Le soleil, 5 juin 1998, Cahier A

[" WEEK-END LE TRAC DES PREMIÈRES PLANCHES C1 QUEBEC/CANADA 385 MILLIONS D\u2019OXYGÈNE POUR LA SANTÉ A 8 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE VENDREDI f JUIN 1998 www.lesoleil.com SONDAGE SOM/LE SOLEIL Garon se fait désirer Les Lévisiens le veulent à la mairie, même s\u2019ils sont satisfaits de Guay Pierre Pelchat Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un Lévisien sur deux souhaite que Jean Garon soit candidat à la mairie de Lévis aux élections municipales de novembre.Seulement une personne interrogée sur cinq croit que le député péquiste de Lévis depuis 1976 devrait demeurer en politique provinciale.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage SOM réalisé pour LE SOLEIL, auprès de 600 résidants de Lévis, du 27 au 31 mai.Seulement 8% des sondés estiment que le député de Lévis devrait tout simplement se retirer de la vie politique.Une personne sur cinq n\u2019a pas d\u2019avis sur le choix que devait faire M.Garon à ce moment-ci.Tout dernièrement, le truculent député a affirmé qu\u2019il prendrait une décision quant à sa candidature à la mairie d\u2019ici la fin d\u2019août.Par ailleurs le\tLévimen» iippuieraient Jean sondage montre (^aron a la mairie^ contre 16 % seule-que la pi)pularité de rnent pour le maire actuel Denis Guay l\u2019ex-ministre de l\u2019Éducation dans le cabinet de Jacques Parizeau ne se dément pas.Si des élections avaient eu lieu à la fin de mai, 48% des personnes interrogées ont exprimé l\u2019intention d\u2019appuyer la candidature de M.Garon contre 16% pour celle du maire sortant Denis Guay.Le niveau de popularité de M.Garon est en- Voir sondage; en A2 ?Pas de champa^e pour le gagnant V/f' REUTER La Formule atlantique du jeune Stéphane Roy a mis 20 mètres avant de rejoindre le sprinter Bruny Surin pour ensuite le coiffer auJU d\u2019arrivée, dans le cadre du déjl \u2022homme-machine» organisé en marge du Grand Prix du Canada, au centre-ville de MontrécU.La machine n \u2019a eu besoin que de 4,203 secondes pour franchir 50 mètres, l\u2019homme, 1,344 seconde de plus.Ils étaient 5000, peut-être le double, entassés le long de barricades érigées de deux côtés de ta rue Crescent entre Maisonneuve et la Sainte-Catherine, sur les terrasses et dans les fenêtres des bars et restaurants de ce qu\u2019est l\u2019équivalent de la Grande Allée à Montréal.Même que quelques cuisiniers du Thursday\u2019s ont passé autant de temps sur le toit de l\u2019immeuble que devant leurs fourneaux pendant l\u2019heure du lunch.Aie ! Le rendez-vous entre l\u2019homme et la machine, personne ne voulait manquer ça.La légende veut qu\u2019Alexis de trotteur soit venu à bout d\u2019un cheval sur une course de longue haleine.Mais l\u2019homme allait-il pouvoir résister à la machine sur 50 mètres ?Du côté gauche de la piste, l\u2019homme: Voir GAGNANT en A2 > AUTRES TEXTES J Surin veut sa revanche Page D3 ü L\u2019humour d\u2019irvlne Page 1) 1 ü Williams à l\u2019heure de vérité l^e D2 François Gagnon FGaçiwni^lesoleiLcom Kidnappeurs américains freinés à Québec Ils étaient partis d\u2019Atlanta lundi avec le bébé qu\u2019ils avaient toujours voulu Mélanie Paheau et François Si.mard Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un couple d\u2019Américains en cavale depuis lundi a été arrêté hier sur la rue Saint-Paul à Québec pour avoir kidnappé deux enfants en Géorgie.Hier après-midi, le FBI avait demandé du renfort à la Sûreté municipale de Québec (SMQ) pour retrouver les kidnappeurs, qui s\u2019étaient rendus dans la capitale pour des raisons encore inconnues.Les enquêteurs du Service des crimes contre la personne de la SMQ les ont arrêtés à 15hl5 dans le secteur du Vleux-Port.La femme de 20 ans, Dayna Nicole Cummings, se trouvait dans la camionnette rouge de marque Ford immatrieuiée en Géorgie avec un bébé.Son mari, Glenn Wade Dunn, attendait un mandat-poste à l\u2019intérieur de l\u2019agence de voyages Funtastique au 319, de la rue St-Paul.Le couple, originaire de Lagrange, avait enlevé les deux enfants lundi à Ils avaient abandonné leurl\" victime près d\u2019une église Carollton, en Géorgie.M\"\"\" Cummings visitait alors une ancienne voisine, Amanda Dawn Smith, dans un parc de maisons mobiles où elle a déjà habité.Elle a offert à la jeune mère de 18 ans d\u2019emmener ses deux garçons en promenade.La maman lui a ainsi confié Randy, deux ans, et le petit Samuel, cinq mois.Voyant qu\u2019ils ne revenaient pas, elie a appelé le bureau du shérif.Randy a été abandonné près d\u2019une église et retrouvé par un joggeur le même après-midi dans le comté de Douglas.Les deux kidnappeurs ont ensuite mis le cap vers le Nord en di- Voir KIDNAPPÉ en A2 ?PHOTO ATIANT* JOURNAL CONSTITUTION Amanda Smith fà droite) ne croyait pas vivre des jours d\u2019angoisse lorsqu\u2019elle a corffîé ses etffants à une ancienne voisine, lundi, pour une petite promenade.1-\tCJMF 2-\tCJMF André Arthur, lu-ve 11h30-13h30 La bande à Gillet, lu-ve 6h00-10h00 3-\tCITF [_ Ma radio au boulot, lu-ve OhOO 12hOC 4-\tCHIK La jungle, lu-ve 6h00-9h00 Ma radio au boulot, lu-ve 13h00-17h00 Décomirte RockPétente.sam 10h00-12h00 RockDétente Café, lu-ve 12h00-13h00 Bonjour Québec, lu-ve 5h30-Bh30 BBM RADIO L\u2019irrésistible effet d\u2019j4ndré Arthur Didier Fessou Le Soleil QUÉBEC \u2014 Selon le sondage BBM du printemps, la bande à Gillet en doit toute une à André Arthur.Plntre 6 et 9, le matin, près de la moitié des auditeurs du bourru moustachu ont déserté CHRC au profit de CJMF Si bien que dans le marché central de Québec, Robert Gillet a vu sa moyenne au quart d\u2019heure passer de 25800 auditeurs à 41400.Sur le coup de midi, André Arthur score bien plus fort encore: sa moyenne au quart d\u2019heure est de 44 400 auditeurs.C\u2019est l\u2019émission de radio la plus écoutée à Québec l\u2019our CJMF, cela constitue un gain de .5,50 %.I\u2018.ur (;HKC, cela constitue une perte de .5.54 %.Pas question, pour autant, de confier l\u2019émission du mat^' à André Arthur, vé 80 de son auditoire; «Ces chif- LE TOP 10 RADIO Le marché central de Québec 44 400 41 400 41 000 38 500 34 900 J 33 700 31 600 27 200 Louis Lebeiu P.Zabbé, dim 12h00 L\u2019émittion du retour, lu-ve 16h-18h 25 300 25 000 L Source MK:roB6M Prmitmpa 96- Basé sur tes movermts au quart d heure INFOGRAPHIE LE SOLEIL Toujours pas question de placer le roi Arthur dans le fauteuil de Gillet Hier, c\u2019est ce qu\u2019a répété le directeur de la station, Geoffrey Brown, à qui voulait bien l\u2019entendre.Du côté de CHRC, Marleine Simard s\u2019est efforcée de remonter le moral des troupes en faisant valoir que CHRC ne s\u2019était pas écroulé et avait conser- fres dépas.sent nos espérances.» Le matin, ntre 6 et 9, Jacques Tétrault attire une moyenne au quart d'heure de 27200 auditeurs.À 8h, Réjean Tremblay s\u2019adresse à 39 400 personnes et, sur le coup de 8 h 25, 39 100 Voir ARTHUR en A2 ?AUTRE TEXTE J ^HRC .se tire d\u2019affaires l\u2019âge C3 Hasek vaincu Un but de Joé Juneau a permis aux Capitals d\u2019accéder à leur première finale de la coupe Stanley.Pa(îe D 1 Maximum 15, minimum 7 Ciel nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Vents de 30 à .50 km/h.Dep^aln.nuageux.Détails page C 2 QUÉBEC, lOi' ANNÉE, N\"|Î6 nORIDE, I.AÎIUS MONTRÉAL, OTTAWA 70V PLUS TAXES 60c PLUS J TAXES VENDREDI A 2 LE SOLEIL L K \\ K M> K K 1) I 5 J l I N 1 9 9 S nnQK; CAHIER A La Capitale.3à7 Le Québec et le Canada.8 à 12 Le Monde.13 et 14 CAHIER B Quesbons d'argent.i à 8 Bourses.4, 5 et 8 Opinions.6 et 7 CAHIER C Week-end Arts et spectacles.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.6 à 10 Décès.10 à 12 CAHIER O SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 GAGNANT 4,203 sec.Suite de la Une Bruny Surin, champion du monde du 60 mètres, médaillé d\u2019or aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta au relais 4 X100 mètres.Du côté droit, la machine: une rutilante Formule atlantique rouge avec au volant le jeune Stéphane Roy en qui tous les gars de chars de la planète avaient confié leur confiance, et surtout leur fierté.Pendant un bon 45 minutes, l\u2019homme et la machine se sont épiés.Enveloppé comme un oignon sous des couches de survêtements aux couleurs d\u2019un commanditaire heureux \u2014 Vidéotron \u2014 Surin faisait les 100 pas sur la piste, préparait ses départs et bombait son torse musclé en déliant ses jambes puissantes pour intimider la machine.Bien piteuse sous les gouttes de pluie qu\u2019asséchaient amoureusement des mécanos en lui frottant les flancs, la machine donnait l\u2019impression de pisser sous le poids de l\u2019intimidation.Petite, presque menue, toute basse sur ses pneus lisses, elle ne semblait pas pouvoir faire le poids contre les muscles de Surin.Cette valse d\u2019intimidation a permis de se rendre compte que l\u2019homme et la machine avaient toutefois pas mal de choses en commun.Avec un coeur gros comme ça.Surin propulsait son carburant, les quelque cinq litres de sang qui parcourent son corps, à 180 battements/minute sur la ligne de départ.Ses poumons laissaient entrer tout l\u2019air nécessaire pour permettre d\u2019optimiser la qualité dii mélange sang-oxygène qui permet de faire monter et descendre les cuisses qui lui servent de pistons afin de propulser son corps jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée.La machine n\u2019a pas de coeur.C\u2019est connu.Mais comme l\u2019homme, elle a besoin d\u2019air et de carburant pour avancer.Et sur le ligne de départ, le moteur qui lui sert de coeur était aussi fébrile que celui de Bruny Surin, tournant à 9500 touiVininute.Derrière ses hurlements, se cachaient les quatre pistons à l\u2019intérieur desquels 240 chevaux attendaient seulement le feu vert pour permettre aux roues de gruger l\u2019asphalte.Habituellement dans un stade olympique, tout s\u2019arrête pour assister au départ du 100 mètres messieurs.La discipline par excellence au jeu.Un silence presque religieux précède le coup de pistolet.Hier, le départ s\u2019est donné dans le tonnerre de la machine.Une machine qui a mis 20 mètres avant de rejoindre l\u2019homme pour ensuite le coiffer au fil d\u2019arrivée.La machine n\u2019a eu besoin que de 4,203 secondes pour franchir la distance.L\u2019homme: 1,344 seconde de plus.Mais pourtant, l\u2019homme semblait loin derrière.L\u2019homme a-t-il perdu contre la machine?Bien sûr que non, car c\u2019est l\u2019homme qui a permis à la machine de pouvoir coordonner le tout et de lui permettre de développer tout son potentiel.Surtout qu\u2019après la course, la machine s\u2019est retrouvée bien seule dans son garage.Oh ! Quelques mécanos sont bien ailés la dorloter et la caresser pour la féliciter et lui dire qu\u2019elle avait bien fait.Quelques inconditionnels lui ont aussi fait le bonheur de la photographier.Mais pendant ce temps, l\u2019homme, malgré la défaite, pouvait célébrer, serrer des mains, sourire à tout le monde et savourer quelques bonnes rasades de Moët et Chandon.Tant que la machine ne sera pas en mesure de sourire et de savourer une bonne gorgée de Moët et Chandon, elle sera toujours condamnée à être ce qu\u2019elle est et rien de plus: une simple machine.^\t^ m.BiB LA QUOTIDIENNE tirage du 04-06-98 1-4-6 1-0-4-0 EXTRA tirage du 04-06-98 218472 BANCO tirage du 04-06-98 2-7-13-15-17-19-22-32-33-35-36-42-43-56-60-62-65-68-69-70 RÉFLEXION ARTHUR 11% à Montréal SONDAGE Un pépin: le transport Suite de lu Une Suite de la Une Tout le monde peut faire partie de l\u2019Histoire.Seul un grand homme peut l\u2019écrire.LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMedia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 auditeur» écoutent le» (\u2018ommentaire» du député Jean Garun.Du lundi matin au dimanche soir, le marché central de Québec est dominé par CHIK avec 222 3(K) auditeur».Suivent CITE avec 217 (KM) et CJMF avec 204 700.DANS LA MÉTROPOLE Au micro de CKVL, le matin, .André .Arthur est allé chercher 11 % du marché franraphone de la métropole.C\u2019est un point de mieux que lherre i\u2019asnt pus le transport en c*>m-mun.En cx> qui conct-rne les autrt-s st*rvitvs municipaux ditnt la voirie et le déneigv-ment, la stk-urité publique et les incendies, lu promotion industrielle et commerciale, la protwtion et l\u2019amélioration de l\u2019environnement urbain, le niveau de satisfai-tion des l.évisiens dépasse 7ü\u201c/ü.Dans l\u2019enst-mbie, les pt*rsonnes insatisfaites se re' et portant sur l\u2019état de la flotte d\u2019autobus de la STCUQ et l\u2019organisation du travail.Deux jeunes voleuses voyageuses François Simard Le Soleil \u2022 QUÉBEC \u2014 Deux jeunes étudiantes de 15 ans de l\u2019école secondaire La Rochebelle ont été épinglées par les policiers de Sainte-Fby mercredi alors qu\u2019elles tentaient de vendre des bijoux qu\u2019elles avaient volés dans des résidences.Selon les policiers, les jeunes voleuses, qui en étaient à leurs premières frasques du genre, voulaient amasser de l\u2019argent pour s\u2019offrir un voyage.Pensant probablement que la vente de chocolat n\u2019était pas assez lucrative, elles ont décidé de procéder par des moyens beaucoup moins honnêtes.Il semble que les étudiantes aient visité quatre ou cinq résidences situées à proximité de l\u2019école.Elles profitaient de l\u2019heure du dîner pour perpétrer leurs crimes.Les voleuses avaient soigneusement préparé leurs mauvais coups.I*roba-blement influencées par les films policiers, elles utilisaient des gants de caoutchouc pour ne pas laisser d\u2019empreintes digitales.Lors de l\u2019arrestation des deux étudiantes, les policiers ont fouillé leurs casiers et ils y ont retrouvé des bijoux.Des perquisitions à leurs domiciles leur ont également permis de mettre la main sur des bijoux, un téléphone cellulaire, un cadran et un afficheur.L\u2019aventure des deux jeunes filles ne se terminera pas par le voyage dont elles rêvaient.Elles auront plutôt a défiler devant le tribunal de la jeunesse pour répondre de leurs actes.Les nouvelles SAAB 1999 375V mois* Bail de locatic.'i de 24 mois 4995$ versement initial ou échange équivalent PDSF 34 020* (transport et préparation à la route Inctus) L\u2019arme secrète est sous le capot 499*/mois* Bail de location de 24 mois 5432$ versement initial ou échange équivalent PDSF 40 620* (transport et préparation à la route inclus) Elle vaut le cou SATIRNI VSAKRNy lébec t,uéu 765.rue du Marais Québec voisin de Réno Dépôt 681-5777 SATIRN -V.^ISAnRN IZUSL 3330, rue Watt Parc Colbert, Sainte-Foy face au Club Price 653-1312 \u2022Basé sur 40 OOOKm Excédentaire 12c du km.Versement initial plus dépôt de garantie seront demandés à la signature Sujet à l'approbation du crédit.Taxes en sus LE SOLEIL V K N ü H K Ü1 MONT-SAINTE-ANNE If SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Une montagne d\u2019activités es journalistes de Québec et de Montréal faisaient du kayak, hier, au pied des sept chutes de la rivière Sainte-Anne, à Saint-Féréol.ils ont joué au golf, se sont faits masser, et ont pris un souper médiéval sur la montagne, en soirée.Aujourd\u2019hui, vélo de montagne ou balade dans des sentiers pédestres, détente en piscine et visite d\u2019un économusée.Tout ça pour lancer la programmation estivale de Villégiature Mont-Sainte-Anne, un conglomérat touristique regroupant une vingtaine d\u2019intervenants du pied de la montagne.Villégiature Mont-Sainte-Anne a lancé sa première programmation estivale; une montagne d\u2019événements; une .nontagne d\u2019activités.Tous les détails seront publiés dans le cahier « Partir » du Soleil, le samedi le 13 juin.VALCARTIER Compétition de marche et musique ne compétition provinciale de musique et de marche militaire de précision des cadets de l\u2019aviation aura lieu le samedi 6 juin 1998 à compter de 13h au PEPS de EIL SUR LES REGIONS l\u2019univeniité LavaL L'admission est gratuite.Cette compétition réunira 12 CEicadruns de cadets de l\u2019aviation de la pruvince qui ont mérité une place lors des comi^titions préliminaires en avriir.Ives escadrons se disputeront quatre trophées dont deux pour la musique (catégorie harmonie et fanfare) et deux pour la marche militaire de précision.Un escadron de la région est finaliste à la compétition provinciale; l\u2019esc'adron 630 Montmorency (musique harmonie).Les {\u201cbroes canadiennes et les Ligues des Cadets sont responsables du Mouvement des cadets, organisme civil qui regroupe des filles et garçons de 12 à 18 ans.QUÉBEC Vélo et plein air C^est sous le thème Vélo et Plein-air qu\u2019aura lieu, i*j dimanche 7 juin, de 12 h à 16 h, la première journée familiale estivale du Domaine Maizerets.Divers organismes seront sur place pour répondre aux questions sur ce grand loisir qu\u2019est la bicyclette et sur les différents sports de plein air.Un atelier de burinage sera offert.Un mini circuit pour vélos sera aménagé sur le terrain afin de tester les aptitudes des amateurs.Il aura des maquilleurs pour les enfants, un kiosque d\u2019hot dog et de boissons à prix populaire.Un rallye de participation est prévu et de nombreux prix seront attribués, pour cette acthité.Pour information; 660-6267.QUEBEC Campagne de souscription Gilles Kègle C\u2019 Toute la moquette Stainmaster\"'\u2019 est à moitié prix Choisissez parmi notre gomme complète de moquettes ou velours peluche, texture ou torsadé.Des centoines de coloris mode au choix.Rég.Sears 44,99-74,99 la verge carrée (moquette seulement).J* I\tverge carrée (26,30-44,24 m2) StanmosItristiimmatiiuciInRHM de DuPont\tSupplimenl pour lo pose de lo mo?DIAMOND tj our bois 3.78L ext.IA1^X ACRMUXI f; /APPRET .L f\u2019Ol K BOIV Rabais de 2$ série 089 ISU-étIM.A DU 13 AVRIL AU 14 AOUT 1998 CROWN DIAMOND ON FAIT PARTIE DU DECOR -./uux O'INttRtt 0( T 4^75»/., S' APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT! Pli récolte lüu\u2019on sème.LA VEHTE SE TERNUNE LE 8 JUIN 1998 Ohli nations î du Qiiéfcc.800\t463-522 9 â, PLACEMENTS ^ QUÉBEC N\\ rrc inrurô'^ .1 roti> \u2022 »* P b\\e de \\,80rr' ffeP'V SptO^'' tek QUÉBEC \u2014 De l\u2019avis de ceux et celles qui besognent dans le réseau de la santé et des services sociaux, l\u2019injection de 385 millions $ pour les services à la population est en soi une bonne nouvelle.Toutefois, des porte-parole ont critiqué le peu de ressources consacrées à la santé mentale (seulement 5 millions $) ou encore !\u2019«oubli», par le gouvernement, des centres d\u2019hébergement de soins de longue durée.«Tout argent qui est réinvesti dans la santé est le bienvenu », déclarait la présidente de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec, Jennie Skene.«Un pas dans la bonne direction », ajoutait pour sa part la présidente de l\u2019Association des hôpitaux du Québec (AHQ), Marie-Claire Dai-gneault-Boudreau.I\\)ur le président de la CSN, Gérald Larose, et la directrice générale de l\u2019As-.sociation des CLSC et des Centres d\u2019hébergement de .soins de longue durée, Andrée Gendron, le gouvernement a reconnu qu\u2019il était allé très loin dans ses coupures et qu\u2019il fallait maintenant intervenir pour redresser un tant soit peu un réseau de plus en plus « fragilisé».Iæ président de la CSN aurait souhaité pour sa part une « injection plus ma.ssi-ve»dehuards.De façon générale, les porte-parole interviewés par LE SOLEIL disaient par- tager les cibles désignées par le ministre de la Santé et des Senices sociaux.Le président de la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, Gaston Gourde, se réjouissait de la décision de Jean Rochon de consacrer 25 millions $ aux services destinés à la jeunesse, notamment pour les réglons « sous-financées », comme celle de Chaudière-Appalaches.Pour Andrée Gendron, le coup de pouce au maintien à domicile était souhaité compte tenu que l\u2019on ne dépense au Québec que 38$ per capita pour ce service comparativement à 80$ en Ontario.« L\u2019aide ne nous permettra pas nécessairement d\u2019accroître les services, mais elle nous permettra surtout de les stabiliser.» Pour l\u2019AHQ, l\u2019effort du ministre Rochon n\u2019est pas né^igeable.On croit être en mesure de réduire les listes d\u2019attente pour les interventions chirurgicales et de désengorger un peu les urgences.Jennie Skene estimait pour sa part que le réseau allait avoir de la difficulté à recruter de nouvelles infirmières tellement les conditions de travail ont en pris pour leur rhunle.C\u2019est pourquoi, affirmait Gérard Larose, les prochaines marges de manoeuvre que le gouvernement réussira à dégager dans les finances publiques devront servir à investir davantage dans le réseau et à bonifier le salaire et les conditions de travail des employés de l\u2019État plutôt qu\u2019à réduire les taxes.G»r»«vie de \\1tT>o'V pW' \\,80tT> de ao .Cordot' avec r»n8' etoef''- Z Facilités de r paiement i RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR JUILLET er8< tdovevi'\u2019 ons la TVQ Jusqu a épuisement des stocks.rvISI^LJR BALAYEUSE DEPUIS PLUS DE 30 ANS VENTE, ACHAT ET RÉPARATtON DE TOUTES MARQUES QUÉ8EC LÉVIS S25>8II9 I94S.I-* Avenue Angk II* Rue 833-6636 M3S, beul.de le Mve-Sud Face aux Galeries Chagnon SAINTE-FOY 656-6202 2A73,Ch.Sainte-Fey VoMii de l'MpitaJ Laval ESTIMATION RAPIDE ET GRATUITE L'AUVEMT< \\ v ^Âimz ntma imir dk maintenant,., poar Ju^Ÿ/tte 1 de leté,.ter At: XT' Ouvert en semaine: de 8h à 17h Le samedi à Sainte-Foy: de 9h à 13h AUCOTORM Satato-F«y 6S1-2800 Service gratuit d'estimation à domicile 837-8863 MIM Les vrais sxparts dapais plat daZSaaa Financement f acumi D.] CB! Inc., 21, Montcalm, Lédlc, C.P.3250 66V 6P5 I 4 : Le VEN oh edi 5 Jl'lN 1998 i LE SOLEIL LE QUEBEC LE CANADA A 9 Trois experts bombardent Calgary QUEBEC (PC) \u2014 Trois autres experts ont dénigré ia Déclaration de Calgary, hier, estimant quelle ne satisfait pas les demandes du Québec.Le constitutionnaliste Henri Brun a soutenu que cette Déclaration constitue, d\u2019un point de vue québécois, un pas « au mieux vers l\u2019inconnu, au pire dans la mauvaise direction ».Pour son collègue Guy I^'lletier.de l\u2019université Laval, la déclaration est un « non-événement ».Seulement 16% de la population québécoise en connaît l\u2019existence, mais son contenu peut avoir une portée très limitée et l\u2019union sociale qu\u2019elle sous-tend « peut constituer un piège ».croit M.Pelletier.Quant à Guy Lachapelle, de l\u2019université Concordia, il estime que la Déclaration démontre que « le Canada anglais a toutes les difficultés au monde à comprendre les demandes traditionnelles du Québec ».Ce texte constitutionnel « représente pour le Québec moins que Meech.et démontre que la classe politique canadienne préfère opter pour le vide constitutionnel plutôt que pour des changements substantiels».LES VACHES SACRÉES DU QUÉBEC l\u2019ar contre, le juriste Jean-François Gaudreault-Des-biens.de l\u2019université McGill, rappelle que la Déclaration est un document politique qui « pose certains Jalons d\u2019un dialogue constitutionnel.Elle n\u2019a aucune valeur juridique et ce serait se tromper de cible que de la vouer aux gémonies .pour tout ce qu\u2019elle ne dit pas ».Lors de la troisième journée des audiences pubiiques de la commission pariementaire de l\u2019Assemblée nationale qui étudie la Déclaration de Calgary, plusieurs ambiguïtés ont été relevées par les experts au sujet de ce texte constitutionnel.M® Henri Brun a noté que contrairement aux accords constitutionnels précédents de Meech (1987) et de Charlottetown (1992).des notions « nouvelles et inconnues en droit » sont ¦ introduites dans la Déclaration de Calgary.On parle du Qué-! ^ bec comme d\u2019une « société ».au lieu du terme « peuple » com-, me pour les autochtones.De plus, la notion de société « distincte » est rempiacée par celle de société « unique ».Pour le professeur Guy Lachapelle.« les promesses faites aux Québécois lors du référendum de 1995 ont disparu aussi vite que ceux et celles qui sont venus nous dire qu\u2019ils ; nous aimaient ».Le Québec aura avantage à définir lui-même son propre cadre de référence afin de baliser ses relations avec le Canada et les Amériques.Enfin, le juriste Gaudreault-Desbiens est un des premiers experts à s\u2019interroger sur ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler « les demandes traditionnelles du Québec ».Parlant des demandes répétées du Québec au reste du Canada depuis 1960.M.Gaudreault-Desbiens soutient qu\u2019elles devraient être soumises régulièrement à un examen critique.« 11 parait opportun de jeter un regard critique sur certaines vaches sacrées du discours constitutionnel majoritaire au Québec avant de rejeter ce que les autres ont à nous proposer», a -t-il conclut.Les omnis serrent la vis\tassises annuelles du barreau Gilbert Ledit th attendent des offres fermes Le Soleil QUEBEC\u2014La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) juge « encourageantes » les dernières offres du gouvernement, mais elle n\u2019entend pas mettre un terme à ses moyens de pression.Le président de ia FMOQ.le docteur Kénald DutU.a annoncé hier que la ronde des journées d\u2019étude des 7500 médecins omnipraticiens aliait s\u2019intensifier la semaine prochaine CLINIQUE FERMÉES 4 JOURS DE SUITE Les cliniques et les cabinets privés seront fermés jeudi et vendredi prochains.Compte tenu que les médecins ont décidé de ne plus at*cueillir des patients le week-end (ni le soir), pour protester contre la lenteur des négociations avec l\u2019Etat, ça veut donc dire que les cliniques médicales fermeront leurs portes durant quatre journées cons^utives.La FMOC assure toutefois que les services essentiels seront maintenus.« Seules des offres fermes et satisfaisantes pourraient pousser les médecins à abandonner les moyens de pression ».a affirmé au SOLEIL le porte-parole de la fédération, le docteur Jean Rodrigue.Et ces offres « fermes et satisfaisantes » pourraient bien être présentées ce soir aux médecins omnipraticiens, s\u2019il faut en croire le premier ministre Lucien Bouchard et le ministre de ta Santé et des Services sociaux.Jean Rochon.En effet, le gouvernement doit remet-1^\t® FM()Q.dans les prochaines heures, un document qui confirmera Bk\tsur papier les offres verbales faites aux représentants des omnipraticiens lors des séances de négociation de mardi et mercredi derniers.« Nous serons alors totalement disponibles, jour et nuit et même durant la fin de semaine, pour négocier avec les médecins de l\u2019accroissement des services médicaux offerts aux patients ».a déclaré le premier ministre, qui a applaudi la décision de la FMOQ de reporter à l\u2019automne prochain les discussions portant sur la rémunération des omnipraticiens.Ces derniers sont prêts à attendre les résultats des négociations que mènera le gouvernement Bouchard avec les 400 000 syndiqués de l\u2019État pour le renouvellement des conventions collectives.Les omnipraticiens veulent obtenir les mêmes augmentations salariales qui seront éventuellement consenties aux employés des secteurs public et parapublic.Le docteur Dutil a reconnu que le gouvernement avait manifesté.au cours des derniers jours, une «certaine ouverture » à l\u2019égard de certaines demandes de la FMOQ.notamment celles concernant les frais de pratique et l\u2019ajout de nouveaux médecins.D y a cependant encore loin de la coupe aux lèvres, a affirmé le docteur Jean Rodrigue.« On verra dans les propositions écrites qu\u2019il doit nous faire parvenir si le gouvernement est vraiment intéressé à trouver une solution négociée».Ménard veut alléger le système judiciaire Plus accessible, moins coûteux Denis Gauthier Rénald Dutil Collaboration spéciale B POINTE-AU-PIC\u2014 Le ministre de la Justice.M® Serge Ménard, veut alléger considérablement les rè^es de procédure qui engorgent les tribunaux et en restreignent l\u2019accessibilité au système.Il propose entre autres de rehausser le plafond des réclamations à la cour des petites créances à 15 (K)0$.tout en annonçant la formation d\u2019un comité chargé d\u2019examiner l\u2019ensemble de la procédure civile.« La justice doit devenir pius accessible et moins coûteuse en temps, en énergie et en argent, tant pour les citoyens que le système judiciaire», a déclaré hier M® Ménard, alors qu\u2019il s\u2019adressait à 600 avocats réunis à Pointe-au-Pic pour les assises an-nueiies du Barreau du Québec.Ses propos ont dans i\u2019ensemble été accueillis favorablement.Cette réforme majeure devrait en effet permettre au sytème judiciaire de devenir plus efficace, au moment où plus d\u2019un justiciable choisit de renoncer à ce qu\u2019il considère comme son droit, devant la complexité de la procédure, les coûts qu\u2019elle engendre et le\u2018j délais fort longs auxquels il doit faire face.Conscient de cette problématique.le ministre parle de changements en profondeur des pratiques actueiles.tout en favorisant l\u2019introduction de nouvelles formes de réglement des litiges.Il cite à ce chapitre l\u2019expérience de certains juges à la cour d\u2019appel qui.en proposant la médiation dans les causes familiales, ont obtenu un taux de réussite de 57 %.« Ces modes, dit amiabies ou extrajudiciaires.se sont développés dans le reste du Canada et aux Etats-Unis Il songe à hausser le plafond des petites créances à 15 000$ avec un certain succès depuis quei-ques années déjà.» Dans la même optique, le ministre soumettra sous peu un projet de ioi pour faire passer le plafond des réclamations à la cour des petites créances à 15 000$.Le dernier relèvement du plafond aux petites créances avait conduit à des résultats positifs, en permettant au plus grand nombre de justiciables de régler leur litige par l\u2019entremise de ce tribunal à la procédure plus flexible, réputé pour la rapidité de ses auditions.«Il y a un paradoxe entre le fait que de plus en plus de justiciables cherchent à se défendre seuls et celui des jeunes avocats qui ont de la difficulté à gagner leur vie ».souligne M® Ménard.Selon lui.c\u2019est que parce que les citoyens ignorent ce qu\u2019il en coûte pour un avocat.« Ils ont peur de se faire prendre la cravate dans la dé-chiqueteuse.» Parallèlement au relèvement du plafond des réclamations.M® Ménard a donc l\u2019intention de permettre l\u2019établissement d\u2019une tarification fixe et connue à l\u2019avance pour ceux qui ont des causes de 5000$ et plus, et qui veulent avoir recours aux services d\u2019un avocat pour leur défense.C R Samedi et dimanche, 6 et 7 JUIN 1998 des raSais Canape 2 places texniré vert Canape 2 places en cuir véritable de couleur fauve Élément audio-vidéo teint canelle 1^288 Choix de finitions Vaste choix de fauteuils LA-Z-BOY\"*' en inventaire à compter de Mobilier de salle à manger en métal et rotin.La table et 4 chaises Lit grand format en érable teint acajou 488 Vaste choix de finitions.CLASSIQUB 1215.boul.CharestO.Québec.681-0171 ROCHE BOMHS 9, me Couicelette Québec.681-4101 LA GALERIE DU MEUBLE i .\\ c;ai i RII IX'Ml l'Bl l COUrnSMPORAIN 18.me Courcelefle Québec, 681-0171 RIVE-SUD 170, ne Kennedy Lévb, 838-9982 O mtiflat-cadew e».appUoMe à mm *cImi de mniblM de 4001 el pin efleetné les 6 et 7 IMn 1996.Non montunUe Ne i ippUque pn an cMniiMiide!i anérienres U« led coupon par cUeffi.Ne peM (ire atIM contoiMeffleM aire MW autre ceiUtca-cadetu ou promotion VeMler prfeieiiter au moment de ïadua.)uln 1999 CondWotinel à l'approbniton du crédit.Acompte 30 X CondUona en mapisln DÉCORATION INTÉRIEURE 1- 800-463-2277\twww lagaüeiieduineublc com Heure» d'ouvemire: Londl au mercredi 9h i I1».30 Jeudi ei vendredi 9b è 21h .Snmedl 9b I lit, Diramdie I2h b 17b Certaliis «Ucles préaentés sont en qutiMttéa ïmitéea et peuvem dlKrer d'a maipabi b l'iiKre b- SOLEIL V K N I) H E ÜI LE QUÉBEC LE CANADA BOURSES DU MILLENAIRE Les sénateurs s\u2019en mêlent Trouver un compromis pour que les provinces aient leur mot à dire OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur eonser-vateur Terrance Stratton essayera de trouver un « c'ompromis » pour permettre aux pro\\1nceB d'avoir leur mot à dire sur la (gestion des bourses du millénaire.Le projet de loi C-3().un projet de loi cadre qui met en oeuvre notamment la Fbndation des bourses du millénaire, aboutira la semaine prochaine au Comité des flnances nationales du Sénat, que préside le sénateur Stratton.M.Stratton l\u2019attend de pied ferme; même s\u2019il n\u2019est pas question de bloquer un projet de loi budgétaire émanant de la Chambre des communes, il a beaucoup d\u2019interrogations.«L\u2019éducation est un champ provincial et cela devrait rester entre les mains des provinces», a-t-il expliqué.Le comité devrait entamer ses audiences dès mardi.Les fédérations étudiantes du Québec seront invitées à faire des représentations, de même que les ministres fédéraux lierre Pettigrew et liiul Martin.Le Québec, qui administre déjà son programme de prêts et bourses, voudrait se soustraire à l\u2019application du programme de bourses du millénaire et être compensé en retour.Plusieurs sénateurs conservateurs du Québec, dont Roch Bolduc et Jean-Claude Rivest, estiment que la position du Québec est légitime.M.Rivest trouve « saugrenu » que le fédéral ait procédé sans consulter le gouvernement du Québec ou les milieux d\u2019éducation.Feu vert à la superagence de perception des impôts ¦ OTTAWA (Pt') \u2014 Revenu Canada sera transformé en une superagence fédérale de perception des impôts et des douanes.Le ministre du Revenu national.Herb ühaliwal, a déposé un projet de lui en ce sens hier, aux Communes.L\u2019idée, a expliqué longuement le ministre, c\u2019est d\u2019offrir de meilleurs services aux citoyens, aux provinces et aux territoires, d\u2019avoir une meilleure mainmise sur la gestion du personnel et de simplifier l\u2019administration fiscale.Les citoyens pourront s\u2019adresser à un «guichet unique», a fait valoir le ministre.Quant aux entreprises, elles auront moins de paperasse et « pourront se consacrer davantage à leurs affaires ».Les 40 ÜÜO employés de Revenu Canada seront mutés à la nouvelle agence; ils bénéficieront d\u2019une sécurité d\u2019emploi pendant deux ans.Cette annonce respecte ainsi une promesse du Discours du Trône de février 1996.Le gouvernement Chrétien s\u2019était alors engagé à créer trois agim-ces: une agence Parcs Canada, une agence d\u2019inspection des aliments et une agence de perception des impôts.Aux Communes, la leader conservatrice par intérim, Elsie Wayne, a critiqué la naissance de cette agence et accusé le gouvernement de « charcuter » la fonction publique, «morceau par morceau ».Mais le ministre Dhaliwal maintient qu\u2019il y a consensus pour créer ce genre d\u2019agence.11 a reconnu que ce régime sera plus avantageux pour les provinces comme les Maritimes et le (Québec, qui ont déjà harmonisé leur système de perception de taxe de vente avec la TPS.Ix ministre du Revenu Herb DhaUival Le but:«offrir de meilleurs services aux citoyens, aux provinces et territoires» Par contre, il sera également possible de percevoir les taxes dans les provinces où il n\u2019y a pas d\u2019entente d\u2019harmonisation, sauf que dans ce cas, les provinces devront payer un coût de re-couvTement.L\u2019offre a été faite à toutes les provinces.Le Québec, qui perçoit ses propres impôts, a dit non, merci.« En ce qui a trait à l\u2019agence, ils n\u2019ont pas indiqué un intérêt pour que l\u2019agence prenne en charge la perception de leurs impôts et de leurs taxes», a signifié le sous-ministre adjoint à la politique et à la législation de Revenu Canada.Denis Lefebvre.L\u2019Ontario n\u2019est pas chaude à l\u2019idée.Il y a plus d\u2019ouverture du côté du Manitoba.de la Saskatchewan, de l\u2019.Alberta, de la Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick.qui ont créé des groupes de travail pour étudier le projet.11 n\u2019est pas exclu non plus que cette superagence perçoive les impôts des municipalités.« I^r exemple, si une municipalité est intéressée à ce qu\u2019il y ait une retenue à la source pour payer les taxes foncières, on a l\u2019infrastructure, ce serait quelque chose à envisager », a souligné M.Lefebvre.L\u2019agence des douanes et du revenu du Canada sera gérée par un conseil d\u2019administration de 15 membres.Les provinces pourront proposer le nom de représentants mais il est clair que l\u2019agence demeurera sous la responsabilité du fédérai.Elle n\u2019a pas été «créée pour servir les intérêts des provinces », a précisé un haut fonctionnaire fédéral.En créant cette agence, le ministre Dhaliwal cherche à réduire les chevauchements entre les gouvernements, ce qui devrait se traduire par une réduction des coûts pour les entreprises canadiennes.Selon une étude, les gouvernements devraient pouvoir économiser entre 37 et 62 millions $ par année au chapitre des frais administratifs.Cette agence, qui restera sous la responsabilité du ministre du Revenu, sera soumise aux obligations de la Loi sur les langues officielles.\u2022 AUDIO \u2022 ORDINATEURS \u2022 ÉLECTROMÉNAGERS TU \u2022VIDEO \u2022 COMMUNICAnONS > MUSIQUE ET FILMS Une offre prHne pot (Iteni otxiin fourntsseui cette offre ne peut ette iwnelee \u2022 aucune outre m\t^ nepeuts opplic)uet odnochot^ onterieurs Totn les detatK en mogtnm Un écran couleur AVEC lOUSLES ORDINAIEURS Expanding Possibilities ; HEWLETT PACKARD 3265 WINDOWS 98 dtiMCfOSOft Commandez d'iMixe«ott(|i(0|)(e copie lie Wdows 91 Un dépôt de 20,00$ est exige etleuldeestàpoyerlondelaieapliondelocommade rcwlesdeMdsenmiigœm smimmièiiiiiiiimn! BMÜÏÏl Proiesseui /nfeTà 233MHx awec teSiSUBMItOI* * Sir «rtkiNi é kimi éi (NÉ HMMitdBÉiwiibianMrDiÉnMéaHiitiiÉhMfR ffl b «Hi «\u2022 t bSTh ÉkplrwÉ(*«w«irilrtpnnNMNli U Ml «à HR 17m Prix et produitj en vigueur du 3 ou 9 luin, 1998 \u2022\tIHm* nmew D« LytS52.bout WiKnd Homnl SX1-31QO \u2022\tMm* lMeri*r|Sa-.lle groupe conclut qu\u2019aucune donnée ne permet de prouver une augmentation du risque de cancer du .sein lorsqu\u2019une femme postménopausée a suivi une hormonothérapie de remplact'ment p H KI) I 5 J 1 N 199 8 EIL SUR LE MONDE Ma vie de chien à la Maison-Blanche HUlan.' Clinton va tout révéler de la \\1e du chat et du chien de la MaiKon-Hlanche dans un ouvrage à paraître pr*K-haine-ment.Dear Sacks, Dear Bndiiy (Cher Socks, cher Buddy) sera une collwtion de lettrt's d\u2019enfants demandant des nouvelles des deux com- pagnons du président américain Bill Clinton, de réponses aux questions les plus souvent posées, de photographies, le tout agrémenté d\u2019un peu d\u2019histoire de leurs illustres prédécesseurs.Un livre consacré par Barbara Bush à un des anciens l(K\u2018ataires canins de la Maison-Blanche, Millie, av'tiit rapporté 1 millions, qui avait été donné à un fonds pour la lutte contre l\u2019illettrisme.Clinton versera ses bénéfices à une fondation pour les parcs nationaux.(AFP) AFFAIRE LEWINSKY Répit pour Clinton La Cour suprême des États-Unis a offert hier un répit au président américain Bill Clinton dans l\u2019affaire Lewinsky, refusant de statuer selon une procédure accélérée dans deux différends opposant la Maison-Blanche au procureur indépendant Kenneth Starr.l.cs neuf plus hauts ma0strats du pays n\u2019ont pas voulu trancher dans la dispute sur le témoignage des agimts du «Secret Service», réclamé par Starr.l)e la même fat.'on, ils ont refusé d\u2019examiner la question de la confidentialité des relations client-avocat, invoquée par la .Maison-Blanche pour refusi*r de laisser témoigner Bruto Lindsey, avocat et ami très proche du président Bill Clinton.Starr avait demandé une procédure accélérée, en invoquant !\u2019«intérêt vital» de la nation.(.Ah\u2019P) plus grande rente de Féié! Caméscope compact avec écran ACL 3po Zoom numérique 22/44 x, lentilles grand angle, stabilisateur d'images contrôlant les images tremblées, éclairage encastré, exposition et titreuse auto programmées.Entourez-vous de brillantes aubaines! L'EVENEMENT Disponible en 3 finis: Argent bruni, bois poncé et aurore.flMIi r fiVKn PI n IS ' Bi V L'achat de canapé le plus chau^ de l'été! Tout à la fois décontracté et élégant, ce canapé ton sur ton comprend des coussins à arranger à sa guise, des accoudoirs arrondis rembourrés et des coussins d'appoint à franges.Fauteuil assorti pour seulement 339$ et causeuse pour seulement 479$ m A Prix Spéciaux dans Tous Les Rayons Réfrigérateur 18,1 pi3 NOTRE MËiLlEURE AUBAINE! Économiseur d'énergie avec 2 tablettes console pleine largeur, couvercle en verre dépoli et roulettes pour faciliter le déplacement.ims IVe PufesE Pendant Aucun acompte!\" Aucun intérêt! Aucun paiement mensuel! Aucuns frais de livraison! Aucuns frais d'administration! IIER STE-FOY :ysÊLwmi .i*pCMlA0Â ! inA