Le soleil, 24 mai 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 24 mai 1998 MAGAZINE SÉQUENÇAGE DU GENOME HUMAIN 200 chercheurs tentent de déchiffrer les gènes humains À mi-chemin de ce projet, seulement trois pour cent des gènes ont été identifiés Nicholas Wade N Y.Times News Service ¦ ST.LOUIS \u2014 Dans un immeuble morne et gris du parc industriel de St.Louis, au Missouri, une équipe de 200 chercheurs travaille 19 heures par jour à tenter d\u2019acquérir le savoir ultime.Ds multiplient les efforts pour déterminer la séquence du génome humain d\u2019ici 2005.Les chances de succès de cette folle entreprise ne sont guère encourageantes.À mi-chemin de ce projet prévu pour 15 ans, seulement trois pour cent des gênes ont été identifiés.Parmi les neuf centres de recherche américains qui travaillent sur le projet, seul le Centre de séquençage du génome de St.Louis est en mesure de déchiffrer l\u2019acide désoxyribonucléique (ADN) humain à un rythme considérablement élevé.Son unique appui vient du Centre Sanger de Hinxton, en Angleterre.Ensemble, les deux centres sont responsables de près de la moitié des 106 millions de codes d\u2019ADN identifiés jusqu\u2019à maintenant.L\u2019objectif de séquencer la totalité des trois milliards de codes qui composent l\u2019ADN humain n\u2019est pas seulement ambitieux sur le pian technique.La double chaîne hélicoïdale d\u2019ADN renferme les renseignements génétiques sur la conception et le fonctionnement 4e l\u2019organisme humain.Elle détient la elé de mystères existentiels, tels la différence entre l\u2019homme et le singe, les migrations des premiers hommes et les légères variations qui rendent chaque individu unique.Le génome est en fait la base à partir de laquelle les scientifiques espèrent pouvoir expliquer les aspects physiques de la vie humaine.; « Pour la première fois, nous sommes capables de nous considérer comme de simples séquences d\u2019ADN », affirme le D' Robert Weinberg, biologiste en oncologie à l\u2019Institut Whitehead de Boston.«Nous n\u2019essayons pas de savoir comment volent les papillons ou poussent les arbres, mais de percer le mystère de l\u2019esprit humain.L\u2019analyse de ces séquences ne permettra pas de définir l\u2019essence de l\u2019humauité, mais les aspects des êtres humains qui semblaient jusqu\u2019ici si impressionnants seront réduits à de banales explications biochimiques.Cela ne fera pas de nous des sauvages, mais peut-être serait-il bon de préserver le mystère.» Comme on pourrait s\u2019attendre d\u2019un projet si ambitieux, les opinions sont partagées sur la possibilité de décoder toute la séquence humaine dans les délais prévus.Le D' F'rancis S.Collins, directeur de l\u2019Institut de recherche nationale sur le génome humain, se dit très optimiste que les objectifs seront atteints, et ce, sans s\u2019attendre à une soudaine percée révolutionnaire.Toutefois, les coûts du séquençage ne se résorbent pas aussi rapidement qu\u2019on l\u2019avait prévu, et les scientifiques qui participent à cet effort collectif commencent à se demander si les ressources nécessaires ne viendront pas qu\u2019à manquer.L\u2019un d\u2019eux, le D'Craig Venter, de l\u2019Institut de recherche génomique de Rockville, au Maryland, soutient que tous les groupes de recherche, y compris le sien, ont pris du retard.L\u2019ÈRE POST-GÉNOMIQUE Le projet de séquençage du génome a toujours semblé un effort de longue haleine et il repose toujours sur une méthode à la va-comme jc-te pousse.Jamais, pour aucun autre animal, aussi petit soit-il, n\u2019a-t-on été en mesure de décoder Une séquence génétique entière.Ce n\u2019est que HoNÔia/f?LB VimfTBÜK hJDuS As/ows 'WEhîTif^Je 5 G MilUoHS ve ôèNeQjH C\u2019est la clé de mystères existentiels, tels la différence entre l\u2019homme et le singe J \u201e 1* CesT ÇA voir^ \u2018RE.PRé5£NT£R lA Düvenron&ia vu T&'iT ORTBiL- cei-\u2019MomEi ÏSt- oe Jamais, pour aucun animal, aussi petit soit-il, n\u2019a-t\u201c0n été en mesure de décoder une séquence génétique entière tout récemment que les premières bactéries \u2014 possédant un génome d\u2019à peine un million de codes d\u2019ADN \u2014 ont été séquencées, dans un délai à peine suffisant pour déterminer l\u2019ordre des unités chimiques de l\u2019ADN humain.Le génome humain est trois mille fols plus complexe.Si le séquençage du génome humain est un ob- jectif tangibie, il ne constitue que la première étape d\u2019une entreprise beaucoup plus Importante, celle de comprendre ce que signifient les instructions du génome.L\u2019ère post-génomique, telle que l\u2019on qualifie souvent la phase d\u2019interprétation, est déjà sérieusement enclenchée.Une nouvelle discipline appelée bio-informatique a vu le jour avec pour but d\u2019interpréter et de manipuler les séquences d\u2019ADN au fur et à mesure qu\u2019elles sont entrées dans les bases de données.GenRank, la base de données d\u2019ADN mise sur pied par le Centre national d\u2019information biotechnologique, renferme déjà plus d\u2019un milliard de bases d\u2019ADN provenant de l\u2019humain Voir GÈNES en B 2 's B 2 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Lk OIM a NC HE 24 MAI 1998 r A,**!.' ' Le» fnùa de transport font toutefois grimper de 50% le prix de ces fromages, une fois rendus à destination.Cyber-fromagerie Une première française sur le Web Hervé Jégouzo Agence France-Presse ¦ NANTES\u2014Un fromager réputé de Nantes (ouest), associé à un professionnel du Web, a ouvert un site sur Internet pour promouvoir et vendre les fromages français qui peuvent être livrés en quatre jours maximum sur toutes les tables de la planète.Aux États-Unis sous 48 heures, en Europe le lendemain avant midi s'ils sont commandés avant 15 h, et au Japon, sous 48 heures à Tokyo et 72 heures dans le reste de la péninsule nippone.Seule la Nouvelle-Zélande est à quatre jours.Au bout de ce délai, emballés soigneusement dans une petite caisse en bois, les livarot, chèvre, camembert, chaource, roquefort.Brie etc.\u2014et à 95% tous au tait cru et venus de chez des petits producteurs de la France entière\u2014sont chez le consommateur, prêts à la dégustation.Les commandes sont prises sur fro-mages.com.un site Internet créé il y a un an par Marc Refabert, un habitant de Saint-Avertin (Indre-et-Loire), une région qui produit les célèbres crotins de Chavignol, et Pascal Beille-vame, qui affine dans ses caves de Ma-checoul (Loire-Atlantique), près de Nantes, tout ce que ta France compte de meilleur dans les fromages.l\u2019américaine DHL a permis de satisfaire depuis un an environ un millier de clients aux quatre coins du globe.« Les contraintes sont fortes et la petite caisse en bois va être prochainement remplacée par un emballage isotherme qui permettra de conserver les fromages à la température de 12°C », Indique le fromager.japonais, l\u2019allemand et l\u2019espagnol pro- Le coût du transport est également chainement, consacré au fromage \u2014 un frein puisqu\u2019il faut compter un sup-son histoire, comment il se mange, plément de prix de 50% environ avec comment il se conserve, avec quel vin le transport.Aux USA, le prix du pla-il se déguste.\u2014, 20 pages présentent teau expédié varie ainsi de 300 F à le «plateau» du mois ou un plateau 800F.«.Mais pour 800?\u2019 (200$), vous «découverte».\tavez 12 sortes de fromage pour un En mai, le plateau de saison est corn- poids d\u2019environ 2,8 kg», font-ils valoir, posé notamment d\u2019une brique de bre- « Par rapport aux fromages pasteu-bis venue de l\u2019Aveyron, d\u2019un Bleu de risés que nous achetons ici, c\u2019était une Sassenage fabriqué\texpérience fantas- dans le Vercors ou Hpç nrnHllit« livrM Pn mftinq tique», souligne un encore de deux pe- UCS prOOUHS HvrCS Cn lïlOinS client de Greenw ich tits chèvTe du Berr>.(Jg quatre ÎOlirS PreSQUe partout (Conne^\u2019tifut) tan- Mais ces produits -p-\u2014^^\u2014 -dis qu\u2019un autre as- typiquement du ter-\tdaPS le IPOIlde\tsure avoir « décou- roir français sont-\tvert ie site avec joie ils exportables ?Oui.si l\u2019on en croit les et les papilles toutes salivantes ».LE COÛT DU TRANSPORT Sur ce site de près de 400 pages, 200 en français et 200 en anglais avant le résultats de fromages.com.La société est passée de deux livraisons par mois en mai 1997 à près de trois livraisons par jour aujourd\u2019hui.«.Nous avons fait 60 000 F de chiffre d\u2019affaires en 1997 mais pour le seul mois d\u2019avril, nous en avons fait 48 000 F » (environ 19 000$), fait vaioir Marc Refabert, qui a mis au point ia première « cyber-fromagerie » française.Une chaîne de transport menée en France par la société française Chro-nopost et dans ie reste du monde par Le fromager français précise que i\u2019administration américaine lui a donné un accord tacite pour une exportation directe chez ies particuliers de fromages au iait cru que les États-Unis ne veulent en principe pas voir en vente sur leur territoire.Mais les deux P\u2019rançais ne sont pas chauvins : pour la Coupe du monde de football (en France de la mi-juin à la mi-juillet), ils proposeront de livrer aussi.ies meilleurs fromages des IXvs-Bas, d\u2019Italie, de Belgique.Ehistoire de la région de Québec en chantier Louis-Gl'y Lemiei'X Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Depuis 1981, l\u2019Institut québécois de recherche sur la culture, devenu l\u2019INRS - Culture et Société, publie ses fameuses histoires régionales.C\u2019est maintenant au tour de la région de Québec.n s\u2019agit de gros bouquins aussi savants qu\u2019accessibles aux grands publics et indispensabies pour quiconque veut savoir d\u2019où il vient et qui il est.Avec cette collection, i\u2019institut s\u2019est donné pour but de « doter les régions d\u2019un outil essentiel à une meilleure compréhension du passé collectif de la mosaïque québécoise».L\u2019Histoire de la région de Québec, de la Côte-de-Beaupré à Portneuf est en chantier.L\u2019ouvrage devrait paraître au plus tard au début de l\u2019an 2001.Il sera signé par ies universitaires Marc Vallières, Fernand Harvey, Andrée Héroux, Marc Lafrance et Réginald Auger.Ces auteurs spécialisés sont eux-mêmes entourés d\u2019une équipe de chercheurs.Pbur réali.ser un tel projet, l\u2019institut fait appel aux forces vives du milieu.Le président du comité de direction et président du comité de financement, Jean-Paul Cloutier, évalue à un million de dollars le coût de l\u2019opération.Une vaste campagne de financement est actuellement en marche.Huit histoires régionales ont déjà été publiées, soit celles de la Gaspésie, du Saguenay-Lac-Saint-.Jean, des Lauren-tldes, de la Côte-du-Sud, du Bas-Saint-Laurent, de l\u2019Ou-taouais, de l\u2019Abltibi-Témiscamingue et de Lévis-Lotblnière.La plupart de ces ouvrag(*s ont été réédités pour répondre à la demande.FA)ur rendre la collection possible, l\u2019institut a divisé le territoire du Québec en 23 régions.L\u2019histoire de la Beauce-Etchemin-Amiante viendra bientôt, avec celle de .Montréal, celle des îles-de-la-Madeleine et celle de la Baie James, entre autres.Un projet d\u2019histoire régionale s\u2019étend en moyenne sur une période de quatre à cinq ans.Cette période couvre les phases de financement, de recherche, de rédaction et de publication du manuscrit.Ces ouvrages ont la particularité de développer le senti- lE SOLEIl ARCHIVES Le lirre consacré a la région de Québec devrait sortir en 2001.ment d\u2019appartenance et l'identité régionale.Ils font connaître les régions à l\u2019ensemble du Québec.Cette histoire de Québec ne se limitera pas à la Vieille Capitale.Elle débordera sur les municipalités de banlieue faisant partie de laCUQ et sur ses régions avoisinantes sur ia rive nord du Saint-l.aurent.Elle couvrira le territoire compris entre la Cott'-de-Beaupré (Saint-Tite-des-Caps) en passant par toutes les IcK-alités de l\u2019île d\u2019Orléans jusqu\u2019à la limite ouest de lYirtneuf (Grondines).Il s\u2019agira donc d\u2019une histoire à la fois urbaine et rurale.L\u2019ouvrage sera divisé en quatre parties: la région de Québec jusqu\u2019à la fin du XVIIIe siècle ; Québec, capitale et métropole coloniale (1791-1867) ; la région de Québec devant l\u2019industrialisation (1867-1929) ; Québec, capitale nationale et région métropolitaine ( 1929-1995).L\u2019institut fait appel non seulement à des historiens mais aussi à toutes les disciplines des sciences humaines et économiques.F\u2019arallèh\u2019ment à L'Histoire de la région de Québec, de la Côte-de-Beaupré à /\u2018ortneuf, l\u2019INIFS \u2022 (hiltun* et SocK'té prépare une histoire de (.\u2019harlevoix.GENES Un casse-tête aux pièces identiques Suite de la B 1 et d\u2019autres espèces.Elle est devenue si populaire qu\u2019environ 8000 biologistes lu consultent chaque jour.Une autre branche de la phase post-génomique est ia tec'hnique qui permet d\u2019extraire des bribes de gène de l\u2019AD.N.F.a séquence de ces fragments peut être programmée dans un nouveau dispositif appelé puce d\u2019AD.N, qui est capable de déterminer quels gènes sont présents ou en fonction, dans certains tissus du corps.Les biologistes pc'uvent maintenant espérer comprendre t'omment se développent certaines maladies en comparant les gènes de tissus normaux et malades.« Les fruits du projet de séquençage du génome accéléreront énormément les rwherches sur les maladies qui affectent les humains, qu\u2019elles soient héréditaires ou contactées au cours d\u2019une vie », explique le LK Weinberg.En fait, les efforts en recherche post-génomique sont si grands que les scientifiques responsables du séquençage de r.ADN craignent de ne pas obtenir assez d\u2019aide pour terminer leur travail à temps.« On ne peut détourner les ressources vers un autre projet sans que la phase de séquençage n\u2019en souffre », déplore le EK Robert H.Waterston, directeur du Centre de séquençage du génome, qui est affilié à l\u2019Ecole de médecine de l\u2019université Washington à St.Louis.LABORATOIRE ET USINE Ia\u2018 Dr Waterston préside une entreprise remarquable qui est à la fois un laboratoire de recherches et une usine.Ses collègues, un groupe de spécialistes des plus ésotériques, portent des titres aussi étrangfccs que cartographes, séquenceurs, finisseurs et annotateurs.Les cartographes prennent des fragments d\u2019ADN humain et tentent d\u2019en déterminer la position exacte sur le chromosome dont ils sont dérivés.Les 23 paires de chromosomes humains sont les unités dans lesquelles l\u2019.ADN est emballé.Le centre de St.Louis concentre ses efforts sur le chromosome 7, qui fait près de 179 millions de lettres d\u2019ADN de long.Une fois cartographiés, ces fragments, qui font 150 090 lettres d\u2019AD.N de long chacun, sont ensuite remis L\u2019ADN est constitué de 97% de séquences inutiles aux quatre équipes de séquenceurs, qui les subdivisent en plus petits segments de 1.500 lettres de long.Ces segments stmt à leur tour introduits dans l\u2019une des 70 machines de séquençage Applied Biosystems.Gràc-e à un pro-c^é ingénieux imaginé par le Britannique Frederick Sanger, les machines marquent l\u2019ADN avec quatre teintures différentes, une pour chacune des quatre lettres qui composent l\u2019alphabet d\u2019ADN.L\u2019ordre dans lequel les couleurs sortent des machines constitue l\u2019ordre des bases de l\u2019ADN.Le travail des finisseurs consiste à disposer les séquences d\u2019ADN de façon à ce qu\u2019elles se superposent, permettant ainsi de reconstruire les fragments souches.Le problème est quç, dans bien des cas, les séquences ne se chevauchent pas, parce que l\u2019ADN a échappé à l\u2019une ou l\u2019autre des étapes de production.Les finisseurs disposent de moyens, dont certains ont été automatisés, pour combler les vides, qui demeurent toutefois un des obstacles majeurs dans le projet de séquençage du génome.I.es finisseurs comptent principalement sur deux programmes informatiques conçus par Philip Green, de l\u2019Université de l\u2019État de Washington, à Seattle.L\u2019un d\u2019eux, appelé Phred, balaie les données des machines de séquençage et vérifie l\u2019ordre des bases en s\u2019assurant que chacune d\u2019elle est fiable.Uautre, dénommé Phrap, tente de rassembler les séquences émergentes en section superposées.Une bonne partie de ce travail est mentalement aussi difficile que de tenter d\u2019assembler un casse-tête dont les pièces seraient pratiquement toutes identiques.La raison en est que i\u2019ADN humain est constitué à 97 % des mêmes séquences qui se répètent constamment.Les séquences répétitives n\u2019ont aucune fonction particulière et étaient autrefois surnommées AD.N inutile.ITévoyant sans doute que le gouvernement américain n\u2019aurait aucun intérêt à subventionner les recherches pour des séquences d\u2019ADN superflues, les biologistes les appellent maintenant ADN sans code.Seulement 3 % du génome humain servirait en fait au fonctionnement de l\u2019organisme, ce qui représente entre 69 ()()() et 199 909 gènes.Haut perché pour sa femme Un jeune Indien musulman s\u2019est perché au sommet d\u2019une tour radio de New Delhi pendant cinq jours consécutifs, refusant d\u2019en descendre tant que ne lui serait pas rendue sa femme hindoue dont il affirme qu\u2019elle a été enlevée par ses parents.Jamal Khan, 22 ans, qui ri»-fusait de s\u2019alimenter, a lancé un appel au président de la République K.R.Narayanan, qu\u2019il a vainement tenté d\u2019appeler de son téléphone cellulaire avant que les piles de l\u2019appareil ne s\u2019éteignent.Il affirme que sa femme lA>onam, qu\u2019il avait épousée il y a trois mois, a été kidnappée par sa famille, qui s\u2019opposait, comme la sienne, à ce mariagi* intercommunautaire.(A?'P) Un mariage qui baigne dans l\u2019huile Un jeune Iranien originaire d\u2019Abadan (sud-ouest), adû verser 259 bidons de 4 kg d\u2019huile végétale comme dot pour pouvoir épouser sa fiancée.I^e jeune homme, prénommé Hassan, avait initialement proposé la somme \u2014colossale en Iran\u2014 de 199 pièces d\u2019or (19 999$ environ) pour pouvoir convoler avec l\u2019élue de son coeur, f\u201c^temeh.Le père de la jeune fille a toutefois repoussé les pièces, exigeant de son futur gendre 2.59 bidons d\u2019huile en échange de la main de sa fille.Le père a expliqué ce choix par le fait que, selon lui, «le prix de l\u2019huile va augmenter hi'au-coup plus vite que celui de l\u2019or dans les prochaines années» en Iran.(AFP) Députés éplucheurs Quelque 89 députés britanniques, dont le chef de l\u2019opposition conservatrice William Hague et le ministre des Sports Tony Banks, ont participé à lx)ndrcs à un concours d\u2019épluchage de pommes.Ce concours a été organisé |)oup réunir des fonds en faveur des sans-abri.Iæs producteurs de pommes donnée ront 19 livres (16 S) à l\u2019organisatiotî caritative Crisis, pour chaque pomme épluchée par un député.59 livres de plus seront payées pour chaque député qui a réussi à peler une pomme entière sans couper la peau et 199 autres pour le plus rapide épluchage.Le plus rapide des peleurs de pommes a reçu en souvenir un panier de pommes.Le concours s\u2019est déroulé dans le restaurant de la Chambre des communes à Westminster et les pommes épluchées ont servi à la fabrication de crunddes, une spécialité anglaise, qui ont ensuite été distribués aux sanà- abri de i,ondres.(AFI*)\ti < .s \\ Pris par téléphone ; t Un cambrioleur a été pris la main dans le sac* par les gendarmes, près de Toulouse; après avoir été pisté par un témoD» muni d\u2019un téléphone portable qui s\u2019était mis directement en ligne avec la gendarmerie.Un habitant du village de Seilh, près de Toulouse, sort de chez lui et aperçoit un homme occupé à voler à l\u2019intérieur d\u2019une voiture.Aussitôt, le témoin appelle la gendarmerie de Blagnac sur son téléphone portable pour la prévenir du méfait.Une patrouille est dépêchée sur place tandis que le témoin, toujours en ligne, décrit le voleur et informe les gendarmes de ses déplacements successifs.Après avoir « visité » quelques voitures, le voleur s\u2019était introduit dans une villa et les gendarmes ont pu le cueillir à sa sortie.(A?T\u2019) Voyeur vu Le tribunal de Châteauroux (Indre) a condamné à trois mois de prison avec sursis un homme qui avait enregistré une quinzaine de cassettes vidéo en filmant sa voisine à son insu.Uhomme avait installé une caméra vidéo dans la haie séparant son jardin de celui de sa voisine et la filmait quotidiennement lorsqu\u2019elle venait s\u2019allonger en maillot de bain sur une chaise longue.En outre, l\u2019homme se filmait lui-même, vêtu des sous-vêtements dérobés dans le jardin de sa victime.(A?\u2019F\u2019) Lk dimanche 24 MAI 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 W Carl Theriault *\tCollaboration spéciale\t\u2019 ¦ RIMOUSKI \u2014 Quatre étudiants de la première promotion en génie de l\u2019Université du Québec à Ri-mouski (UQAR), Christian Bujold, Dave McNeil, Olivier Ruest et Jean-François Sénéchal ont mis au point une « machine d\u2019exercices » pour une enfant de quatre ans, Danielle-Isabelle, fille de Jean-Claude Ouellet et Guylaine Morneau d\u2019Amqui, dans le Bas-Saint-Laurent.La jeune enfant est atteinte, selon l\u2019incompréhensible définition médicale « d\u2019encéphalopathie d\u2019étiologie imprécise » ou de lésions cérébrales invisibles selon les spécialistes, ce qui l\u2019empêche de se tenir debout, de se mouvoir et de se développer normalement.Elle doit apprendre, par des gestes humains répétitifs, à ramper, bouger sur le sol, reconnaître des images, percevoir des contrastes sonores et lumineux, aidée par une pe- ; > COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT L'état de DanieUe-Ieabelle mobilise actuellement 25 bénévoles par semaine.52 semaines par année.tite armée de bénévoles, 25 par semaine, 52 semaines par année, suivant un programme de l\u2019Institut pour la réalisation du potentiel humain de Philadelphie.Le projet de conception d\u2019un système qui fait bouger les bras et les jambes viendra combler la course incessante aux bénévoles.Un prototype a déjà été réalisé dans les ateliers de l\u2019UQAR mais le véritable appareil doit être mis en chantier dans les prochaines semaines.Il faudra toutefois trouver 7000 S, sans coût de main-d\u2019œuvTe, pour que le « bénévole mécanique » devienne réalité.« Quand on a visionné l\u2019activité, qui s\u2019appelle le patterning, on s\u2019est dit que de faire une machine capable de reproduire les mouvements serait un défi de taille.Mais la motivation était là pour les étudiants », a rappelé Jean Brousseau, professeur en génie à l\u2019UQAR.PRÊT POUR L\u2019AUTOMNE ?C\u2019est par l\u2019intermédiaire de la nièce de Jean-Claude Ouellet, l\u2019amie de l\u2019un des quatre étudiants, Christian Bujold, que l\u2019idée a pris forme.«L\u2019idée n\u2019est aucunement de faire de l\u2019argent mais de venir directement en aide à la famille.On voulait d\u2019abord en faire un.Si ça peut aider un autre enfant, tant mieux.On ne veut pas précipiter les choses.Ce n\u2019est pas pour faire de l\u2019argent », souligne Christian Bujold.« Au début, on était sceptique.On se demandait pourquoi une telle machine n\u2019existait pas déjà.Mais il fallait essayer », dit le père.Les premiers signes anormaux chez Danielle-Isabelle sont apparus entre six et neuf mois.« Il y a des parents qui lâchent.Nous, on y voit beaucoup d\u2019avantages avt c ce système, dont la régularité des mouvements.C\u2019est très important que les gestes soient faits de la même façon », avancent les deux parents.Si tout va bien, le « système exerciseur » sera prêt pour l\u2019automne.II est possible de venir en aide à Danielle-Isabelle en faisant parvenir les dons à la Fondation Les Amirams de la Vallée, C.P.1835, Amqui, Oai IBO, tél.: (418) 6 295 867.COLLABORATION SPÉCIALE CARL THÉRIAULT La famille Momeau-Ouellet est ici entourée des étudiants en génie de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Bénévole mécanique Des étudiants en génie de Rimouski mettent au point un appareil «exerciseur» pour la petite Danielle-Isabelle Le \u2022 système ejmriseur» devrait ralentir la chasse ^ffèénée aux Ifénévoles tout au long de l\u2019année.Virtuoses du piano Quatre frères et soeurs de Cap-Santé tout en or Michel Godin Collaborai ion spéciale ¦ CAP-SAiVrÉ \u2014 Quatre petits virtuoses du piano provenant d\u2019une même famille de Cap-Santé font éearquiller bien des yeux.Agés entre (> et 15 ans, les jeunes de la famille Dubé se sont distingués au Concours provincial de musique de Sillery en remportant chacun une médaille d\u2019or.Une première dans l\u2019histoire de cet événement presti0eux.ean-Michel, le petit dernier, a 6 ans.Il a présenté un menuet de Bach et une sonate de Wanhall pour enlever le premier rang.Sa soeur Lau-rianne, 8 ans, a décroché une médaiile d\u2019or en interprétant une sonate de Kulhau et une pièce i\tde Schumann.Chantal.11 ans, a également remporté l\u2019or grâce à un concerto de Mozart tandis que le frère cadet, Ghislain, 15 ans, obtenait un impressionnant 95% avec ses pièces de Schumann et Beethoven.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, Chantal a remporté, parmi tous les lauréats du concours, la Coupe Défi avec une note presque parfaite de 99%.Son frère Ghislain a pris le troisième rang avec 98%.IX* plus, les trois plus vieux de la famille participeront aux qualifications provinciales en prévision du concours national qui se déroulera à la fin de juin à Montréal.Le succès n\u2019est pas le fruit du hasard chez les Dubé où la musique prend toute la place.D\u2019ailleurs, trois pianos et deux ciaviers meublent la résidence familiaie pour satisfaire l\u2019appétit gargantuesque des jeunes pour la pratique.Chaque enfant passe en moyenne quatre heures par jour à parfaire son art.«Ce ne sont pas des virtuoses nés, ils travaillent beaucoup pour réussir », indique Lynda Dubé, a mère des jeunes prodiges.Une fois les enfants couchés, elle enfonce à son tour les touches noires et blanches du superbe piano du salon.Les pianos ont de quoi surchauffer avec en moyenne 18 heures de pratique combinée par jour.« Un homme est venu réparer la laveuse un jour pendant que tous les pianos jouaient, raconte en riant M\"'*\u2019 Dubé.En quittant, il m\u2019a dit : je ne vivrais pas chez vous cinq minutes.J\u2019ai assez hâte de sortir d\u2019ici ».l\u2019Ossédant une patience d\u2019ange, ie père, Jean Dubé, va prendre l\u2019air quand la symphonie devient trop lourde à supporter.Et, quand il se libère un piano, il joue.pour se détendre.UNE DOUCE FOLIE Pour cette famille de Cap-Santé, le piano est devenu une douce folie.«C\u2019est ma maladie à moi, lance Lynda Dubé.Ma mère me l\u2019a transmise.Et aujourd\u2019hui, je ia transmets à mes enfants.Il s\u2019agit d\u2019une bonne école de la vie qui exige maîtrise et discipline ».Comme eiie mise sur une solide formation de dix ans au Conservatoire de musique, elle est en mesure de faire un bon suivi auprès de ses enfants.À la maison, c\u2019est elle qui agit à titre de professeur.C\u2019est aussi elle qui enseigne les premiers rudiments du piano aux enfants et ce, dès l\u2019âge de quatre ans.Après deux ans d\u2019apprentissage « maternei », elle inscrit ses jeunes surdoués au Conserv'atoire de musique.Actueilement, Ghisiain, Chantal et Laurianne sont suivis par ie professeur Carlos Peliciati, une sommité dans le domaine.Jean-Michei, le petit dernier, suivra leurs traces l\u2019an prochain.Pardoxalement, leur soeur Johannie, 13 ans, ne veut rien savoir du piano.Elle a plutôt opté pour la flûte.Comme quoi on ne sort pas la musique de ia famille Dubé ! COLLABORATION SRÉCIALE DE MICHEL GODIN Ghislain.Laurianne.Jean-Michel et Chantal épatent par leur talent partout où ils Jouent.Les Dubé de Cap-Santé, ties noms à retenir.\tg B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Le dimanche 24 mai 199b TECHNO/MEDIA L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Un second souffle Les missions supplémentaires : l\u2019art de prolonger la vie de vos jeux ¦ Les valeureux fanatiques de programmes de la famille de Quake, de Dark Farces, AeDuke SD et autres, qui ont éprouvé un pincement au cœur en se rendant compte qu\u2019ils étaient venus \u2014 trop rapidement parfois \u2014 à bout de leur jeu préféré, peuvent se consoler en se tournant vers les suites officielles, de plus en plus nombreuses.ïïêTfilTîïïiü l-' Les éditeurs ont trouvé la recette magique pour prolonger la vie de leurs chefs-d\u2019œuvTe ; les missions supplémentaires.Véritable bénédiction pour les fanatiques, ces compléments ont l\u2019avantage de ne pas coûter une fortune pour de longues heures additionnelles de plaisir.même si la formule est plus que rentable pour les auteurs en leur permettant d\u2019entretenir la flamme pour leur produit, en attendant la suite qui, généralement, sort dans l\u2019année suivant la parution du programme original.Et ils ne risquent guère de se tirer dans le pied,puisque la presque totalité des ajouts demande de posséder le programme orignal, tant pour l\u2019installation que pour l\u2019exécution.Et, dans la plupart des cas, ces « rallonges » sont plus belles, profitant de l\u2019expérience acquise depuis la mise en marché du programme, ce qui permet de corriger certaines faiblesses ou bugs, il est rare, en effet, que le jeu d\u2019épisodes supplémentaires ne soit pas mieux ficelé, plus coloré et ne bénéficie pas de petits extras qui sont en quelque sorte un genre de banc d\u2019essai pour Inversion subséquente.A noter que dans plusieurs cas les nouveaux épisodes ou les nouvelles missions sont plus difficiles que ceux d\u2019origine, ce qui n\u2019est pas pour déplaire aux joueurs aguerris, qui recherchent souvent cette difficulté accrue pour profiter plus pleinement et plus longtemps de leur acquisition.L\u2019un des meilleurs exemples \u2014 relativement récent \u2014 de ce phénomène esta température pc'Ut influencer la compression de la balle.I*ar temps froid, le noyau .sera plus dur et difficile à comprimer.« Au printemps et à l\u2019automne, il est ««commandé de jouer avi*c des balles pour femmes », suffffere Stéphane ¦Moreau, qui a suivi plusieurs cliniques organisées par les {^ands fabricants de balles, tels Spalding ('Fop-Flite) et Titleist.Inversement, pi\u2018ndant les journées caniculaires de juillet, on optera pour une balle avec un niveau de compression de KH).L'enveloppe Knsuite, il faut considérer l\u2019enveloppe de la balle.Les golfeurs professionnels jouent pour la plupart avt*c des balles à enveloppe balata.Ces balles, qui sont généralement faites de trois pièces au lieu de deux, offrent plus de mordant, ce qui permet de donner des effets de rotation.Toutefois, elles sont plus c-oûteuses et moins durables.Un simple coup donné avec la tranche du bâton peut faire fendre la balle.Hiles pamiurent aussi moins de distance, ce qui n\u2019est pas un bien grand sacrifice quand on s\u2019appelle John Daly.(Fest sans doute la raison pour laquelle la majorité des golfeurs amateurs, qui ont du mal à maîtriser les effets de rotation, préfèrent opter pour des balles de deux pièces avw une enveloppe Surlyn.Ces balles offrent plus de distance, en plus d\u2019ètre durables et relativt*-ment peu coûteuses.Découvrez, dans la région de Québec, un terrain de golf au parcours spécial, datus un boisé avec cours d\u2019eau lui conférant un cachet partiodier et bien connu par la qualité de son entretien.Parcours se jouant facilement en 4 heures et demie.\u2022 Parcours 18 trous d'une longueur de 6317 verges (normale 72) Voiturettes motorisées et à main \u2022 Location de bâtons et boutique de golf \u2022 Leçon de golt et vert de pratique \u2022 Salle de réception, bar, restaurant et terrasse , Réservation des heures de départ, 24 heures à Vavance au (41$) 844^272 i î i\tï ï ï Laissez-vous gagner par la beauté de nos paysages grandeur nature et profitez du confort douillet de nos chambres, découvrez la cuisine inventive de notre chef et pratiquez l'une ou l'autre des innombrables activités spolives et de plein air.À seulement 20 minutes du centre ville de Québec et 5 minutes de Stoneham LE MANOIR DU LAC DELACE 4(1.\\ veilin' (In Iàic.lÀU -lh'Ingc 848-2551 Incluant : le dîner table d'hôte du soir, le coucher pour une nuit, le petit déjeuner, un parcours de 18 trous, l'accès aux différentes activités sportives et de plein air du Manoir du Lac Oelage et les trais de service.J72* 160\u2019 par ptrs occ (touM occ Mrrpla (taxai appiicabias an lus) I.S(H)-46.i-2,S4l \t Le Club de golf de St-Paeôme figure parmi les plus beaux sites encfianteurs de la région du Bas-St-Laurent se situant à moins de 70 minutes de Québec.\tPARCOURS DE 18 TROUS 6150 verges (normale 71) évaluation (slope) 125 TARIF (18 trous) sur sem.: 20$ -e tx .fin de sem.: 25$ + tx | 1er 9 trous: type traditionnel 2e 9 trous: type californien\t CLUB DE GOLF ST-PACÔME INC.40, rue William, St-Paeôme (sortie 450 de l'autoroute 20, à 3 km 4 l'ouest de l'autoroute)\t \t lyîiîiQ 849-4418 CLUB DE GOLF DE RIVIÈRE-DU-LOUP INFOmEZ-VœS de nos tarifs spéciaux de début de saison ATTENTION NOUVEAUX MEMBRES 400^ Informations Tél.: (418) 862-7745 Téléc.; (418)862-7264 Lutxri au jeudi pour les 18 trous.28.00$.taxes Incluses\t^ Vendredi, samedi, dimanche et jours fénés.31,00$, taxes incluses \" Boule Le Golf Boule Rock, situé sur la route 132 à^léài-v-\u201c\tMer, vous invite à venir profiler de ses merveilleuses cm- dirions de terrain.Son parcours de 18 trous est ouvert au public du mois de mai à la mi-octobre.Fondé en 1919, le premier neuf trous présente des distances fort intéressantes.Par contre, le deuxième neuf est plus court, étroit et accidenté.Cette randonnée s'avère agréable tant pour l\u2019amateur que pour le professionnel.On y retrouve un terrain de pratique, un vert de pratique, les services de boutique, de restauration et de camping.Pour réservations ou information, composez le (418) 936-3407.À tM>4!\t^ O U T I K Pour /M\u201e^ l.\u2022ll.v tKHjroomseiienowgneuioi/lui; \u201e\u201e\u201e ,i\u201e\u201e\ti,.\u201e,.v soi ujt toulei lepreieiiluiioni ovont 1 Shoo ^AATINÉES A PLACE CHAREST ÆïÜiir à 2-\u201d^ Du PonI El Boulevord (hoiesi\ti\"\" >i.n |oun It^y _ y 5 < 529 974S\tMATINCSS A Pharaon Sinatra Une bouteille de bourbon Jack Daniels, un paquet de cigarettes Camel, un briquet Zippo et des pièces de 10 cents, tels sont les objets avec lesquels Frank Sinatra a été enterré.Tina Sinatra, la fille du crooner décédé le 14 mai dernier à l\u2019âge de 82 ans, a indiqué LE PALMARES FRANCOPHONE 1.\tMaudit bonheur Michel Rivard 2.\tNotre-Dame de Paris Plamondon-Cocciante (1) 3.\tDehors novembre Les Colocs (2) 4.\tÉlals d\u2019amour Isabelle Boulay (-) 5.\tMiserere Bruno Pelletier (¦) que les pièces de monnaie étaient probablement un souvenir de l\u2019enlèvement de son frère en 1963.Frank Sinatra les gardait dans sa poche pour être toujours en mesure de téléphoner.Tina Sinatra a placé les pièces dans sa poche.Sa soeur, Nancy, a fait de même avec la bouteille de bourbon, tandis qu\u2019une autre personne glissait les cigarettes et le briquet.(AI\u2019) ANGLOPHONE Version 2.0 Garbage (-) Menanlne Massive Attack (-) Field Trip Grim Skunk (¦) From The Choirgirl Hotel Tori Amos (2) 5.Decksandrumsandrockandroll Propeller Heads (¦) Ce patmar^n reJlHe ta poMition den dinque/i compartH et caenetteH ten plun vendun chez Archambault Vleux Québec, rue St-dean, à Québec.*lje chiffte entre parenthénen indique la position fitrcupée à la parution précédente.¦¦ -\"-A\tmatinée IE s Cl Ni » .J H'V samedi ET OIIMIKHE FAMOUS W 9 ( +jours fériés) PLAYERS REPRESENTATIONS AVANT 18h00 GALERIES DE LA CAPITALE 10 5401 boul desGaleiies 628-2455 u^m LE GARDIEN (16) 17h.21h15 L'HOMME QUI MURMURAIT À L'OREILLE DES CHEVAUX (G) 13h15, 16h45.19h30, 20h15.20M5 dim.12h30.13h15.13h45.16h, 16h45.17h15.19ti30.20h15, 20h45 THE HORSE WHISPERER (G) 20h30.dim 13h15.16h50, 20h30 OUEST FOR CAMELOT (O) 13h.15h.19h10 L'IMPACT (G) 13h30.16h15.19h, 19h20.21h35.21h55 dim 12h30.13h30, 15h40.16h15.19h.19h20, 21h35.21h55 DEEP IMPACT (G) 18h55.21h45.dtm 13h15.16h.18h55, 21h45 PAULIE Vf (G) 13h05.15h05.17h05 CITÉ DES ANGES (G) 13h10.15h45.19h15.21M5 TITANIC v.f (G) 13h10.16h50.20h30 POUR LE PIRE ET POUR LE MEILLEUR (G) 19h.21h55: dim 13h.16h, 19h.21h55 STE-FOY 2500 boul Laurier 656 0592 GODZILLA Vf (G) 13M5.16h 19h.Z1h55 L HOMME OUI MURMURAIT A L'OREILLE DES CHEVAUX (G) 13h.16h30.20h L'IMPACT (O) 13h30, 161110.19tl10.211135 MAINTENANT À L'AFFIC.HE EN VERSION FRANÇAISE ! \u201cSiii»i:rbk.\u2018Primary Coi.oK.s'est un siict'cs spectaculaire, cinq étoiles!\u201d ^\t( oliii M.kT,(ikI.I H( Nr W SMOKI.I) \u2022C.\\PTI\\.\\NT.De brillantes performances eomplénienlent ce Hlm captiianl.\u201d KaiHhill kiiit;.I UK W ISMI\u2019K.SI V \u2018Audacieux.Une satire |Hilitiqiie qui est toute aussi divertissante et audacieuse que dans la vraie vie.\u201d (.iiifT IVuri.( V\\ VD V AM JOHN TRAVOLTA EMMA THOMPSON COULEURS PRIMAIRES BILLÏBOBUIOIIN™ ADRIAN liSTER MAUWTltMY PAUlCUIlfOYlt LARRÏHACMAN RATHY RATES www.primary-rolors.roni i*Eiü ami üiki liiiS' mm üs ' \u2022 CIné-Parc DE LA COLLINE \u2022 Ciné-Parc BEAUPORT ROUTE 20 (SORTIE 311) 831 07/8\tROUIE 40 (SORTIE 320) 667 5362 \u2022 COr-USULTEZ LA CHROMIOUE CINÉAAA DU JOL)Rr-4AI EPOhSTOÜFLAMr OURiAliENT: San tdsnràs.MFC Mirtrs CRUMMCt FOU Jtm pf^uson, pnevus OiMettl Confie*-\"*\u201d*® votre cerveau po^-deux Eieurcs et vous ne serez plus iamais la meme personne Cm ^ B iLlliniSIlll SMIÜDB) IlilK\tineiin O \"{laiiiPiiliil!!» \"llli « ^ liÇPl~5\u201c www.faar-and-loatiling.cofn A L\u2019AFFICHE! version originale anglaise CtNÉElEX OOEOS LE LAURENTIEN *5 LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ U CHRONIQUE CINÉMA DU JOUNNAL \u2018 ( ?ES CREATEURS DE INDEPENDENCE DAY atj/vrsio c*csx onos.C*ES~r GPIOS! L\u2019AFFICHEI SON Dicmu.1 O\t\tCMÉELEXOOÉON LEUURENTIENts\tusmnMKLiis CINÉMA LIDO V\t\tG \tCONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL\t\t\t\t À L\u2019AFFICHEI rWAHÇAf\u2014 ¦ cwfkEioMôN 11 laMaMaMviM |j ciSfii^ IN « FRANÇAMC A : ,\tT 1 f cüaSwoôT] ÉteV^/ llimiiENWiB.>|i ¦« I* Ml\u2014 I CONSULTU LA CHWOWIQU» CINÉMA DU JOURNAL IAISS£2 PASICT NlfUStS PEREIRA PRÉTEND 44S45 ' / - \u2014 \"m ¦amille Aujourd\u2019hui 16h J Ttiéâtre du Conservatoire I 7,75S/13,75$ I a sérieCréation du Moufw mne m vfne de CîllcS Mahçu 29-30 mai 21 h Grand Théâtre de Québec 25 $ France ^ mue en scène de DldiCf B6ZaC6 30 mai 20h-31 mai i4het2ih Théâtre Captlole 25 $ Aujoyrid'hui 17h Les Conférencières, de Normand Chaurette.Mj«e en lecture de Denis Marteau.Avec Andrée Lachapelle, Louise Laprade, Ginette Morin, Christiane Pasquier, Louise Portai et Marie Tifo.Salle de l'Institut Canadien Gratuit dernières représentations POSSIBLE WORLDS 14h ECCE HOMO\t20 ht liilleltclii [418] 692-3030 nlpnllnnil 5 B 12 LE SOLEIL Le üiMANi\u2019HE 24 MAI 1998 DIMANCHE MAGAZINE LIVRES « LOUISE » Destins liés au féminin Kathleen Lavoie Le Soleil m QUEBEC \u2014Avec Louise, son 16\" roman, Didier Decoin sonde à nouveau la nature féminine, un univers qui le fascine presque autant que les îles qui servent de décors à ses intrigues.\\J2M\\Ï>V Povar Didier Decoin, la r^érence à TroU-RMères est plus que géographique, il s\u2019agit des trois possibilités offertes par Louise, Joanne et Manon.Après rîle anglo-normande d\u2019Alderney, lieu choisi pour son précédent ouvrage, La promeneuse d\u2019oiseaux, c\u2019est maintenant aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon que s\u2019attaque l\u2019écrivain élu à l\u2019Académie Goncourt en 1995.De ces bandes de terre aux contours irréguliers entourées d\u2019eau, le romancier apprécie particulièrement le sentiment de quiétude.« Une île, on est coincé dessus.C\u2019est un endroit où les ennemis ne peuvent pas entrer.Peut-être suis-je un peu paranoïaque, mais une île, pour moi, c\u2019est une sorte de protection sans murs.C\u2019est le comble du bonheur pour un être humain », affirme-t-il.Et pourtant, les trois personnages dépeints dans Louise sont loin de vivre un bonheur parfait.Il y a tout d\u2019abord Joanne, une coiffeuse dans la quarantaine dont l\u2019entreprise est peu prospère.Entretenant une relation singulière avec un voyageur de commerce américain, Paul Ashland, elle souhaite un mariage qui ne semble pas vouloir se concrétiser.« Joanne est prisonnière de sa vie, de son salon de coiffure qui ne marche pas, de ses habitudes, de la kleptomanie de sa mère, du climat de son île.Elle est détenue et attend que quelqu\u2019un ouvre la porte.C\u2019est Manon, une fille dans la ving- taine venant de 'Trois-Rivières qui aura l\u2019effet d\u2019un coup de vent dans la vie de Joanne.» LA GRANDE OIE BLANCHE Cette Manon, qu\u2019accompagne Louise, une grande oie bianche à Taile blessée, viendra transformer, par son regard unique, la banale existence de Joanne, l^emier personnage québécois de Didier Decoin, Manon est une étudiante libre et «disponibie».Une femme contemporaine qui ne pouvait être que québécoise, selon le romancier.«J\u2019avais besoin d\u2019emprunter la façon de voir des Québécois pour porter ie message de Manon.C\u2019est quei-qu\u2019un qui a quelque chose d\u2019important à dire sur la mort et la vie.C\u2019est aussi queiqu\u2019un qui est habitué à contempler l\u2019immensité.Nous, les Européens, nous sommes tellement plus cartésiens.Les Québécois sont pius disponibles à des \u201cailleurs\u201d que nous ne le sommes», croit l\u2019écrivain.Seion iui, un bagage historique plus restreint que celui des Européens expliquerait cette ouverture d\u2019esprit des Québécois.d'empranter la façon de voir des Québécois» Et donc sur cette île, ies destins de Joanne et de Manon s\u2019entremêleront pour finalement en arriver à ce plat constat : les femmes s\u2019en sortent tout simplement mieux entre eiles.Cette apparente « supériorité » de ia femme ne manque pas de captiver Didier Decoin, qui considère les hommes beaucoup plus « simplistes ».« li y a peu d\u2019héroïnes féminines, peut-être parce qu\u2019eiies paraissent supérieures, je dirais.plus compliquées.(.) Dans mes derniers romans, il y a beaucoup d\u2019héroïnes.À18 ans, pour un homme, la femme représente plein de guillemets.À mon âge, on peut mettre entre parenthèses les problèmes sexuels et s\u2019attarder davantage à leur côté intellectuel.(.ï On s\u2019intéresse à voir des femmes piloter des avions, mais qui sont-elles vraiment ?Avec le nombre grandissant de femmes à ia tête d\u2019États, c\u2019est le temps de savoir qui sont ces petits êtres beaux à regarder qui accomplissent tant de choses », estime Didier Decoin.FORTEMENT 'TYPÉES cocooning, l\u2019autre est un casse-tout et la dernière aime à faire rire.J\u2019ai résumé schématiquement ce que je pensais de ces femmes.Ce sont des descriptions qui sont beaucoup plus de Tordre de la déduction que de l\u2019observation.De l\u2019ordre de l\u2019imaginaire aussi », explique-t-il.«JE SUIS POPOTE» Püur cette raison, l\u2019auteur a fortement typé ses trois héroïnes.« Joanne, Manon et Toie sont toutes des femmes de cette fin de sièéle.L\u2019une est portée sur le Ce sont également des femmes résolument modernes, dont les rêves n\u2019ont plus de limites.« Elles peuvent dire : \u201cJe suis popote, mais je suis libre aussi\u201d.Elles peuvent rester chez elles et rêver de grands espaces.Personne ne trouvera ça anormal.» Il cite l\u2019exemple de la comtesse de Ségur (à laquelle il fait allusion dans le premier chapitre de Louise) qui se servait de son personnage de Sophie pour traduire ses propres désirs.« Il n\u2019y a rien d\u2019innocent dans un roman.Cette Sophie annonce la femme moderne, celle qui fait des bêtises pour aller plus loin dans son imaginaire.C\u2019est en quelque sorte la bêtise au nom d\u2019un idéal », termine Didier Decoin.« LOUISE », roman de Didier Decoin, publié aux Éditions du Seuil, Paris, 384pages, 1998.De la conception à la naissance, une gestation de 3 ans J: .\"i QUÉBEC \u2014 'Trois ans.Voilà le temps qu\u2019il faut à Didier De-coin pour « accoucher » d\u2019un roman.Un an pour la recherche et le repérage des lieux, un an pour l\u2019écriture et un an pour peaufiner le tout.« Le travail de recherche, c\u2019est comme le plaisir de sentir la vie en dedans de soi, comme si on était enceinte.La préparation du livre, c\u2019est ça.Toutes les possibilités sont encore là.Nous sommes encore dans un monde de potentialité.Et arrive le moment où ces personnages veulent sortir », élabore l\u2019écrivain.Ce moment privilégié, c\u2019est la naissance.Tout d\u2019un coup, les personnages sont arrivés à maturité et les lignes s\u2019imposent.«Au départ, je ne prends que des notes de type descriptif.Un an après, je commence à faire parler les personnages.L\u2019écriture, c\u2019est une période problématique qui ne donne pas toujours ce que Ton veut.C\u2019est un travail de sculpteur.J\u2019écris d\u2019abord ample, foisonnant.Ensuite, c\u2019est Tannée \u201cMichel-Ange\u201d ; j\u2019élimine les redondances, les redites.J\u2019ai horreur des livres surécrits », admet Didier Decoin.Toute cette procédure vise un but particulier, celui de suggérer l\u2019émotion le plus précisément possible.«Je recherche l\u2019exactitude porteu.se, celle qui est la plus susceptible de créer une émotion chez le lecteur.Comme ce dernier est un partenaire dans cette aventure, il doit voir l\u2019image et sentir l\u2019émotion de la même façon que soi », maintient-il.Ainsi, Didier Decoin accordera une attention spéciale aux mots, à leur sens et à leur orthographe.« Les prénoms que j\u2019ai choisis pour Louise, sont des prénoms dont je raffole.J\u2019aime aussi les mots comme \u201cdocile\u201d.(.) Je me suis rendu compte par ailleurs que si je ne faisais pas de fautes, c\u2019est que lorsque j\u2019apprends un nouveau mot, je me demande à quoi il me fait penser graphiquement.» 11 ne s\u2019agit pas d\u2019un exercice purement intellectuel.L\u2019écrivain ne recherche pas exclusivement l\u2019esthétique.Au contraire, car l\u2019inspiration lui vient de l\u2019extérieur.« Le livre naît d\u2019une émotion que j\u2019ai ressentie moi-même, qui peut être provoquée par un simple paysage.Et arrive un moment où des éléments qui convergent vont faire que j'ai envie de passer trois ans avec des personnages», affirme Didier Decoin.__ Didier Decoin Cah c (c Louise roman Seuil LA MORT PRÉMATURÉE PHOTOS LC tOLCIL iOCClVN ICRNIER «le jour OÙ je remets un roman à mon éAeur, je sais que je ne suis pas capable de faire mieux» Voilà pourquoi la plus grande blessure de l\u2019auteur est de voir mourir prématurément ses personnages.«Certains sont mort-nés parce qu'ils sonnaient faux.Quand une telle chose arrive, c\u2019est à hurler, l^rce que j\u2019y avais cru au départ.C\u2019est très douloureux.C\u2019est un an et demi de perdu et un créateur qui ne sait plus créer.l.a décision la plus dure est d\u2019arrêter.Tuer un livre, c\u2019est comme une condamnation.» Didier Decoin a pourtant appris à vivre avec ces déceptions.Cela fait partie de la vie, philosophe-t-il.« l.>e jour où je remets un roman à mon éditeur, je sais que je ne suis pas capable de faire mieux.Ensuite, c\u2019est toujours améliorable.(.) C\u2019est ça, la condition humaine.L\u2019être humain est frustré en permanence.Quand il a accepté cela, c\u2019est un grand pas vers la sagesse qui est fait.La recette de mon bonheur, c\u2019est de savoir que je suis frustré », conclut l\u2019écrivain.K.L.FICTION 1.Julie Papineau, tome 2: Texil, Micheline Lachance.Québec-Amérique (2)* 2.La cinquième montagna, P.Coelho, Carrière (5) 3.La lemma aux melons, Peter Mayle, Nil (3) 4.Chat sauvage, Jacques Poulin, Leméac/Acîes Sud (10) S.Chirl, tu m\u2019écoules 7 Nicole de Buron, Plon (3) 6.Armadillo, William Boyd, Seuil (1) 7.Quel, dé|è la nuit?Paul-Chanel Malenfant, Hexagone (2) 8.La sacral halldon, Robert Ludium, Robert Laffont (2) 9.Océan, mer, Alessandro Barrico, Albin Michel (13) 10.Esl-ca que je ta dérange 7 Anne Hébert, Seuil (10) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.L\u2019ba d\u2019Orléans, Michel Lessard, De l'Homme (3) 2.Marle-Solsll, Louise Bourbonnais, Alain Stanké (2) 3.Las manipulateurs sont parmi nous, Isabelle Nagare-Aga.De l'Homme (4) 4 Titanic, la livre du film, James Cameron, 84 (3) 5.Survivra avec las loups, Mischa Defonseca, Robert Laffont (12) Im rnmpllatlon de rette Unie emt réaUnée gràre à la partlripatlon des librairies niais (Himouski), Vaugeois, IstUberié, (rameau .* l,e chiffre entre parenthèses Indique le nombre de semaines de parution de l'irurre parmi les best-sellers.\u2022y La "]