Le soleil, 3 juin 1987, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 Ui B * - F.üsv Consulte/ egalement wmÆ VEIKH HAOA votrk* hor.iirt\u2019 complot' Tout en refusant d\u2019admettre toute responsabilité du chef de la police de Ste-Foy L\u2019avocat de Ste-Marie prêt à négocier *\tMe Benoit Mailloux a affirme qu\u2019il était prêt a discuter avec la municipalité de Sainte-Foy d\u2019un Le camping gouvernemental de Stoneham vendu à une entreprise de Lac-St-Charles ?\tLes entreprises P.E.B., de Lac-Saint-Charles, qui viennent tout juste de se porter acquereurs de la station de ski Le Relais, à Lac-Beauport, ont acheté, la semaine derniere, le camping gouvernemental Saint-Adolphe, à Stoneham.par Claude VAILLANCOURT «Nous allons être presents dans les loisirs d\u2019hiver et d'eté», a lance au SOLEIL le controleur de la compagnie, M.Rene Dery.Le terrain qui comprend 250 aires de camping était jusqu'alors la propriété de la Société des établissements de plein air du Québec.Celle-ci a reçu le mandat de se départir de plusieurs de ses installations.«C'est le cinquième terrain de camping dont nous disposons», a explique le président et directeur général de la SEPAQ, M.Michel Noël de Tilly.Les quatre autres terrams, Am-qui, Côteau-Landing, Pointe-des-Cascades et Cote-Sainte-Catherine, ont etes cedes aux municipalités environnantes pour la somme nominale de $1, selon les politiques de la SEPAQ.Comme la municipalité de Stoneham n\u2019etait pas interessee à en prendre possession, l'organisme gouvernemental a lancé des appels d\u2019offres, le groupe P.E.B.présentant la plus généreuse, soit $252 000.«Cela complète les cessions pour cette année», a précisé le grand patron de la SEPAQ.Le ski Par ailleurs, LE SOLEIL a appris que le nouveau proprietaire du Relais a pu aussi acheter les terrains avoisinants la piste Gaby-PIeau, propriété du Dr Paul Pouliot, donnant ainsi libre cours à des possibilités de nouvelles pistes dans une zone extrêmement intéressante.M.Déry n'a pas voulu dire un mot sur cette transaction spécifiant que tous les projets de la station seront dévoilés dans quelques semaines, à l'occasion d\u2019une conference de presse.«Pour l'instant, a conclu ce dernier, nos experts évaluent differents projets et nous n'avons pas l'intention de les annoncer avant que tout soit décidé.»# autre «poste de réclamation» pouvant compenser les dommages subis par son client, le chef André Sainte-Marie, mais excluant toute idee d'une quelconque admission de responsabilité ou pouvant éliminer tout inconvenient pouvant être prejudiciable.par Marcel CCLLARD Interroge par LE SOLEIL, hier après-midi.Me Mailloux a dit qu'il n'y avait pas eu de véritables négociations sur le depart volontaire du chef Sainte-Marie, suspendu avec solde, le 5 février 1987.Me Mailloux ne cache pas qu'il reclame plus d'argent pour son client, mais ü ajoute qu\u2019en septembre 1986, avant la decision du juge Ovide Laflamme dbrdonner l'annulation des audiences de la Commission de police, U avait offert la démission de M.Sainte-Marie «sur un plateau d'argent», moyennant une indemnité de depart et une prestation de préretraite.Il precise n'avoir cependant jamais reçu de réponse à son offre et il ajoute: «Je n'ai toujours pas compris pourquoi on a voulu congédier un homme qui était prêt a partir volontairement.» Selon Me Mailloux, les procedures intentées contre la mairesse et le Üen d'emploi de M.Sainte-Marie avec la municipalité sont deux sujets differents.«Il faudrait mettre de l\u2019argent dans les deux dossiers.Nous ne pouvons nous désister de l'une des causes pour obtenir de l'argent.«Cependant, ajoute-t-il, nous sommes dans une impasse.Le conseil exige, comme condition sine qua non, que nous retirions les poursuites entreprises avant de régler une entente.«Tout depend des chiffres, continue Me Mailloux.Pour deméler l'écheveau, nous sommes prêts a discuter des montants offerts à titre d'indemnite de depart, de prestation de préretraité ou de tout autre poste de compensation, sans qu il y ait admission de responsabilité ou d autres inconvénients.Mais vous comprendrez que mon client et moi ne pouvons oublier le ton du rapport présente par Mme Boucher, le 5 fevner 1987.» Rappelons que lundi soir, le conseil a unanimement accepte dt prolonger jusqu au 15 juin la sus pension de M Sainte Marie Les deux partis dbpposition ont obtenu que le conseil se reunisse a huis clos, vendredi soir, pour faire le point# «s« «L\u2019environnement, c\u2019est mon affaire»\t^^,, 0, Des citoyens demeurant dans le centre résidentiel de l Auberiviere.a Saint David, sur la Rive-Sud.ont profite de la Semaine de l'environnement ppur installer sur leurs parterres de grandes pancartes faisant état de leurs préoccupations.A leur avis, les gouvernants autant que les industriels et toute la population ont besoin d'étre sensibilisés aux problèmes engendres par la pollution de toute sorte.A côte d eux.route 132.il se trouve deux entreprises.Parmacon et Sanimobile.qu'ils aimeraient bien voir déménagées dans un centre industriel.Après un troisième essai St-Émile ferme les vannes du puits Cadrin * Apres une troisième experience de distribution de l'eau du puits Cadrin dans une partie du reseau d'aqueduc de Saint Emile, les vannes sont de nouveau fermées pour une période mdeterminee.par Yves THERRIEN Selon le directeur des services de la municipalité, M.Jean Savard, le produit devant traiter l'eau, «l'aquamag», n\u2019a pas donne les résultats escomptes et il a decide de fermer le puits Cadrin à 11 h, lundi.«J'ai pris cette decision a la suite de nombreuses plaintes des citoyens, explique au SOLEIL M.Savard.Il y a eu des ameliorations depuis les premiers essais mais pour les gens, l\u2019eau du puits laisse encore des taches sur la vaisselle et n\u2019est pas comparable a celle de Quebec.Ce n'est pas encore satisfaisant Je remettrai mon rapport écrit au conseil qui prendra une decision sur l\u2019avenir du puits.» Pour sa part, la présidente de la Ligue des citoyens, Mme 11 sette Bedard, a enjoint les pro pnetaires habitant la rue Bedard et le secteur ayant servi aux ex periences de refuser d'etre «co bayes» pour de nouveaux tests «Qu'ils écrivent au conseil pour indiquer leur désaccord.Ce n est pas normal que ce soit toujours aux mêmes à subir les dommages de ces tests.» De plus, Mme Bedard croit que la prochaine etape du conseil face au problème du puits Cadrin sera la mise en place d'une usine de filtration.«Je souhaite vivement que cela ne se produise pas, precise-t-elle, et que le conseil decide plutôt de continuer de prendre l'eau a partir du reseau de Quebec.I.'instal lation d'une usine de filtration est une solution trop coûteuse pour la capacité de payer des citoyens.» Le maire de Saint-Emile, M Renaud Auclair était à l'exté rieur, hier, et n'a pu être joint pour apporter ses commentaires \u2022 lundi au jeudi) DU MOIS CAMPS DE VACANCES D\u2019ETE ACCESSOIRES J_____________ _ _ 'S________ ARTICLES a salades, dessert, cafe levées 1495$ CÔTES\tdÈ'poulet\tj! SSSSça» incluant \" digestif ¦ maison L'OMNIB 2800, bout Laurier, Sainte-Foy\tJ.658-4303\t1 SANS FIL, SANS FRAIS, FIN DESEMAINE.Cette fin de semaine, faites l'essai sans frais du superbe téléphone sans fil Cobra CP-86 Laissez-nous tout simplement une empreinte de votre carte de crédit, jeudi, vendredi ou samedi Si vous né tes pas entièrement satisfait, nous nous empresserons de l'annuler dés lundi TELEPHONE SANS FIL CP-86 169 98$ HIW- l»R nfclîîS.\u2022 PI ACi FLEUR DE LYS \u2022 L\u2019INFO-NUMERO 522*5100 \u2022v L\u2019ETAPE\u2019 leger.compact, spe oalement conçu pour \u2018les camps d\u2019été PRETS! DIVERS Recommandés par les colonies de vacances ?\tVêtements divers ?\tChemises de laine ?\tBas de laine ?\tBottes d\u2019équitation anglaise ?\tVêtements d\u2019équitation ?\tBombes d\u2019équitation ?\tBottes Kodiac ?\tBottes de caoutchouc ?\tBottes de montagne 12,95\u2019a 19,95\u2019 2,39\u2019à 3,39* 27,95\u2019a 169\u2019 53,95\u2019à 110\u2019 20,95\u2019 a 36,50\u2019 74,50\u2019 12,95\u2019 52,95* à 174,95* ?Chaussures diverses de marche 28,95\u2019 à 38,95* ^ GHANDCU* ?8 \u2022 7* OOU8L JPt 21b I fN DACRON ROiTESTER MOI LOF IL, tïTfRUU* CN NYLON.flRMETUêC A GLSSlCRT MCTALUgUCj SAC DE COUCHAGE Recommande par les | colonies de vacances SACS À DOS divers\t.\t\u2014 12,95s | Choix de 65 modèles, j ?\tEspadrilles ?\tHabds de pluie ?\tParkas réversibles de pluie ?\tPonchos réversibles ?\tHavresacs avec armature ?\tSacs a dos ?\tSacs d épaules ?\tSacs marins ?\tDuffle bags ?\tSacs à buanderie ?\tSacs de couchage divers ?\tToile de fond ?\tCouverture de laine grise ?\tLits de camp toile et bois ?\tMatelas caoutchouc-mousse ?\tLits safari ?\tMatelas souffle ?\tTentes Prospecteur blanche ?\tTentes légères en nylon ?\tPup-tentes en nylon ?\tVestes de flottaison ?\tTrousse de premiers soins ?\tValises de camp en acier ?\tLampes de poche ?\tGourdes ?\tCantine en aluminium ?\tUstensiles ?\tCouteau-fourchette-cuiller ?\tCouteaux de chasse ?\tCouteaux de scout ?\tCouteaux de campeur ] Hachettes ?\tBoussoles Silva, ligne complete 6.95\u2019a 44.95\u2019 ?\tArticles pour la pèche, coffre équipe 14,95\u2019 14,49\u20193 47,95\u2019 16.50\u2019à 27,50* 16,95* 13,95\u2019à 17,95\u2019 19,95\u2019a 115* 6,50\u2019a 259\u2019 4,25\u2019 a 30,95\u2019 12.95\u2019 8,50\u2019a 21.95\u2019 3,95\u2019 33,95\u2019 a 595\u2019 4,39\u2019 et plus 20,95\u2019 39,95\u2019 10,95\u2019 33,95\u2019 5,00\u2019à 61,95\u2019 235\u2019a 525\u2019 79* 29,95\u2019 a 44.95* 20,95\u2019 à 47.50* 3,49\u2019a 11,95\u2019 53,50\u2019 - 72,95\u2019 3,95\u2019a 10,95* 3.50\u2019- 8,50* 4,95\u2019 19.95\u2019 1,59\u2019a 4,50\u2019 7 95\u2019a 159\u2019 6,50\u2019a 37.95\u2019 13.95\u2019 17.95* ?\tCannes a pêche, etc ?\tNouveau Muskol en crème ?\tRepalfly\u2018,Citronel' en crème ?\tProtection solaire Coppertone ?\t6-12-Muskol-Off ?\tChapeaux anti-mouches 10,95* et plus 4,29\u2019 2.95\u2019 4,29\u2019 6,79\u2019 5,25\u2019 2,95* a 3,50\u2019 - ITMMSAJIfl IRTUIÎPPE S 637 \u2014 RUE ST-VALUER OUEST \u2014 QUEBEC J\tTfUtMiNT FACIlf CM STATIOMNCR.52*-iXKM Quebec, Le Soietl, mercredi 3 juin 1987 B-2 L'ACTUALITE LOCALE En cas de fusion entre les commissions scolaires de Québec et Montcalm Pas question de fermer La Camaradière 4 li en hors de question de fermer l'ecole polyvalente La Cama-radiere, advenant le cas ou il y aurait fusion entre la Commission des ecoles catholiques de Quebec et la Commission scolaire Montcalm.par Richard HERAULT C\u2019est ce qu\u2019a tenu a affirmer le president de la CECÛ, M.Lucien Flamand.lors d\u2019un entretien avec LE SOIEIL.Cette affirmation, les autorités de la Commission scolaire Montcalm l'avaient déjà faite, mais les rumeurs dans le sens d'une fermeture continuent a circuler a cet endroit Jusqu a maintenant, les dirigeants de la CECQ s\u2019étaient montres discrets face à la rumeur.«Nous préférions laisser retomber la poussière, a déclare M.Flamand, mais aujourd'hui, il est temps de mettre les choses au point et de rassurer la population concernée.» Ceci étant dit.le president de la CECQ soutient qu'au contraire, la polyvalente La Camaradière aurait tout a gagner d'une fusion des deux commissions scolaires puisque des options professionnelles pourraient etre «renforcées».En ce qui concerne l\u2019enseignement général, le rapport élaboré par les cadres des deux commissions scolaires stipulait qu'il n'y aurait aucun changement.Des propos de M.Flamand ressort assez clairement que la CECQ serait favorable a la fusion.«Nous avons déjà administré une commission scolaire de 32,000 élèves et nous avons encore la même structure U n'y aurait donc aucun problème à hausser nos effectifs à environ 17,000 élèves avec les quelque 3.000 de Montcalm.» Meme son de cloche, mais non officiel cette fois, du côté de Montcalm.Des commissaires ne cachent pas l'intérêt que représenterait la fusion pour les jeunes de Montcalm.Pour stimuler l\u2019économie de la région Trois salons d\u2019affaires et $15 millions pour les entreprises 4 Pour mettre en valeur certaines caractéristiques régionales, la Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain propose la constitution d'un fonds de capital de risque de S15 millions pour contribuer au démarrage de jeunes entreprises prometteuses et elle effectue des demarches pour mieux faire con-naître la ville de Quebec par l'organisation de «salons d'affaires» dans des domaines très particuliers.par Marcel COLLARD Témoignant, hier soir, lors de la reunion de consultation sur le plan directeur de développement et d'amenagement de la ville de Quebec, les porte-parole de la chambre ont propose de confier à une sorte de société en commandite la gestion des contributions financières provenant d'investisseurs privés pour aider de jeunes entreprises a faire leurs premiers pas.En outre, afin d'ouvrir de nouveaux marches bien particuliers à la ville, la chambre a rencontre les députés proviciaux de la region et répétera sa démarche auprès des députés fédéraux, le 15 juin, pour doter la ville de Quebec de certains «salons d'affaires».Elle propose des salons sous des thèmes comme les industries et les techniques nordiques, les technologies forestières et ceux se rapportant à l'optique et au laser Le Croupe d'action pour l'avancement technologique et industriel de la région de Quebec IGAT1Q) croit que la ville de Québec peut encourager la création d\u2019emplois de base, notamment dans le domaine de la haute technologie, et jouer un role de «générateur d\u2019entreprises» en faisant exécuter un certain nombre de ses taches par l\u2019entreprise privée.Le patrimoine Le comité de sauvegarde de la Cote d\u2019Abraham a recommandé la formation d'une commission d'aménagement de protection du patrimoine.dont le rôle consisterait notamment a tenir des audiences publiques sur certains projets importants et canaliser les débats sur les enjeux de développement de la ville de Québec.Le transport A ce chapitre, il faut retenir la participation de l'Association de paralysie cérébrale du Québec qui a recommande la définition d'une nouvelle politique municipale pour faciliter le transport des personnes handicapées, l'instauration d'un programme d'information de la CTCUQ relativement aux services offerts et certains aménagements des autobus et des mesures pour faciliter la circulation à pied ou en bicyclette* Pour le moment, toutefois, les choses en restent U puisque les deux autres commissions scolaires concernées par l'intégration dans le territoire Chauveau, soit La Jeune-Lorelie et Ancienne-Lorette, procèdent actuellement à des études sur les options qu elles préconisent A ce sujet, le président de U CECQ est sur la même longueur d'ondes que le président de Montcalm, M Maurice Pagè: c\u2019est une-> perte de temps pour Ancienne-Lorette de se livrer à de coûteuses etudes sur la viabilité d une intégration des trois commissions scolaires ensemble.La Jeune-Loretle a déjà fait connaitre sa ferme intention de procéder a une intégration dans son propre territoire et rien ne semble pouvoir la faire changer d\u2019idée.«Dans les circonstances, de dire M.Flamand, il vaudrait mieux etudier d'autres solutions et c'est ce qu'a fait Montcalm.Le rapport détaille qui est ressorti de l'étude démontre très bien qu'elle n'aurait nen a perdre de fusionner avec nous.» Le président de la CECQ rappelle notamment le fait que les contribuables de Montcalm verraient leurs comptes de taxe scolaire légèrement diminuer en se joignant a la CECÛ tandis que les services, surtout au primaire, auraient toutes les chances d'ètre améliorés.Pour le moment les choses en sont là et il est fort improbable que les parties impliquées soient l'objet de pressions de la part du ministre de l'Education, M.Claude Ryan.Ce dernier a denné l'assurance, lors du dernier congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, à Montréal, qu'il n'interviendrait pas cette année pour susciter des intégrations là où il n'y en a pas encore eu.Par ailleurs, il n'a pas soufflé mot quant à ses intentions dans ce dossier pour l'an prochain.Pendant ce temps, dans les coulisses de ce même congrès, des commissaires des commissions sco- laires du territoire Chauveau faisaient la navette pour discuter la question entre eux et.possible- ment, de se convaincre mutuellement du bien-fondé de leurs options respectives.* Sondage d\u2019opinion sur la Rive-Sud Population favorable aux fusions des villes 4 LEVIS \u2022 Un politicien qui prêcherait la fusion des municipalités de Saint-David et de Lévis, voire un regroupement de ces deux villes avec Lauzon obtiendrait une oreille attentive auprès d'une majorité d'électeurs de la Rive-Sud.par Gilbert LEDUC Un sondage effectué par le Centre humaniste Alpha, pour le compte de l'hebdomadaire Peuple Tribune, révèle en effet que 51.1 pour 100 des personnes interrogées sont pour une fusion LévisSaint-Da-vid et que 47.5 pour 100 des répondants approuvent une «grande fusion» Sainl-David-Lévis-Lauzon.L'enquête précise également la volonté des citoyens d'étre consultés, par voie de référendum, avant la concrétisation de tout regroupement.La fiabilité de l'enquête ne fait pas de doute, soutient le président de la maison de sondage de Saint-David, M.Gérard Dionne.Faite par téléphone, entre le 6 et le 11 mai dernier, la recherche a colligé les opinions de 395 des 528 personnes inscrites dans l'échantillon de départ.00000000000000000000000000000000000000003 l^ssssssa Q fil*' O?|0 Le sondage visait non seulement à connaitre le point de vue de l'ensemble des citoyens de Lauzon.Lévis et Saint-David, mais aussi les tendances particulières dans chacune de ces trois municipalités.Si l\u2019on décortique l'origine des 395 répondants, on remarque que 156 proviennent de Saint-David, 133 de Lévis et 106 de Lauzon.La ville de Saint-David, qui compte pourtant le plus petit nombre d'habitants parmi les trois municipalités (6,200 résidants contre 19,000 pour Lévis et 15,000 pour Lauzon) est volontairement «sur-représentée» dans l'enquête.«Nous voulions cerner davantage l\u2019opinion des gens de Saint-David et c'est pourquoi nous avons décidé de sonder un plus grand nombre de personnes de cette municipalité», explique M.Dionne, en précisant que pour la justesse des résultats globaux, les données concernant les répondants de Saint-David étaient rajustées à la proportion de Lauzon et de Lévis, soit, de 15 personnes «sondables» par 1,000 de population votante.Lévis et Saint-David L'enquête du Centre humaniste Alpha démontre que le projet de fusion entre Lévis et Saint-David n\u2019arrive pas comme un cheveu sous la soupe.À Saint-David, par exemple.96.1 pour 100 des répondants affirment avoir déjà entendu parler du projet.Au total 88.4 pour 100 des personnes questionnées connaissent l'existence du projet, qui fait présentement l\u2019objet d'une etude en profondeur par la municipalité de Saint-David et qui a déjà l'appui des autorités lévisiennes.la population, dans les deux villes concernées, se prononce majoritairement en faveur du regroupement (55.6 pour 100 à Lévis et 55.1 pour 100 à Saint-David).Notons qu'à Lévis, le taux d'opposition est de seulement 3.8 pour 100.À Saint David, ce pourcentage est de 9 6 pour 100.Par contre, le taux d'indécis est appréciable.À Lévis, près de 40 pour 100 des répondants n'ont pas encore arrêté leur décision.Ce taux est de 34.6 pour 100 à Saint-David Fan curieux, les répondants de Lauzon.qui ne sont pas touchés par ce projet de fusion, approuvent à 43.4\tpour 100 le mariage entre Saint-David et Lévis, alors que seulement 17.0 pour 100 s'y oppose.Lévis, Saint-David et Lauzon! C'est à Lauzon que l'on retrouve le plus haut pourcentage (58.5 pour 100) en faveur d'une fusion i.aint-David-Lévis-Lauzon.Du côté de Lévis, on préfère d'emblée un regroupement avec Saint-David, plutôt qu'une fusion tripartite (55,6 pour 100 pour une fusion Saint-Da-vid-Lévis et 45.1 pour 100 pour la «grande fusion»).À Saint-David, on semble également moins entiché par le regrou pement des trois villes.Seulement 31.4\tpour 100 des répondants approuvent le projet, alors que 50.6 pour 100 demeurent indécis.Le sondage du Peuple Tribune cherchait aussi à ressortir les opinions des proprietaires et des locataires.On note que les propriétaires sont plus favorables aux deux projets de fusion que les locataires.Référendum Pour le directeur général de ('hebdomadaire, M.Jean Bouchard, la crédibilité du sondage en fait un outil privilégié et pertinent pour les élus de Saint-David, Lévis et Lauzon.Les répondants font clairement savoir aux édiles qu'ils ne veulent pas demeurer passifs devant tout projet de fusion.Près de 70 pour 100 des personnes interrogées souhaitent que les municipalités aient recours à des référendums avant de concrétiser toute forme de regroupement ou de fusion.* MOT MYSTERE (f) KdlmMU lo».71ll A 1 L | L | E In |n1 A [O B lettres U mot clé: Une étoffe Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite A gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-m\\stére.rC IM' Août\tDouer\tGâter\tMesurer\tPasser\tRéver\tTendre \t\t\tMonter\tPlaire\tRire\tTenon Bornée\tErrer\tInscrire\tMoût\tPrao\t\tTenter Brosser\tEtaler\tIrriter\t\tPressentir\tSéduire\tTerre \tÉtape\t\tNager\t\tSeoir\tTirer \t\tLimer\tNoter\tRecrue\tSouffler\tTrier Cirer\t\t\t\tRejeter\t\tTromper Croire\tFaire\tMaudire\t\tReposer\tTaper\t Croitre\tFixer\tMélanger\tObtenir\tRequérir\tTarder\tViole Cuire\tFortnef\tMentir\tOser\tRétamer\tTâter\t Solution du problème precedent Parbleu MERCURY LINCOLN O\t61, Kennedy, Lévis \u2014835-1915\t\u2022 OQQQQQQQQOQQQQQOQQQQQQQQOQQOQQQQQQQQQOQQO T\tR\tI\tR\tE\tU\tQ\tE\tR\tR\tR\tE\tR\tI\tT M\tU\tM\tE\tC\tu\tI\tR\tE\tI\tT\tE\tR\tR\tE E\tR\t0\tL\tG\tV\tF\tM\tR\tN\tR\tR\tI\tE\tR N\tE\tN\tA\tC\tI\tR\tR\tü\tE\tI\tE\tR\tG\tE T\tT\tT\tT\tX\t0\tE\tE\tS\tT\tR\tE\tG\tN\tT I\tE\tE\tE\tF\tL\tM\tS\tE\tB\tP\tP\tR\tA\t0 R\tJ\tR\tN\tR\tE\tA\tR\tM\t0\tU\tT\tT\tL\tN C\tE\tC\tE\tT\tP\tT\t0\tS\tE\tR\tE\tB\tE\tT E\tR\tR\t0\tA\tE\tE\tE\tC\tI\tR\tE\tR\tM\tE T\tR\t0\tM\tP\tE\tR\tE\tL\tF\tF\tU\t0\tS\tR E\tE\tI\tI\tE\tI\tI\tE\tR\tI\tR\tC\tS\tN\tI N\tV\tT\tA\tR\tE\tU\t0\tD\tI\tM\tN\tS\t0\t0 0\tE\tR\tC\tL\tE\tD\tB\t0\tR\tN\tE\tE\tN\tU R\tR\tE\tT\tA\tP\tE\tE\tN\tF\tA\tI\tR\tE\tA E\tR\tI\tT\tN\tE\tS\tS\tE\tR\tP\tT\tE\tT\tM f Quebec, Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 ¦i L\u2019ACTUALITE LOCALE Grève chez Apalache ?THETFORD-MINES \u2022 L'usine I de Thetford-Mines du fabricant de roulottes et de caravanes motorisées Apalache est paralysée par une greve depuis hier matin.££ Li/vLUii: marche Pdf Fortunat MARÇQUX Les 49 employes, syndiques a la CSD, ont débrayé pour un temps illimité pour apruyer leurs revendications en vue du renouvellement de leur contrat de travail.Celui-ci a pris fin le 1er avril.En fin de semaine demiere.les syndiqués, par des votes majoritaires à 97.6 pour 100, avaient rejeté les dernières offres patronales et donne à leurs dirigeants le mandat de déclencher l'arrêt de travail en temps opportun.Ce conflit survient en phase intensive de production, à peine un mois apres que le contrôle de la compagnie Industries Apalache Liée eut été cédé à des intérêts ontariens et au moment où l\u2019entreprise est en pourparlers avec la ville de Thetford pour l'acquisition de l'ancienne usine de roulottes Bellevue en vue d\u2019y demenager ses installations.Ancienneté Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, les négociations pour le renouvellement de la convention collective ont été brèves.Le principe de l\u2019anciennete est remis en cause.L'employeur a refuse de revoir les 31 clauses normatives.Il a déposé une nouvelle echelle salariale accompagnant une nouvelle définition des tâches.Certains travailleurs n'obtiendraient aucune hausse salariale, selon le president du syndicat, M.Clement Côté.Le syndicat veut un contrat de deux ans prévoyant des augmentations annuelles de 12 pour 100.Actuellement, l'échelle des salaires varie entre $6.87 et $8.98 l'heure.LE! SOLEIL n'a pu obtenu des commentaires de l'employeur, le porte-parole autorisé, M.Maurice Délisle, vice-president et directeur général, étant absent.Lors de la négociation de 1985, l'usine Apalache avait ete frappee par une greve pendant 25 jours.# ¦¦¦¦EN BREFHHB Fermeture provisoire du chemin Ste-Foy \u2022 SAINTE-FOY - Le service des communicâtions de la ville de Sainte-Foy avise les automobilistes que la circulation sera passablement ralentie, aujourd'hui et demain sur le chemm Sainte-Foy, entre les rues Alain et Ouatre-Bourgeoys, ou il n'y aura qu'une seule voie, en raison des travaux de pavage.En cas de pluie, les travaux seront remis au lendemain Campagne de financement \u2022 BEAUPORT - Le Centre communautaire des Chutes du secteur Montmorency, a Beauport, compte sur sa campagne de financement pour poursuivre ses actions.L'objectif est fixe à $20 000.Dans le cadre de cette souscription, le centre tenait récemment un cocktail-be-néfice regroupant une centaine de personnalités du monde des affaires de la region de Beauport afin de les sensibiliser à la cause et obtenir une certaine collaboration.Le centre communautaire, un groupe à but non lucratif, existe depuis cinq ans.Il offre de multiples activités de loisirs auprès des jeunes et des adultes.II participe activement dans son milieu par des projets divers et des fêtes populaires et il accueille annuellement 100,000 personnes.Un effort de plus pour le pont ?\tSAINTE-FOY - Le conseil municipal de Sainte-Foy a demande aux ministères fédéral et provincial du Transport, d'investir davantage pour préserver le pont de Quebec, désigné comme monument et chef d oeuvre de genie civil par l'Ameri-can Society of Engineering.Une somme annuelle de $500 000 est actuellement dépensée pour l\u2019entretien, alors que cela nécessiterait une dépense de $2 millions.Délai d'un an ?\tSAINTE-FOY \u2022 Un delai d'un an sera necessaire pour la preparation du pian d\u2019urbanisme de la ville de Sainte-Foy.Le conseil municipal a adresse une requête en ce sens au ministère des Affaires municipales# PEPSI COLA ou SEVEN UP 750 ml reg.ou Diet bout.consignee MOUTARDE SCHWARTZ BISCUITS SODA CHRISTIE 500 ml plus 250 ml gratis C'-T muïtartl I* JUS FRUITS pur Del Monte saveurs assorties CROUSTILLES YUM YUM 200 g Saveurs assorties v.w» îfc.OL POIVRE NOIR MOULU, SCHWARTZ 113g CREVEHES A SALADE 4 40 DELICIUM\tI Bte 113g\tI AMPOULES PHILLIP 40-60-100 watts Bte 2 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Spéciaux valides du 3 au 7 juin.CEREALES POST SUGAR CRISP ou ALPHABITS Bte 250 g ou 275 g CUISSES DE POULETS 69lb fraîches, avec dos Noix de ronde SAUCISSE fumee .69 FROMAGE CHEDDAR MEULDOR FRAIS Maple Lodge, Morceau ou en grains PUt 450 g Quantité limitée, 5 Ib par client Quantité flmttée.5 lb par client LES HALLES FLEUR DE LYS 683-2858 FINESSE Shampooing ou revltallaant.Close up POMPE ECONOMSEZ 0.60S 300 ml pompe 100 ml 59 coupon 199 |\t%#COupon\t^ \u2022 Plueieura autre* spécieux disponibles en magasin \u2022 ?cosmeticiennes a votre service B-3 LCE UAU-la- U 12li est' Sale, non sale, ble entier Bte 450 g tip 29 HOT-DOG ou ^ HAMBURGER |\t^ GAILURON \u2019 T\tpqti2 ?^ ¦ I %/ BISCUITS CROQUANTS Saveurs assorties 350 g Fondants CHRISTIE 29 PAPIER HYGIÉNIQUE ' ¦¦\t\u2022 v- enchante JÇgr *\t,\tBlanc Jfjji ^ pqt 4 roui.At LIMONADE SURGELEE r\\r\\ PIC-NIC 355 ml\t¦ 4L.\tFROMAGE A TARTINER OTQ CHEDDAR LACTANCIA\tJ ' 500 g\t4mm SAUCE POUR POULET Chaud CORDON BLEU\ti^V| Bte 540 ml\t¦\tGUIMAUVES KRAFT ors Vanillée 250 g\t¦ \\ J PÂTÉ SANDWICH CORDON BLEU Assorties\tI^VJ 85 g\tuXj^\tBRIQUEHES DE CHARBON DEGEUS\tJ'+ZJ 4 kg\tCm CROUTONS GRISSOL 4 nQ Assorties\t|\tV/Î7 150g\t1\tESSUIE-TOUT\trsa-x Blanc B V\t>< VI Pqt 2 roui.\t#^^^7 \u2022 COUPE FRANÇAISE \u2022 BROCHETTES \u2022 PREPARATION DE BUFFETS FROIDS frais, petits, env.4 oz 877 BIFTECK D'ALOYAU 498 (T-bone), boeuf\t^ ,b Canada cat.A\tm desossee.boeuf Canada cat.A 877 FROMAGE MOZZARELLA morceau 048 g47 FROMAGE MOZZARELLA râpé 298 657 PIZZA MAISON àpb'éde Spéciaux valides du 3 au 10 juin 1987.PANIERS DE FRUITS Messieurs, offrez donc un cadeau original et different! Faites confiance à nos spécialistes et donnez un superbe panier de fruits! Commandez sur place ou par téléphone; 683-9509 ^1* POMMES Granny Smith Od Nouvelle-Zelsr ,68/ib CAROTTES Nouvelle recolle Prod E U ¦ 33/sac 21b PRUNES Ned Beauty Prod E U ¦88/ib I AUI IF *\" LAITUE BOSTON (de serre») Prod Quebec .78/, ch.ifCh.- ^ * ITluttw Prod E U gr 24 ijIMHïtttVN 245, rue Soumande, Vanier 683-9509 Menthe fraîche disponible.du 3 au 10 juin 1987 Ouvert aussi dimanche, de 10 a 18 heures GALERIES DELAI CANARDIERE | 661-3759 Umtte: 3 par client T Woodbury' LOTION 125 ml ou crame 50g ( S/?ice BATON 75 g 90g SAVON 5/,99 ¦ Service de photocopies ¦ Service de llvralaon gratuit pour prescriptions Valable seulement aux pharmacies UNIPRIX des Halles Fleur de Lys et de la Canardière t Consultez notre circulaire pour profiter de plus de 100 spéciaux. 3-4 LA PKiH HlMKmi ALi: LE SOLEIL ^'ebiOei-,! gu .arja.e! Co v^r JACOUES-G FRANCOEUR tanejt aû/omi m -eOacteu en cnet par interim GILBERT ATHOT Prenoeni et directeur general PAUL-A AUOET V«_e pievoem et trésor iei CHARLES-A POUUN ¦ par Vian ne y DUCHESNE L\u2019épuration du fleuve en marche ?Le ministre Clifford Lincoln de l'Envirimnement vient de frapper un autre bon coup, mais il ne doit pas cher victoire trop vite et surtout ne pas se reposer sur ses lauriers avec ces nouveaux $70 millions qui seront consacrés à la depollution du Saint-Laurent, d'ici 1995.L'usine de produits chimiques Expro Inc., de Valleyfield, et de Quebec Fer et Titane, de Sorel, se sont engagées a dépenser plus de $70 millions avec le gouvernement provincial pour réduire et eventuellement supprimer leurs rejets toxiques dans le fleuve.C'est un autre grand pas vers l'assainissement, apres les S54 millions de Tioxine Canada et de National Lead Chemical.Ces entreprises deversent annuellement 160,000 tonnes d\u2019acides (80 pour 100) dans la source d'approvisionnement en eau potable de 45 pour 100 des municipalités du ûüébec.Et le ministre démontré à son homologue fédéral, par cette nouvelle entente négociée, que sa tactique n'est peut-être pas si mauvaise qu\u2019il le pense.M.Torn McMillan voudrait que M.Lincoln soit plus ferme et poursuive les pollueurs conformement à la loi.Tant mieux s'il peut réussir à changer les mentalités par le dialogue; reste, cependant, que le ministre devra envisager sérieusement cette avenue là ou l'entêtement d'entrepreneurs.ou même de simples citoyens, met en peril un heritage fluvial aussi précieux et vital que le Saint-Laurent.Le gouvernement fédéral devrait reconnaitre sa responsabilité dans le nettoyage du fleuve et repondre positivement à la demande d'aide de $100 millions du Quebec.De plus, d'autres sources de pollution, en dehors des frontières québécoises, relèvent de son autorité comme cette fonderie de General Motors, de Massena (N.Y), qui jette des boues contaminées au BPC dans un affluent du Saint-Laurent, toutes ces usines le long des Grands Lacs et les pluies acides en provenance de l'Ontario et des Etats-Unis.On semble bien déterminé, au niveau du Québec, à harmoniser les usages économiques et écologiques de l'une des principles voies fluviales du monde pour garantir la qualité de vie des générations futures.Le gouvernement créera un comité, ce mois-ci, avec comme mandat de proposer des objectifs precis à atteindre au cours de la prochaine decennie.Le choix des membres, par le premier ministre, témoignera de la volonté de l'État d'agir energiquement.Qu'il y nomme de vrais défenseurs de l'environnement capables d'alerter l'opinion publique et qu'il n\u2019essaie pas d\u2019utiliser cet organisme comme un paravent pour excuser l'inaction de son gouvernement.Il faudra s'attaquer aussi a l'accumulation des sediments toxiques et s'assurer que des entreprises ne neutraliseront pas l'efficacite des usines municipales d\u2019épuration en leur expédiant des liquides contaminés non prévus dans leur procédé de traitement.Veritable poumon écologique du Québec, le fleuve a trop longtemps servi de dépotoir industriel et de poubelle pour ses riverains.C'est donc les mentalités qu'il faut changer et convaincre autant les industriels de traiter leurs effluents que toutes les municipalités d'épurer leurs eaux usées et les individus de respecter leur environnement.En ce sens, on doit clairement établir les sources de pollution agricoles et domestiques (engrais chimiques et résidus de toutes sortes) tout comme les méfaits du deversement de neige polluée dans les cours d'eau.La dépollution du fleuve, c\u2019est une oeuvre collective.# IBLOC-NOTESI Trésors ?La Cour d'appel vient de confirmer un jugement rendu sept ans plus tôt par la Cour supérieure du Québec; les trésors d'art sacre de l'Ange-Gardien, dilapidés à vil prix ($800), en 1962, devront être rétrocédés a la paroisse.Ce jugement dont on espere qu'il sera final ne réjouira pas que les paroissiens de l'Ange-Gardien.Car comme c'est d'un patrimoine national qu'il s\u2019agit, les juges rendent justice au Québec dans son ensemble.Le montant de $100,000 tel que mentionné pour évaluer ces objets de culte anciens est bien relatif.Au vrai, ce patrimoine n'a pas de prix.Il constitue une page entière d'histoire de no're civilisation.Les paroisses de la Côte de Beaupré et de l'Ile d'Orléans constituant le berceau de la Nouvelle-France, les objets de culte qu\u2019on y retrouve en demeurent les fondements.Dans ce cas, personne n'avait le droit de se les approprier.Par contre, la rétrocession exigée par les tribunaux ne saurait deshonorer qui que ce soit a la suite d\u2019une surenchère commerciale d'individus autour d'une propriété collective.Peu de Québécois, il y a un quart de siècle, en effet, se préoccupaient de leurs vieilleries.Américains et Canadiens-anglais ont pu amsi.avec la bénédiction de natifs imprévoyants ou qui méprisaient leur butin, vider nos greniers d'objets aujourd'hui reconnus comme uniques et sans prix et meubler des collections personnelles à l'étranger.À cette époque, nos quelques rares passionnés d'art, en gardant ces objets au Quebec, auront contribue, consciemment ou non, a «sauver les meubles».Le pillage de l'église de l'Ange-Gardien a maintenu le public en haleine par suite d'un procès largement publicise, a la fin des années 1970.C\u2019était l'epoque ou les valeurs de la culture québécoise devenaient à la mode, où le patrimoine d'ici s'avérait le nec plus ultra de la qualité de vie.Du fait de notre tendance congénitale a voguer d'un extrême a l\u2019autre, le danger se pose à nouveau de retomber dans la même indifférence qu\u2019autrefois.N'assiste-t-on pas, sur le plan municipal, notamment, a une relance du processus visant à «déclasser» ce qui fut «surclassé» parmi les biens culturels?Les trésors de l'Ange-Gardien devraient-ils désormais regagner en permanence leur antre paroissial?Oui, dans l'optique d'un retour aux sources et dans leur milieu naturel d\u2019articles défrayés originellement par et pour les paroissiens de cette localité.Mais cette question en soulevé une autre, compte tenu de l'unicité de ces objets de culte anciens, dans le but de les mieux protéger (contre le feu, le vol etc.) et de les rendre plus visibles sur le plan national, pourquoi ne seraient-ils pas tous confies au Musee du Québec ou a celui du Séminaire de Québec dont l'expertise reste enviable quant à la mise en valeur de l'art sacré?# Jacques OUMAIS jce s>ur \u20183^ ' wmim/, .PAS DE PAA//QUE.U à (fr (UR X LETTRES AU SOLEIL I C\u2019est trop sérieux pour les politiciens! fi Finnic )' xtronnmnn* A ^ D~ ~\t\u2022\t\u2022 \u2022\t.\t.Depuis l'avènement de Brian Mulroney sur la scène politique canadienne, les Canadiens ont été à même de constater et d'admettre les qualités exceptionnelles du premier ministre comme agent négociateur aussi bien dans le passé que dans le moment present.Rentabilisation (fermeture de Iron Ore), privatisation (New York, Economie Club: «Canada is open for business» - Dome vs Amoco), constitution (Lac Meech, abandon des pouvoirs judiciaires, législatifs et de dépenser aux provinces).Voila autant de grands thèmes qui sont en voie de déboucher sur une «decanadianisation» et par le fait même d'affablir, de diminuer et d\u2019amenuiser le pouvoir central d\u2019Ottawa.Les propos qu'a tenus M.Trudeau dans sa lettre adressée au journal La Presse, de même lors de l'émission Le Point à Radio-Canada le vendredi 29 mai 1987, sont de nature à inviter toute la population a se questionner sur les perspectives futures pour l\u2019avenir même d'une nation canadienne forte indivisible.En effet, à l'émission Le Point, la joumabste Madeleine Poulin, a lamentablement subi un echec face à M.Trudeau.Il est regrettable que Mme Poulin n'ait pas su questionner son invite sur des points precis et orienter le débat sur la substance du contenu au lieu de s'en tenir à une discussion stérile sur le ton et la forme du vocabulaire utilisés par l'auteur.D'ailleurs, à ce sujet, je paraphraserais Molière: il n'y a que les fous qui n'osent appeler les choses par leurs noms ou les affublent d'un vocabulaire grotesque et faux: ainsi un cocu est un cocu, la chair est la chair et un pleutre, un pleutre! A plusieurs reprises, M.Trudeau a desesperement tenté d'expliquer sa conscience nationale, le pourquoi de sa démarche et surtout, de démontrer que ce débat constitutionnel se doit d\u2019ètre au-dessus de toute partisanerie politique.Si l'on dit que la guerre, c\u2019est trop sérieux pour être laisse aux mains des militaires seuls, que dire de l'entente du Lac Meech: sujet beaucoup trop sérieux pour être laissé aux mains de nos politiciens seuls.Je reconnais qu'ils sont nos élus, sans ce mandat toutefois de procéder entre eux à une vente à l'encan avec comme syndic Brian Mulroney et son idéologie du libre échange.Le peuple canadien est seul souverain dans ce débat du Lac Meech.La nation canadienne et le pouvoir à Ottawa, c'est capital! Merci M.Trudeau! \u2022 Jacques R.Carrier Quebec Vint le discours de la momie Il y eut les «experts» qui voyaient dans le propos constitutionnel du lac Meech une occasion unique, pour la belle province, de rallier dans l'honneur l\u2019Acte amendé de 1982.D'autres tout aussi «experts» sont venus, pour qui l'entente projetée risquait de museler indéfiniment les aspirations sécessionnistes éventuelles du Québec.Entre les deux, l'homme de la rue, perplexe, tiraille, mouvant.Mais voilà que d\u2019outre-tombe a surgi la Lumière, étouffant la cla- meur de cette plèbe ignare et ui-discipiinee.Sir Elliott, las de jouir seul d'un si lourd secret, a finalement cède aux pressantes suppliques de sa cour et dicté au petit peuple ce qui était bon pour lui.«Comme gâchis total, il serait difficile d'imaginer mieux» a-t-il édicté dans un texte remis à La Presse.«S'il est accepte, ce document constitutionnel rendra l'Etat canadien tout a fait impotent.» Dans un pays ou les libertés d'opinion et d'expression existent pour tous, le citoyen Trudeau a Les mots qui font des murs Comme une grippe insidieuse, la bisbille vient d'envahir nos partis politiques et s'attaque surtout aux ex-politiciens dépossédés de pouvoirs et, de façon sélective, à nos experts et connaisseurs.!.) J\u2019ai lu dans LE SOLEIL du 27 mai les points saillants de la lettre de Pierre Elliott Trudeau concer-nant «l\u2019entente du lac Meech».Dans ce cas comme dans bien d'autres, la tactique de provocation était ce qu'il faut pour faire bouger les apeurés.!.) I-es experts se sont prononces en évitant soigneusement de plagier Trudeau dans son langage mordant.(.) Que c'est donc triste, semblent-ils nous faire savoir, que de s'exprimer aussi crûment, eux qui donnent si peu de substance à leurs opinions par crainte qu'on comprenne trop bien leurs cham-branlantes expressions contre les opinions d\u2019un adversaire.!.) Ce qui frappe dans les répliques doucereuses exprimées, c'est de constater que, même après l'avoir eu au pouvoir durant 16 ans.nos experts de «la chose publique» n'ont encore rien appris du carac*-tère de Pierre Trudeau cet homme politique d\u2019un calibre qu'on avait cru disparu depuis Laurier.Us n'ont pas encore perçu que, pour un Pierre Trudeau, douter de l'intégrité de ce qu'on ne peut ni voir, ni sentir, ni toucher, ni peser, est le fait d'un esprit hardi.Nos experts devraient savoir qu'il est assurément intrépide de mobiliser les pouvoirs de l\u2019esprit pour se montrer, comme Trudeau le fait, absolument réfractaire et extrêmement perplexe devant un projet qui ne fait qu'une unanimité inconfortable et bien peu rassurante, sinon pour maintenir au pouvoir dans leurs provinces respectives, un régiment de premiers ministres collaborateurs temporaires.Nos speciabstes diplômes qui n'ont jamais osé mettre le pied dans la politique active et qui ne sont experts que par leurs livres du savoir, n'ignorent pas que les hommes politiques n'ont guère plus de deux options fondamentales: celle de se tenir à l'écoute de l\u2019opinion publique comme le faisait Bourassa de 1970 à 1976.année où il eut à faire face a un électorat redevenu instable; et l'autre qui consiste a former l\u2019opinion comme Pierre Trudeau le faisait.L'esprit combatif de ce dernier ne fréquente sûrement pas le sentier de cette sorte de pétainisme que certains veulent importer au Canada en faisant du gouvernement de notre pays le collaborateur de dix provinces à pouvoirs augmentés et intangibles.Pour ma part, je ne crains pas de signaler que Trudeau a décide de «mettre la vapeur» avant ceux qui n\u2019osent rien et qui souffrent de la tremblotte.L\u2019esprit de combat qu'on revoit chez Trudeau ne fait que reprendre les armes.Cet esprit a l\u2019intensité d'un élan qui balaye, qui saute à la gorge avec l'enfoncement bouleversant qui ne demande l'avis de personne, i-gnore les «conseillers» et se fiche des adversaires.!.) Vous êtes surpris que Trudeau ait osé penser?Cachez votre surprise et essayez de penser egalement.la bisbille à laquelle vous êtes mélés dans divers partis politiques part d\u2019un virus qui devra faire son cycle.Vos témoignages seront probablement inutiles, au temps ou les séquelles de certaines erreurs feront leur apparition.Louis Turgeon Quebec Le sermon sur le lac Meech Nous aurions souhaité une moindre complaisance des médias à couvrir tout ce que dit cet homme, comme s'il était un chef d'Etat, si tant est qu'il en fut un vraiment supérieur au «pleutre» qui parait-il, nous gouverne en ce moment.Le tollé soulevé contre lui plutôt que contre son article aura peut-être enfin forcé cet intraitable à une qualité minima en politique, l'aptitude à la révision.Ce que les Canadiens ont à craindre par-dessus tout à ce moment-ci, ce n'est pas un hypothétique «monstre du lac Meech», c'est le retour eventuel, au moment de l\u2019ascenci-son du NPD.de ce type d'homme à la vie politique, avec la bénédiction emphatique du Toronto Star.Au reste, l'article de M.Trudeau révélé bien le secret qui a fait sa force pendant 15 ans: personne n'est d\u2019accord avec lui, mais tout le monde l\u2019a bien compris! Toutefois, je me plais a penser que c'est par cet article et la caducité des idées y exprimées, et non U y a trois ans, que M.Trudeau démissionne vraiment comme chef du gouvernement canadien.Comme un amant éconduit doit pouvoir se dire apres un échec amoureux: «Bien, cette femme n'est pas a moi».Trudeau ne peut que se dire a ce moment-ci:«Ce pays n'etait pas a moi.» reagi de plein droit a un événement qui touche chaque Canadien.En des temps moins inconvenants, ses idees auraient pu assaisonner le débat d'une touche bien personnelle, mais ça, c'était hier.La these de Trudeau a choqué par le fond, certes, mais pas autant que sa forme.Par l'un et par l'autre, et pour la première fois, il a su faire l'unanimité de tous les premiers ministres-contre IuL Pourquoi avoir décrié «hic et nunc» le projet du lac Meech, alors que lui-même fut le maitre-d\u2019oeu-vre du coup-de-jarnac de 1982 inflige au Québec et que la rencontre du 30 avril dernier s'est ingéniée à reparer tant bien que mal?Détrôné par un électorat a ses yeux immature, l'ex-monarque vieillissant n\u2019allait pas, en la circonstance, se barricader derrière un mutisme boudeur.Il s'est appliqué, dans un vocabulaire hargneux et méprisant, à pourfendre les principaux artisans de l'entente envisagée.Nul n'a trouvé grâce à ses yeux: le Canada serait désormais gouverne par un «pleutre» et dix «eunuques».Les nationalistes?Rien qu'une bande de «pleurnichards».d'«adolescents gâtés» et d'«éternels perdants».Quant à tous ces politiciens «pro-vincialisants», ils ne feraient preuve que de «bêtise politique», à l'aise seulement dans le «ghetto québécois».Connaissant le phenomene, il serait surprenant que ce ne soit là qu\u2019extravagance ponctuelle: pour que le chevalier Trudeau revête de nouveau l\u2019armure, il a dû certes planifier toute une croisade.Tout compte fait, elle aura eu pour seul mérité d'enseigner aux sceptiques et aux naïfs de 1980, le veritable sens de son NON référendaire.Puisse la momie retourner bien vite à son sarcophage! CaroM Beaumont Oonnaconna \u2014N.D.L.Rr- Jean Leblanc Malbaie Adressez vos lettres à h Tribune des lecteurs et lec trices du SOLEIL.J90 Saint Valher est.GlK 7J61647-3363) Ces missives devront étn courtes et accompagnées di nom.de l'adresse et du nu mero de telephone de leur si gnat aire.Nous nous réservons le droit d'éditer et d\u2019abregei ces lettres au besoin 0 1 ^uebe^Le Soleil, mercfdi 3 juin 1967 LÏTmÔnÏÎÏÏ B-5 Baie du Bengale lAfant.iijwjJ Mer Laccadive 160 km* Mer d'Arahi t Ocean Indien sa* LANKA J Appel de Tamouls à Ottawa ?(D'apres AP, Reuter, AFP et PC) - Au moment où plus de 2,000 Canadiens d'origine tamoule étaient réunis sur la Colline parlementaire, à Ottawa, pour dénoncer l'offensive de l'armee sri-lankaise contre les bastions tamouls dans ce pays de l'océan Indien et réclamer une aide humanitaire du Canada, l'Inde réaffirmait, hier, qu\u2019elle enverra des bateaux de pèche chargés de nourriture et de médicaments aux Tamouls du Sri Lanka en dépit des menaces sri-lan-kaises de couler ces bateaux.Même si le Sri Lanka soutient que cette aide, qui devait commencer à arriver aujourd'hui, n'est aucunement nécessaire, les autorités indiennes déclarent que leur gouvernement apportera tout le secours réclamé dans les secteurs du nord domines par une minorité tamoule, où l'armée sri-lankaise mene, depuis huit jours, une offensive contre les groupes rebelles.Les Canadiens d'origine tamoule veulent qu'Ottawa demande au gouvernement du Sri Lanka de permettre à la Croix-Rouge internationale d'accéder aux zones de conflit.Ils veulent aussi que le Canada envoie des médecins et de l'équipement médical dans la ville nordique de Jaffna où l'on rapporte d'intenses bombardements de cibles civiles.Aux Communes, le ministre des Affaires extérieures Joe Clark a prié et les militants tamouls et le gouvernement du Sri Lanka de trouver une solution à leur différend, ajoutant c e le Canada n\u2019avait pas enco-.e reçu de demande d'aide-directe.Moines tues Le Rev.Philip Ratnapala, porte-parole de l'Association des Tamouls du Canada, a déclaré que la situation s\u2019aggrave, à Jaffna.Des multitudes de citoyens sont menacés de mourir de faim, dit-il.Il accuse aussi l\u2019armée sri-lankaise de commettre des atrocités contre des civils.Hier, le gouvernement sri-lankais a annoncé que des séparatistes tamouls avaient massacré 33 personnes, dont 29 mômes bouddhistes, dans l'est du pays.Un groupe de rebelles, membres, selon la police, de la principale organisation séparatiste tamoule, les Tigres pour la libération de l'Eelam tamoul, a arrêté un autocar, sur une route du district d'Ampara (est), puis ils ont taille en pieces les victimes à coups de haches avant de les achever par balles.Dix-huit autres personnes, dont 11 moines, ont été blessees.La lutte des séparatistes tamouls, principalement de religion hindoue, contre la majorité cingalaise et bouddhiste de l'ile a fait plus de 6,000 morts, depuis 1983.Quelque 350 personnes auraient été tuées depuis le début de l'offensive en cours.Devant cette hécatombe, le gouvernement américain a appelé, hier, l'Inde et le Sri Lanka à parvenir à un accord sur l'assistance que New Delhi entend apporter aux populations tamoules afin d\u2019eviter tout conflit entre les deux pays.* Au procès de Klaus Barbie Wiesel suscite la colère de néo-nazis A I vnu I A KTD A D **-?\t__J- _:__ «\t« ?LYON (AFP, AP, Reuter) \u2022 Elie Wiesel est venu hier au procès de Klaus Barbie, jugé pour crimes contre l'humanité, apporter le témoignage qui a déjà nourri ses romans, mais une déclaration proisraélienne a valu au prix Nobel de la paix 1986 les foudres de Me Jacques Verges, avocat de la defense, ainsi que la colère des neo-nazis.Klaus Barbie n'assistait pas a la séance d'hier.Des responsables du tribunal ont appelé la police un peu après l'audience d'hier quand un groupe de personnes a commencé à distribuer des feuillets à l'extérieur de la salle d'audience pour qualifier Wiesel de «célèbre faux témoin» et nier l'existence des chambres à gaz nazies.Les policiers sont arrivés trop tard pour procéder à des arrestations, mais une enquête est ouverte pour déterminer qui a imprime ces feuillets et qui les a fait distribuer.Le prix Nobel a souligné que le fait de ressusciter le souvenir des crimes nazis commis au cours de la Deuxieme Guerre mondiale contribuerait à éviter de nouvelles horreurs et «à empêcher le meurtrier de tuer une deuxième fois.» C'est cette phrase qui a déclenché la colere des néo-nazis.«Seule la mémoire des survivants peut permettre aux morts d'Auschwitz de ne pas mourir une seconde fois.Ce procès doit faire honneur à la mémoire».Elie Wiesel, 58 ans, est par excellence le Témoin de l'Holocauste: depuis quelque 30 ans, ce juif de la Diaspora, citoyen américain mais écrivain de langue française, rescapé d'Auschwitz, se bat à coups de romans, d'articles et de conférences pour que le souvenir du génocide ne s'éteigtie pas.Aussi, quand il s'est avancé à la barre, nombreux sont ceux qui savaient d'avance ce qu'ils allaient entendre.La déposition Pourtant l'emotion nait.Il met sa kipa pour prêter serment puis, en phrases brèves, avertit que sa pudeur ne lui permet pas de décrire trop de souvenirs personnels (son pere.sa mere et sa soeur sont morts dans les camps nazis): «Je ne veux pas pleurer en public», dit-il.En outre, «comment raconter la nuit?».Il évoqué péle-méle quelques images: le tri des déportés par les SS, la separation des familles, les corteges muets marchant vers la mort: «Comment conter cela ?, demande-t-il.Je ne sais pas».Alors il a recours aux sequences-chocs: «À Kiev, les Allemands s'emparent d'une juive et de ses deux enfants.Ils tuent le premier, puis le second, et la laissent vivre.Elle prend les deux petits cadavres, les serre contre eUe et se met à danser.Comment décrire cette danse?Je ne sais pas».«Comment ce peuple qui était en 1939 le plus cultivé d'Europe a pu faire cela?».«Des universitaires, des philosophes ont participé à des assassinats d'enfants: comment, rentrés chez eux, pouvaient-ils admirer une toile?».A défaut de comprendre, il lutte pour que le souvenir demeure.«Il y a des tentatives obscènes pour nier la réalité du genocide et la mort des victimes.Un tueur tue deux fois: quand il commet son acte, et quand il en efface les traces.Pour empêcher cette seconde mort qu\u2019est l'effacement, l\u2019oubli, il faut témoigner», dit-il en conclusion.L'un des avocats des plaignants lui demande alors à M.Wiesel son opinion sur la «France de la collaboration», qui livrait des juifs aux nazis.«Le procès de cette France-là devra être fait un jour, mais pas dans le cadre de ce procès-ci», répond-il.La parole est à la défense.Me Jacques Vergés rend hommage à l'écrivain qui, dit-il, «nous a rappelés au devoir d'humanité».Puis il lui demande comment il a réagi aux atrocités de la guerre d'Algérie et au massacre de My-Lai, commis par les «Marines» américains au Vietnam.«Quand je vois une injustice, je proteste», répond Elie Wiesel, qui rappelle ses demarches humanitaires pour les Khmers ou les in- Le prix Nobel de la paix 1986 Elie Wiesel, qui a témoigné hier au procès de Klaus Barbie, montre une photo de lui-meme au camp de concentration d'Auschwitz en 1945.Cette photo fait partie d une exposition dressée à la hâte à l\u2019occasion du procès de Barbie.diens Misquitos du Nicaragua.«Alors que pensez-vous du massacre des enfants de Deir Yassine?», demande Me Vergés.Deir Yassine est un village arabe de Palestine que des membres du groupe Stern (extrémistes juifs) ont ravagé en 1947, tuant ses habitants.La Haganah - noyau de la future armée israélienne, Tsahal - avait dénoncé ce crime.Mais Wiesel ne donne aucune explication de ce genre.Il se borne à demander au president: «Dois-je ac- cepter ce genre de question?Je trouve déplorable que la defense ose accuser le peuple juif».Me Vergés insiste, et l'écrivain répond: «Je me solidarise avec Israël.En 1947, lui seul était prêt à reconnaître une Palestine arabe à côté d'une Palestine juive, mais les Arabes n'ont pas voulu».«Le témoin n'a pas répondu a la question sur Deir Yassine», dit alors Me Vergés, qui conclut en s\u2019exclamant: «Vous avez déclare que le procès de la France coupable devait être fait, mais ce principe doit s'appliquer à tout le monde, et pas a la France seule!».Wiesel ne répond pas, et le president met fin à son témoignage * Irangate: Abrams reconnaît avoir délibérément trompé le Congrès Elliott ABRAMS ?WASHINGTON (AFP, AP) - Le secretaire d'Etat adjoint pour les affaires interamericaines Elliott Abrams a catégoriquement démenti hier avoir jamais été implique dans l'aide aux rebelles nicaraguayens à l\u2019époque où celle-ci était illégale, mais il a admis avoir trompe le Congres à propos de la contribution du Brunei dans cette affaire.Ardent défenseur de l'aide aux contras, M.Abrams, 38 ans, qui a déposé sous serment pendant six heures et demie et qui devait revenir aujourd'hui devant les commissions d\u2019enquête du Congres sur le scandale de Ylrangate, a d'autre part constamment démenti les affirmations de precedents témoms le concernant ainsi qu'un document rédigé par un de ses propres Pétroliers koweïtiens immatriculés aux USA ?WASHINGTON (AFP) - Onze pétroliers koweitiens, qui doivent naviguer sous pavillon américain pour bénéficier de la protection des États-Unis dans le Golfe, ont ete officiellement immatriculés aux Etats-Unis, a annonce hier un responsable américain qui a demandé à garder l'anonymat.D\u2019autre part, la Chambre des représentants a approuvé un projet de loi, qui devrait être également voté par le Sénat, demandant au président Ronald Reagan de fournir au Congrès des details sur la politique américaine dans le Golfe et notamment la protection des navires koweitiens.Les 11 pétroliers sont devenus, pour 7 millions de dollars, la pro- priété d'une compagnie américaine creée pour l'occasion, la Chesapeake Shipping, tpi recrute actuellement des capitaines pour les diriger, a précisé le responsable américain Selon les règlements des garde-côtes américains, les bâtiments passant sous pavillon américain doivent être la propriété d'une compagnie américame et avoir des capitaines américains.Trois-quarts des Américains sont favorables à la presence militaire des États-Unis dans le Golfe, et plus de la moitié sont d'accord avec le plan américain de protection des pétroliers koweitiens dans cette region, selon un sondage publie hier par la chaine de télévision ABC* Ultimatum de ?PARIS (AFP) \u2022 Le premier ministre français, M.Jacques Chirac, a mis en demeure, hier, son ministre de la Culture, M.François Leotard, 45 ans, champion d'un libéralisme à la française, de choisir entre ses fonctions ministérielles et son engagement militant à la tête du Parti républicain (PR- libéral) qui l'a entraine a prendre position face à l\u2019écheance présidentielle du printemps 1988.Cet ultimatum inhabituel, diffusé sous forme de communique par les services du premier ministre, a provoqué une atmosphere de crise dans le gouvernement au sein duquel le PR, deuxième parti politique de la majorité de droite après le Rassemblement pour la république (RPR- néo-gaulliste), compte huit ministres.Forcé désormais de se soumettre ou de se demettre, M.Léotard a fait savoir hier en fin de journée qu'il apportera sa réponse le week-end prochain, lors de la grande fête célébrant, dans son fief de Fréjus (sud-est de la France), le dixième anniversaire du Parti républicain dont il est le secretaire général depuis cinq ans.De son côté, le porte-parole du PR Philipe Vasseur a indiqué que François Léotard va «réfléchir avec ses amis», notamment le ministre de l'Industrie Alain Madelin.Il n'a pas écarte la possibilité d\u2019une démission collective des ministres membres du Parti républicain.L'ultimatum spectaculaire de M.assistants.M.Abrams a cependant reconnu qu'il avait délibérément trompé une commission du Congrès en novembre 1986 en ne révélant pas qu'il avait sollicité du sultanat de Brunei une contribution de 10 millions de dollars au profit des contras.«Je considère cette déposition comme une grave erreur, la pire journée de mes six années» a mon poste, a déclaré M.Abrams, justifiant son silence par sa volonté de respecter «l'absolue discrétion» demandée par Brunei à ce sujet Interrogé sur ses déclarations apres qu'un avion americam eut été abattu au-dessus du Nicaragua, M Abrams a aussi admis que ses dementis de toute implication gouvernementale, s'ils étaient «complètement honnêtes», étaient aussi «complètement faux».Implicitement, les avocats du Congres ont reproche a M.Abrams de ne jamais avoir réellement cherché à savoir quelles étaient les activités du lieutenant-colonel Oliver North, fonctionnaire du Conseil national de sécurité de la Maison-Blanche limogé de son poste pour ses activités en faveur des contras et auquel le procureur indépendant Lawrence Walsh va demander aujourd\u2019hui au Congrès de ne pas accorder d'immunité en échangé de son témoignage.M.Abrams, qui a estimé que le lieutenant-colonel en «savait plus» que quiconque, y compris la CIA, sur l'aide privée aux contras, a déclaré ne jamais lui avoir posé de questions précises, bien que le secretaire d'Etat George Shultz lui ait demandé de «surveiller OUie» \u2022 un ministre Chirac est intervenu apres la publication, lundi, d\u2019une interview de M.Leotard a l'hebdomadaire Le Point dans laquelle il ne propose qu'une seule alternative au Parti républicain pour l'élection présidentielle du printemps 1988: soutien de la candidature de l'ancien premier ministre (conservateur) Raymond Barre à condition qu'il respecte le «cahier des charges» du PR, ou soutien de la propre candidature de François Léotard que celui-ci brandit comme une menace depuis quelques mois.Visiblement le ministre de la Culture commençait à troubler le jeu entre la candidature de M Barre, soutenu par les centristes, et celle de M.Chirac qui a l'appui des neo-gaullistes du RPR \u2022 ¦EN Roh succédera à Chun SEOUL (API - Le president sud-coreen Chun Doo-hwan a choisi hier l'un de ses proches pour lui succéder: Roh Tae-woo, le chef du parti au pouvoir a Seoul.Ce dernier deviendra president a l'expiration du mandat de sept ans de M.Chun en février prochain.M.Roh est en effet assuré d'être choisi comme candidat du Parti de la justice démocratique et d'ètre élu par le collège électoral prévu par la constitution lors du scrutin qui devrait se dérouler à la fin de l'année.L'opposition a d'ores et déjà annoncé son intention de boycotter des élections jusqu'à ce qu'une revision constitutionnelle permette l'élection du président au suffrage direct.Propos de Clark démentis OTTAWA (PC) \u2022 Un porte-parole des Affaires extérieures a précisé hier que le Canada contribue directement au projet international d'agriculture qui a été attaque par des contras au Nicaragua, la semaine dernière, contrairement à ce qu'avait laissé supposer le secretaire d'Etat aux Affaires extérieures Joe Clark.I.ACDI a fourni $86,000 à «Fermiers pour la paix», et des organismes non gouvernementaux lui ont versé une autre somme de $34,445.L'assaut a fait 10 morts et huit blesses, et trois personnes ont été prises en otage par les rebelles anti-sandinistes.Aucun Canadien ne se trouve parmi les victimes.Barbade: Barrow est mort BRIDGETOWN (AFP, Reuter) - Le premier ministre de l\u2019ile antillaise de la Barbade, M.Errol Barrow, est décédé d\u2019une crise cardiaque lundi dans sa résidence de Bridgetown a l'àge de 67 ans, a annonce un responsable du Parti travailliste démocratique (DLP), dont M.Barrow était le dirigeant.Le vice-premier ministre et ministre de l'Éducation, M Ers-kine Sandiford, a prêté serment comme nouveau premier ministre de l'ile devant le gouverneur general, sir Hugh Springer, et a aussitôt reconduit le gouvernement précédent.\tErrol BARROW Condition allemande rejetée GENEVE (AFP) - Américains et Soviétiques sont parvenus hier a la rédaction d'un premier projet de traite commun sur les missiles de moyenne portée (INF), mais le texte comporte encore de nombreuses parentheses qui sont autant de poinU de divergence, a déclaré hier M.Alexei Oboukhov, chef adjoint de la délégation soviétique.Il a, dans le même temps, rejete une des conditions posées par le gouvernement ouest-allemand pour son acceptation de l'option «double zero».I) a en effet réaffirmé sans ambages qu'en cas d\u2019accord sur les missiles de moyenne et courte portée, les 72 Pershing A-l installes en RFA devraient être élimines.Moscou fonde son argumentation sur le fait que les ogives de ces fusees sont sous le contrôle direct des Etats-Unis.Rust en aurait pour un an MOSCOU (AP) - Les autorités ouest-allemandes ont condamné hier le geste du jeune Mathias Rust, qui a atterri avec un petit Cessna sur la place Rouge jeudi dernier, et comptent sur la clemence des auto rités soviétiques.Mais les autorités de Bonn sont inquiétés sur le sort du jeune Hambourgeois de 19 ans, qui risquerait, si l'on en croit le Bild.de passer au moins un an en prison, ne serait-ce que pour dissuader d'éventuels émules.Une gigantesque explosion LYON (AFP) \u2022 Une explosion d'ongine indéterminée a provoque hier un gigantesque incendie dans un dépôt de produits pétroliers de 5,000 mètres carrés situé dans la banlieue de Lyon (centre-est de la France).En fin de joumee, on comptait deux disparus et sept blesses dont deux gravement atteints.Au milieu de la nuit, alors que les secouristes avaient annonce a la presse que le feu était en voie d'extinction, l'incendie a repris dans une treizième cuve du depot.Il avait débuté vers I3hl5 locales dans le depot appartenant à la compagnie anglo-neerlandaise Shell. 9-6 Québec.Le Soleil, mercredi 3 juin 1967 c ^5^ ?«Les mots en fête», tout un événement! C'est Dominique Fortin de la 6e annee Mireille-Fa-lardeau de l'école Le Ruisselet de L\u2019Ancienne Lorette qui le proclame.En effet, les amis de l'ecole Le Ruisselet ont voulu faire grand honneur a leur langue par des spectacles, des textes et des affiches, notamment La fête des mots a eu lieu le 6 mai.La mascotte Zippy du magazine Zip a aussi participe a ce beau \"festival du français».Il y a eu une exposition de textes qui a permis a de nombreux parents de découvrir les talents des enfants, precise Dominique.Des fillettes ont failli tomber de la scene sur laquelle elles jouaient, des amis de 3e annee ont fait de bonnes blagues, d autres ont récité des fables de Lafontaine dont «Le corbeau et le renard» et «Le chien et le loup».Bref, la belle tète littéraire a été une réussite, selon plusieurs observateurs, ê V* (JE* FMfTAtrKMES / / 1 c FEUÇ/TATIONS À L\u2019ECOLE LE RUISSELET! ?Dix-huit équipes des 3e, 4e, Se et 6e années de l\u2019école L\u2019Eperviére de Salnt-Agapit, non loin de Québec, se sont affrontées a l\u2019occasion d\u2019un grand tournoi \"génies en herbe» qui a eu lieu au cours des derniers mois.En tout, 25 parties.Ce sont les Super Pros qui ont ete proclamés champions au terme de la finale qui les a opposés aux Fantastiques.François Baillargeon (3e annee), Mathieu Grenier (4e), Kenny Thériault (5e) et Rémi Vachon (6e) sont les membres de l'équipe championne.Tandis que Sebastien Guillemette (4e), Hugo Pelletier (4e).Mathieu Bergeron (5e) et Alain Leclerc (6e) sont de Iéquipe des Fantastiques.«Les questions ont été préparées par tous les participants et colligées sur ordinateur», précisent Nathalie Ayotte et Genevieve Côté.Elles ajoutent: «Si vous voulez faire comme nous, parlez-en à votre directeur ou à votre comité décote.Pour nous, ce fut une expérience très intéressante.» Tous les compétiteurs ont dû parfois répondre a des questions piégés.Martin Baron et Simon Lehoux, dans un petit communiqué, en donnent un exemple: «On me lance blanc et je retombe blanc et jaune; qui suis-je?Un oeuf.» Merci a Sarah Drouin.Sylvianne Paquet.Dany Gingras.Stéphane Bussæres, Dominique Lemay et Mêlante Lambert qui ont aussi rendu compte de /événement a Crayons de Soleil.\u2022 Comment tais-tu pour manger quelque chose d aussi lourd avant de dormir\u2019 FkM Tu «m qui n* )| tqtrte- tare BLONDINETTE éLa fête des meres, c est vraiment le jour idéal pour laisser échapper de notre coeur toute la tendresse qu\u2019il renferme pour celle qui donne sa vie pour nous.C'est ainsi que Gemma Soucy.enseignante à l\u2019école Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Sault-au-Mouton (Côte-Nord), commence sa lettre a Crayons de Soleil.Elle y joint un poème de Julie Tremblay de 2e année intitulé «Maman, tu es le soleil de mon cœur».En voici un extrait.Pour toi, chère maman! Une mère si douce éclaire mon coeur Il met dans ma vie un bouquet de fleurs.1 Tu «oa tu b _ PiMdtiMrmri présent ) Non.os n'Mt pts sus chatte de domw.mais je suis incapable de ' me tourner * «Bonjour Crayons de Soleil.Nous voudrions t\u2019informer que notre école est belle et merveilleuse.» Cette réflexion nous vient des amis de 6e annee de l'école Sainte-Marie de Saint-Marc des-Carrieres.En outre, ils disent avoir un professeur et un directeur formidables.Il faut aimer très fort son ecole pour en parler de la sorte dans une lettre à Crayons de Soleil.Cette lettre fait part aussi d\u2019un projet de voyage à Ottawa à l\u2019issue duquel les amis devaient participer au concours portant sur «l'invention déxtra-terrestres».% ê II y a eu.il y a quelque temps, une exposition de dessins, de peintures et d\u2019aquarelles de jeunes artistes en herbe à la Maison Blanchette de Cap-Rouge.La petite Nadine Twaites a écrit à Crayons de Soleil pour l\u2019en informer.La galerie était si bondée que Nadine a eu du mal à se déplacer.Chose certaine, les murs étaient couverts de travaux d\u2019èleves.«C\u2019était très joli», affirme Nadine.En fart, les exposants étaient des éleves, de 6 à 16 ans, de l'école de dessin et ' de peinture de la Maison Blanchette.Ils ont présenté leurs «œuvres» à la suite de 20 heures de cours et de nombreuses heures d'exercices et d'essais à la maison.9 ?Un journal tout sim pie qui projette pourtant l\u2019image d'une école par ticulierement dynami que.On y parle, par ex emple, d\u2019une jeune entreprise.Orsaizon: une PME experimentale étudiante comprenant 190 actionnaires.Le produit: un petit sac de voyage pour ranger cosmétiques et effets personnels.Il est, dit-on, imperméable, lavable à la machine, ne deteint pas et n\u2019est pas encombrant.Seulement S6.27, plus taxe.Dans Poly-Déclic.il y a aussi des jeux et des blagues.Des nouvelles d'anciens eleves.des sondages, le témoignage d\u2019un éleve doué, des faits historiques bizarres, des pages d\u2019expression littéraire, des bandes dessinées.Poly-Déclic a aussi ses pages sportives.Crayons de Soleil a eu le bonheur de rencontrer une partie du comité de redaction de Poly-Déclic, dont le rédacteur en chef.Christian Plante, a l\u2019occasion d une visite de plusieurs éleves de la polyvalente au SOLEIL Poly-Déclic est un journal bien structure, bien présenté compte tenu des moyens dont dispose le comité de production.Et Poly-déclic, il faut bien le dire, est franchement intéressant a lire.9 SOURIS MIQUETTE BOTTINE /V'V*' zl 'CXj / Oh.si tu m'envoies', des mots trop longs, ) j'abandonne! ^ ^ TX~' A.4237 Ce sont tes photos des «boat people'-?Oui, c\u2019est tout H II s'agit d'un sujet ce que j\u2019ai reus- > J difficile à saisir.si à prendre ' - S Et il faut dire que les expositions nautiques sont toujours très fréquentées.Ux- LES JUNGLERIES PEANUTS Pssst! Ré- W 7 veille-toi! ' ' 7) L.Le principal vient d'entrer.Il parle de ('election de la Reine du mai.Je suis éveillée! .-JS' A- Désolé.jetais\"përdir^B dans mes pensees! ~x HAGAR L\u2019HORRIBLE [ Un territoire qui ne t\u2019est pes trop tmlier n'est-jej«?_ Savais-tu que les Laroche se sépa-, raient?*-20 LES PIERRAFEU r Je suis une des seules person- >T Au partes! Lorsque Madame Lapa-nes 8 I* savoir.De-\trole nous rend visite, nous n avons \\v'ne R01 Solange fré-\tpas besoin de lire les quente ces temps-ci.V SCAMP Il va falloir que j'apprenne a mon avocat a se maithser.Il a déjà une mai-tnse pourtant! y ) r Oui, mais ça ne se reflète pas dans ses -^____________factures' ^_________________ ~y Pi R.Hc «iiwr.1 mmtdi \\f( Tu nt mi» rton fair* d'autr* qu* vo»*r tout* la (ourni*! Quebec, Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 B-7 Beauport: 2 kilometres, a la piste cyclable de la ville.cesse les berges panoramiques de la riviere Be au port.afin d'obtenir l'autorisation d\u2019ins- IL\u2019ACTUALITE LOCALE kilomètres de plus à la piste cyclable *Le conseil municipal de Beau-port a decide d'ajouter une section nord-sud, sur une distance de deux par G«r$td OUEUIT La piste cyclable actuelle, aménagée U y a quelques années, s'étend d est en ouest en longeant le fleuve Saint-Laurent.La nouvelle section relie par un axe nord sud, la halte routière au sommet des chutes Montmorency et l'inlersec-lion du boulevard Sainte-Anne et de la rue de la Station, en suivant sans Les amateurs de vélo seront peut-etre choyés, non seulement en pouvant emprunter l'une des plus belles pistes cyclables de la région, mais ils pourront aussi probablement bénéficier de l'installation de feux de signalisation spécifiques, a la jonction du boulevard Sainte-Anne.En effet, la ville de Beau-port a entrepris des demarches auprès du ministère des Transports taller des feux de type Garbanni, les memes que ceux destines à la circulation automobile mais conçus expressément pour les cyclistes La cas«m« Une nouvelle petition de citoyens du secteur Courvüle demande au conseil municipal de démolir la caserne actuelle situee dans la rue Vachon pour en construire une nouvelle au même endroit.Cette decision permettrait de preserver le coin des rues du Parc et de Tunis où l'on projetait d'y construire une nouvelle caserne au coût de SS40 000.Ce projet avait oblige le maire Jacques Langlois a tenir une assemblée d information avec les citoyens du quartier.La ville devra obtenir l'assentiment du ministère des Affaires culturelles avant de démolir la caserne de la rue Vachon, qui est classée monument historique.A visiter Le dimanche 14 juin, entre lOh et I6h, dans le cadre de la Semaine des municipalités, une operation portes ouvertes permettra aux citoyens de découvrir la complexité et 1 ingéniosité entourant la nouvelle station de pompage et de traitement de l'eau potable mise en fonction dernièrement Par la meme occasion on pourra visiter le centre administratif Louis-Juchereau (hôtel de ville) \u2022 I r Carrefour Neufchatel 200 Boulevard de L'Auvergne Téléphone: 642-0328 ¦¦ =\tK GR4NDE OUVERTURE W 0> I V *1 aussi peu que (-19995] I 1 I I kv W I mm 1\t|\\§j\\ *\t* % m\tI Interphone à 3 postes sans fil ¦\tParfait pour maison à plusieurs étages.¦\tRien à installer 7995 Grande puissance, petit prix ¦ Lecteur AM FM stéréo de 24 W.mémoire pour 12 stations, atténuateur avant/amère >13925, J9SFW 12-1926 y j 1 1\t/- V\tL.'0 1\tl 1\tf I\t\\\t 1 \\\t< .L\u2019informatique pour toute la famille m Le CoCo- 3 de 128 K.Apprenez à programmer ou utilisez les logiciels existants 56-3334.Cour 329.00\t- soldé à 199 95 ¦ Écran CM-8.Ecran de 13 Graphiques de 640 X 192 Complément DOurCoO^ 26-3215 Cour.499.00 .soldé a 399 00 I -¦ ¦ ¦ \u2019 S jffijjpjpl fl 46 | m* f*\u2014 f Ith y\u201e?(139S 43^.04 O C2 ' In Jvl -r ' /./j < O 7 ^ ' .O «Sis O Ê -J K- ! i Composition automatique ¦\tStocker et composer 32 numéros ¦\tAmpli à voies intégré pour conversahon mains libres; affichage pour heure durée d'un appel/numéro composé 392!, 14-1036\u2019 Petit magnéto ¦\ttouche de repérage/révision ¦\tMicro intégré .-\tt V\t.O.\t'\t\u2019 Irramarwah Calculatrice à alimentation ' M solaire ©© B Conversions 'mà » C2S SS tO impériales/métriques \u201e TÜT ^\t¦ Mémoire 3 touches ajoaao 'ci o a o « ,2SS5(14^ t \"\u2022\t'\t- -T-\u2019 -T\u2014\tFUS Achat imbattable sur nos disquettes 5-1/4\u201d, Paquet de 10 certifiés, et à double face Limite de 2 par client \u2018f*.v (\t* ^seulement v v 97% V 26-412 |j | 21-1510 1 SV ms m 68-1055 3_e: m \"\u201cPois 50 89?s chacun rabais 60 L^Xirant 149 95 / 7 Radie /hack Les prix sont en vigueur à cet endroit VA'lt»! *ot'e carte Oec'Mil Mdio Snact seulement jusqu\u2019au 13 juin 1987 HK\t» .- .Mdaeor jn txsn cte teductori dW6ree, j^ro \u201cU-.-\t,J\" ^ ar*,c*:\u2019U'''>'ii''\">'nentéc>uiiés Nous rousr^»erv[.',J e c;'3«*oe corrige' ?\u2018s erreur» rypocroi r-ojRS \u2018\tnar rv-ru» -%* ara-vv*- -I i 2t-Î644*\t \t \t'Ci,, \u2022\t\u2022 ri\ti \t\t* Quebec.Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ KENT CONT DE 341 ml MARGARINE DE SOYA MOLLE MIRAGE CONT.DE 4 lb (1.81 kg) WI OU WPHMJttCME 4» PRIX DU SUPERMARCHE tSPSÉ 5 Vourbeç tourbec y «m fourb# Vourbec ¦RM «ÜAUMNM -COURT .¦ y* ECONOMISEZ TABLETTES EAU GLACEE SAVEURS AU CHOIX SEALTEST 8TE DE 24 YOGOURTS SAVEURS AU CHOIX YOURBEC CONT DE 500 g PEPSI-COLA OU SEVEN-UP ORDINAIRE OU DIETE BOUTEILLES CONSIGNEES 6 x 750 ml PRIX OU SUPERMARCHE PRIX DU^H SUPERMARCHE PRIX SUPERMARCHE i»««îïi*îi2 ECONOMISEZ ^76 CREME GLACEE SAVEURS AU CHOIX LA CREMAGLACE SEALTEST CONT DE î t ECONOMISEZ BISCUITS FUDGEE-0 CHRISTIE POT DE 4S0 q 1S0 g boni FROMAGE TRANCHAS CRESCENT POT DE 24 IX ou SUPERMARCHC PRIX DU SUPERMARCHE PRIX OU^^H SUPERMARCHE Si- r ^ Ç BIFTECK DE CÔTE CANADA CATÉGORIE A EPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LAFLEUR PAPIER HYGIENIQUE 2 EPAISSEURS PRESTIGE POT DE 8 ROUI PRIX OU SUPERMARCHE COUPON 50* SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER POT DE 450 g ASSOUPLISSEUR DE TISSUS PRINTEMPS CONT Of JS l PECHES PRODUIT DE LA CALIFORNIE GR 80-88 P*IX SPECIAL AVEC Cf BON wnx SPECIAL SANS «49 Cf BON I ¦ARTS ET SPECTACLES! Mena Dunn, une chanteuse de jazz au Zanzibar voir *Le Zanzibar continue de semaine en semaine à regaler sous toutes ses formes les amateurs de jazz.Vous vous pointez le nez jusqu'au haut de l'escalier du 215 de la rue Saint-Jean (dans le faubourg Saint-Jean-Baptiste) et, presque à chaque fois, vos oreilles sont agréablement surprises par la qualité des musiciens qui s'y font entendre.par Léonce GAUDREAULT Ce peut être de bons musiciens mais relativement peu connus, hors du cercle intime, ou d'autres plus facilement reconnaissables tels que ceux de Contrevent qui étaient de passage il y a quelques semaines, en attendant d'avoir le plaisir de les entendre au Festival de jazz de Montréal.Au nombre des belles surprises, on peut sûrement inclure l\u2019apparition au Zanzibar de la chanteuse *j noire new-yorkaise Nena Dunn qui interprète avec un talent évident les standards du jazz tels que le classique Summertime de Gersh- wtn.Elle procure à l'auditeur autant de plaisir qu'elle en éprouve elle-même.Il suffit de l'entendre pour s'en convaincre.Des interpretations faites d'accents rythmiques et de variations mélodiques qui lui sont très personnelles.Et tout cela est donné sans prétention.Est-ce à dire que les proprios du Zanzibar ont gagné à la loterie, ayant maintenant les moyens de faire venir des musiciens de l'extérieur?Non pas.C'est que Nena Dunn a emménagé à Québec depuis quelque temps.Les habitués de clubs de la région, dans des genres musicaux très différents, ont eu plus souvent l'occasion de l'entendre que les amateurs de jazz.Elle avait aussi passé quelques années dans le monde jazzique de Montréal, chantant notamment avec le pianiste Oliver Jones.C'est un musicien de l'ex-groupe Orange qui l'a retenue à Québec.Le bassiste Denis Perron l'accompagne donc, en compagnie de Pierre Labrie à la batterie, de Marcel Couture aux claviers et de Daniel Charron aux saxes.Une dernière chance de l\u2019entendre, ce soir, à compter de 22h00.I ART\u2019UALITE C'est gratuit.Zanzibar a l'air libre Profitons de l'occasion pour donner quelques informations sur la programmation à venir.Lundi, mardi et mercredi soirs prochains (8, 9 et 10 juin), ce sera au tour d'un groupe de circonstance.Ictus, formé par le vibraphoniste Gilles Bernard avec le saxo Maurice Bouchard, le contrebassiste Daniel Mar-coux et le batteur Reynald Drouin.Suivra ensuite un trio, nommé Rencontre, constitué du percussionniste Pierre Tanguay, du guitariste Marc Villemure et du bassiste Lisle Ellis.Villemure reviendra ensuite pour tout le mois de juillet (les lundis et mardis) en formation cette fois avec Daniel Marcoux et François Beausoleil.Il y aura cependant une addition d'importance les 15, 16 et 17 juillet, à l'occasion du Festival d'été de Québec, avec la visite de l\u2019artiste brésilien Paolo Ramos.En août, le Zanzibar se mettra a de nouveau à l'écoute du percussionniste Pierre Tanguay et de quelques musiciens invités.# iL Le Moulin des Arts, à St-Étienne Journée conférence sur le bois ?Une journée conférence sur le bois et la création en sculpture aura lieu, le samedi, 6 juin, au moulin de la Seigneurie des Aulnaies, à Saint-IRoch-des-Aulnaies.Organisée par [l'École-atelier de formation en sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, cette journée-conférence s'adresse à tous les artistes, artisans et ama leurs de sculpture.M.Jean Bélisle, coauteur du livre sur La sculpture saLdn nr i t RÉADAPTATION 3 au 5 juin 1987 Centre Municipal des Congrès de Québec Pour la première fois en Amérique du Nord un SALON DF.LA RÉADAPTATION ouvert au ' grand public Plus dp 140 kiosques: Fabricants d équipements \u2019Services gouvernemen adaptés \u2022Hôpitaux \u2022Centres de réadaptation \u2022Associations offrant de l'information sur taux.Corporations profes sionnelles.Maisons d'enseignement les incapacités motri L'ordre du jour ÉCONOMISEZ! ces.visuelles, auditives, intellectuelles et organiques EXPOSITION D'OEUVRES D ART De partout au Canada, des Artistes vivant avec une limitation exposeront tableaux et sculptures Certains artistes exécuteront des oeuvres sur place Exposition à ne pas manquer 3 au 5 juin 1987 Salle Québec \u2014 Centre Municipal des Congres HORAIRE\tRÉSERVATIONS Mercredi 3 juin 18h00 à 22h00\tde groupe Jeudi 4 juin 13h30 à 22h00\tFrancine Lortie Vendredi 5 juin 10H00 à 18h()0 Tél 649 3700 LE DÉFI DE LA PARTICIPATION Venez assister à des activités sportives adaptées' 10 activités sportives de démonstration et de parti cipafion pour personnes ayant des limitations fonc tionnelies.A ne pas manquer une course de 20 kilomètres en fauteuil roulant, de niveau international, avec la participation du champion mondial \u2018André Viger» Jeudi - 4 juin 1987 \u2014 16h30 à 20H00 Pavillon d Éducation physique et des sports Université Laval ENTRÉE GRATUITE BIENVENUE À TOUS En collaboration avec: Exposition au Moulin des Arts de Saint-Étienne ?Plus de 90 artistes participeront, en fin de semaine, à la 24e édition de l\u2019exposition champêtre annuelle du Moulin des Arts, à Saint-Etienne.Le public est invité à venir admirer leurs oeuvres, samedi et dimanche, de lûh à 19h.L'entrée est gratuite et l'exposition aura lieu beau temps, mauvais temps.U y aura des ateliers de créativité pour les enfants, des concerts et la réalisation d'une murale collective.On en profitera également pour remettre, pour une cinquième annee consécutive, le prix Albert-Rousseau, attribue à l'artiste dont l'oeuvre présentée sera jugée la meilleure.L'an dernier, le récipiendaire avait été M.Gaétan Grondin.# ancienne au Québec, parlera du «bois sculpté du I8e au 20e siècle», le critique Denis Lessard du «bois dans l'art contemporain québécois et canadien» et M.Yvon Noël, professeur à l'École-atelier de sculpture, de «la matière: mythes, procédés et expression».Les ateliers se dérouleront de 9h à 16h et seront suivies d'une discussion.Le coût est de $25, incluant le diner.# r .L# Soêtfl.J##n-M#rt# VMenauv* Le pape Jean-Paul II Jean-Paul II à Quatre Saisons ?MONTRÉAL (PC) - Le pape Jean-Paul II ouvrira l'Année mariale par un message de paix que Télévision Quatre Saisons diffusera en direct, samedi, a midi.Le souverain pontife dirigera une heure de prière en la basilique Sainte-Marie-Majeure, de Rome, a précisé lundi un porte-parole de TQS.Il y aura aussi des images provenant d'une douzaine de sanctuaires à travers le monde, dont la basilique de Cap-de-la-Madeleine, au Québec.LE SOLEIL et BERNIÉRES CORRECTIONS Cahier Timothy Fête Papa\" encarté dans Le Soleil de mercredi le 3 juin '87: Page 14.Complets d eté de fabrication canadienne, Prix Eaton Cens 2 pièces 149 99 Disponible à notre magasin Eaton de Place Ste-Foy.Page 17.Cosmétiques pour hommes Calvin de Calvin Klein Articles A-B-C.Articles D E.Fragrances pour hommes de Givenchy Xerius Ces articles sont offerts à notre magasin Eaton Place Ste-Foy seulement.Page 19.K - Ensemble rasoir et chope en céramique, non offert.23.\tC - Sac de golf Century\" offert en marine ou noir seulement.25.J - Livre \"Records québécois\".Non offert.24.\tCadeaux pratiques pour un papa bricoleur Les articles de quincaillerie sont disponibles aux Galeries de la Capitale Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient EATON Quebec, Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 B-9 AIMS ET SPATU LES Pour les pianistes duettistes Guy Campion et Mario Vachon «En deux temps»., ni populaire ni classique 4 Ils jouent ensemble depuis cinq ans et, pour une fois, les pianistes duettistes Guy Campion et Mario Vachon se sont donne une occasion de jouer enfin un repertoire de leur propre chois.Petite pause pour le photographe en pleine repetition a quatre mains pour Mario Vachon a gauche et Guy Campion qui jouent cependant l'essentiel de leur programme sur deux pianos.par Louis TANGUAY On peut meme dire plusieurs occasions, car le spectacle qu ils présenteront, le samedi 20 juin, a la salle de l'Institut canadien, avec pour titre En deux teiups, ils le donnent déjà, demain soir à Sain-te-Anne-des-Monts, en Gaspesie, et ils esperent avoir la chance de le reprendre a l\u2019automne.Spectacle ou concert Rencontres, hier, pendant une repetition, ces deux pianistes identifies au repertoire classique et de musique actuelle hésitent entre les mots concert et spectacle.Car, comme ils en destinent le contenu a un public pas nécessairement forme de mélomanes avertis, la soirée sera etayee de commentaires.De plus, le programme se composera, pour la premiere partie, de pieces classiques puiset $ chez Bach, Brahms.Henri Gagnon, Ravel et Gershwin, mais en deuxieme partie, de pieces reflétant l epoque du cinema muet.Ils savent très bien qu en incor porant par exemple trois «ragtime» a ce scenario, ils risquent de faire froncer bien des sourcils chez les puristes, car.souligne Mario Vachon, «aussitôt qu\u2019un artiste porte une etiquette classique, il n\u2019a plus le droit de faire ce qu'il aime» Us ont donc decide de passer par dessus ce préjugé qui les a souvent fait jouer devant un groupe de 50 personnes des manuscrits parfois presque illisibles, surtout en musique contemporaine Us ont en effet ete entendus a quelques reprises dans des concerts de l Association de musique actuelle de Quebec, en plus d'enregistrer, au cours des derniers mois, des emissions pour la radio M> de Ra dio-Canada et de participer à d'autres événements, notamment a l'u-niversite Laval Us tiennent cependant A prt senter un programme original pour faire notamment connaitre des compositeurs canadiens comme Alexis Contant et Henri Gagnon Un programme ni populaire ni classique, mais n'a-t-on pas dit de Gershwin qu\u2019il composait du «jazz sophistique» ou encore du «classi que jazzé»?# CINtMAS ClNEPLEX ODEON \\ A la salle rénovée le programme d\u2019été ?L'éte s'annonce charge dans la plus d\u2019avoir consacre des efforts im- du Moulin Marcoux, s\u2019annonce florissant t L'éte s'annonce charge dans la salle renovee du Moulin Marcoux, à Pont-Rouge.par Louis TANGUAY En effet, chaque vendredi soir (ou presque, certains spectacles étant présentes le samedi) amènera a cet endroit, un spectacle de qualité d'ici à la fin d\u2019août, si on se fie au programme récemment rendu public par la Corporation du Moulin Marcoux, un organisme sans but lucratif qui anune cette salle inaugurée en 1977 par Félix Leclerc, en Urban Sax à Montréal, cet été ?MONTREAL (PC) \u2022 Un groupe fantaisiste et polyvalent de France, Urban Sax, comprenant 50 musiciens et danseurs, donnera un grand spectacle gratis au Festival international de jazz de Montreal le mercredi 1er juillet.Urban Sax s\u2019exécutera en plein air, à la tombée du jour, devant le complexe Desjardins.Les saxophonistes, choristes et acrobates d'Urban Sax se distinguent par leurs costumes fluorescents, transparents, avec de drôles d'excroissance, comme le montre un film de presentation.Chaque spectacle est unique, et est spécialement conçu pour le site où il est donne.Celui de Montréal devrait durer environ 75 minutes.S'il fait trop mauvais, il pourra être donne a l\u2019in-terieur du complexe Desjardins.8 Prix Liberté à Bonner et Zagajewski ?PARIS (AFP) ¦ Le Prix de la Liberté 1987 a été décerné, hier, à Paris, conjointement au poète, romancier et essayiste polonais Adam Zagajewski pour son roman Coup de crayon et à Elena Bonner, l'epouse de l'académicien soviétique Andrei Sakharov, pour son livre Un exil partagé.Fondé en 1980 et parrainé par la section française du PEN-Club, le Prix de la Liberté honore chaque annee un écrivain qui défend la liberté de pensée et d'expression dans son pays d\u2019origine.Depuis l'an dernier, il peut être décerne également a un écrivain en exil, ce qui est le cas d'Adam Zagajewski qui vit à Paris \u2022 plus d\u2019avoir consacre des efforts importants à la restauration du moulin et à l\u2019organisation d'expositions et de diverses autres activités.Cette année, c'est la salle de spectacle, elle-même, qui a reçu, pour ses 152 sièges un rejeunisse-ment, principalement au plan technique pour la sonorisation et l'eclai-rage et avec des déboursés de $98 000 dont $78 000 sont venus du ministère des Affaires culturelles et le reste de la participation du milieu.Vendredi dernier, la scène recevait Albert Miliaire et, ce samedi-ci, elle est occupée par des artistes moins connus.Lise Gingras et Francine Gagnon dans un spectacle multidisciplinaire intitule Arabesque et Yolande Prémont et Stéphane Parent dans un spectacle de theatre.Novembre High Park.À venir, d'ici la fin du mois, en chanson, Sylvie Tremblay, le 12 juin, Pierre Létoumeau, le 19; en musique, le quatuor Tropical Booga-loo, le 26 et en théâtre, Manon Last Call de Jean Barbeau, jouee par la groupe Trip de Sainte-Catherine, le 27.Juillet et août Le mois de juillet débutera en mime avec Orner Veilleux, le 3.Mais Belgazou et Jim Corcoran sont, pour la chanson, respectivement au programme les 11 et 17, suivis d'un duo de guitaristes classiques marseillais, François Paul et Vianney Rabin, le 24 et de Marie-Claire Seguin, le 31.Viennent ensuite Sylvain Lelie-vre, le 7 août; Bernard Cimon.le 14; Claude Gauthier le 21 et Alain la-montagne le 28.8 \u20ac>ffmbacfj OU LE RIRE EN MUSIQUE ^GAGNANT Di 4 OSCARS u.,\" MilUiUR HLM VERSIOIVi FCIAMÇAISE KUL'.llfl»!;-, ,-li PLACE CHAREST St qe.Or PLACE CHAREST it se t\tsnrn LA FISSURE (N VfVSION '«ANCAISI PLACE CHAR %hi nwv> |g teiR+a\\ teitm n L__ -%» LARME ^ f'J FATALE Alfth-u weapoim LE PARIS PUCE CHAREST fïifÜT,.4 vIWSION FNANÇAfi* PLACE CHAREST M» ROUI r»RR* ' T \u2022'?«r» AVEC % srï % 5 LC DECLIN Æ Dl:l I YlPlk\u2019l J AMLRK AIN') Les Artistes du Théâtre Lyrique du Nord \u2022\tWCS CANTIN, directeur artistique\t\u2022 mise en scène ROGER GOSSEUN \u2022\tdecors BERNARD PELCHAT\t\u2022 coiffures et maquillages ROBERT FOURNIER LE PARI PtâCf 0Vi)U«TUf f-9« TM #4\tKAUL MLAjAN é\"\ta\u2019 MICHAEL J.FOX THE SECRET OFMY en > HOtn CMMM'.t VMMS VtHSilHl l)h iHAl* PUCE CHAREST Ni CD LE GARCIA\tTnT Y LSJ// PLACE CHAREST STALLONE ' iïèki P9FJM mqer ou Télé-Mogozine MERCREDI 3 JUIN 17hOOOOrTrFO Cl tj LE VAGABOND 19h30O DAYS AND NIGHTS 0P AA0LLY 00DD 20h00 i II \u2022\u2019 190 32 O « STATION SOLEIL SEMAINE DE LA CHANSON FRANCOPHONE iiw.- Joe 8e coa RKhonJ * Ftonci'* Poymond 2!h30flfS I f CD II G) i] ORCHESTRE SYMPATHIQUE 22hOO a HOTEL OOhOO a DISCOVER 01H30 5 KEYS TO SUCCESS r LE PARIS I VERSKM FRANÇAISE I 0 VCUV i \u2018 M ~w) x _\tRS ' \u201c pr COBRA T-SIWii AU CENTRE DE SKI LE RELAIS, LAC-BEAUPORT Tous les vendredis et samedis, du 19 juin au 5 septembre a (Exception samedi 8 août et dimanche 9 août è 20h) SUR PLACE: r».18111 ANiRtniai RA> *.\u2022\tCieonj , rt«-H»,*ur BILLETS DISPONIBLES BILLETS 13* en vente des maintenant charcuterie, vins et fromages RENSEIGNEMENTS.849-6340 importante collaboration MOLSON -CHRC Cmtr?œ sméees irvmg Lac Seaaport \u2022 Pharmac* Beauciwrn rOO.Des Ctienes ouest Queoec e va Maisonnée 1011.Rounn-naqu-Quebec \u20141297 Maguire, Sillery Offrez-uou/ une VRAIE SORTIE 0W13M0 2SZ st latepeed | (uns production La* Olaquae Lydla-Françolaa Inc.) Un crime violent Une liaison secrete Un seul témoin En sem.:19h05 ef 2lh15 FAUX TEMOIN Ii70IVIIVIi] VF it Tteftairaofn SIXTRAO' DH^OLUVSTOTO)^ ppesENTATON iü La syatéma lui a tait un sala coup Plus personne ne lui fsit de sale coup mmkm ^CONTRAT VGf«iofi française de Raw Deal 19H15 et 21h15.i'\t.f s.J ,\t¦\t-\t«\u2022 MR *\t\u2018 ; ' M ©Sfc' vo\t| mm V \u2022 < \" lüfe i \u201cUne comedie farfelue menee à un rythme trépidant.\u201d En sem f r conaftnrjfion 19h30 et____________ 21h30 (EN FRANÇAIS! -f .Si r CHU «un i>»s\u2014 VERSION FRANÇAISE Andrew\t* McCarthy.Kim Cattrall qui n o pat reve de tomber amoureux d un mannequin ?in sem I8h?0 ?0h00 BLUE En sem.19h00 et 21h15 IjhOO.14h4S.16h30 1«h15, 20h00.21h45 GLAISt EDDIE MURPHY l3IE\\flEi2L'6JHlU-S Ji PARAMOUNT PICTURES PRESENTE THE UNTOUCHABLES UNE PRODUCTION ART LINSON UN FILM OE BRIAN DE PALMA AVEC KEVIN COSTNER CHARLES MARTIN SMITH ANDY GARCIA ROBERT DE NIRO dans le role de AL CAPONE ET SEAN CONNERY dans le role de MALONE Musique ENNIO MORRICONE Scenario David Mamet Production ART LINSON Realisation BRIAN OE PALMA V 0 ANGLAISE -*on «\u2022't.-iM Ste-Foy 12ti30,14M5 17MH).19h15,Mh30 12h00, 1 4h20, 16h40, 19h00,21h20 Laiseez-pemaar non validas 1 V.O.ANGLAISE Pi Quebec 19M5 et ?Hi30 B-10 IARTS ET SPECTACLESI Tournage à Montréal à partir du 12 juin Monaco, théâtre des premières scènes de la série Formule 1 Quebec, Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 ?MONTREAL (PC) \u2022 Les premieres scenes de course de la sérié Formule I ont ete tournées en fin de semaine, au Grand Prix de Monaco.Serge Dupire, Manuel Gelin et d'autres comédiens étaient mêles a la foule ainsi qu'aux pilotes et leurs techniciens, aux puits de ravitaillement et à la ligne de depart du circuit monégasque.par Pierre ROBERGE Le producteur Claude Heroux a rappelé, hier, que l'equipe de production rentrerait bientôt a Montreal, pour tourner dans l'ile Notre-Dame a l'occasion des courses des 13 et 14 juin.Le litige entre les brasseries Labatt et Molson, qui prive Montreal d'un vrai Grand Prix, cette annee, oblige les producteurs a se contenter de petites courses (Formule 2000 et autres) en arriere-plan; les foules seront moins importantes.Suivant un accord entre la compagnie de M.Heroux, son partenaire français (Vamp Productions) et la FOCA (association des constructeurs), l'equipe de tournage a accès au site des Grands Prix.Ainsi elle tournera a Detroit, en Espagne, au Portugal et en Hongrie, entre autres.M.Heroux a souligne la cruelle ironie de cette situation: Montréal, ou a ete conçue la pro- duction, est le seul endroit ou l'e-quipe ne peut s'appuyer sur la tenue d'un Grand Prix de Formule-! officiel.Dupire et Gelin interprètent les deux pilotes de l\u2019ecurie Sinclair.Daniel Gelin.pere de Manuel, joue le proprietaire de cette ecurie fictive; Raymond Legault personnifie un reporter.Egalement de la distribution, Chantal Provost, l'Italienne Barbara Cupnsti, Steve Banner (il était dans Les Fous de Bassan), la Torontoise Dominique Blythe ainsi que Gael Legrand (rôle de Monica).Les 13 episodes de Formule 1 doivent sortir a la télévision en France, a la chaine privée TF-1, au printemps de 1988, puis ici au réseau prive TVA, l\u2019automne suivant.Le tournage de la sene de $13 millions a ete reporte d'avril à la fin de mai.explique Claude Heroux, afin de resserrer le scenario et donner de la profondeur au personnage de Monica.Les prises de vue au circuit du Castelet (Midi de la France) ont donc été annulées.Une grande partie du tournage se déroulera à Montreal et dans la region, du 12 juin jusqu'à la mi-aoùt.\u2022 Lance et Compte ?La sene Lance et Compte l sera par ailleurs reprise a compter de novembre, à Radio-Canada.Les episodes seront présentés, le jeudi et vendredi, à 21h, pour se conclure juste avant Noel.En anglais.elle est reprise à CBC, cet été, le jeudi, à 21 h, debutant le 4 juin.Lance et Compte 11 suivra au reseau français en janvier, probablement le mardi.L\u2019equipe de production doit rentrer de France le 19 juin, pour tourner a Montréal jusqu'au milieu d'aoùt.Quant a Lance et Compte ni, M.Héroux a confirme que Radio-Canada avait donné le feu vert pour l'écriture de 13 episodes.Son budget serait de l'ordre de $8 millions soit le meme que pour celle de Lance et Compte I.à comparer aux $13 millions de la deuxieme sérié; la diffusion serait pour le debut de 1989.A propos de Lance et Compte 1, M.Heroux a indique qu'un désaccord persiste avec l'Union des artistes concernant les droits de suite.De sorte que la sérié ne peut toujours pas être exploitée sur le marché du magnétoscope.# te.\" - fYicrtn ciort#i# n#d>o Cmtl L homme qui plantait des arbres^, du Canadien Frédéric Back, a mérite un grand prix à Annecy.Festival du film d'animation d'Annecy Un grand prix pour «L\u2019homme qui plantait des arbres», de Back ?PARIS (AFP) - Deux films ont remporte cette annee le grand prix du festival du film d'animation d'Annecy (Alpes françaises): L'bomme qui plantait des arbres de Frédéric Back (Canada), également prix du public, et Un monde pourri (Smatchkan Sviat) de Bokyo Kanev (Bulgarie).Le premier pnx special du jury a ete attribué a l'unanimité a Seiltan-zer (Equilibristes) de Raimund Krumme (RFA).Deuxieme prix special du jury (pour le rythme et le montage): Girls night out de Joanna Quinn (Grande-Bretagne).Troisième prix special du jury (pour la decoration): the door (dver) de N.Shorina (URSS).\u2022\tPrix de la première oeuvre: la galette aux grains de pavot de La- (en de E.Martchenko (URSS).\u2022\tPrix du film de commande a ( unanimité: Giordano de Chris Hinton (Canada).\u2022\tPrix du film publicitaire: terminent ex-aequo the gardian mup-pets (les marionnettes du journal) de Peter Lord et David Sproxton (Grande-Bretagne) et Orangina barman story d'Olivier Esmein.François Boirond (France).\u2022\tPrix du film pour la télévision: the black dog de Alison de Vere (Grande-Bretagne).\u2022\tPrix de la meilleure bande annonce: M-MolJusk de Cori Willat (USA).\u2022\tPrix images de synthèse 2D Carnet d'esquisses de Michael Gaumnitz (France).\u2022\tPrix unages de synthèse 3D.Luxo Jr.de John Lasseter (USA).\u2022\tPrix du long métrage Annecy 87: When the wind blows de Jimmy Murakami (Grande-Bretagne).\u2022\tMention spéciale du jury: The victor de Phil Austin, Derek Hayes (Grande-Bretagne)# 01) ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiques à: Lise GIGUEWE, journal LE SOLEIL, C P 1547, 390 St-Vallier e»t.Québec.G1K 7J6 Tél.: 647-3489 CINEMA La classification des films est établie pai 1 Office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Kive-Sud Les chiffres relerent a la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d'oeuvre; (2i remarqua bie; (3| très bon: 14) bon: (51 moyen; (61 me diocre; I7| minable.- Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARD1KRL (Galeries Canardiere.661-85731.Cobra (61 I9h35 Bras de fer |5l21h2û 14 ans.Pm d'entrée: J5.50; Î4.75 14-17 ans: S3, moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPLEX CHARKST (coin du Pont et boul.Charest, 529-97451.Cinema I: La fissure (\u2022) lih.I5h, 17h.19h.21h.14 ans.Cinema 2: L'etat de grace 151 !3h30, 15h30, I7h3ü I9h30, 2!h30.G.Cinema 3: Angel Heart (31 Dolby.12h.14h30.I7h.l9h3D.2lh55.14 an> Cinéma 4; Cours prives l-l !3h.15h05.17hl0.19hl5, 21h20.14 ans.Cinéma 5; Platoon (3) version Irançaise.Dolby stéréo >3hl0, I6hl0, I9hl0, 2!h40.14 ans Cinema 6; Chambre avec vue (3) I3h25.I6h30, 19h.2!h30.G.Cinéma 7: Police academie no 4 (SI 13hl5.15h20.17h25, 19h45, 2lh50.G.Cinema 8: Secret of my success 141 v.o a I2hl5.14h35, IfihSO, I9h2n.21h45 G.Pru d\u2019entree: 56 : 55.50 étudiants 14-17.$3 âge d\u2019or et enfants moins de 14 ans CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-37501 Le nom de la rose 141 I2h, 21h!5.14 ans Chambre avec vue (3| 12h30, I9h.G.Sauvage et dangereuse (41 I4h45, 21hl5.14 ans.I love you (4117h.G.Manner (4) I4h30, 16h45.I9hl5 G Pnx d'entree; $4.; $2 50 pour les 50 ans et plus: 52 50 pour les moins de 14 ans GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries, 628-2455) Salle I: Le contrat (51 I9hl5, 2(hl5.Salle 2: Arizona junior I4( I9h30, 2lh30.G Salle 3: Mannequin (5) (8h20.20h.21h4G G Salle 4: Faux témoin (41 19h05, 2!hl5.G Pnx d'entree 56.; 55.50 pour 14 a 17 ans: S3 enfants et age d'or.UDO (Levis 8a/-uzi4|.salie Levis 1: Police Academie 4 (61 !9h30.21hl5.G Salle Etche-min 2: La fissure (\u2022) I9h30, 2Jhl5.G.Prix d entree 52.50: 51.50 pour les 13 ans et moins, pour chaque salle MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Trois filles a la recherche du plaisir (¦) 13h40, 16hI5.I8h55.21h30.Couple de joyeuse compagnie (-1 14h55.17h30.20hl0.18 ans.Prix d'entree: 55.00 PARIS (Place d Youville, 694-08911.Salle 1: L'arme fatale (41 12h45.14h50.16h55.19h, 2IH05 18 ans.Salle 2: Crocodile Dundee (4) 13h!5, 15hl5.I?hl5.19hl5.21h20.G Salle 3 Le déclin de l'empire américain 14) 13h30.I5h30, I7h30, 19h30, 2lh30 14 ans Prix d'entree 55.50, $4.75 pour les 14-17 ans; $3.âge d'or moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524).Salle 1: Blue Velvet (41 v.f.19h, 21hl5.18 ans.Salle 2: Beverley Hills cop 2 141 v.o.a.19hl5, 21h30.Les laissez-passer ne sont pas acceptes pour ce film.Pnx d'entree: $6.; $5.50 14-17 ans pour chaque salle; $3.enfants et âge d'or avec carte des Cinemas Unis seulement SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) Salle 1: The untouchables (\u2022) 70mm.Dolby Stereo I2h.I4h20, I6h40.19h, 21h20.* I aissez-passer ne sont pas acceptés pour ce film.Salle 2: Beverley Hills cop 2 14) 12h30.14h55.I7h.I9hl5.21H30.G.+ Les laissez passer ne sont pas acceptés pour ce film Salle 3: Evil dead no 2 (-) 13h, I4h45 I6h30 I8hl5, 20h, 21h45.14 ans.Prix d'entree: 56 ; 55.50 pottr les 14-17 ans; 53.pour les enfants et âge d'or UNE-PARCS BEAUPORT 1667-5362).Ecran no 1 Karate Kid ¦ Le moment de vérité 2e partie (41 A propos d'hier soir 141 14 ans.F cran no 2.Le bras de fer |4i Mad Max 3 \u2022 Au-delà du dome du tonnerre (41 G.Ecran no 3.Academie de police 4 161 Cobra (61 14 ans.DE LA COLUNE (831-07781.Ecran no 1.Crocodile Dundee 141 Top Gun (51 G.Ecran no 2.Rocky IV (51 Poltergeist M (4) 14 ans.Ouverture à 19h30.La projection est au crépuscule.Prix d'entree: $5.: $1.pour les enfants de 6 a 13 ans: gratuit pour les 5 ans et moins.VIDEOTHEATRE.Bibliothèque Gabnelle-Roy, 350 rue Saint Joseph est.Rens: 1529-09241.Auj.14h, I7h.I9h.Les filles c'est pas pareil BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-ALBERT, 5 rue des Ormes.Reas: (623-79961.Auj.14h Les fabuleuses aventures du légendaire baroa BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-CHARLES, 400, 4e avenue.Rens 691-6358 Auj.I4h30.La nouvelle generation et La Nouvelle Angleterre.f~T~1 L'AUBERGE DES MORTS SUBITES de Félix Lectec.Avec les eleves de V Secondaire de la polyvalente La Seigneurie.Beauport.Ce soir et demain 20h.Auditorium de la polyvalente Samuel-de-Champlain, 2740 nie Saint-Da-vid.Giflard.Prix d'entree: S3 Reservation 667-4115.| THEATRE D\u2019ETE THEATRE LA FENTE RE.1500 me de la Fe-nière, Ancienne-Lorette.Reservations: 872- 1424 A frais vires d'André Jean.Avec Denise Dubois, fouis Fortin.Jean-François Gaudet.Jacques leblanc el Michele Suais Mise en scene de Jacques-Henri Gagnon Mar au dun 20H30.Prix d\u2019entree: 512: 514 Se termine le 18 juin.THÉÂTRE DD BOIS DE COCLONGE.Parc du Bols de Coulonge.Sülery.Reservations et informations: 1418) 681-0088 et 681-4679.Passion de Peter Nichols dans une traduc lion de François Tasse Avec Monique Mille!.Jean-Rene Quelle) François Tasse, Mane-Christme Perreault.Lisette Saint-Ge-lais.Marie-Gmette Guay et Jacques Banl Mise en scene de François Tasse assiste de Jacques Lessard Mar.au ven.20h.Sam.I9h et 22h.Billets: S12.et 514 Se termine le 20 juin.MUSIQUE LE TRIO LYRIQUE DU QUEBEC.Avec le ténor Leonard Bilodeau.Gaétan Labbe, baryton, Danielle Bedard, soprano.Au piano: Esther Gonlhier Mer.et ven.Salle Baillarge de I hjtel Clarendon.Reservation: 692-2480 SPECTACLE IGNITION avec la chanteuse Nina Dunn et des ex-musiciens du groupe Orange.Ce soir 22h Zanzibar.215 me Saint-Jean.Entree libre EXCITER & CRYPT «The Wicked Tour 87».Ce sou Cabaret le Saint-Charles.Pnx d'entrée: S8.REUNIONS Nouveaux sentiers Familles Monoparentales.Ce soir 19h30.Assemblée generale du Conseil d'administration.Au 435 me du Roi.Rens: 529-4913.Association des Familles Monoparentales Assemblée generale annuelle, ce sou I8h30 .Centre communaulaue St Romuald.155 Du Sauit.St-Romuald.Rens- 839-1537 ou 2355.CONCERT BENEFICE Au profit de » O S U 4 I I O N A SURVEILLER Salon de la Réadaptation Pour la premiere fois en Amérique du Nord, un salon consacre aux personnes vivant une diminution de leur mobilité en raison de troubles respiratoires ou cardiaques, d'un accident d\u2019automobile ou a cause de l'àge, se tient du 3 au 5 juin au Centre municipal des Congrès.HO kiosques offrent des informations et demonstrations sur des services et produits destinés à améliorer la vie de ces gens vivant avec des limitations fonctionnelles, de leurs proches et des intervenants qui oeuvrent auprès d'eux.Il sera egalement possible d'admirer une exposition d'oeuvres réalisées par des artistes aux prises avec ces difficultés.Quelques uns seront presents et permettront aux visiteurs d'admirer les techniques qu'ils ont développées pour leur permettre d\u2019exercer leur art.Le Salon ouvrira ses portes ce soir à 18h.Par la suite on pourra le visiter demain de 13H30 à 22h et dimanche de lûh à 18h Demain, entre 16h30 et 19h30, le Pavillon de l'Education physique et des sports (PEPS) présentera une activité parallèle.Il s'agit du «Défi de la participation».150 athlètes participeront à des activités sportives adaptées (basketball en fauteuil roulant, water polo en tubes, etc.).L'entrée est gratuite.\u2022 Pique-nique des Martin La Société Généalogique des Martin organise un pique-mque le 28 juin a compter de lOh, au Parc Historique provincial de Pointe-du-Moulin, a l'ile Perrot.Tous les Martin, leurs parents et leurs amis sont les bienvenus.Le tout est gratuit.Chacun apporte sa chaise pliante et son pique-nique.Rens: 831-6516.\u2022 Retrouvailles des Rhapsodes Tous les membres des Rhapsodes, anciens et actuels, sont invites a une joumee-retrouvaiUes qui se tiendra samedi au camp Le Saisonnier du Lac-Beauport.On se retrouve a 8h pour les inscriptions, face a l\u2019entree principale du pavillon Casault de l'Universite Laval.Coût: $30.; $25.pour les enfants.Le chant sera a l'honneur et un mini-concert clôturera la joumee.Rens: Martin Bernard (652-1672) ou Marc-André Bluteau (648-66631.I MOUI (HtL Of OLFBIC Une tradition d excellence Sous la présidence d'honneur du Reverend Père Adrien Pouliot, S.J.LES VIOLONS DU ROY présente un concert BACH en formation de chambre Date; Le dimanche 21 juin 1987 Heure: 20h30 Endroit: Basilique-Cathedraie de Quebec (côte de la Fabrique) Les billets, au prix de 20$ par personne, sont en vente présentement auprès du curé de votre paroisse ou au local de la Fondation Tel 691-5472 N B Ce concert sera précédé d une messe d Action de Grâces célébrée par le cardinal-archevêque Louis-Albert VACHON, pour commémorer le 350e anniversaire de la signature du contrat de fondation de I Hôtel-Dieu de Québec Vous êtes invite a y assister a 19hl5.au même endroit En collaboration avec Les Bénévoles Section boutique hôteilene à la Duchesse D Aiguillon me L'Hôtel-Dieu de Québec O LE SOLEIL Le dessin combiné à la magie photographique Les enfants de 9 à 12 ans sont invites du 6 au 9 luiilet et du 13 au 16 luillet a s'initier au dessin tout en goûtant les plaisirs de la photo Les ateliers débutent a 9h30 et se terminent a 12h30 inscnpiions du 1\" au 5 ium au Musee du Québec de 9 h 30 a 12 h et de 13 h a 16 h Frais dinscnption 60$ mon remboursables) pour 8 ateliers incluant le matériel et le transport pour les excursions Musee du Quebec Congres regional do Comité executif regional de la federation 24 des cercles de fermières du Quebec et le cercle Ste-Anne de Val-Belair.Auj à leglise Ste-Anne.1787 bout Pie XI.Val Bélair.Une exposition de {uéees d\u2019artisanat est egalement présentée a a salle du Carrousel, 1816 boul.Pie XI.de Ilh a I4h Soiree d'information sur la paix mondiale Ce soir 20h.«Un nouveau modèle d\u2019organisation sociale: la foi baha ie» Centre d'information baha'i.75 me d\u2019Auleuil.Entree libre Rens: 682-3793 CONFERENCE Association des biologistes du Quebec.A I7h30.Sujet: Pour une stralegiequebecoi.se de la conservation.Invite Harvey Mead, president Union québécoise pour la Conser vation de la Nature IUOCNI.Auditorium de I Aquarium de Quebec.1675 du Parc.Sainte Foy Pnx déntree: $2 ; gratuit pour les membres Association Gnostiqoe Internationale de Recherche Anthropologique IAGIRAI.Ce soir I9h30.Sujet: LTsrael.le judaïsme et la Gnose par Gaal Cohen d Israel.Au 370 chemin de la Canardiere.coin 4e avenue.Lunoi-lou.Rens: 524-8971.Entrée libre.POUR LES ENFANTS Place du Village.Bibliothèque Cabrielle-Roy, 350 St-Joseph Place du Village Rens 529-0924 Auj.I4h La bicyclette de Julie d'Axtrd IJndgren Heure du conte pour les 4-6 ans.SALON DE LA READAPTATION Aussi exposition d'oeuvres d'art Jusqu au 5 juin Mercredi IRh t 22h.Jeudi 13h30 a 22h et vendredi I3h30 a I8H.Centre municipal des Congres de Quebec Entrée libre Quebec, Le Soleil, mercredi 3 juin 1987 IARTS ET SPECTACLESI B-11 Concours international de vioîoî^^Montreaî Cinq Canadiens retenus pour les demi-finales # DlX-hllit des Vt rnnClIrnr»nf « vinlAnictM nnt AA-,I.,m \u2014._ ?Dix-huit des 33 concurrents merits au Concours international de violon de Montreal ont été admis à la demi-finale, à la suite de l'epreuve éliminatoire qui s'est terminée lundi soir.par Marc SAMSON Parmi eux figurent cinq des six participants canadiens.Soit Martin Chalifour (déjà demi-finaliste au Concours Tchaikovsky de l'an dernier), Scott et Lara St John, Elaine Marcü et Annalee Patipatanakoon.Les Etats-Unis qui avaient 11 violonistes inscrits ont egalement vu cinq d'entre eux admis à 1a deuxieme epreuve, tandis que 1a République populaire de rhine (qui participe pour la première fois à cette competition) sera représentée par quatre de ses cinq candidats à la demi-finale.Le seul concurrent délègue par l'URSS a également franchi l'épreuve initiale, de même qu'un Japonais, un Français et un Israélien.Lors de cette epreuve éliminatoire, les concurrents devaient soumettre au jury un repertoire com- prenant une des trois Sonates pour violon seul de Bach, trou Caprices de Pagamm.un des cinq Concerto de Mourt et la pièce imposée, la Sonate op.94a de Prokofiev.Les juges choisissaient parmi ces oeuvres (ou partie de ces oeuvres) de maniéré à composer un recital d\u2019environ trou-quarts d\u2019heure.Les demi-finales Les demi-finales se dérouleront, demain, vendredi et samedi de cette semaine, et commenceront a I3h, l'apres-midi, et à 20h, le soir.Le réseau FM de Radio-Canada re- transmettra ces auditions en direct.Quatre concurrents seront entendus demain après-midi: Martin Chalifour du Canada, Jun-Ching Lin des Etats-Unis.Ti Zhang de la République populaire de Chine et Nobu Wakabayashi du Japon; et deux en soirée : Ming Qi de Chine et Kevin Lawrence des Etats-Unis.Vendredi, ce sera au tour, en après-midi.d'Adela Pena des Etats-Unis, Stéphane Tran Ngoc de France, Lisa Schacht d'Israèl et Scott SL John du Canada; et en soiree de Jue Yao de Chine et de Dmitri Berlinski de l'URSS.Enfin samedi après-midi, les candidats seront Catherine Cho et Alexander Simionescu tous deux des Etats-Unis, Lara St.John et Elaine Marcü, deux Canadiennes.Annalee Patipatanakoon du Canada et Yi-Wen Jiang de Chine termineront en soirée l'audition des demi-finalistes leur reoertoire oour cette epreuve doivent figurer d'office la Sonate no 7 en do mineur, op.30 no 2 de Beethoven et la Sonate en la mineur op.105 de Schumann (cette dernière, terreur de la plupart des violonistes).Le programme se complète de trois pieces brèves, au choix des participants et d'ordinaire de haute virtuosité.Neuf de ces concurrents seront retenus pour prendre part à la finale, laquelle se déroulera comme a l'ordinaire avec l'OSM, dirige par Franr-Paul Deckei \u2022 A GAGNER EN BONS D EPICERIE PROVIGO ET EN GROS LOT' OU 20 AVRIL AU 27 JUIN PRENEZ-EN L'HABITUDE S i .-y\u2019mW CREME GLACEE \u2018LA CREMAGLACE AU CHOIX SEALTEST CONTENANT GARDEN COCKTAIL ou COCKTAIL TOMATE-PALOURDE E.D.SMITH DE PALETTE COUPE REGULIERE BOEUF CANADA\u2018A 2 litres 4 x 170 mi ou 1,36 litre -n TOMATES ROSES CANADA No 1 PROD.DE L'ONTARIO GATEAUX COKE ou SPRITE RÉGULIER OU DIÈTE BOUT.CONSIGNÉES 6 X1 litre o STUART, POP.ANNE-MARIE.DOUBLE-SNACK (8 un.) ROULES-SUISSES (10 un.) : VtûOaefl ¦( mZm 'WP#.*$**%