyse permettront aux étudiants de se familiariser directement avec sa manipulation», explique le professeur de chimie M.Jean-.Iacques Minville.Les étudiants n\u2019auront donc plus à se contenter de démonstrations.M.L.BONI D'INTÉRÊT DE 0,75'\u2019''° À LA FIN DE LA PREMIERE ANNÉE PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous www.plocementsqc.gouv.qc.co Québec ^ Le jeuüi 21 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis se dirige vers un déficit de 2 miiiions$ Piehre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS \u2014 L\u2019Hôtel-Dieu de LéWs se dirige vers un déficit de 2 millions $ cette année et cela, malgré la fermeture de 144 iits de soins de courte durée au cours des trois dernières années.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué, hier, les dirigeants du centre hospitalier régional de Chaudière-Appalaches, au cours d\u2019une rencontre de presse.l\u2019bur éviter ce bain d\u2019encre rouge et développer de nouveaux services liés au virage ambulatoire, l\u2019hôpital demande à la Régie régionale de la santé de lui allonger 4 millions $ de plus dans son budget sur une base récurrente.« Les critères cliniques ne nous permettent pas d\u2019aller plus bas quant au nombre de lits.Et notre clientèle a passablement augmenté avec le virage ambulatoire », a expliqué le directeur général de l\u2019Hôtel-Dleu, Hervé Moysan.La direction du centre hospitalier estime que de plus en plus de gens de la Rive-Sud qui étaient hospitalisés autrefois dans un hôpital de Québec, le sont maintenant à Lévis conformément à l\u2019objectif de la Regie de Chau-dière-.\\ppalache8 de soigner plus de patients de la région dans la ré0on Selon une évaluation récente, le taux de rétention des patients de Chaudière-.\\ppalaches a augmenté de 4 %, c\u201ce qui représente l\u2019équivalent de 35 lits de soins de courte durée pour la région dont un peu plus de la moitié à Lévis.Le hic, c\u2019est que les budgets de 3 millions S accordés aux hôpitaux de Québec pour ces 35 lits n\u2019ont pas encore été transférés en Chaudière-.\\ppalat-hes.1^ direct tion du centre hospitalier de l>\\1s prt>s-se donc la Régie régionale de la santé d\u2019obtenir auprès à la Régie de Québec les budgi'ts suffisants.llir ailleurs, un sondage réalisé du 2 au 4 mai par la firme Infras auprès de 395 résidants de Chaudière-.Xppala-ches révèle que 77,6% des pt*rsonnes interrogées se sont dites d\u2019accord pour accroître le rôle de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis comme centre hospitalier principal pour traiter et soigner les cas les plus «implexes de la région.De plus, trois personnes sur quatre préfèrent avoir accès à l\u2019ensemble des serv ices de santé spécialisés en Chaudière-.Appalaches, au lieu d\u2019avoir à se rendre à Québec.D\u2019autre part, 69% des personnes interrogées considèrent que le gouvernement devrait investir prioritairement dans les senices d\u2019urgences La clientele de l'HôteLDieu de Lent a pattablemenl augmente, a ejcpUgue hier ton directeur géneraL Herré Moytan.des hôpitaux, 34 % dans les serv ices de maintien à domicile des t\u2019LSC et 29,7% dans les services liés au virage ambulatoire tels la chirurgie d\u2019un jour et la médecine de jour.Erratum Dans notre article de dimanche concernant le décès de l\u2019historien Jean Hamelin, nous avons malheureusement débaptisé ce dernier à trois reprises.Plusieurs auront remarqué que Jean s\u2019est transformé en Louis, le prénom de l\u2019auteur de «La rage» et cie.Nos excuses les plus sincères aux personnes qui auraient pu en être offensées.PARC LINEAIRE DE LEVIS Consultations publiques La Ville de Lévis tiendra trois soirées de consultation publique sur les aménagements de son futur parc linéaire du littoral, a fait savoir le conseiller municipal responsable du dossier, Gilles Lehouillier.Ces soirées se dérouleront le mardi 16 juin, à l\u2019hôtel de ville de LévLs, à compter de 19 h ; le mercredi 17 juin, au Centre Raymond Blais, à compter de 19 h également ; et le jeudi 18 juin, à la Maison des aînés, à 19 h.La consultation, qui fait suite au concensus établi par une douzaine d\u2019organismes lévlsiens, portera sur les aménagements détaillés proposés pour le développement du parc linéaire.«L\u2019étude des coûts et des retombées économiques sera complétée à la lumière du contenu du rapport de consultation», a précisé le conseiller Lehouillier.MIKES WWW mlKM c« FRANCHISES DISPONIBLES Afin de consolider son expansion, Mikes® transfonne en franchises ses restaurants corporatifs situés à Lévis, Ste-Anne-de-Beaupré et Beau-port Nord, actuellement en o-pération .N'héaitez pas à communiquer avec Les Entreprises Stélam inc.( onsultants en restauration Téléphone : (614) 331-3865 OUolaire : (514) 497-0586 \u2022\tOccasion exceptionnelle \u2022\tInvestissement minimal \u2022\tFinancement disponible \u2022\tExcellents emplacements \u2022\tFormation complète \u2022\tAssistance continue oÊÊmÊmÊà Dany Boucher Dr s iq n rr paifsoff istr \u2022\t(\u2019onception de plan i*f devis \u2022\tProjet clé en main en ainénagenienl paysager 626-6666 C\u2019est déjà l\u2019été Chez nous aussi! Profitez de nos soldes! Manteaiix deBd-saison cour.: jusqu\u2019à 788$ Spécial jusqu\u2019à Impers roiir.: jiiscpi'à 273.S Spécial jusqu\u2019à 479» 199' Tonte la eoüection EBICA BBSSIÆR cour.: Jusqu\u2019à 507$ Spécial jusqu\u2019à 379» élection spéciale de vestes de laine bouillie cour: juscpi'à 684.$\tm Spécial 20% En plus, ^V70 de rabais sur toutes nos coUectioiis à prix courant.Faites vite! Toutes les taxes sont induses dans les prix.PLACE DE LA CITÉ 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy Ouvert le dimortche de midi à 17h.DECOUVREZ NOUVELLES TENDANCES COULEURS Nous>ons offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous le garantissons.CLASSIQUE 1215, boul.Charest O., Québec, 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec, 681-0171 w \u2022M»i 1999.CaMMlMMl à PipfraMtkMi émaden.Acompte »0% LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE Site ialemetiwww.lagaleriediuneuble.coin 1 800 463-2277 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec, 681-4101 RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévis, 838-9982 Wè HNSIN Heure* d'ouverture: Lundi au mercredi 9h à 17h30.Jeudi el vendredi 9h à 3lh.Samedi 9h à 17h.Dimanche 13h à I Th.Certain* article* prétenté* «ont en quantité limitée et peuvent dlHérer d'un maftein à l'autre.iN do ooiiiptaiit! N do transport! N do pooparalioii Z TEMPS LIMITE SEULEMENT as do dôpôl do seoiirilo.vous donnez sonie mon 0 proinior lorsomonl du mok oIm.on voilure! Voiu préférei verser un Alors.on coaptnnt de 1826* 7.on réduit les vous tvei nn vékknle mensualités à en échange?par mois (36 moi*) fi- \"vv \u2022took « 901M CHEVROLET-OLDSMOBILE inc.2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 VOUS AVEZ INTÉRÊT À EN PROFITER! * Le taux clmtérèl en 1988, 10,9% en 1992, 8,9%.et au|Ourt1hui 1,ff ACHAT OU LOCATION A 10 LE SOLEIL Lk JKl 01 2 1 MAI 199S LE QUEBEC \u201cCANADA CURATELLE PUBLIQUE La tutelle ou Tenquête policière Les députés ont perdu confiance Gilbert Leduc ^.Le Soleil QUÉBEC\u2014À l\u2019Assemblée nationale, la confiance des députés, libéraux et pé-quistes, à l\u2019endroit du Curateur public est ébranlée.Plusieurs réclament la mise en tutelle pure et simple du Curateur; d\u2019autres exigent la tenue d\u2019une enquête policière pour démasquer les « voleurs » au sein de l\u2019organisme chargé de protéger les droits et les biens des personnes jugées inaptes.« Je suis en train de me demander si ce n\u2019est pas le Curateur public qui est inapte », a déclaré hier le député de Lé\\is, Jean Garon, à l\u2019occasion d\u2019une commission parlementaire chargée d\u2019entendre la Curatrice publique, Juliette Bailly au sujet de l\u2019accablant rapport spécial du V^érificateur général sur l\u2019administration déficiente du Curateur public.¦M.Garon ne s\u2019est pas gêné pour qualifier d\u2019« incompétence crasse » la façon de gérer du Curateur public et il doute de la capacité de Juliette Bailly de remettre le Curateur public sur les rails de la bonne gestion.« Est-ce que l\u2019administration actuelle est capable de prendre le virage ?Je suis loin d\u2019être convaincu de ça », a-t-il affirmé.Pour le président de la commission parlementaire de l\u2019administration publique, le député libéral Jacques Cha-gnon, la mise en tutelle du Curateur public s\u2019impose compte tenu des efforts qui devront être investis pour redresser la situation.À l\u2019instar d\u2019autres élus des deux principaux partis politiques, M.Chagnon a proposé la création d\u2019une commission d\u2019enquête qui entendrait les parents et les groupes de défense des citoyens placés sous la protection de la curatelle et qui proposerait des orientations permettant au Curateur public de retrouver la voie de la saine administration.Pour sa part, le député libéral Henri-François Gautrin a suggéré que l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec mette son nez dans les affaires du Curateur public qui a mal géré les biens de ses pupilles au cours des 30 dernières années.« Ma conviction profonde », a-t-il dit en s\u2019adressant à Juliette Bailly «c\u2019est qu\u2019il y a parmi vos employés des gens qui ont volé.Je ne suis pas capable de La Curatrice publique, Juliette Bailly.le prouver, mais je suis invaincu, qu\u2019il y a des gens qui, dans le passé, ont fait des actes qui sont des actes criminels dans la mesure où ils ont volé des bénéficiaires.Je crois très sérieusement qu\u2019il y a eu malversation.Je ne peux pas concevoir qu\u2019on ait eu autant d\u2019accumulations de gestes de mauvaise gestion strictement par phénomène du hasard », a souligné M.Gautrin.Une enquête policière, pour M.Chagnon, permettrait de « laver la réputation du Curateur public de façon à ce qu\u2019on puisse éviter à tout jamais une répétition de la plus sordide histoire d\u2019incurie administrative commise aux dépens des personnes considérées comme les plus faibles de notre société».LA CURATRICE DEMANDE 100 POSTES DE PLUS Juliette Bailly celle qui a permis au V'érificateur général d\u2019aller voir ce qui se passait dans son organisation après que tous ses prédécesseurs eurent fermé la porte au chien de garde des contribuables, a expliqué que sa mission au cours des prochains mois allait être « de réparer le passé, de corriger le présent et de rebâtir pour l\u2019avenir».Pour y arriver, M\"\"^ Bailly a Indiqué qu\u2019elle aurait besoin d\u2019ajouter « environ une centaine de personnes de plus » à son effectif qui compte déjà tout près de 250 employés.La Curatrice publique veut notamment accroître le nombre de travailleurs sociaux et d\u2019éducateurs pour se rapprocher des 12 000 personnes inaptes qu\u2019elle représente.Actuellement, il n\u2019y a que huit travailleurs sociaux et éducateurs au sein de l\u2019organisation.Juliette Bailly a indiqué que l\u2019opération de redressement était déjà en marche et qu\u2019elle rendra compte de la situation à l\u2019automne.CENTRES LOCAUX D\u2019EMPLOI Québec se branche sur le fédéral Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC\u2014À défaut de pouvoir équiper immédiatement ses nouveaux Centres locaux d\u2019emploi des guichets informatiques voulus, Québec songe à une solution de rechange:y installer des micro-ordinateurs qui seraient branchés à la banque d\u2019emplois de Développement et ressources humaines du Canada.Les terminaux en question pourraient être de simples IXJ 486.Ce qui n\u2019a évidemment rien à voir avec le projet de 50 millions S mis de l\u2019avant par le gouvernement.Un pis-aller, convient la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, lx)uise Harel, mais qui permettra tout de même aux sans-emploi de consulter une liste des postes disponibles.Jusqu\u2019à ce que QuélwT puisse mettre sur pied son propre système, ce sera donc la liste du gouvernement fédéral qui sera consultée.Une banque d\u2019emplois que la ministre juge par ailleurs «déficiente» puisqu\u2019elle contient moins de 10% des postes offerts\u2014des johines plus souvent qu\u2019autrement.La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité est contrainte d\u2019opter pour cette mesure parce que le (.'onseil du Trésor vient d\u2019annuler l\u2019appel d\u2019offres concernant les 300 premiers guichets informatiques qui devaient être déployés dans les CL^ ces jours-ci.Des microordinateurs en relève Chrétien accuse les péquistes Harris condamne l\u2019embauche de Levine par l\u2019hôpital d\u2019Ottawa OTTAWA (PC et LE SOLEIL) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a offert hier peu d\u2019appui à David Levine, dont l\u2019embauche comme directeur général de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa suscite un tollé de protestation en raison de son passé souverainiste.Son homologue ontarien Mike Harris, lui, a été plus catégorique: il a carrément condamné la décision d\u2019octroyer le poste à .M.Levine.En réaction à des commentaires venus de Québec, M.Chrétien a affirmé que le gouvernement péquiste n\u2019avait pas de leçon à donner à personne en matière de respect des opinions politiques d\u2019autrui.Pour appuyer son propos, il a évoqué la démission de Jean-Louis Roux comme lieutenant-gouverneur du Québec.«Vous vous souvenez du tapage à propos de Jean-Louis Roux parce qu\u2019il était trop fédéraliste.11 avait fait une erreur il y a 50 ans et ils ont fait en sorte que ça lui soit impossible de rester en poste », a-t-il dit, alors qu\u2019il se trouvait en visite offieielle à Rome.M.Chrétien a poursuivi les comparaisons en évoquant le cas des délégués généraux du Québec, nommés sous les libéraux, et qui ne faisaient pas l\u2019affaire des péquistes.«A ceux qui se plaignent à Québec actuellement, a-t-il expliqué, je voudrais leur rappeler qu\u2019il y a quelques années au Québec le gouvernement a congédié des personnes qui ne voulaient pas déclarer qu\u2019ils (sic) étaient séparatistes, et ils ont perdu leur emploi comme délégués généraux du Québec.» Néanmoins, M.Chrétien a tenu à dire, mais sans mentionner le nom de M.Levine, « qu\u2019au Canada, les considérations politiques n\u2019entrent pas en ligne de compte quand il s\u2019agit d\u2019embauche.Nous examinons les qualités de la personne qui va servir».De son côté, le premier ministre de l\u2019Ontario Mike Harris a ajouté son grain de sel dans cette controverse en affirmant qu\u2019il aurait été préférable d\u2019embaucher un étranger qui croit en l\u2019unité du Canada plutôt que de confier ce poste important à un souverainiste, qu\u2019il soit ou non compétent.«Compte tenu de son passé, il n\u2019aurait pas été notre premier choix.11 doit certainement y avoir un Ontarien, un Canadien ou même un étranger ayant des qualités de gestionnaire qui croit au Canada et qui croit en l\u2019unité du pays», a-t-il déclaré, lors d\u2019une tribune téléphonique à Toronto.Manifestement en pré-campagne électorale depuis quel- ques semaines, M.Harris a ainsi invité poliment le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpitai d\u2019Ottawa, ce nouveau mégahôpital découlant de la fusion des hôpitaux Civic, General et Riverside, à revenir sur sa décision de confier le poste de directeur à un « séparatiste ».Ces propos de Mike Harris risquent de relancer de plus belle le débat entourant l\u2019unité nationale à quelques mois du déclenchement des élections provinciales au Québec, jugées cruciales dans le reste du pays pour éviter la tenue d\u2019un autre référendum sur la souveraineté.Ils risquent aussi de donner d\u2019autres munitions à ceux qui réclament la tête de David Levine, qui est encore délégué du Québec à New York jusqu\u2019à la mi-juin.Les 32 membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa ont d\u2019ailleurs entendu de vive voix mardi soir les critiques virulentes de quelque 500 personnes fortement opposées à l\u2019embauche de David Levine.Interrogé à ce propos, hier, le chef du BUk* québécois, Gilles Duceppe, a soutenu que cette manifestation de colère à l\u2019endroit de David Levine, alimentée par les deux quotidiens anglophones d\u2019Ottawa.i\u2019he Sun et The Citizen, n\u2019était pas « représentative » de l\u2019ensemble de la société canadienne.11 a félicité le conseil d\u2019administration « qui s\u2019est tenu debout » en maintenant jusqu\u2019ici sa décision d\u2019embaucher David Levine en dépit de ses antécédents politiques et des vives réactions que sa nomination provoque.11 a aussi salué le courage du député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, qui a défendu la nomination de M.Levine mardi soir devant la foule en colère en affirmant que « nous avons des droits dans ce pays, les séparatistes inclus».Tout en déplorant les événements des derniers jours, Gilles Duceppe s\u2019est dit convaincu qu\u2019ils n\u2019amèneront pas davantage d\u2019eau au moulin souverainiste.« Le projet québécois n\u2019est pas un projet de réaction C\u2019est plutôt un projet d\u2019affirmation », a-t-il dit.De son côté, le ministre des .Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, qui disait la semaine dernière que les réactions extrêmement défavorables à propos de l\u2019embauche de M.Levine étaient «explicables», estime qu\u2019il faut maintenant combattre les actes d\u2019intolérance tels ceux de mardi soir.«Ce qui s\u2019est passé est inexcusable et très laid », a-t-il déclaré, disant appuyer l\u2019embauche de M.Levine.^ I \u2022V U 1/ A J 4 La solution envisagée est temporaire, a assuré Louise Harel, hier.Le Trésor doit lancer un nouvel appel d\u2019offres d\u2019ici peu.Les responsables du dossier espèrent prendre livrai.son des premiers appareils conçus spécialement pour les CLE en septembre.Des fonctionnaires craignaient, hier matin, que les sans-emploi aient une double démarche à faire d\u2019ici là : se rendre dans un CLE pour bénéficier des « mesures d\u2019aide à l\u2019emploi » et ensuite dans un Centre de ressources humai-_______ nés du fédéral pour consulter les offres d\u2019emplois (ou dans un centre commercial puisque Ottawa y a aussi installé ses guichets).«(,;a irait à l\u2019encontre de la logique ayant mené à l\u2019entente Québec-f'anada sur le marché du travail», maugréait un haut fonctionnaire.C\u2019est aussi ce que pense lA)uise Harel, semble-t-il.D\u2019où l\u2019idée d\u2019installer le plus rapidement possible dans les CLE des micro-ordinateurs reliés, via Internet, au système fédéral.Les deux soumissionnaires renvoyés à leurs devoirs par le Trésor ont reçu, hier, une lettre les informant des raisons techniques pour lesquelles leurs propositirtns ont été rejetées.Il s\u2019agit, d\u2019une part, de ( lE Capital et de Ibuch Net, et, d\u2019autre part, d\u2019un groujK' m(\u201cné par Bell eomprenant 'rélébec, QuébecTel, SHL et IB.M.hmr ees entir*-prist's, l\u2019enjeu est im|H»rtant.Ix?gt>uv(*r-nement veut déploys du premier ministre ontarien.Mike Harris.«J\u2019ai dit à ,M.Harris que .M.Ix'vine est compétent pour (K\u2018cupcr le ()oste.Sa seule force des arguments n\u2019est pas nécessairement suffisante.11 faut des relations plus suivies.Je suis convaincu, toutefois, que les .Américains, habitués à investir partout dans le monde, n\u2019ont aucune difficulté à conclure que d\u2019investir au Québec, c\u2019est ce qu\u2019on peut faire de mieux par rapport à ce qu\u2019ils font ailleurs dans des pays où la stabilité politique n\u2019est pas toujours évidente.» .M.Bouchard rappelle aussi que le Québec est une démwratie exemplaire, «que nous sommes des croisés des échangt's c*ommerciaux» et que le Québec a besoin d\u2019entretenir des rapports commerciaux partout dans le monde.LE SPORT N\u2019EST PAS QU\u2019UNE AFFAIRE DE GROS SOUS.1891 Location de 36 mois Aucun dépôt de sécurité Transport et préparation incius à la location 199^ Location de 36 mois Sunfire2 portes Sunfire 4 portes RacJio AM-FM stéréo Moteur 2,2 L de 115 chevaux Boîte manuelle à 5 rapports Freins antiblocage aux quatre roues Sacs gonflables, côtés conducteur et passager Système antivol PASSLock Aileron arrière Groupe d\u2019instruments avec tachymètre Siège arrière à dossier rabattable Rétroviseurs gauche et droite repliables Tapis protecteurs avant et arrière DE FINANCEMENT* PONTIAC BUICK L'Association marlieting des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec ,, Offres d une durée limitée, réservées ___\t® aux particuliers, s'appliquant aux .lîSÎÎE^Sk ' ixoïritirat ^22- véhicules neufs 1998 en stock.Photos à titre Indicatif seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec versement Initial (ou échange équivalent) de 1835$.Transport et préparation Inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à tri /> ¦ Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipiiée ¦ Traction asservie ¦ Sacs gonflables, côtés conducteur et passager ¦ Protection antidécharge de la batterie ¦ Radiocassette AM-FM stéréo ¦ Freins antiblocage aux 4 roues ¦ Groupe d'instruments avec tachymètre ¦\tSiège arrière à dossier rabattable ¦ Rétroviseurs gauche et droite repliables ¦\tTapis protecteurs avant et arrière LA PASSION DE CONDUIRE l'approbation du crédit.Frais de 12 < du kilomètre après 60 000 km.\u201cTaux de financement de 1,9% applicable sur des termes allant jusqu'à 48 mois à l'achat ou pour 36 mois à la location.tL'Assistance routière et la Garantie GM T0TAL'*c sont offertes sur fous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 (XK) km selon la première éventualité.ttRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.trtMOMarque déposée de Générai Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.» k A 12 LE SOLEIL LE QU ÉBEC LE CANADA Le jkl'i) 1 21 MAI 1998 HARCÈLEMENT SEXUEL DANS LES FORCES ARMEES CANADIENNES Des femmes enrôlées mettent des bémols (PC)\u2014Des femmes qui font partie des Ibrces armées canadiennes affirment que les médias ont exagéré la question du harcèiemont sexuel et que leur situation ne diffère pas de celle des femmes impliquées dans d\u2019autres bastions masculins.Ces femmes, qui ont oeuvTé à bord de navires, d'avions et dans l\u2019armée de terre, ont tenu à réfuter les accusations voulant que le harcèlement et les agressions à caractère sexuel soient monnaie courante chez les militaires.Elles réagissaient à un article paru récemment dans le magazine J/or'/raw 's, qui décrit les R)rces armées comme un endroit où les femmes sont traitées de manière abusive, haineuse, et où les comportements sexistes sont non seulement tolérés mais encouragés.L\u2019article relatait les témoignages de 27 femmes, qui disaient avoir subi des viols, des sévices sexuels et du harcèlement sexuel lors de leur passage au sein des Forces armées.L\u2019article a incité le général Maurice Baril, chef d\u2019état-major, à dire hier que certains soldats ont effectivement une mauvaise attitude à l\u2019égard des femmes, mais que le problème n\u2019était pas généralisé et qu\u2019on prenait les mesures pour le régler.Le caporal Karen Westcott a soutenu hier que les rapports faisant état de sexisme sont exagérés.Ce qui lui a particulièrement déplu, a-t-elle dit, c\u2019est la notion que cela était répandu chez les militairt's, «et ce n\u2019est pas le cas.Je me suis enrôlét* en 198;^ et j\u2019ai toujours été traitée correctement.Sinon, je ne serais pas restée 15 ans.«Je crois que c\u2019est typique de ce qui se passe dans le reste du Canada.Malheureusement, quand cela se produit dans l\u2019armée, on dirait que ça prend des proportions exagérées.» Danielle Robichaud, caporal dans l\u2019aviation, soutient n\u2019avoir jamais connu de harcèlement, même si elle a partagé les mêmes quartiers que des hommes.«Je n\u2019y ai jamais été exposée.Neuf ans dans l\u2019armée, j\u2019étais à bord d\u2019un na\\ire Les médias ont exagéré la question, disent-elles.avec 200 hommes, 20 femmes, et je n\u2019ai jamais été harcelée.» Elle est convaincue de la capacité de l\u2019armée d\u2019entendre les plaintes des femmes et de prendre les mesures nécessaires, s\u2019il y a lieu.Des femmes servant comme marins à bord du NCSM Huron \u2014 elles sont 32 sur un équipage d\u2019environ 260 \u2014 ont affirmé qu\u2019on les traitait en égales.Interrogées par le premier ministre de Colombie-Britannique, Glen Clark, dont le cabinet se réunissait sur le contre-torpilleur hier.Gill Herlinger et Nicole Maclnnes ont affirmé qu\u2019elles Eti mai\t.Les robes nous séduisent Rabais de 20» sur une belle selection Je robes et J'ensembles Jeux pièces.Tailles juscju'à i 8 ans Toutes taxes incluses dans les prix \u2018ÇuU LE PRÊT-À-RAVIR 2646, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (près de l\u2019hôpital Laval)\t: 656-1902 ÉLECTIONS SCOLAIRES Un « bordel » signé Marois Les libéraux ont accusé hier la ministre de l\u2019Éducation, l^auline Marois, d\u2019avoir «foutu le bordel » dans les élections scolaires au Québec.«C\u2019est la pagaille, la ministre a foutu le bordel », a lancé le critique libéral en matière d\u2019éducation, François Ouimet.Les reproches qu\u2019il adresse à M\"\"'' Marois portent sur la réduction du nombre de bureaux de vote par quartier scolaire, la disparition de bureaux de vote dans des résidences de personnes âgées, l\u2019exclusion de dizaine de milliers de personnes des listes électorales et les grandes distances que devTaient parcourir certains électeurs.Surprise, M™*' Marois a répliqué en soutenant que les électeurs sont bien informés des nouvelles règles électorales.Les journaux, tant nationaux que régionaux, en font largement état et, a-t-el-le signalé.(PC) Hull « assiégée » Mis sur pied par la Table régionale sur la réforme de l\u2019assistance sociale, le parlement de la rue sera installé à Hull.L\u2019événement qui durera huit jours, a pour but de dénoncer le projet de loi 186 qui change les règles du jeu de l\u2019assistance sociale au Québec.Selon le porte-parole, Bill Clennett, le gouvernement ne respecte pas ses propres normes en réduisant les prestations d\u2019aide sociale.« Le gouvernement avait lui-même, en 1996, établi à 667$ par mois pour une personne seule et à 984$ par mois pour un couple, le montant nécessaire pour \\i\\Te.l^urtant, la loi 186 fixe les nouvelles prestations à 490$ et 755$ respectivement», a soumis M.Clennett.L\u2019archevêque de Gatineau-Hull, M**^ Roger Ébacher, a aussi dénoncé les gouvernements qui s\u2019engagent à lutter contre la pauvreté mais n\u2019en font rien.(PC) OLYMPIADES DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 29 médaillés Québécois Le Québec ramène 29 médailles des Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique, qui se déroulaient en fin de semaine, à Vancouver.Douze médailles d\u2019or, huit d\u2019argent et neuf de bronze ont été remises à des Québécois, dont neuf des réglons de Québec et de Chaudière-Appalaches.François Laprisc (ébénisterie), Sébastien Gravel (tournage CNC), Natacha Couture (fleuriste-rie).Steve Sévigny (infographie) et Michel Bol-duc (dessin industriel) ont gagné l\u2019or.Sébastien Bourget (architecture DAO ), Geneviève Bolduc (infographie ), Mathieu Sylvain ( dessin industriel ) Sébastien Lapierre et Benoît Galarneau ( mécatronique ) ont reçu l\u2019argent.Ces jeunes, de moins de 22 ans, devront suivre 400 heures d\u2019entraînement pour participer au 35® Mondial des métiers qui se tiendra à Montréal, en novembre 1999.L\u2019événement, qui se déroulera pour la première fois au Canada, regroupera des participants de 35 pays.B.B n\u2019avaient pas connu de harcèlement sexuel en trois ans dans la marine.Pour Dennis Cronk, un membre du personnel de l\u2019amiral chargé d\u2019entendre les plaintes pour harcèlement sexuel, bien que le sexisme existe dans l\u2019armée, il n\u2019est pas répandu.L\u2019article de Maclean\u2019s lui a paru injuste.Beaucoup de changements se sont produits ces dernières années, qui ont rendu l\u2019armée plus tolérante à l\u2019égard de la place grandissante des femmes dans les forces armées.Certains des problèmes qui se sont posés il y a cinq, six ou sept ans ne se présenteraient pas maintenant, parce que nous sommes beaucoup plus sensibilisés à la question, a-t-il fait valoir.Les syndicats veulent leur dû MONTRÉAL (PC) \u2014 Un front commun « tricoté serré » des trois grandes centrales syndicales \u2014 CEQ, CSiN et FTQ \u2014réclame du gouvernement québécois des hausses salariales de 11,5% sur une période de trois ans pour les employés des secteurs public et parapublic, dont les conventions collectives viennent à échéance le 30 juin.De l\u2019avis du secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, le coût de ces augmentations salariales pour le gouvernement s\u2019élèverait à environ un milliard $ sur trois ans.Pour un employé dont le salaire moyen est de 35 000$, une telle majoration représenterait environ 25$ par semaine.Le front commun CEQ-CSN-FTQ, qui représente 287 000 membres concernés par les prochaines négociations avec le gouvernement, réclame des hausses salariales de 3,5% pour la première année des nouvelles conventions collectives, puis de 4% lors de chacune des deux années suivantes.Les centrales syndicales vont soumettre leurs revendications à leurs membres avant de les présenter au gouvernement avant les vacanc*es estivales.Ils veulent des hausses salariales de 11,5% sur trois ans w Voici patMrqiwioi GoAfier litc.O adapte Fida* 40 MNfMMtCA ^ par MtOIA Jacques Rioux Contrôleur, Clastier Construction Montréal l.> F.I Contrôleur chez Ciastier Inc., un important entrepreneur en construction, Jacques Rioux tient bien les cordons de la bourse.En achetant 32 appareils bimodes SCP Fido* et en optant pour le forfait 400 minutes en tout temps pour seulement 40 $ par mois, il savait qu\u2019il réduirait de près de 50 % la facture de cellulaires de son entreprise.400.« Bien sur, nous avons\t¦ adopté Fido à cause de son prix, explique M.Rioux, de sa technologie de pointe, de l\u2019Afficheur et de la Messagerie-texte que n\u2019offre pas le cellulaire.De plus, la fonction Téléavertisseur intégrée à la Messagerie vocale nous fait économi.ser encore plus.» Il est clair que Gastier Inc.a de solides raisons d\u2019avoir choisi Fido.Pour plus de renseignements sur les appareils et la carte à puce, le permis SCP, les Services personnalisés, ainsi que les frais d'interurbain et d\u2019itinérance, communiquez avec les Ventes aux entreprises Fido ou passez au point de vente Fido de votre choix.VcMtCA OM» CMtrCpriACAf 1 sss f-FIDO \u2022wwwafidovca *4 ! ^ \u2018T# ' c\u2019esTVOus Le MAITRE.Flilo est uni- marque depoM-i- clc MicnKell Soliitions Inc fido L£S MélGéISINS \u2022\tPlace Saintc-Eoy, édifice îles Ailes de la miKle, en face du Ik-auKarte \u2022\tPlate laïuner.en fate du maxasin Ix- (.bâteau.I\" étant \u2022\t(.aleries de la (.apitale, près du manasin laiton, 2® tiane l itlo vous attend aussi dans les points de vente panicipants de la grande région de (Jiiebet EnnpucErrmE iaton futuresmop ^L^PHONIQUt\tA1icra4oe TANGUAY eLBCTRONtOUt GRAND SOLDE CO\u2019 Réouverture VETEMENTS Short Unisexe WORLD FAMOUS Style 3830 Prix cour.24,99 Pantalon convertible WORLD FAMOUS Prix cour.69,99 Patins à roues alignées CCM Wildcat Prix cour.159,99 CHAUSSURES Chaussures de marche Prix cour.54,99 AU CHOIX Chaise LAFUMA 4 couleurs au choix lafuma Ensemble de Banc d'exercice WEIDER ULTB Prix cour.279,99 99 Voiturette de Golf DYNATOUR Prix cour.44,99 Souliers de golf Fairway Lady Classic, suède Prix cour.99,99 Sac de golf MacGregor Noir-Marine-vert-charcoal Prix cour.99,99 Banc d'exercice WEIDER 131 Prix cour.179.99 Ensemble de golf MacGregor, 11 morceaux, pour homme et femme Bois graphite, fers stainless matria, Prix cour.399,99 Patins à roues alignées OXiGENE XE 1.1 Prix cour.229,99 Patins à roues alignées K2 impulse Prix cour.399,99 Sandales Sandales AQÜAFORM Prix cour.17,99 Ballon de soccer | Planche à roulettes Ballon de soccer ADIDAS Prix cour.29,99 Planche à roulettes Dominion #200 Prix cour.49,99 Sac à dos Sac à dos WORLD FAMOUS differ 1650 Prix cour.159,99 34 99 79 DES CENTAINES D'AUTRES RABAIS EN MAGASIN.sports ^ experts îul» Place Laurier Niveau 3 - Halte-Bouffe 659-4547 Ouvert du Lun.au Sam.dès 9h00 Dimanche dès lOhOO En vente au M mai 1998 è moin» d'avis contraire ou lusqu'à épiiusement de la marchandise.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Certaines photos sont à titre de réterence seiileinent A 14 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk JKi 1)1 21 MAI 1998 CRASH À FREÜERICTON Réseau de drogue explosion à anjou des Hell\u2019s démantelé La CSST enquête La Sûreté du Québee (SQ), en eollaboratiun avee plusieurs corps de police municipaux, a démantelé hier une organisation criminelle qui produisait et vendait des stupéfiants pour le compte des Hells .\\ngeis.La valeur de la drogue et des biens saisis dans le cadre du projet Jarode, qui a démarré en octobre 1997, est évaluée à près de 15 millions S.Il y a eu 34 perquisitions et 39 personnes ont été arrêtées et traduites devant les tribunaux.Les policiers sont convaincus que la majorité des personnes recrutées pour la revente des stupéfiants ne savaient pas qu\u2019elles travaillaient pour les Hells Angels.Lors des 22 perquisitions d\u2019hier, qui mettaient fin à l\u2019opération et qui furent effectuées par 150 policiers dans les régions de Laval, Lau-rentides et Lanaudière, 26 individus ont été arrêtés.Dans le groupe on retrouve lierre Rossignol, 37 ans, et .\\lain Jannard, 30 ans, de même que les frères .\\lain et Sylvain Decelles.\\lain Decelles, 33 ans, est l\u2019ex-mari de la chanteuse Nathalie Simard.Il a déjà été inculpé par le passé pour une affaire de stupéfiants.Hier, les policiers de la SQ, avec l\u2019aide de policiers municipaux, ont saisi 417 plants de cannabis, 580 grammes de haschisch, 3702 grammes de mari en \\Tac valant au total 353 570S ainsi qu\u2019une somme de 34 900S.(PC) La Commission de la santé et sécurité au travail a ouvert une enquête relativement à la spectaculaire explosion survenue mardi dans une usine d\u2019Anjou, sur l\u2019île de Montréal, qui a fait 14 blessés, dont huit grièvement.Hier, cinq d\u2019entre eux étaient dans un état stable et trois dans un état critique.La déflagration s\u2019est produite à l\u2019arrière de la compagnie de recyclage de produits cosmétiques et pharmaceutiques 3R environnement.Cette compagnie respectait par ailleurs les normes environnementales applicables, a indiqué hier la porte-parole du ministre de l\u2019Environnement, Paul Bégin.Selon Caroline Drouin, 3R Environnement échappait en théorie à la réglementation sur les déchets dangereux.Malgi\u2019é tout, le certificat d\u2019autorisation délivré à cette compagnie en vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, le 30 octobre 1996, imposait à ses dirigeants de se conformer au règlement.Toutes les exigences étaient respectées lors de la dernière visite des inspecteurs du ministère, le 27 février, a précisé la porte-parole.Enfin, l\u2019hv\u2019pothèse d\u2019un sinistre d\u2019origine criminelle a été définitivement écartée, a annoncé le directeur adjoint du service des incendies d\u2019.\\n-jou, Gilbert Lapalme.La police de la CUM a donc clos son enquête.(I*C) Al « 1 * » AO] P r __\tle soleil archives Aucun des 42 passagers du col régional 646 d'Air Canada n 'a été tué dans l'écrasement, survenu le 16 décembre.Les ailes du jet étaient glacées