Le soleil, 16 mai 1987, Cahier F

[" Québec.Le Sotetl.samedi 16 mai 1967 TOUllIS» w ï x.-, 4v* \" puelqu «ETATS y r i .w * ¦ üe-^ \u2022 * ^ Cape Cod.?Cape Cod, Hampton Beach, Wildwood, Cape May, Virginia Beach, voilà autant de noms qui, depuis des décennies, ont évoqué pour les Québécois des vacances sur les bord d'un Atlantique dont les vagues froides n'ont jamais dissuadé personne d'aller s\u2019y jeter annuellement., '* y ' ¦*' ** par Richard COTE En cours de route si vous passez par le Vermont, ne vous contentez pas de regarder le paysage à travers les vitres de la voiture, arrêtez-vous quelques jours et louez des bicyclettes (Vermont Bicycle Touring, 802-453-4811) ou faites de la marche (Vermont Hiking Holidays, 802-496-2219) pour vous remplir les poumons d'air pur et les yeux d'images inoubliables.Faites donc un détour du côté des iles du lac Champlain (v.page 2).A Hampton Beach, les choses n'ont pas tellement changé et, avec son petit air vieillot, cette station balnéaire semblerait s'étre figée dans les c.années cinquante si ce n'était l\u2019existence des arcades ou l'electromque est à l'honneur.Méfiez-vous des dimanches après-midi alors que les Bostonnais viennent paralyser la circulation automobile sur la nBeach».Par la suite, avant de vous engager sur la péninsule du Cape Cod, arrêtez-vous à Boston (617-536-4100), qui est probablement la ville de la côte est qui possédé à la fois le plus de cachet et le plus de richesses historiques et culturelles.Et maintenant en route pour Cape Cod, cette langue de terre qui s'avance comme un hameçon dans l'Atlantique.Vous aurez à faire le choix entre la rive qui donne sur la mer ouverte ou celle qui donne sur la baie.La première comporte des vagues et une eau plus froide tandis que la seconde vous présente la situation à peu près contraire.Les plages les plus belles et les plus accessibles se trouve dans le parc «Cape Cod National Seashore».Lr Soleil, Ricftord Cô*e Là plus qu ailleurs sur la côte, les reservations sont essentielles, même au mois de septembre et pour le camping.A noter aussi que la route no 6 qui parcourt la péninsule est généralement congestionnée, ce qui fait que les distances sont souvent plus longues que ce qu'indiquent les cartes.Puis, après avoir traverse fébrilement New York et fait un court arrêt pour laisser quelques dollars sur les tables de jeu d'Atlantic City (voir page 2 et 4) sans vous préoccuper des malheurs de la ville, continuez jusqu'au sud du New Jersey, ou vous trouverez un peu de sérénité à Cape May (609-522-1407) et beaucoup d'animation à Wildwood (609-729-4000).Vous serez alors rendu à 740 milles de Québec, ce qui veut dire que vous aurez moins de 200 milles à parcourir pour vous rendre à Washington où vous aurez plein de choses à visiter lorsque vous en aurez assez de la plage et de la mer ou lorsque le soleil aura décidé de vous bouder.\u2022 'INTER VOYAGE n^;v\\V\\vi ;.V \\t.VN g?1 i «MBC1 \u2022 UltftAflU ETE 1987 VOLS DIRECTS GROS PORTEURS Départs\t31 mai\t15 juil.\t\tRetours\t 12 août 26 août\t\t23 sept.\tEnfants \t14 juil.\t11 août\t25 août\t22 sept.\t30 nov.\t2-11 ans 16 mai -19 juin\t458\t598\t598\t598\t598\t458 20 juin - 20 juil.\t598\t598\t598\t648\t648\t548 21 juil.\u2022 2 août\t\u2014\t548\t548\t548\t598\t548 3 août - 31 août\t\u2014\t498\t498\t498\t498\t498 1er sept.-23 nov.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t468\t468\t468 POUR AUSSI PEU QUE Voyages Tburisme Cheques de voyages sans trais AIR CANADA 458m Departs les mercredis, jeudis, samedis, dimanches et lundis de Montreal\t Départs le dimanche de Quebec a partir du 24 mai 1987\t Au depart de Montreal et de\tDeparts le samedi Quebec a bord de gros\tsupplement 15$ porteurs d Air Canada\t Sous réserve de\tRetours le dimanche l'approbation du\tSupplement 15$ gouvem#ment\t NOS CONSEILLERS D\u2019EXPERIENCE PRES DE CHEZ VOUS \u2022\tQUEBEC \u2014\tLBft OALEVim DK LA CAPTTAIJI \u2014\tEorrrns la laurenttknsk \u2014\tCOMPLEXE Pt-ACE J -CARTIER (ECOMO-VOYAGE ) \u2022\tSAINTE FOY \u2014\tPLACE LAURIER \u2014\ttOtt ROUTE DK I.T.GLIBK \u2014\tCARREFOUR IA PERADR PIACE LAURIER f AEROPI.EX) *»7 AtMvn *64 1414 *tO-«A4A «ni loto \u2022AA-7 \u2022 A4 «Ht .444 1 «AA-4443 \u2022\tCHARLFSROÜRG -\tLA MAISON DU VOOAOR -\tPI «ACTE LEBOURGNEUE \u2022\tBEAUFORT -\tLES GALERIES DK LA CANARDIKRT \u2022\ti rvrs LES GALERIES CHAONON è DONNAIONA -\tst» rue dk l'Eglise \u2022\tMONTMA a j\tva J LA GRECE + HOLLANDE ^ \u2022 MvM»:.\u2019?.*îï î?iïM( 2299* Q yo*»'.EPEimE J GRANDE CROISIERE GRECQUE »K\t.Turjue .~v< ¦ i jyr\u2019\u2019 Pl'.i C* CJITDtîUFftcmiS SSHT-IS» - V.*»*, 2390* X- \u2022«K (wR imitait ANGLETERRE - IRLANDE t ÉCOSSE l?|P5 - Jl repas 2150* J' 2660\u2019 .pe«w -, du Quebec voyages AZUR & SOLEIL u- 681-8129 1003, rue Myrand, Ste-Foy, Québec FORFAIT ETE Offrez-vous des vacances de rêve: votre chambre, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (piscine extérieure, voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, badminton, bicyclette, golf miniature, salle d\u2019activité physique).I.\u2019hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les enfants de moins de 1S ans partageant la chambre des parents s affaire I avons ^ plaire, JdA Prix par pcfsunnr par jour n occupation il'mbit d une rhamhrc féciitiff*\u2019.incluant la ta\\r »i If mtaiu- » Sundance IL MANOIR DU LAC DELACE HÔTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRÈS N'o< » Aille» interndionaui offrent ïu.im d'excellent» forum \\TKxnces.Appelet Tilden pmir réserver n'importe où au Canada et dans le monde I ilden loue plusieurs marque* et modèle» et met en vedette le» voitures Chrysler Canada.t 40 Ave du lac vine du lac Letage (OueoeciCOA 4P0 RESERVATIONS I4I8Î84 3 2SSI 1800 463 2841 Quebec, Le Soleil, samedi 16 mai 1987 ITOURISMEI Un musée de l\u2019Homme américain ?Si, avec l'arrivée de l'été, vou* avei la bougeotte, un goût de voyage et d'honzont nouveaux, voici une destination court séjour, Shel- par Louise Trudeau, collaboration spéciale burne au Vermont, ou l'on trouve, sur les rives du lac Champlain, un complexe muséologique important, le Shelburne Museum.Fruit de la patiente determination d'une très riche New-Yorkaise.Eleclra Havemeyer Webb (1889-19601.ce musee situe sur la roule 7, a du kilometres au sud de Burlington, constitue un joyau culturel pour la Nouvelle-Angleterre.A partir de 1947, cette femme s attacha a rassembler sur sa propriété vermontoise de 45 acres les elements de la vie quotidienne des Américains des 18 et 19iemes siècles par le moyen de rarchitecture, du mobilier, du vêtement et de l'objet d'utüite courante Elle engea ainsi un village authentique a partir de monuments disperses en Nouvelle-Angleterre et menaces de destruction: gare, eglise, pont couvert, prison, forge, 'irrair?* *rr .y-»\t'r Le Ticondéroga, le dernier bateau à vapeur du Lac Champlain, sert aujourd'hui de pavillon sur la navigation au Musée de Shelburne auberge, moulin, phare, ecole.magasin general et maisons de ferme.Grèce a ce projet, elle sauva de la ferraille le Ticondéroga, le dernier bateau a vapeur a roues latérales qui sillonna le lac Champlain au debut du siecle.Son hàlage sur le terrain du musee coûta plus d'un quart de million de dollars.Dans chacun de ses 35 bâtiments, Electra s'ingénia à disposer la 'collection de ses collections', comme elle se plaisait à le dire, (courtepointes et pièces d'artisanat, tapis, vêtements, outils, jouets, vaisselle, enseignes de tabac, voitures, marines, etc) ou à représenter un type particulier d'habitation.On peut donc visiter des demeures fort originales: la maison de type \"boite de sel\" (1733), ainsi appelée en raison de l'inclinaison particulière de son toit; la maison du 'stencil* aux murs de bois calque (1790), oeuvre d\u2019un peintre itinerant qui, a l'aide de pochoirs, chercha a imiter les papiers peints trop coûteux; ou la maison du Vermont (17901 meublee de souvenirs de voyages d'un capitaine au long cours.Le plus remarquable dans ce musée est le nombre infini de pièces: 200 voitures, 2000 outils, 1200 moquettes, 16000 poupees.Cette denuere collection donne un juste aperçu de la fortune d\u2019Electra Havemeyer et de l'importance de la passion qui l'anima.Toutes ces pièces de qualité complètent ce musée de l'Homme américain, un triomphe de l'objet-oeuvre d\u2019art.Bizarre pourtant qu'à cette époque, une femme, issue de surcroit de la haute bourgeoisie américaine, s'intéresse à l'art tradition- PARIS À PARTIR DE 349 VOL ALLER-RETOUR DÉPART DE QUÉBEC I /)' i CF^PpRT i tjjiATÜIT^ È t)F M .7 \"at dtv u n MÊ VOYAGES S57T bout H«nri BoirntM ClWtosbourg G1H 361 626-8966 PourrMttrieur 1(8001463-6161 QUEBEC-ORLANDO- MIAMI (oombinel avion - hotel + auto Jusqu au 6déc t987 1 sem 2sem 479s* 649s* ACAPULCO ((«Montréal \u2014avion + hôtel 23 et 30 mai et 6 |um 2 sem 399** 329$* du 13 juin au 12d6c * Prix à partir de.par personne, sur une base d'occupation double, taxes et frais de service en sus.MIRABEL-F0RT LAUDERDALE pour l'hiver 1988 4 7Q$ I /\t8P*f-retour SUPER-OFFRE! PORTUGAL Avion + hôtel * auto\t2 sem du 27 mai au 14 octobre\tf (taxes EUROPE, AVION DE QUEBEC CONCERTO 17|0urs DEUR0PE \u2019 France Italie Suisse.Autriche.Hollande Allemagne Belgique^ Avion * hôtel 3, 24 juil.14 août TOUR D\u2019EUROPE Hollande Allemagne Belgique France tta»e Suisse Autriche Avion < \u2018 \" ' \u201c ma».5.19|um.3.17.31 u 4.11.18 sept 1 945$\t2 405$ QUEBEC PARIS à compter du 24 mai 87.Avion, prix à partir de 458$t C\u2014 pria sont pas p«*ru occ double e» comprennent avion servie* à partir rias nôtais tous le» petits OAjeuners de 8h a llri vices d'un accompagnateur, transferts entre Oorvai et M-raéiei incfus Qué bec dmers selon les destinations, ser DEMANDEZ NOTRE BROCHURE ET COMPAREZ NOS PRIX! 648.67881^1 /VouveLles |bOLRLAMAQI'E FRONTIERES - '\"'\u201c'\u201c\"\"Æ - 1\u2014\u2014 ' \u2022' Permis du Québrc vvasningtun, N.Y., 5 Jr® Californie.Arizona.Nevada.23 jrt \u2014 L'Ouest canadien.231rs I \u2014 lles-de 8| -N.Cl an Fe-la-Madelelne.8 |rs \u2014\tNewYork,4jrs \u2014\tCapitales américaines, 7 jrs \u2014\tlexas.Louisiane \u2014\tNouvelle-Orléans, 18 Jrs \u2014\tToronto, Niagara.4/5 jrs \u2014\tMaritimes.9 Jrs \u2014\tOttawa.2 jrs \u2014\tTour du N -B.4 jrs \u2014\tBaie James, Abitibi.6 jrs \u2014\tSt-Plerre-Mlquelon \u2014\tTerre-Neuve, 13 jrs \u2014\tOld Orchard.5 jrs \u2014\tMontagnes Blanches.3 jrs \u2014\tOgunqult.5 jrs \u2014\tHavre St-Pierre.5 jrs \u2014\tGaspésle.5 jrs \u2014\tBoston, Cape Cod, 4 jrs r: >\t; - REDUCTION DE CLUB VOYAGES Cet été, faites la découverte de l\u2019histoire et la culture de l\u2019est du Canada.vJ /O pour tout passager de 55 ans et plus.OOvsV\u201d m La MTS Jason de Thomaon.navire de croisière entièrement équipé al stabilisa, offre des cabines spacieuses avec salle de bain privée, telephone musique stéréo, moquette et climatiseur a contrôle Individuel, piscine extérieure.casino, bars, salle de spectacle, solarium, ascenseur, boutique, selle de jeux Choisisse» I un de nos deux Itinéraires fantastiques, ou combinez les deux circuits pour un - \u201d\t- porta différente! circuits pour une croisière aller-retour de 14 jours, faisant escale dent 11 différer\u2019 VOTRE FORFAIT COMPREND: #\tTransport aérien entre Montréal et Saint-Jean (N -B ) e 4 repas par jour e Spectacles à bord tous les soirs \u2022\tActivités divertissantes e Casino à bord du bateau e Équipe d'animation bilingue e Mmi-conférences sur l'histoire et la faune \u2022\t6 escales inoubliables #\tEnfants de 6 à 11 ans pouvant voyager pour 399$*, grâce au Club des jeunes vacanciers de Thomson #\tÉconomie de 100$ lors de la réservation pour 2 personnes pour une croisière de 14 jours \u2022\tE niant partageant une cabine avec 7 adultes payant le plein tant ®'00W'0 * Applicable sur embarque ment ou debarquement a Quebec seulement DE LA NOUVELLE-FRANCE À LA NOUVELLE-ANGLETERRE (direction set) JOUR PORT NOMBRE D\u2019HEURES *U PORT OIM.\tMONTREAL\t4* LUN\tQUÉBEC\t16 MAR\tRIV.SAGUENAY\t\u2014 MER.\tCARAOUET\t7 JEU.\tSUMMERSIDE\t7 VEN.\tHAUFAX\t6 SAM\tBAR HARBOUR\t7 DIM.\tSAINT-JEAN (N.-B.)\t4*\t._______\u2019 NomtVP Cl -'\"urBS -rir.r-\t«»- in (1 SCXlSl O-'S pnSes'pOtjr I» transport XXonn LE PERIPLE DES LOYALISTES (direction ouest) JOUR PORT NOMBRE D\u2019HEURES AU PORT DIM SAINT-JEAN (N.-B.)\t4» LUN.SHELBURNE\tS MAR LOUISBOURG\t12 MER.SAINT-PIERRE\t5 JEU.CHARLOTTETOWN\t4 VEN.EN MER\t\u2014 SAM.QUÉBEC\t11 DIM MONTREAL \t 21 (uln\tSt-Jean-Baptlsta avec chansonniers québécois 28 Juin\tConfédération \u2014 Lss 120 ans du Canada 5 lui).\tCuisina québécois* avec chai Invité 30 août\tCroisière des aînés avec artistes québécois \u201413»ept\tFestival de la musique Country 4 oct.\tOktoberfeet \u2014 Las vendanges et la bière! 11 oct.\tPhotographie avec Hank Heinz Consultez Québec et régions Ctoflettovrv Clob Vtrysgts Ou* Mur* I418i 6?t3Ml Chjrwy Club fcyyuçw Nom Sul 1411) 832 4646 Nartt-VN* Club Mfruout I JViQtléf\" 4 Jubfft 1411) U7 SSS0 Club Voy»9« Uwttlfuille f41S) 143 4 731 Club Vbvuçft Cjruvui 1411) 647 1464 Cpetpp-ulüf Club VnY*q« fkrrv>*Rii (411) 68?4S00 St* Ftf Club Vtoyugn An» |41|| bS3 6736 Club Vwt»ç« fty*** f4i|> 6S3 6771 Club\tSt* F*?I419I 6S3 1024 Club\tFi*te Uunef 1411) 6S1 81» Ctub toysyn Uhrw (411) 6*3 7312 Club VnysoM Muquhr (411) 688 1813 Sfe4nee 0* BtMpr* Club VDVtQfl iDUtftbOUft (41|i 827 37fS 6iwuu5ki C>ub Voy»qet bimurtki (418) 722 872?net Le gout de collectionner, elle l\u2019hente de m mère, Louisine Elder Havemeyer.Celle-ci fut une amie très chère de U peintre américaine Mary Cassatt (1845-19261 qui l'initia a l'ecole impressionniste et lui fit acheter son premier tableau, un Degas, a I age de 16 ans.Lomsme toute sa vie ne cessa d acquenr des oeuvres de mai très.Dans cet environnement oû l'art est à l'honneur.Electra est à la recherche d'une collection personnelle et originale.Déjà toute petite elle amasse les poupees.A 18 ans, elle acheté sa premiere enseigne de tabac, une Indienne de bois sculpte grandeur nature.Sa mère est indignée, Electra defend \u2019ses* oeuvres d'art.En 1910, elle épousé James Watson Webb et entasse dans sa demeure newyorkaise de Park Avenue les objets les plus hétéroclites.Loui-sine fulmine: 'Comment peux-tu, toi Electra, qui as été elevée parmi les Rembrat et les Manet, vivre avec ces ordures américaines?' 1929, Louisine meurt et la famille remet près de 2000 oeuvres d'art au New York Metropolitan Museum.En 1947, Electra hérite de la collection de voiture de son beau-père et jusqu\u2019en 1960, annee de sa mort, cette femme dont la devise est \"Forge ahead' (Foncer) s'attachera à diversifier et à compléter ses collections.En 1967, la famille Webb fait construire le Electra Havemeyer Memorial sur le site meme de ce qui constitua l oeuvre de cette femme extraordinaire On créa a partir de su pieces de son appartement de New York, une luxueuse maison ou l'on peut admirer les peintures européennes que lui légua sa mere Les goûts artistiques de Loui-sine et d'Eleclra sont donc réunis dans le lieu de Shelburne.Les tableaux américains se retrouvent, pour leur part, à la Webb Gallery, aussi sur le site.Le musee est encore aujourd'hui administre par la famille Webb.Il faudra prévoir de trois a su heures pour la visite.Au depart de Montreal, le voyage aller-retour fieut se faire dans la même joumee.Toutefois, pour prolonger le plaisir, le séjour d\u2019une nuit aux environs de Shelburne est vivement conseille, les lieux d'hebergement sont varies et nombreux dans la région.Le lendemain, pour ne pas rentrer trop vite, on empruntera la panoramique route 15 jusqu'à Johnson, puis la 100C et la 100 jusqu'à la frontière du cote des Cantons de l'Est.Coquets villages, maisons de bardeaux typiques de la Nouvelle-Angleterre, ponts couverts noyés dans les érables et hautes montagnes du Vermont vous feront apprécier le parcours.So long, Electra, votre musee est un bien joli souvenir de vacances 14 Vacances en liberté Inc.Assurez-vous d'une présence professionnelle qui s'occupera de votre domicile durant votre absence.Consultez votre agent de voyages ou composez 654-1721 Grèce CROISIÈRE SUR LA MER NOIReÎ! & LA MÉDITERRANÉE SUR LE \u201cWORLD RENAISSANCElJIJ URSS, TURQUIE, BULGARIE + CIRCUIT ET SÉJOUR EN GRÈCE 2 semaines à partir de 2499$| Deux départs par mois à partir du 31 mai au 18 octobre.D\u2019autres forfaits disponibles avec croisière vers l'Égypte.Israël, les Des Grecques et la Turquie.swissair RABAIS $200' PAR COUPLE I aile» Mitre n-M-rvaiitm fl paye/ en eniier vélnr forfait en l RSh at;fni k .1(1 mai 11(17 r( oblfitr/ une reduction de SMMI.par per-'«nne.( riir offre e\\i talabk pour le> dates arec un ailensque.\t 15 jours $1999 PANORAMA DE L\u2019URSS Moscou.Leningrad.« la Mer Notre.OLP 2f> ntm.V4 tuiflet.14' tout, (M cr W septembre.(V tvwfwv LES JOYAUX DE L\u2019URSS\t20 jours 32499 Rthstc.(«corek.\tIVra-w, Mr Notre et Hfhinki thnlandei 01 f.: I' torn, I?4 juiltei.tU4et J- septembre.M ikwhre ASIE MYSTIQUE ET SIBERIE\t22 jours 3>2799 Riiv.it.Sibérie.Ave Centrale et ta Mer Noire.\tja- , ObP.: 10 imlkt.H'4 ûflùi (U\u2018 et >epianhe\t\u2022 GRAND TOI R\t- DE L\u2019URSS 23 jours >2799 fkiMte, Ukraine, Mer Cnspiemw Asie Centrale.Hetànlo {Ftfliandej OiP.: .Y\u2019 tmn, W imite!.14\u2019 am.0* et 16 sept.M iv A3FKXPAOT 5/=ZAW/7//?Les pnx sont les pnx d appel et comprennent le transport aller retour de a Mont féal, hotels de premiere classe la plupart des repas visites et excursions, transferts et plus Le coût des voyages vane selon b date du depart Consulta notre brochure pour plus de details\tpf rmis du QUÉBEC POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ¦W_ VOTAGIS\t^ TRStttflDE SAMTEF0T OMMiSMUnGOUEST 32*0 chemin Stefo» *57 W4 160 bouTSt Joseph 12V NEUfCHATfl\tSAnmrnEMK «EUfCHATU Place lOrmere Ml-MW 35 Grande Aaee est Mf 06*0 SAHfTf rntNNf tai-nw 900 route laqueu» 131 «477 F-4 iTOURISMEI Québec.Le Soleil, samedi 16 mal 198?Le beau rêve perdu d\u2019Atlantic City ?Dans l'un des rares stationnements encore libres en ce début d'après-nudi, Atlantic City, New Jersey, a soudainement pris la forme d'un goéland blessé.L'aile cassée et saignant abondamment, le bel oiseau blanc est mort.par Sylvie Gourde et Ivan Lamontagne.collaboration spéciale A quelques pas de là, un vieil homme assis sur le parvis de ce qui était un hôtel se tient la tête entre les mains.A ses pieds, une bouteille cassée.L'homme n'a pas d'âge, pas de logis non plus.L'hôtel est barricade.Plus loin, dans le fond d'une ruelle ou traînent des tas d'immondices, un jeune noir barbouille un graffiti: «Je suis mort.» 4 WW ¦\ti Sur le Boardwalk d'Atlantic City, les casinos ont pris leur place et les citoyens de la ville paient les pots cassés.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 3/ /C Atlantic a perdu son lustre d'an tan .quand on y avait inaugure le Boardwalk en 1870, ou qu'on y tournait le premier film on 1913.Aujourd'hui, Atlantic City se prepare à fêter un dixième anniversaire bien spécial, celui d'un «oui» massif en faveur des casinos.Et comme invites à la feete, nous avons 38,000 habitants qui se sont partagés en 1985, huit homicides, 38 viols, 574 vols, 12,007 cas de vandalisme et 734 vols d\u2019automobiles.Bonne fête, M.Casino I En 1976, les résidents de cette ville alors au bord de la banqueroute votaient à dix contre un pour la venue des casinos à Atlantic City.C'était l'époque où les touristes l\u2019avaient désertée pour la Floride ou autres destinations.Entre 1977, année précédant l'ouverture du premier casino, et 1983, le taux de criminalité a augmenté de 252%.Pour la seule année de 1985, les rues de la ville ont été la scène de 5734 crimes alors que 9680 autres ont été recenses a l'intérieur de ses casinos.«Il ne faut pas trop se scandaliser devant la montée abrupte de la criminalité», dit Daniel Heneghan.joumabste qui s\u2019occupe de la couverture des casinos depuis 1979 pour «The Press», «avant les casinos, il n'y avait ici rien ni personne a voler.C'est une consequence qui était prévisible.» Les casinos?des milliers de nouveaux emplois et des millions de visiteurs mais aussi, de 1977 a 1982, 20% des bâtiments habitables de la ville qui ont été démolis pour faire place aux casinos, aux stationnements et aux condominiums, les autres édifices ont été laissés à l\u2019abandon.Selon Joseph Pasquale, chef des 400 policiers d'Atlantic City (ils n'étaient que 175 en 1977), 1985 a connu une baisse de 3,3% du taux de criminalité dans les rues, mais si on ajoute a cela ceux commis à l'intérieur des casinos où seule la police de l'état du New Jersey a juridiction, on atteint une hausse de 15,2% par rapport a 19841 Dans l'antre des casinos Maigre un soleil de plomb et des plages invitatntes.Atlantic City ne semble vivre que dans l'ombre.L'avant-midi s\u2019achève a peine et déjà les machines a sous fonctionnent â plein regime.Les tables de black-\u2022jack et de des attendent toujours leurs clients, plus tardifs, ceux-la, mais beaucoup plus payants pour les casinos.«Les casinos représentent une industrie vide,» nous dit un commercant de la Pacific Avenue, «ils ne produisent rien de tangible et font appel à quelque chose d'immoral caché dans chaque être humain.C'est un monde de fantaisie.» N'em-péche que l'année dernière, ce monde irréel a rapporte quelques 204 millions de dollars de profit bien réels.Maigre l'existence de la «Division of Gaming Enforcement» qui doit surveiller le jeu au New Jersey, les opérations douteuses et le lavage d'argent (qui permet par diverses manoeuvres de faire perdre la trace des origines illégales de certains fonds) se poursuivent.Dix ans Il y a dix ans, Atlantic City a pris le pan de renaître de ses cen dres sur un simple coup de de.Au jourd'hui, elle n\u2019a toujours pas de salle de cinema, ni de supermarche Les rues sont encombrées et la speculation est florissante.«Avec un budget annuel de $100 millions, la ville n'a pas encore réussi à contrôler sa croissance.» affirme un fonctionnaire un peu décourage, «l'annee 86 a entraine un déficit de $1 million.» Pendant ce temps.Michael Mattews, l'ancien maire, est à l'ombre pour 14 ans suite à une condamnation pour extorsion.A Atlantic City, il y a le Boardwalk, avec ses touristes et ses maisons de jeu.Mais il y a aussi, â deux pas de là, les rues StJames.New York ou Kentucky ou plus personne ne va., sauf pour écrire des graffitis.\u2022 ÏIÜLJLOB' ECONOr WË&u 50 SUR VOS VOYAGES ACAPULCO de Montréal Dép 23 - 30mai.6|um Avion + hôtel 2 sem PUERTO PLATA de Montréal 369s Dép 23 - 30 mai Avion ?hôtel 1 sem VENEZUELAde Montréal Dép 30 mai Avion * hôtel 2 sem 2 sem 289s 509$ 399$ PARIS de Montréal Dép 22 mai Duree tàSsem O O O S k Vol seulement ^ %/ «7 LONDRES de Montréal Dep 21-28 mai.4 -11 -18juin Vol seulement\tO Q Q $ 1 sem 225, boul.Charest est Terminus Le Voyageur.Québec - 648-8888 * Les pn* indiqués n incluent pas les taxes, trais de service et carte de membre Permit du Quebec \"Boca Clolca n*|iiililii|iii! tlominicuiüi! aussi peu que irochaines an- uer \u2022\tservice de sécurité \u2022\tun contrat enregistré au gouvernement de la République Dominicaine Pour renseignements écrire à: Suenos Tropiralos e.|ior.a.9455, Des Longchamps Charlesbourg, Québec CIC 4)4 (418) 627-5630 \u2014 (418) 626-3104 DANS CHARLEVOIX à L\u2019HÔTEL «a à L\u2019AUBERGE CAP-AUX-PEERRES LA PIGNORONDE Det-aux-Coudret (418) 438-2711 Baie-St-Paul (418) 433-5505 FORFAIT EVASION 2 nuits, 3 jours jusqu'au 5 juin 87, dim.au j«u.inclus.Incluant: 2 soupers, la chambre pour 2 soirs et 2 déjeuners \u2022\tRandonnée pédestre \u2022\tLa chaleur du foyer \u2022\tAmbiance familiale \u2022\tPiscine Intérieure\t,\t.pour eoltat ds notas 4s Its&s\tpar pers , OCC.double (qui oocups 1s même ehsmbrs que a sdallas) 99 $ V2 TARIF Nous avons une ?amme de FOR-AITS disponibles pour votre prochain rendez-vous de coeur ou de detente et a us s* pour les groupes Pourqui ne pas prolonger votre séjour dons cette belle région jusqu'à l'HÔTEl TADOUSSAC?(418)235-4421 hôte Reservations sans trais 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162 BIENVENUE Famille Dufour Cap-aux-Plerres HTTons a,4ramaraatgk ¦Mboteni S\u20195*** '\u2019ïz'zzF* ^SfX/TX#^ oavs\t*'BSûrwv ' ''O-WÏ'XJ,'\" ***** U*a** ^ i Dans le cadre du concours Gagnez un voyage aux 4 coin POUR QUATRE ^fabuleux u monde PERSONNES LE GAGNANT VISITERA L'AUSTRALIE Monsieur Marcel Tremblay, l\u2019heureux gagnant, a choisi comme destination l\u2019Australie.On le voit sur la photo, à l\u2019extrème-droite, en compagnie (de gauche à droite) de Rose-Marie Haché, des Relations publiques du Soleil, Francine Fortier.Marie-Paule Cyr, nouvelle abonnée, Robert Bérube, du Club Aventure, et Claire Leblond.FÉLICITATIONS ET BON VOYAGf MONSItUR TREMBLAY LE SOLEIL er collaboration avec Club Aventure Quebec, Le Soleil, samedi 16 mai 1987 F-5 ITOURISMEI La France des cadeaux et châteaux ?Vous partez en France cet ele?Que diriez-vous d'aller dormir dans une grande demeure et d'obtenir des cadeaux?par Richard CÔTÉ Non, il n\u2019y a pas d attrappe.Commençons par les cadeaux: les Services officiels français du tourisme en collaboration avec les bureaux de tourisme de la France de bec, ü envoie aux Services officiels français du tourisme son passeport tamponne au moins une fois, il pourra participer a un tirage donnant la possibilité de gagner l'un des deux voyages en France (billets d'avion pour deux, hebergement et voiture) offerts par Air Canada.An- France et Renault Canada Voilà pour les cadeaux, maintenant les châteaux Des manoirs, des petits châteaux.des maisons de campagne, et tous avec un cachet regional très marque, voila ce qu'offre une nouvelle chaîne d hebergement creee en France il y a un peu plus de deux ans et qui fait ses debuts celte année chez nous.«Les Etapes François Coeur» regroupent présentement 90 etablissements eparpilles dans la plupart des regions de France (sauf Paris et le nord) et vous donnent ( occasion d'aller vivre pendant quelques jours dans ces residences typiques où vous serez accueillis par les proprietaires.Il existe trois classes d étapes: la classe de luxe, qui correspond a la premiere classe mais dans des etablissements, châteaux ou ma- CHEMIN FAISANT Des sous pour l\u2019Arc de Triomphe l'Ouest (Bretagne, Centre-Val de Loire, Normandie, Pays de la Loire et Poitou-Charentes) ont décidé de créer un «Passeport sourire» qui sera remis par les agents de voyages a chaque Québécois qui acheté un billet d'avion pour aller en France de mai a la fin de septembre de cette année.Ledit passeport entièrement gratuit donne accès aux avantages suivants: le détenteur qui aura la bonne idée, au cours de son séjour, d'aller faire tamponner son passeport sourire dans un bureau de tourisme mentionné dans celui-ci recevra automatiquement un cadeau constitué par une spécialité régionale.Il pourra faire le tour de ces bureaux et recevoir à chaque endroit un cadeau différent.Trois tampons lui donneront droit à un cadeau supplémentaire un peu plus important.De plus, si, à son retour au Qué- ?PARIS, (AFP) \u2022 Une association destinee à lancer une souscription nationale en faveur de la restauration de l'Arc de Triomphe de Paris pourrait être constituée la semaine prochaine.M.François Léotard, ministre français de la Culture, s\u2019est déclaré vendredi prêt a favoriser\" la constitution d'une telle association.Ainsi, PAOLO NOEL EN VEDETTE TOUS LES SOIRS AU CLUB pour la premiere fois, l'entretien du patrimoine français ne serait pas finance seulement avec l'argent des contribuables mais aussi sur une grande echelle avec des dons volontaires.La restauration du monument parisien pourrait coûter une trentaine de millions de F, selon de pre- mieres estimations, et les travaux dureraient deux ans.Selon les conseillers du ministre, la souscription serait lancee dans quelques mois , peut-être le 14 juillet, jour de la fête nationale française.Tout le monde pourra y participer, particuliers comme entreprises.Construit a partir de 1806.inaugure 30 ans plus tard, ce monument colossal -49 metres de haut, sur 45 de large et 20 d épaisseur- voit aujourd'hui les joints entre ses pierres se désagréger.Les causes du mal seraient multiples, l'humidite, la pollution et les secousses régulières des rames de metro et des voitures notamment.\u2022 nous, classes historiques ($50 par personne, occupation double, petit dejeuner compris), la premiere classe, châteaux ou manoirs non-classes ($40 pp, occ.double, p.dej.) et la deuxieme classe, maisons de campagne ($30 par personne, occ.dou-ble, p.dej ).Les agents de voyage ont actuellement en main des forfaits comprenant des bons (vouchers) vendus en tranche de cinq remboursables au retour si non utilises.Aucun besoin de reserver avant le depart, il est donc possible d amenager son trajet au fur et à mesure du voyage \u2022 suez 22us SUîton en txxtJure oei océan 1831S av Cotons autiofû 0e i ocean a Miami Beach 0 Du 1 er mai Q A 00 bu 1 juillet S au 30 juin £ U S au 31 août par jour, par personne, occ.double Côte nord de I aile nord \u2022 Rôties et cat* gratuits le matin \u2022 TV par satellite émissions canadiennes disponibles \u2022 Dégustation vins fromages \u2022 Soirees saucisses gnltees \u2022 Soirees piua \u2022 Tennis gratuit le jour et le soir \u2022 Réfrigérateurs dans toutes les chambres GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS PARTAGEANT LA CHAMBRE DES PARENTS Pour reservations consultez votre agent de voyages ou telephone/ directement au (418) 647-3646 FINLANDE, NORVÈGE, SUEDE.DANEMARK circuit de 18 jours $2o99 DEP.: 12 juin, 03 et 31 juU.Europe de l\u2019Est î»n LA YOUGOSLAVIE À SON MEILLEUR 15 Jours Belgrade.Sarajevo.Dubrovnik, Split, L*oa de PtKvioe, Bled, Zagreb DÉP.: 11 juin, 09 et S3 JulL, 13 et 87 août, 03 et 10 sept., 01 oot.LES JOYAUX DE L\u2019EUROPE DE L'EST 25jours $2699 Autriche.Tchécoslovaquie.Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Yougoslavie.DÉP.: 30 mat 27 juin, 11 et 83 Jttil .22 août, 3 et 19 sept.$1699 (3a rvoouMmxi Ces forfaits sont en S can.et an départ de Montréal Circuit accompagné an français \u2014 Départs fréquents Les prix sont les prix d'appel et comprennent: le transport aUer-retour de/à Montréal, hôtels de première classe, la plupart des repas, visites et excursions, transferts, et plus Le coût des voyages varie selon la date du départ.Consultez notre brochure pour plus de détails PERMIS DO QUÉBEC POUR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS, CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.VOYAGES BELAIR «in»» BEL AIR 42, de la Fabrique, Québec Tél.: 692-2221 s Acta \\ m+w Il n\u2019y a que Nationair pour se rendre en Europe en vols réguliers à des prix incroyables! A partir de 469$ aller-retour Le tarif le plus attrayant pour se rendre en Europe par vols réguliers! A partir de 499$ aller retour AVION + AUTO Envolez-vous vers l'Europe avec Nationair et bénéfiçiez d\u2019une VOITURE GRATUITE pour une semaine! Sur base de deux personnes * A partir de 438$ aller-retour TARIF-JEUNESSE Si vous avez 28 ans et moins, profitez de cette aubaine exclusive! 299$ SANS RESTRICTION Le plus bas tarif aller simple sans restriction vers l\u2019Europe! Partez quand vous le voulez et revenez quand ça vous plaît! Nationair au coeur de l\u2019Europe! Montréal - Bruxelles 3 vols réguliers par semaine Des repas complets et des rafraîchissements sont servis avec l'attention particulière qui caractérise si bien Nationair Pour des réservations ou plus de renseignements, consultez votre agent de voyage ou communiquez avec Nationair 1-800-361-0521 m NATIONAIR rAMAHA \u2019Certaines conditions r, appliquent a ces tarifs Consulte/ votre agent de voyages pou' plus de détails En vigueur jusqu au 31 mai et du 1er octobre au 11 décembre 1987 * .r*- , jjMeeN forfaits tanfsaénen««( rimpilssontdisiiohihtes Pour tous rens«»ign» meni.s ou réservations, cnntaciez w*tre agent île vnvagcf lohMetl Expert ou leChihMed au JliŸnjef resrent, Montréal 2K* 25$2 ou rnmpoaez sans fhùa I-M00 16I-50I0 Sunny Flood* VJeraifa» Me MOTEL smj£ AU BORO OC L OCÉAN A L'INTERSECTION DE : 76* Ru* M Collin» Avenu* |*ntr* Miami BMCfi d Ton L»ud*rdal*) 1\t750$\ti \u2022* Q50S\t\u201c\u2022\u2022u V # US ' \u2022 n.-MN I I U7 US Tarif par four, par paraonn*.occupation doubla.30 chambras sur 210.Gratuit pour la* anfanta qui occupant la mama chambra qua laur* parant» 2\tpl»clna» chauftaa» \u2022 Plags ds 400 pieds \u2022 Tartasses \u2022 Restaurant \u2022 Salle a manger \u2022 Caeie-croùte \u2022 Bar \u2022 Dansa avec orchestra \u2022 Centre de culture physique \u2022 Réfrigérateurs dans toutes les chambres \u2022 Tennis al stationnement gratuits \u2022 Salles de Jeu» pour enfants (avec moniteur) Pou* information at rAaarva It on.voyai votra itm voyaya ou «ppaiat 305-932-2121 ____________ RF NSE IGNE 2 VOUS AU SUJET DE NOS FORFAITS O T POUR DISNEYLAND LES BAHAMAS ET LES CROISIERES O UN JOUR FREEPORT LOCATION DE VOITURE INCLUSE DANS TOUS LES FORFAITS S'Le-* BUS T fl L A RD revient^* autrui Amo IM) /r9*d le 31 mai, jusqu'au 22 oct.P> tout compris repas du midi et du soir petit dejeuner pour Charlevoix la collation entrée dans les musées service d animation, musique Autobus de gand confort Tour commente accompagne de musigue qeov QUEBEC \u2014VïiT Prenez lï\\ir Canada Londres a partir do Air Canada et Bonanza Holidays vous offrent les deux premières nuits à l\u2019hôtel à compter de seulement ISS par nuit, en occupation double.Profitez du service Hospitalité d Air Canada .un service qui a de la classe! Tït-pjrr» entre le 11 mu el Ir IK juin I'm7 Rrtoiirs entre le 29 nui et le 16 nnllei l'iH' BCierv«lions ZI jour»«vani k Utrart (ajouter soi entre 7et Z» jour») Xjnur minimum de 7 Jour» Pour mut «uire détail t ont ernant les tnnditnms apjseler votre agent (k vinage» ou Air r.anada au 692-0770.ORF 714 Détenteur d'tm permis du Que per sitMin Ltd \"\"Pén».60 cycle», 3 phssee.Brook, Canlpton 1 !°*.dp moteur électrique 1 moteur Bull 40 HP.1 Westhmhouse 3 HP 1 réducteur de vitesse, 1 souffleur a brin de scie 7\".\t' d\tEtesjArdins.avec moteur électriques Brook Crame ton Parkinson Ltd, 50 HP.3 phases, 60 cycles.48 ampères avec cathenne' scie multiple pour latte et autres.\tvomerine.f^UrTOntit,T inspecté8 de 18 au 22 mai 1987 entre 8h et 17h au 143 ch des Raymond a Riviere-du-Loup Pour information, telephone au 1-418-862-8830 Les soumissions seront reçues jusqu'au 27 mai 1987.le sceau postal en faisant foi r^iTo*^ ^um^on^ues0\" GrandPorU^ ne s\u2018n^ \u2018 B«*Pter ni 1.plus basse, ni aucune des Rivière-du-Loup, 13 mai 1987 Yvon Rousseau \t Directeur general \u2022 il ooooo $ 500 00 17 000 00 \u2022\tOOOOO ao ooo oo 20 ooo 00 a ooo oo a ooo oo s ooo oo \u2022\t000 00 indéterminé indéterminé 5 000.00 indéterminé 10 000.00 AVIS NOUS AVONS REÇU INSTRUCTIONS DES ACTIONNAIRES DE LA m?o?niNIIr-EN^ITRE\u2019 QUI APRÈS 15 ANS D'ACTMTE.ONT DECIDE DE DISCONTINUER LEURS OPÉRATIONS ca5 pSuTbüRc s L,QUIDER0NS LEURS actifs PAR Voie &N LES ENTREPRISES FORESTIÈRES DU LAC-ST-JEAN INC.VENDRONS PAR ENCAN PUBLIC SUR LES LIEUX AU 85, rue Principale, Notre-Dame-du-Rosaire Lac-St-Jean, Qué.Le mercredi 20 mai 1987 à 13 heures précises MACHINERIES \u2014 CAMIONS \u2014 MAISONS MOBILES: Tracteurs sur chenilles: Komatsu D85E.1980 S/N 26126, Pactes 24 Treuil nocer ,^-,oLo\tNTC 250 1 Tract0ur sur chenilles Komatsu S?rEoon78r20 3®' PadeS 24 ' Treuil Hys,er W8KPC.moteur Cummins Nie 220 / Tracteur sur chenilles John Deere 450C.1975 S/N 226987T Fades 16 , Treuil.Moteur J D.4219 / Ébrancheuse: Komatsu PC200LC3] 1985.S/N23057, Rades 28 \", Tète Denis K.S.1985 S/N 850404-628 KS Ouverture 45' / Abatteuse John Deere 693B, 1983 S/N 4041 - 82 DW Ji£Harr'cana Mod 5018' S,a S/N 860-300 / 2 Dèbusqueuses Clark Mod 6670(1) 1984 S/N 534E 418 CAC / (1) 1983 S/N 5340^634 CAC Pneus 3051 - 32 Moteur GM 453 Turbo Diesel / Tronçonneuse Tanguay C-100, 1977 S/N 7346 - 4002 Moteurs (2) Cat 3304 Pneus 23 5 x 25 / Tronçonneuse Tanguay C 400.1971 S/N SGO FT8B412AT.2 moteurs Cat J*®4 Ph®uf.23 5x23 / Chargeuse: Tanguay Mod J-T 14030,1977 S/N.5A -737 5059, Moteur Cat 3304.Clam pour bois en longueur Pneus 23 5x25 / ^fir,le,U,Sen Hu^',™S P790' 1974 SIN 5205- mioteurs GM453 Diesel et GMV6-71 \u2022 Diesel Clam pour bois en longueur, pneus 20 5x25 / Excavatr.ce Koehnng 466E 1980, S/N 18743.Pades 30', 2 godets Esco 1 7/8 verge et 1 verge, moteur GM V6-93, longue flèche / Chargeur sur roues: John Deere 844.1981.S/N 844400329.5 5 verges, pneus 26 5x25L3.Clam à billot / Chargeur sur roues: Clark Ranger 125B, 1979.S/N 441B258.Godet 4 verges Craig CB40 pneus 23.5x25 P Michelin, clam à billots / Chargeur sur roues Volvo, LM 1641.1973.S/N 3760 moteur TPI00 240 HP Diesel godet 4 5 verges, clam à billots Welco Mod 25 pneus 26 5x25 P/3Ca- wo0^T,raCtfUrS:^d,0Car' 10 roues' D979) (1976) (1973) moteur GM V8-92T, moteur 350 et 335 Cummins.2 avec trans Fuller 13 vts et 1 Rockwell 15 vts.essieux 18-58.18-44 et 20-55.pneus 1000 et 1100x22 / 2 Camions dumper (1) Ford 9000.1976 GM 671 boîte acier 15\t(1) Kent- worth W900.1974.Cummins 350.boite 16.pneus 12x22 5 / 3 Remorqué a billots pour bois en longueur 40' A85'.déchargement par le côté (1) Rodech 1979 (1) King 1983.(1) King 1973 -1 Fard.er King 1977.35 tonnes 40 -largeur 108 , pneus 1000x20 / 6 Pick-up Ford 1984, 1980 1979 1 Pick-up Toyota 1983.1 Scout Inter 1978/8 Maisons mobiles et roulottes de chantier Glendale 14 x74 Atco 10'x60 , Pyramid 12\u2019x60'.3 Atco 10 x52' / lillf00 10\t'J\"lsl®\u201919 x3® 11 Camp de 10 x20'.utilisé comme entrée eiectnque et de distribution - 3 camps transportables 18'x28' 16 x20 * Gé^atnce Brown-Boveri, mod 370.1980.S/N C26 MD 55 001* 54 K w .67 5 KVA -1 Genératnce General Motor mod.2055.30 KVA - Divers autres équipements.ROUTE À SUIVRE: NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE EST SITUE A 40 KM 0 ALMA LAC-ST-JtAN GUE - D ALMA VOUS PRENEZ LA ROUTE 172 EST JUSQU A ST-NAZAIRE ET DE ST-NAZAIRE JUSOU A NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE\tTRANSPORT AÉRIEN 2 COMPAGNIES D'AVIATION DESSERVENT LA REGION DU LAC-ST-JEAN AVEC DEPART LE MATIN ET RETOUR LE SOIR OU MEME JOUR AIR ALMA TEL: 5t+-636-S889 OUEBECAIR TEL 514-636-3890 ACC0MM< Motel Les Cascades 140, av.du Pont Nord Alma \u2014Tél.: 418-662-6547\tDDATIONS Motel de Quen 800, av.du PoTit Nord Alma\u2014 Tél.: 418-662-6649 LIEU: 85, PRINCIPALE, NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE LAC-ST-JEAN, QUE.INSPECTION: LE MARD119 MA11987 DE 10 HEURES À17 HEURES CONDITIONS: 25% À L\u2019ADJUDICATION \u2014 BALANCE COMPTANT OU CHÈQUE VISÉ TÉLÉPHONE SUR LES LIEUX i 481-2807 DE LA VISITE ET DE L\u2019ENCAN 1 ^ 8- 481_24g8 JAB- J-ARMAND BLAIS INC.SUCCURSALE QUEBEC: 2022 RUE LAVOISIER SUITE 130, QUEBEC Cl N 415 - TEL.|41B| 687-3657 * LIQUIDATEURS - ENCANTEURS LICENCIÉS - EVALUATEURS Commission stulaire tfe H^écouvreurs APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX de ventilation ECOLE LES COMPAONONS-DE-CARTIER 1-4 commireion scolure de» Deoou-vreure recevra ju»mj * MhOO I» mardi 2 Juin 1087 dm offraa aoua enveloppe* aceUem et identifiem Travaux de veiT iJation^ - Ecole Lea Compagnon» de- Toutes 1m condition* au present appel d offres sont contenues dans les documente qui aeroni disponibles au bureau de la firme ROCHE LTEE GROUPE-CONSEIL.2S34 boulevard etagr Samto-Foy fQuebec) U1V4M3, au numéro de téléphoné (418)654-9600\tP Un cheque certifié au montant de «ait à Tordre de ROCHE LTÉE GROUPE-CONSEIL, devra être laiase en dépôt et sera remis sur retour des documents d'appel d'offres en bon état, et ceci dans un délai de quinze (15) jours apres Touverture des soumissions L ouverture des soumissions aura lieu a 14h00, le mardi 2 juin 1987, au Service de l'approvisionnement de la commission scolaire des Découvreurs.945 rue WoHe, 5e etsge.Sainte-Foy (Quebec)\t' La Commission scolaire ae reserve le droit de n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues PIERRE R TREMBLAY, avocat Secrétaire général CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE NO 350-11-000040-879 No Surintendant 0-12056 COUR SUPERIEURE tan œaliera de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de JACQUEUN LAPOINTE 1200 745943) domicilie et réeidam au 1180 127e Rua.Saint-Gsorgre Beeuce Quebec) G5Y2W7 ayant but affaires aoua la sociale de Coupons les pnx Enr \" su I1T0.127e Rue Ssint Georges Besuce (Quebec)G6Y2WT DEBITEUR Avis est par lee presentee donné que JAC QUE UN LAPOINTE, du 1180.127e Rue.Saint-Georges.Beeuce (Quebec) G5Y2W7 a fait cession de ses biens le 8e jour de mai 1987 et que la première aasemblée __ créanciers aura lieu le 26e jour de mai 1967 a 16 00 heures à l'Edifice Verdier situé au 1115.avenue du Palais.Saint-Joseph Beauoe (Quebec) DATÉ DE SAINT GEORGES ce 12e jour de mai 1987 ANDRE CHAMPAGNE.C A.SYNDIC aux biens de JACQUELtN LAPOINTE BUREAU DE RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC .Syndic 11289.ire Avenue Ville Saint-Georges Beeuce (Quebec) G8Y2C2 VILLE DE CÆP-ROUGE APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATION DE , STRUCTURES DE JEÿX POUR L\u2019AMENAGEMENT DE DIFFERENTS PARCS La Ville de Cap-Rouge demande, par la présente, des soumissions pour la fourniture et I installation de structures de jeux et équipements connexes pour l'aménagement de différents parcs.Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles au bureau de la réception du Centre municipal, 4473, rue Saint-Félix Cap-Rouge, à compter du mercredi 20 mai 1987 Les soumissions devront être accompagnées des documents suivants: 1.\tBon de garantie de dix pour cent (10%) du montant de la soumission valable pour une période de 90 jours; 2.\tAutorisation de signer au nom de la compagnie; 3 Lettre d intention d une compagnie d'assurance reconnue, s engageant a fournir les documents suivants lors de la signature du contrat ou lors de I acceptation finale des travaux, selon le cas: i garantie d exécution de 50% du prix de la soumission: n garantie de paiement de la main-d oeuvre et des matériaux de 50% du prix de la soumission Les soumissions seront reçues au bureau du Greffier 4473 rue Saint-Félix.Cap-Rouge.Québec G1Y3A6, avant tihOO.heure locale le 2 juin 1987.Elles seront ouvertes en la salle 1873 du Centre municipal, immédiatement apres l'heure limite.La Ville se reserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n encourir aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires a la suite de telles décisions.Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties DONNÉ À CAP-ROUGE, CE 16e JOUR DE MA11987.Le greffier LAURENT-A.BOMBARDIER ENCAN AUTHIER inc AUCTION ENCAN PUBLIC (DORVAL) MONTRÉAL.QUÉBEC LE SAMEDI, 23 MA11987 - 10h00 a.m.a été mandaté de liquider par encan public ncUQTm iÉ?AMFn*El^T DE SABUÉRE «NC.et aussi ÉQUIPEMENT DE BELL CANADA & autres, etc., etc.LIEU: 1700 BOUL.HYMUS.OORVAL H9P 2N6 TÉLÉPHONE: (514) 685-3541 LISTE PARTIELLE: CHARGEUR SUR ROUES: 1986 Cat 966D, n/s 94X4371.NEUVE! xib^^\" TAMISAGE & RADIAL STACKER: 1986 Powerscreen NKII screening plant, n/s 2717277; 1986 Powerscreen PC90 convoyeur, n/s 208,80' long BALANCE: 1986 Balance Canadienne pour camion hors-terre, modèle BCHT-6080, 80 tonnes, complètement électronique, NEUVE! Cette balance sera vendue hors-lieu Vous pouvez inspecter cette balance à 2605, Montée Hamilton Ste-Julienne (Québec) EXCAVATRICES: Caterpillar 235, n/s 32K1312 Caterpillar 235, n/s 32K603: Caterpillar 235, n/s 32K590 GRUES-Bucyrus Erie 30B, n/s 127493C; Bucyrus Erie 30B, n/s 124314C CHARGEURS SUR CHENILLES: (2) Cat 983.n/s 38K3W Case 1450.n/s 8379196 COMPACTEURS: Bowmag BW200, diesel Deutz Bowmag BW200, diesel Deutz; Dynapac A36, John Deere diesel1 L2.L°uo™,R90:i2J Dynapac plaque vibrante réversible, mod CM6o' SKID STEER LOADÉRS: Case Uni Loader; Melroe Bobcat mod LW3968.Swing Loader, mod.100 NIVELEUSE: Cat.12 COMPRESSEURS: (2) Compair.mod.RDI75.Ford 4 cyl.diesel CAMIONS FOURGONS: (5) 1979 GMC 6000; 1982 Ford E350 EconoMne Hi Cube.CAMIONS DIVERS: GMC, 10 roues.V8 gaz, c/w scissor lift 1978 Ford F600; 1983 IHC Cab & Châssis; (2) lîtC 1600 avec Tel-E-Kmg II Polecat, PTO, 1977 Mack R600 Cab & Châssis 'l984 Ford Club Van; Diamond Reo, avec One way & boîte de sel arrière Vacu ^0171 CAMIONS: 1980 Mack; 1979 Mack; (3) 1978 White Westernstar; 1977 White Westernstar; 1974 Autocar (3) Mack R modèle Camelback; 1976 GMC C90.IHC 4200, Ford 9000 Ford 8000 REMORQUES & REMORQUES AVEC GÉNÉRATRICE- Ram n/s 76351, 45\u2019; Remorque Réservoir Tandem, 3000 qallons avec pompe; Brown 45\u2019, n/s M652831, Cat 22-1/2 KW génératrice avec 2 réservoirs 500 gallons 42\u2019 x 102 FRP ÉQUIPEMENT DE BELL CANADA (15) Dodge 100, 200 & 300 camionnettes 1977-1980 (3) IHC 1600 Loadstars avec Pitman Polecat; (2) Camions Fourgons-(2) Camions Nacelle; (2) Camions perceuse; etc., etc ^UT05 \u2018MOTOCYCLETTES: 1985 Nissan 300ZX turbo 1975 Mercedes 300D; 1967 BSA Thunderbolt, 650 c.c.; 1961 Cadillac -Coupe de Ville, 65 000 milles original RAJOUTS- 1979 IHC model.22' boite amère, 1978 Ford CL9000.Case-Davis fleetlme 70 + 4, n/s P55-6065: Bombardier; 1986 Case 580E 4x4 avec Extend-A-Hoe.1987 Pontiac Sunbird.\t^ ENCAN GAUTHIER INC.(514) 685-3541 Quebec Le Soleil, samedi 16 mai 1967 BB Ville de lISÇ BEAUPORT avis public AVIS PUBLIC f*il p*r .«\u2022» piVMfr.tc*.donn** * p.ag fcU1^ \u2022* a,*t* MHMnbWer publique- d* lonsuHtetior ir eon*fil ck» V\u2019ill# df ne**iipr>rt * «B- rif i m> df U MNtfHt- u-rur if 13 ihai 19*7 h» rfqi#r»fnl nunu*n.*>7-772 madif.*m ir ir.t-ri d urtMlUflBif numéro 77-OSO.de nuaiuerr a crmr U \u2018c'llr *^len>ent au bureau du gT-e\u2019iier adue aun Centre mumcipai M«_»ri»e»^iieur-Lavai 2 rut* du fargy Beauport durant les heure» de bureau ^ Wue le reglerr.f nt ou»a,i entrera en \\ igut-.*r âpre» que toute» îtf» formalite» d approbation prev ue» a la loi auront été compieleen IXnne a Beauport.ce quator^.eme jour du moi» de mai mi! neuf cent quatre-v in^t sept L» Greffier de la Ville JACQUES SIMONF.AU o m a n\tnn\tpn\tû U\tLmJ\tLru\tLnJ SOCICTC MUNICIPAL! O* HABITAT ION CHAMPLAIN AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AUTONOMIE DES SERVICES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES EGLISE NOTRE-DAME-DU-LIBAN 388.GRANDE-ALLÉE EST.QUÉBEC (QUE.) municipAle cl hoir talion Champlain (SOMHAC) reppvra de» soumisftionii L^jur le» travaux de raooordement de» service» électrique» et mécaniques assurant I autonomie complète de I église et de» dependaruvis du reste du complexe d Habita non Grande-Allée situe au it88 Grande-Allee est.Quel*-, Seul» - ¦ * admis .» > Limiasionner les entrepreneurs generaux ayant leur principale place d atTaires dai s la province de Qm bec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les documents de soumission complet» seront disponibles a partir du 20 mai 1987 Mir les heure» de burea i et sur un prea\\ is de vingt-quatre heures (24h) de lentrepr^*-neur soumissiunnaiiY-.au bureau de la Société municipale d habitation Champlain.2.avenue Chauveau, re^-de-chaussée.Qu*-be« .(Que > GlR 4J3, tel 691-2352 moyen nunt un depv>t i, »n remboursable de vingt-cinq dollars sous forme d l>-s senes .mpletes de plans et devis seront a la disposition des intéresses p»>ur fins de consultation aux bureaux de l\u2019Association de la Construction de Qut^bec et de I Assc^iation régionale de i'A P C H Q Ia*s souiTussions devront être acv^impagnees d un cheque vise d un montant equivalent a dix pour cent « lOv.» du total de la suumission et émis à 1 ordre de la Société municipale d habitation Champlain ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture de» soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée À la signature du contrat pour un cautionnement d execution et un cautionnement des obligation» pour gage», matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent ¦50%* du montant du contrat Les soumissions seront remplies sur la formule dûment préparée a cet effet et rt-mu*-'- 1 ¦ .nginal e*.d-:x copies dars une enveloppe cachetée portant la men-tier.SOUMISSION AtTONOMIE DES SKHVICES ELECTHIQUES ET MÉCANI ÛUi s LOI ISr NOTH F.DAMP-DU-I IRAN\" ?*t adresse*' a Société municipal d\u2019habita- m Champlain.mission h»-ur*' *« >nt reyi;»*s a igueur locale haussée Québec (Qué )GiR 4.13 i haut mentionne yusqu a quinze heures * juin 19H7 pour «tre ouverte* pubhque-a la même he ;r* Veuill**/.not**r que l*-» 2hOO .« l.th.UO AVIS AUX SOUS-TRAITANTS lx*» sous-trait.fcjits qui dêpo.vmt leurs sourr.'.ssions au bureau de» soumissions depo- du Quebec doivent le faire au plus tard le 1er juin 1987 à quatorze heures 14h00)t et leurs soumissions doivent etre valables cinquante (50) jours apres leur dépôt Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu d** la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneur» en construction Les entrepreneur» «ont rvsponsable» du Ikjix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que fx>ur le contenu de leur soumission l-i Société municipale d liabitation Champlain (SOMHAC) s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Le directeur general.Michel Beaumont, iug.8 7.00 14 ENCAN PUBLIC! Nous avons ete mandates par les parties Intéressées de vendre en leur nom les articles en surplus d\u2019inventaire ATELIER DIONNE GROS FABRICANT DE METAL SURLESUEUX 53, WILLIAM DOBEL BAIE-COMEAU \u2014 QUÉBEC BATISSE BATISSE A VENDRE \u2014 COMPRENANT: Appro*.23 CX» pi ca TERRAIN: Approx 75 000 pl ca DATE: LE MARD119 MA11987 À 10h30 MACHINERIE DE FABRICATION nncs.F pi euse mécanique allstefl ieo tonnes » 12 osatles HYDRAol.QUES B L P 3 8 .10 POUi EAUX MECANIQUES PYP4MIDES \u2019 2 > 7 ROULEAUX MECANIQUES 3'S t bb (PIED DE B\u2019CHEI BRC\u2019.VN 8QGGS - ROULEAUX MECANIQUES PEXT0 24\t» 14 - CHAINE DE DECOUPAGE HYDRAULIQUE WHITNEY POINÇONNEUSE HYDRAULI0Ur 4-, A 1.00 TONNES PRE-SES A DECOUPER 10 A 35 TONNES F0RrUSr DE TETE A ENGRENAGE PROGRESS.MODELE 4E CAP 1 CISAILLES \u2019¦'r ANIQUES NIAGARA 4 ROULEAUX MECANIQUES (A ANGLEl NIAGARA 3 »3 PRESSE D ATELIER HYDRAULIQUE CAP 75 TONNES SYSTEME DE .HA JMFAU A DECOUPER 4 TÈTES HEATH MODELE MT600 SN 361 AVEC OEIL MAGIQUE CAP b .10 ATELIER D USINAGE TOUR WARD 36\t.30\u2019 AVEC ACCESSOIRES TOUR METAlEX 22\t.96 AVEC ACCESSOIRES \u2014 TOUR DEAN SMITH 14\t.42 AVEC TARAUDEUSE ET ACCESSOIRES TOUR TOS MODELE SU50A 20 .80 AVEC ACCESSOIRES \u2014 FRAISEUSE UNIVERSELLE AVEC TABLE NIIGATA NO 3.12 * 55 SCIE A BANDE VERTICALE DO AU.20 AVEC SOUDEUSE A LAME SCIE À BANDE HORIZONTALE 00 AU 12\"\u2014 MACHINE A RECTIFIER LES SURFACES JAKOBSON 6 » 18 \u2014 PERCEUSE RADIALE KITCHEN WADE 5 TOUR A REVOLVER HERBERT #7 \u2014 TARAUDEUSE COLCHESTER CAP 1 TABLES ROTATIVES MEULE POUR OUTILS DUMORE ETC GRANDE QUANTITÉ D\u2019OUTILS DÉPARTEMENT DE SOUDAGE MACHINE A SOUDER HOBART 600 AMP MIG 2 MACHINES A SOUDER MIlLER 650 AMP MIC.AVEC APPAHEdS D AlIMENT ATIQN MACHINE A SOUDER M uFR 4f,0 4MP MIG AVEC APPAREIL 0 ALIMENTATION ¦\u2022'Al mine A SOLDER iV.e.N.- AMP MIG A.ECAFPAuri: D ALIMENTA T\u2018ON APPARf A SOUDE H WESTINGHOUSE 4 X) A VP DC 3 MACHINES 4 SOUDER A RCO 300 AWP UC AVEC APPAREILS D ALIMENTATION \u2022\u2019\u2022\u2019AI mine A SOUDER IDEA.; 00 AMP DC MACHINE A SOUDER H08AHT 300 AMP TORCHEs ACET '4 (JXY FOUR A ELECTRODES CA° 24\t.24 MACHINE A SOUDER HOBART ) ij AMP AC DC POSITIONNEUR POUR SOUDURE RAMSON MODELE 25 CAP ?000 LB ETC EQUIPEMENT COMPRESSEUR AlRTECK 16 HP PRESSE A MANDRINER NIAGARA 15 TON NES TREUIL ELECTRIQUE KOONES 4 TONNES - MACHINE A RECTIFIER FORD SMITH 0 HP PERCEUSES SUR PIED OU POUR ET ABU\tSYSTEME DE VENTILATION RAMASSE POUSSIERE CHARGEURS POUR BATTERIES \u2014 ET ABUS \u2014 TABLES POUR SOUDURE VIS - ETC MATÉRIEL ROULANT GERBEUSE BLUE GIANT 2 000 LB MAT DE 12 AVEC CHARGEUR INSPECTION: LUNDI 18 MAI 1987.de 9H A 17H.CONDITIONS 0\u20ac VENTt DÉPÔT DE 26K.SOLDE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE l ENCANTEUR AEriRME DE BONNE ro QUE LES DESCRIPTIONS Cl DESSUS SONT EX ACTES MAIS IL NE S EN PORTE PAS GARANT POUR RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ ÉCRIRE.TÉLÉPHONER OU TÉLÉGRAPHIER CANADIAN INDUSTAIAl AUCTIONEERS (iMOAwnjTiMKa owExmanMnu?©amasxüims Les plus importants encanteurs Industriels au Canada BRAMPTON\tMONTREAL (416)454-2806\t(514)933-1151 'AU DI (HARM F-11 'AU LM C HARM TRAVAUX PU BUGS APPEL D\u2019OFFRES REFECTION DE LA 13e AVENUE OUEST A»w p* par Ir» preaem«a donne que 0» \u2022oumiMMoru- iMKera portant u mention ' REFECTION DE LA ; 1.AVENUE OUEST\u2019 «emr.t reçue.»u bureau du hou^j^tu' au no 333.20e Hue Chamy ju«qu au 3 juin 1*H|7 a quinze (IShOOl heure, pour ouver turv le même jour a U meme heure et au même endroit l e.oumissionnaire, peuvent ae procurer moyennant un montant de 234 non remboursable, le.document.de Hounnssion au Srevioe des Travaux public, u I Hotel de Vilie d>-L'hamy au no 33.1.20e Rue Chamy 832-29371 ! e* travaux comprennent la cons miitkvn d'.-nvirtin 493 metres d.* Ktiul plu\\ la) et de 180 mètivs d aque-due la refection d environ 475 metres de rue avec trottoir., bor durrs et autres travaux connexes ' haque soumission devra etrv ac com pawnee d'une ifurautie de soumission d un montant au moins e^aJ a dix pour œnt ( 101-,) du montant total de la soumission La Ville de Chamy ne senga^fe a accepter ni la plus basse ni aucune de.soumissions présentées kDonne ce 14 mai 198?Michel Halle, avocat greffier Office des professions Idu Québec ACUPUNCTURE R'PPll DI MIMSTKt «ESPONSABII.DL L IPPUCATION DIS UIIS PRuI LSSIONMUlS Kxamcns «clause grand-pùre » Wis à toutes les personnes non médecins «pu pratiquaient l'acupuncture le X septembre 10k(.Ins du VufVs urv- T-nJif.jti, .H^.rtré* rn dér mbrf l^xé i !j lo* Tiedii j'* p.mft i route pF'fwnnf rion 1 ude-on (jr fair*- ur* Jr-Tijr)d» d\tju RE-^TbrrT dT-*- ivupunfirur' dt la Li*rjw.rjj»t*n pr''ft AM«>nnt lU lo fn«iriiii> du\tx ri \u2022 -dli'lsijî aux vuiidiü* us >ui\\ai w \u2022 dipl.d un»1 - >1 ji j pu rut art 8 s,ntimbrt \u2022n nwdtiinx R-s \u2022 rd^oriv du \u2019 ilr.l j» jm Ir I \u2019 mm I9H\" -mrout 't v iiiu 'M ?vi h U rA»rpor4iion\t«1