Le soleil, 6 juin 1998, Cahier E

[" Le samedi 6 Ji'iN 1998 ACENCE DE WOYACES.@ PORTUGAL bpocitian moodlAle à LISBONNE Dé»MtlelOMpt«id)R IIM/lfio» ^ Circnilt ftoooii^>agiié et garanti \u2022 ______«iaa ?eee tw #od Trati Sud\tTERRE-NEUVE\tSelect Toronto-Aéroport Edmonton Convention Ontre\t(kifoer Bfooi»\tSelect Torooto-Brampton Edmonton Le Palace\tSt John s\tToronto-Oon Valley Red Deer\tStepherwille\tMotel S Suites Toronto-Markham TorontoMissiSsauga COLOMBIE-BRITANNIQUE\tNOtJVEUE tCOSSE\tToronto-Ouest Chiiifwacit Centr#Viiie\tSelect Haiitax-Centre\tToronto-Yorkdale Vancouver Aéroport\tHaiifa* Hartxiurview\tTrenton VaocouverOntre (Broadway)\t\tSelect Windsor* yaocouverCoQuitlam\tONTARIO\t(Pont Ambassador) Notai & Suites\tBar ne\t Vancouver-Centre Ville\tBurlington\tQUEBEC Vancouver Metrotown (Burnatjy)\tCamiyidge\tHull Ottawa Pia/a La Chaudière Victoria\tGuelph\tMontréal Aéroport SunSpree Reaort*\tKingston Riverain\tSélect Montréai-Centre-Viiie Whistler Village Centre\tKitchener Waterloo\t(Centre des Congrès) \tOakville^entre\tMontréal Longueuil MANITOBA\tOshawa\tMontréal Midtown Winnipef Aéroport/Ouest\tPeteftx>foug^ Riverain\tMont ré al-Po 1 nt #Ci aire Winnipeg Fort Rfchnx>r>d (Hwy 75)\tSarma\tQuébec Sainte-Foy Winnipeg Sud\tSeul! Ste Mane-Rtverain\tSagueneyCentre des Congrès let t»*'» e¥» tord nfmiH H «ya\t«\u2022 19 ane «( mewvt iQfM pmietemam ear» lé fiamhs dm merH Ircwprmr dt 12 me*\tMwr* «\u2022\u2022\u2022\u2022U' \u2022\u2022 VdsrH\t«cmpar** M* adw*»de '\u2022 %«« tfte»\t.«epMau '\u2022\u2022d* eduM tori rame pmn «««» 4» tanf« dt > «v)uem «t loytfe ny ««**1 dn ewmi» uit pre ammei et, de ma em ert^ et dM errtmàt 'rnemmet ex de mmte n tm mtréeta a tarnar tfm m chet*tm pm* A «etmfwoi wbm mm mm * v* em* mat ^ m Meww»\tdhpneta d» v«e\teH(|l ttaxmm Hntteewy Cv9mm>on tout drm \u2022damm u piueert det matt, ev^dae eater tae'Xqp*\u2019tw»»abaie fOtf pÉ* carte vfW orfR* r*abtt dar*\tttetsdm partc^am eut t*iiaunte nCmdaaf lyPAte at ou *ipin«ti*>on raeapanrlar*» #1999 Dtvmri r \u2014 ,/wm«rs tK Selon plusieurs sondages, les (Québécois ont une préférence marquée pour les Cantons de l\u2019Est.Venez constater pourquoil A 2 HEURES OE QUÉBEC! Demandez les! Guide touristique.Guide vélo, Guide desJbtfaits ; Golf, famille, villégiature, santé, plein air, culture I 800 3SS-S7SS L K s A M K 1) I « J I I N 19 98 LE SOLEIL E 3 Saint-Suaire exposé encore en l\u2019an 2000 Le myslérieux Saint-Suaire de Turin, qui a attiré pluK de 1,3 milliun de vloiteurit lors sa der-pière exposition à Turin, sera à nou-reau \\1sible du 26 août au 22 0fU)bre !0Ü0.L\u2019exposition du Uneeul fera partie le la célébration du tnâsiéme niUlénai-e par l\u2019Église catholique.^.Ai\u2019) LA VALEUR DU DOLLAR UN DOLLAR CANAOIFN VAUT EN: 1,2033 mark Aaglaterre\t0,4149\t1 sterling Australie\t1,0983\tdollar Autriche\t8,4249\tshilling Barbades\t1,3858\tdollar Belgique\t24,6933\tfranc Cara'ilies\t1,8603\tdollar Danemark\t4,5149\tcouronne Espagne\t101,6850\tpeseta États-Unis\t0,6890\tdollar Finlande\t3,6013\tmark France\t4,0328\tfranc Grèce\t198,0543\tdrachme Hong Kong\t5,0802\tdollar Italie\t1177,80\tlire Japon\t93,5743\tyen Mexique\t5,5119\tn.peso Norvège\t4,9928\tcouronne Pays Bas\t1,3562\tflorin Portugal\t116,8431\tescudo Rép.domin\t.8,5837\tpeso Suède\t5,1875\tcouronne Suisse\t1,0018\tfranc Venezuela\t369,2383\tbolivar U joyeux marché Jean-Thion, prcg du quartier Petite Italie, à Montrecü.CHARLES TROTTIER T0UR>^ME OuElEC Aventures dépaysantes à.Montréal Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi dernier par ta Banque Nationale du ('anada.À titre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d'une Journée ainsi que d'une Journée a Vautre.Elles sont approximatives et sujettes a changement sans préai is.INFOGRAPHIE LE SOLEIL Stl.VIK Rt Kl-Collabora l ion spér la le On peut très bien visiter les quartiers ethniques de Montréal par ses propres moyens, mais les découvrir en compagnie de personnes-ressources bien documentées rend ia visite encore plus passionnante.«Amarrages d\u2019ici et d\u2019ailleurs» est un organisme qui se spécialise dans l\u2019organisation d\u2019activités intercultu-reiles, et dont le but est de sensibiliser ia population de .Montréal et du reste du Québec à la réalité multiculturelle du Montréal d\u2019aujourd\u2019hui.Fbndé il y a quatre ans par deux professeurs d\u2019université, cet organisme, qui a pignon sur rue à Montréal, offre ses activités autant à des clientèles touristiques, .scolaires que grand public.« Elles permettent de découvTir les mystères de cultures autres que francophones et anglophones, expliquent les fondateurs Guilda Kattam et -Jean-Marc Descôteaux.Ces incursions dans le Montréal ethnique se font par l\u2019entremise de visites commentées d\u2019un quartier et d\u2019un lieu de culte, de conférences, animations théâtrales et musicales, dégustations culinaires et aussi contacts avec des gens de la communauté, tels artistes, commerçants, restaurateurs.» D\u2019ici novembre, «.Amarragi's d\u2019ici et d\u2019ailleurs» offrira une cinquantaine d\u2019activités destinées au grand public, l\u2019arm! celles-ci, de courtes flâneries dans le Quartier italien, les 20 juin, 19 et 26 septembre* ; une incursion dans la Charmante vue du Quartier chinois.communauté chinoise, les 13 juin, 11 juillet, 8 août et 12 septembre*; une* visite dans la e'ommunauté juive, le*s 12 juillet et 1\" novembre*, et une participation à la quinzaine séfarade, le* 28 juin ; enfin, une* dée'ouverte des visagt*s multiculturels de C()te*-de*8-Ne*igt*s, les l.\u2019i août, 19 septembre et 17 (K*tobre*.l\u2019Our sa quatrième saison, «Amarrages d\u2019ici et d\u2019ailleurs» offre* deux activités totalement nouvelle>s, soit une incursion dans la communauté haïtienne de .Montréal, les 3 e*t 24 wtobre, qui permettra de dée»ouvrir l\u2019univers spirituel, coloré et parfois tourmenté de* cette communauté, ainsi qu\u2019une activité en part(*nariat ave*c le .Monument National, qui fera revivre les grands moments du théâtre québécois dans les lieux mêmes où se sont produits les Olivier Guimond, Gratien Gélinas.Ces activités auront lieu les 13 septembre, 18 octobre et 15 novembre.«Amarrages » organise également des visites chez les I\\)rtugais et les Grecs.Ces activités sont offertes à partir de 10$, mais il faut réserver car le nombre de places est limité.Pour information ou réservation: «Amarrages d\u2019ici et d\u2019ailleurs», au numéro (514) 288-8,505.ISRAËL Hôtel gi*atuit.ménage et cuisine en sus n hôtel de 'nberiade, en Gali-lét*, a mis au point un système d'hébt*rgi*nu*nt qui pt*mu*t aux touristes desargt\u2018ntes de séjourner chez lui sans délM>ursi*r un s»>u.« lx*s clients sont aivueillis au Karmel .Na-har Hayarden aussi longtemps qu\u2019ils le souhaitent sans avoir à si* soucier dt*8 frais de séjour, s\u2019ils ai*ivpti*nt de participi'r à la mainti*nanct*, au net-toyagi*, aux travaux de lu cuisine ou à toutes sortes d\u2019autn*s tâches», a affirmé le i\u2019IXi de l\u2019établissement, Dudi .Ashkenazi.Ces tâches sont rémuné-rci*s à raison d\u2019environ 10$ de l\u2019heure, alors que le prix d\u2019une nuit pour un lit double, petit-déjeuner compris, se monte à moins de 1(K)$.«Nos clients pt*uvent ainsi voir l\u2019envers du décor l.a formule est dénuK*ratique, n\u2019importe quel i-ouple pouvant passer sa nuit de n(K*i*s dans un quatn* étoiles en travaillant une dizaine d\u2019heun*s en tout pour s\u2019a(\u201cquitter de sa note», a ajouté M.Ashkenazi.(AFP) ESCAmVDES D'UN JOUR FABULIUSI HISTOlKI d'wR ROYAUMI Croisiere sur le Saguenay Hôtel Tadoussoc 18, 25 juillet 8 août\tt t 9 CITt d* L'iNERGIi «t SliONIURII VOUNT 18 juillet 1er et 15 août\t95* OTTAWA 4, 1 1 juillet, 2 jours Exposition Picasso, Musee des Ci Cinéma Imax, Tour de ville 199* 'ilisotions, SKCIAUX «SUD» 13, 14 juin, 1 sem.rswn Club Aventure I Prix «n àÊU du (rfurcrtdl 3 juin \u201d Fon-lMdRrdüt dtMontrM IOép 12|uvi r«t Xrm 1781 Dip tS|tm ftl 22 29Mn 3tM IDép 19)t4n rM 26Mn 3)u«37M OAp 26Mn f* 3 lOjui 338$ I\tDéparts «n juHM * Dtmêndêi notry prit SpttiU I Départs an aoul 1 2 3 sam 348$ * \" Orlando dsMorX 12|us) 1 sam 178$ Économiqua 2 portas* 1 sem 1S8$ * I Ckxnpacia 2 poirtss* 1 sam 188$ \u2022 e» ma idtvitM (OUK row touns « unis uikws n nsthutioik (Vmwir, IvnIi, HiwUt HmAtb, Bc.) DEMANDEZ NOTRE IROCHURE GRATUITE (4IS) U5-333i I-(004i3-226S iwa-o-u.LEentM, observation des oiseaux marins et fine cuisine régionale Louez un de nos chalets sur l'Ile aux-Lièvres moderr>es et isoles les uns des autres, entiere AUBERGE LA GOURMANDIERE: la 289, venez découvrir le loc Pohénegarr>ool(, avec son auberge de can pogne qui vous offre une cuisine du terroir a vous faire rêver Forfoit PE santé, chambres douillettes, vue panoramique Disp hebergement familial, piscine, tennis, golf 9 trous, pédalos, canots Res î (4Î8) 859-2323 AUBERGE DU PORTAGE: ^tre de santé et de villégiaturé Plage, piscine chauffée 6 l'eau salee, tourbillons, sentiers pedestres, belveder^ tennis, bicyclette, programmes d'aninxition, excursions, bains de boue algues, tangotheropie, masso«s Forfait villégiaturé 3 repas, 529$/pers/semaine, «c double Forfait santé 3 repas j^us soins, 866$7pers /semaine, occ double (minimum de 2 nuits) Forfait santé moins 25% hors soison 6/1, route du Fleuve, Notre*Dame*du* Portage GOL 1Y0 Tél (418) 862-3601, fox (418) 862*6190 KAMOURASKA FOIN DE MER: Nouvelle autwge confortable et sympathique situee 6 quelques mètres du fleuve (non* fu neurs), ambiance calme et chaleureuse, chambres avec salle de bains pnvee, salon avec teyer petit paradis Prix basse saison, forfait oisponible Tranquillité, paix et conrort assures Tronsport gratuitjusqu'à notre auberge pour groupe de 4 personnes (^ Quebec et environs) 1 -418-492*7081 Sous le toit de l'eleaante vtc^tenne, c'est nxigique! Centre-sonte.hne cuisine, chambres romonhques, salle oe congrès Nous baissons avec vous, les forfaits «romonce», «golf» 1575 AUBERGE LA PETITE MARMITE: LdUTBcé» 1998 regionob et nationab des grands pnx du tounsme québécois Siluee ou boid du Neuve, un accueil chobureux, confort el mhmite, tabb renommee vous aéencbnl dans ceée maison cenS^ire pour seubment 54,50$ p p en occ doubb incluant souper, coucher dejeuner 63, Pnncipob, Pomte-ou-Pic, Charlevoix 1 -888 MARAWTt, hllp //www microtec net/'iroymoisd AUBERGE LA COUDRIERE: Vi^ponoromique le fleuve, 49 unîtes, cuisine froîcheur a découvrir, piscine chouffee Yves Amyot Forfait 1 nuH PAM à portir de 70$/pers/occ double Be oux-Coudres 1 886 438 2882 HÔTEL LES VOITURES D EAU: Pour un séfour inoubliable dons les riches traditions insulaires Situe en bordure du fleuve ooctivites, de loisirs, piscine eou salee, excellente cuisine A portir de 65/p p /four, 2 repas inclus Res 1 800 463-2118 Se glissant entre montoanes et fleuve, pour I cfamine fout Port-ou* AUBERGE SUR LA CÔTE: «Spécial printemps» la deuxième nuit gratuite en fortait PAM (repas et chambre), 15 ovni ou 15 juin Intime et chaleureuse, vue sur le fleuve, souper 6 Ta chancblle, 5 services Locotion de chobts, 2 6 8 jsersonnes Chemin des Foloises, Lo Molboie (418) 665-3972 AUX 5 PIGNONS: A St-Irenee Un nouveau et chaleureux gîte B&B 6 10 mm du Casino vous projoose une halte de calme avec vue sur le fleuve Ch confortables, 6 partir de 55$ avec petit ^j copieux Profitez de notre hospitalité dons le merveilbux dfaor de Charlevoix Inf (418) 452-8151 CHALETS DU GENÉVRIER: «Eté super», 25 chalets 4 saisons de 2 6 8 personnes, 2 ch fermées ou non ou 3 ch fermées, cuisine tout equipee, TV coubur et foyer Prix à portir de 55$/ioor en ^em pour 4 pers Activités fomiliabs avec moniteurs sur, place, mini-qolf, pédalo, films etc A proximité croisières aux baleines et Hautes-Gorges, Économusee du fromage, golf (18 trous), cyclo-tours et casino 1175, boul Mgr-de-Lovol, Boie-St-Poul GOA IBO, téT (418) 435-(S5M CHALET - BAIE-SAINT-PAUL: Chafa neuf .en montagne, stte pnve, endroit ogreoble et paisible, de 2 à 6 personnes, tout équipé, ovec loyer A louer semoine ou hn de semoine (taur réservohon (418) 435*4559 ou (418) 665*8347* MANOIR DE CHARLEVOIX: A Lo Molboie, un monoir de cornpogne conçu pour occueilltr toute votre famille dons un décor mognifique ovec vue sur le fleuve Soint-Lourent L'hospitalité de Charlevoix y est à son meill^r Piscine, tenn^, golf, cuisine de grande renommée Pavillon avec fayer et vue superbe sur le fleuve Plusieurs forfoits disponibles 1 nuit pour 2 personnes, petit déieuner inclus, à portir de 70$ (taxes en sus) Tél (418) 665*4413, 1-8C)0*363 4413 LA MAISON DES BERGES: Maison centenaire ræovée avec goût en 1996, directement face au fleuve, au coeur de Pointe-au-Pic, 1 km du cosino Ch insonorisées avec $ de bains privée, copieux p déj ner, 6 portir de 49 95$/2 pers 87 rue Principole (418) 665-2742 LA MAISON FRIZZI: Maison outachienne surplombont les nuances du fleuve, à deux minutes .du Chambres douillettes, déjeuners savoureux Nombreux forfaits diyaonibles À p< 50$/2 pers Rés 8, Côteou sur-Mer, Pointe-au*Pic, (418) 665*4668 LE PETIT MANOIR DU CASINO: 1 SPECIAL CASINO 399,99$/2 pers (sem ) 439,99$/2 fjers (f sem ) incluant 150$ en jetoris casino, 2 soupers, 2 nuitées, 2 déj , 1 btle de vin et carte d'accès privilège au casino 2 FORFAIT FRIlfUX D'AVRIL MAI 269,99$/2 pers (sem ) mcl 2 soupers, 2 nuitées, 2 déj et 50$ en jetons casino ds ch de luxe côte fleuve ovec foyer et bain tourbillon 3 çh 6 partir e ou en famillel Pensez à vos vacances d été Des forfaits pour tous les goûts baleines, nature, santé, romantique avec animation sur piece, camp de jour (4 à 12 ans), piscine int /ext, centre de santé, sauna.Club O'gym et plus Un certificot-codeau, la solution magique 1-888-608*0111 VILLA MARICHON: Gîle, auberge, sons fumée, moison très confortable avec ch , salle de bains pnvee, vue ponoromique sur le fleuve et les montagnes Venez vous faire gâter Réservation et inf (418) 598-/6W ASSOCIATION DBS RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous Pour plus d'information: 1-800-788\u201975944514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM: Pranaz doiu fa RelaxI Détente, repos grôce 6 notre personnel qualifié et attentionné, vos tensions s'envolent et un sentiment de bien être vous envahit Massages, itassqges sous la pluie, soin, aux algues, dromoges, Aquo-Mossoge, bain flottant, bolnéothéropie, piscine, etc A dix minutes du Vieux Québec dons un mognifique porc ou Château *\t*\t\u2014\t¦ ?lus belle -800 463 3003 ?aineomerapie, piscine, etc m aix minutes ou vieux wueoec dons un mognitique porc ou Chôteou Bonne Entente 6 Québec 1 800 463-4390 (418-650-4575) ^ns la vallée du Québec à St Georges de Beouce au Georgesville - - En Charlevoix et ses paysages majestueux au légenaire Aéanoir Richelieu 1 -800-699 RELAX Une excellente idée codeaul -REIAIS4.' IHATEAUX' \u2019 LA FINE rUDR DES MAITRES HOTELIERS ' CHARLEVOIX / CAP-À-LAIGLE LA PINSONNIÉRE: Entre fleuve et montagnes, une destination privilégiée lauréate du pnx de b gastronomie 1993 95-96-97 Chombres amoureusement décorées dont certaines avec lit 6 baldaquin, foyer, sourja ou baignoire double à renxxjs Pour se revigorer piscine inténeute, sauna et mini-spa A proximité ski, traîneau 6 chiens, motoneige, cosino 1-800-387 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY: Au coeur des Cantons de l'Est, un relais pour les gourmets gourmarxis.Tune des grondes caves 6 vin du Québec Plusieurs chombres avec vue sur le loc, bolcon, foyer et/ou bain tourbillon PiKine extérieure choutfee, plusieurs golfs et pistes cycfablei 6 proximité Forfoits incluant souper, petit déjeuner et service 6 partir de 122,50$/pers/occ double/jour Rés 819 842 2451 MONTÉRÉGiE HOSTEUERIE LES TROIS TILLEULS: Un« ho$tall«ri« poisible et confortable dons une demeure d'un outre âge, lur le bord de lo rivière Richelieu et ou le personnel n'o qu'un seul désir sotisfaire Louréot notionol \"Me rite de lo RestaufOt>on* Nous ovons différents forfaits à vous proposer (514) 584 2231 CHAUDIERE-APPALACHES AUBERGE PETITE-MAOELEINE: S'arrêter a Port-ou-Persil, c'est foire le détour Se glissant er__ retrouver le temps qui prend son temps L'auberge Petite Madeleine.Persil et vous invite à venir en ressentir ses douces émotions printanières Souper dodo déjeuner 57,45$/per jour (occ double) 418-638-2460 AUBERGE LA PIGNORONDE: Un des fsl us beaux ponoromos de Charfevoix Deux nouveaux jxopriétoires et lo même equifje qui font la réputation de cette auberge situee en surplomb de Baie-St-Poul Accueil chaleureux et table reputèe Ideal pour réunions Chambres 6 partir de 73$ par jsersonne en occupation double, incluant souper et petit dejeuner Tèi 1 888 554-6004 AUBERGE LAROCHELLE: Lauréat au Grand Prix du tourisme pour «l'Accueil et le Service 6 Iq clientele 1996» FORFAIT Casino incluant 20$ de jetons avec nuitee et copieux déjeuner A partir de 42,50$ p p en occ dble, 12 chambres chaleureuses cfont 5 avec bain tourbillOT Une grande demeure victorienne où le V vous reçoit Forfeits Romance, Lune de miel.Anniversaire avec une attention toute particulière de notre part Au plaisir de vous y accueillir Votre hôtesse Rejeanne Pomte-au-Pic, face au fleuve (418) 665-4622, fox 665-7833 AUBERGE LE SUROUÉT:\t' Cinq chambres avec foyer, vue sur le fleqve, fine cuisine, PA M 6 partir de 70$/pers /jour en occupation double 195 Villoge Les Eboulements (Quebec) (418) 635-1401 AUBERGE DU FAUBOURG: Soint-Jeon Port-Joli, vue mognihque et occos ou fleuve, cuiiine renommée, ombionce choleureuse, 75 chombres spocieuses et confortables piscir>e ext chouffae, bor terrasse Dytique, vélo et massothérapie Bruixh le dimonche Fprfait mcl 62$ p p occ double Forfaits sortie 414 autoroute 20 Tel If et theatre disi 800 463-704^ limonche Fprfait met souper, chombre, déi sponibies A 50 minutes de Quebec (rive sua) iS Internet www quebec web com-/foubourg AUBERGE DES GLACIS: Un r^is gourmand et chaleureux en pleine nature, pour la detente et la gostrononne Nomweu^s octivitoÿ, forfoits d'ete golf, romantique, aventure douce, grosse île, flânerie jusqu en Gospesie A portir de 82$/pers Réservations 1 877 245-2247 (sons frais) LA PAYSANNE: A 1 heure de Oueb^ à L'IsW-sur Mer, merveilleux pptit resta fine cuisine, hebergement en povil ch et s jde boins pnvee, bolcon A 2 pas du fleuve motel disp F ' golf, gasVonomte, Grosse-Ile Brunch champêtre le dimanche Inf (418) 247-727 Forfaits sonte CANTONS DE L\u2019EST- EASTERN TOWNSHIPS A L'O'BERGE DU VILLAGE: Mogog, condo 1 et 2 ch .foyer, cuisinette, vue sur le loc et montagne, p tourbillon, 7 nuits 6 portir de 450$/2 pers, 525$/4 pers (819) 8M liscines int et ext, sauna, 1252, 1888326-1252 AU 3 LUCARNES: Fofatt couleurs Forfait théâtre «Ça donne des ailes» ovec Normand Chouirxird et ^Aorcel Leboeur, disponible jusqu'au 20 sept, à partir de 99$ pp/| Atmoyhère chaleureuse, vue ranoramique, chambres personnalisées, salle de bains privée, tourbillon, balcon, suite ovec loyer Salles o manger intimes, le tout d^ore d'ontiquites Forfait 1 j à partir de 75$/pers , 2 j à partir « 65$/pers /jour, 3e lournee et + à portir de 55$/pers /] irKluont coucher, déj, souper 6 serv, hne cuisine Sentiers pedestres, vélo, visite site historique Visa, MC (819) 826-2971 AUBERGE DU PARC ORFORD: ^ns le parc du Mont Oifard, 55 unités climatisées, piscine extérieure, piste cyclable sur place Chombre à partir de 45$ ou chombre-déj -souper à portir de 50$ p pers occ dble, service inclus Forfaits Golf ou spectacle disponibles Réservotion 1 800 567-^475 ou (819) 843-8887 AUBERGE QUILLIAMS (ancien Malard): Auberge situee face au lac Brome et à proximité de la réserve faunique Quillioms (à 8 km du village de Knowitw) Sports nautiques, golf, tennis, équitation, théâtre d'éte, boutiques d antiquité, etc 38 chambres et suites dont plusieurs avec foyer, dans un décor ensoleillé avec vue panoramique sur le loc Brome et la réujrve faunique Cuisine française (méditer roneenne) et du terroir Téléphones (514) 243-0404, 1 886 922-0404 (Située à 5 km de la sortie 90 de l'autoroute 10) [otellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans noire nature GASPfiSIE\t^ HOSTELLERIE BAIE BLEUE: De Çarleton*sur*Mer, là où l'accueil, la gastronomie, le confort et un excellent rapport c^alité-pnx sont légendaires Située sur lo plage de la Boie-des-Choleurs, c'est l'enoroit idéal pour les vocances familiales, les reunions d'affaires, les voyageurs, les motoneigistes Demandez la brochure des forfaits toutes saisons (HOMARD NOU-Détente, Uberté, Golf, Gastronomie, Couleurs, Vacances+, Ressourcement, Noel en Acodie) A 2 pas de VIA Rail Réservations 1 800 463-9099 CHARLEVOIX L'AUBERGE DES FALAISES: Du haut des falaises de Pointe*au*Pic, un séjour sous le signe de la detente et de la romance Cuisine authentique et savoureuse offrant un vaste choix de produits régionaux et de fruits de mer, chambres douillettes avec vue sur le fleuve (plusieurs avec saion, f^®r, bain tourbillon et balcon privé) et un panorama d'une exceptionnelle beauté rorfaits à partir de 64,50$ p p avec déj ou 99,50$ pp incluant notre souper gourmand et déj Demandez notre dépliont et nos forfaits d'eté ou 1 800 386*37il HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Isle aux-Cpudres, 90 chambres dans un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1\theure de Quroec Ren^mé pour son occueil, sa cuisine et ses divertissements Denxjndez l'un de nos forfaits à partir de 65$ (taxes en sus) par pers /lour, 2\trepos inclus NOUVEAU RELAIS SANTÉ Tél sons frais 1 -BOO-XéS-^ésS www quebeeweb com/rochepleureuse 1\tCHAUDIÈRE-ÀPPALACHES\tj MANOIR DES ÉRABLES: Vivez une exjjénence tout simplement hors de l'ordinaire 6 seulement 35 minutes de Québec Table de renom, chambres coquettes et suites de grand confort Plusieurs forfaits disponibles dont croisière à Grosse-Ile, golf et vélo Forfoit détente 6 partir cie 98$/pers en occ double Lauréat du Prix de la gastronomie 1998 220, boul Taché Est, Montmogny 1 800 563-0200, (418) 248-OfOO quSbec MANOIR DU LAC DELAGE: Un site enchanteur pour un forfoit golf mémorable Comprend le souper, le coucher, le déjeuner, un parcours de 18 trous, les octivité^lein oir du Manoir, les frais de service, 112$ par pers , occ double A seulement 20 minutes de Québec et 5 minutes de Stonehom 1 800 463 2841 ^\tCOEUR DE QUEBEC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe-du-Loc, entre Québec et Montréal, magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch (moj avec bain tourbillon), table réputée, accueil chaleureux Forfait 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 petits déjeuners, service compris, 6 partir de 134$/p p occ double Forfait théâtre, golf, croisière, mossotbéropie A proximité de la Cité de l'Energie Rés 1 888 377-W7f AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre-ville cie Trois Rivières Louréot régionol de Toccueil et du service 6 la clientèle en 1996 et lauréat régional de la gastronomie en 1995 Divers forfaits pour vous plaire golf (formule multiterrains) sontik détente Centre de santé, pisc int,.bain tourb , bicyclette, sentiers de marche (819) 233-2200 ou 1-800-361-16M ESTRIE\t1 AUBERGE LAKEVIEW-KNOWLTON (LAC BROME): Avec l'arn\\^|>récoce de l'éfé, les oiseaux font leurs nids, les fleurs et les feuilles bour geonnent Offrez-vous une balade en auto et respirez l'otr frais de la compagne Venez déguster notre fameux brunch du dimanche ou passer la fin de semaine ou les vacances dans une histonaue auberge victorienne, construite en 1874, lauréate de nombrwix prix et remplie d'ontiquités Vingt huit (28) chambres et studios avec bain^ tourbillon et balcon Forfaits B&B à partir de 44$/semaine et 67,50$/hn$ ^ semaine p p par nuit, occ d , ou luxueux forfait VICTORIEN à partir de 95,75$ Forfaits golf aussi Pour infarnxitions (514) 243 6183 Réservotions 1 800 661-6183 Autorité 10 Est, sortie 90 Suivez les affiches jusqu'à l'Auberge Lakeview À 1 fwre de Montréol www tele poge com/lokeview e-mail lakeviewOtele-page corn MANOIR DES SABLES: En juin, profitez cfe notre forfait Golf Butro Famille (2 nuits 6 partir de 73$/pp/nt/occ dble) et obtenez en prime 3 balles, 1 poq de tees et 2 marqueu-s Informez vous égolement sur nos forfoits «Observotion d'oiseaux» et «Cotomaran» Hôtel de villé giature de 117 chambres piKines int /ext, bain tourbillon, sauna et plus Aut 10 sortie 118, Mogog Orford, 1 h de Mtl Rés /info 1 800 567 3514 LAURENTIDES\t|- HÔTEL L'ESTÉREL: Domaine de 2000 hectares, vous convie oux plaisirs de Tété Terrain de golf privé 18 trous, tennis.Club nauttaue complet et jjloge privée Hôtel 4 étoiles doté de 135 chom bres climatisées vous offre une salle à manger réputée et toute une gomme d'activités sportives et récrives disponibles sur le site Le service courtois et Tombionce chaleureuse en font le centre de villégiature idéol Signolez le 1 888 ESTMEL Montréal 866 8224 Fax (514) 228 4977 HÔTEL LA SAPINIÈRE - **** Au coeur des Lourentides, 1 h de Montréal, piscine extérieur» chouffte avec tourbillon, directerrwit sur la piste cycloble, chombres chaleureuses, cuitme raffinée, cave à vin' FORFAITS golf, théâtre, roiTsantique, vélo, corKert, évasion 1244 chemin La YpJ\t(Québec) JOT 2N0\tTél\t800 567 6635 INTERNET http//www sapinière corn EMAIL sopinieriOpolyintercom t3A?f3a Sjgniftco^ des pions d'hébergement; RA.(pion oméfkoin), pension complète, tou» les repos; P.A.M.(pion otnéfkoin modifié), chombre, petH déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement._____________SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TELEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplete?DES LA PREMIERE JOURNEE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite a la premiere\u2019parution iUiltti mu lauauyuiiiuamu Lt -AM K 1)1 6 Jiis 1998 LE SOLEIL Eappartement de jeune fille de Diana attire les curieux 22 miUions de dollars pour une nouvelle entrée aux musées du Vatican LONDKKS (AKI*) - l)e nombreux curieux se sont manifestés pour visiter l\u2019appartement londonien ou a vécu la princesse Diana avant son mariai;e avec le prince Charles, qu» doit être pr(K-hainement mis en vente, selon l\u2019agence immobilière chargée de l\u2019opération.Les \\isites de l\u2019appartement de trois chambres, situé dans le quartier chic de Knightsbridge, au centre de Londres, et mis en vente au prix de départ de 450 ()»)() livres (720 (KM) S), devaient débuter le 1\" juin et ne durer que deux jours.Mais, déjà, l\u2019agence a reçu des dizaines d\u2019appels quotidiens, dépassant selon elle largement l\u2019attrait immobilier de la demeure, mais plutôt motivés par la curiosité de voir un des lieux où a vécu Diana.La princesse a souvent dit avoir passé dans l\u2019appartement de style edwar-dien ses plus belles années.Situé à Hrornpton Road, il lui avait été offert La princesse a souvent dit y avoir passé ses plus belles années deux ans, le partageant avec trois amies qui lui versaient 18 li\\res (28,80$) par semaine de loyer.C\u2019est elle qui l\u2019avait aménage, repeignant les murs de couleurs pastels.Diana, qui était très fièrt* de son « home », avait imposé une stricte discipline en matière de ménage, chacune des jeunes filles ayant tour à tour la charge de l\u2019entretien.Kn février 1981, la nuit précédant l\u2019annonce officielle de ses fiançailles avec Charles, la princesse avait quitté définitivement l\u2019appartement pour emménager à Clarence House, la demeure londonienne de la reine mère.Après son mariage, l\u2019appartement avait été vendu à des .Japonais pour 100 000 livres (KM) 000S), le double du prix d\u2019achat.Les propriétaires actuels, qui ont voulu garder l\u2019anonymat, ont prévu de verser 10% du produit de la vente au fonds créé à la mémoire de la princes- par ses parents, en 1979.Klle y a vécu se Diana.¦ CITÉ 1)1' N'ATK\u2019AN (.AU*) \u2014 \\'ingt-deu.\\ millions de dollars ont été investis pour ouvrir une nouvelle entrée* aux musét*s du Vatican, submergés par un nombre* croissant de visiteurs, a indiqué à la pivsse* le* cardinal américain Edmund Szoka, gouvt*rne*ur de la Cité du Vatican.élus de trois millions de pèlerins et de touristes ont visite l\u2019année* dernière les musét*s, classes parmi les plus importants du monde, qui pe*rmt*ltcnt notamment d\u2019accéder à lu chapers (et même 50) Saunas, bains tourbillon doubles et foyers, etc Ideal pour une petite vacance en groupe de skieurs ou de golfeurs, pour (Jes réunions de familles, des grexipes d'amis, des reunions de bureou, des anniversaires, du véb de mon-tewne, etc Comp d'ete de lour gratuit pour enfants CAA/AAA Gilles Bthier (418) 6^-2(J30 ou 1 800 461 2030 Visitez choque moison sur Internet www cholets-villoge qc ca DOMAINE VAL-DES-NEIGES: D«3maine Val-tJes Neiges, M«3nt-Sainte-Anne, Québec Tarif à partir de 35$ par personne, Ote.double, du 1er ovni au 21 «Jecembre 1998 Forfaits golf, -eiôche «Je jxi rents et visite de la Côte-de Beaupre Piscine intérieure, 2 courts de tennis, terrain de leux A proximité 2 golb 18 trous, equitation, vélo sentiers jtedestres, poropente INFORMATIONS n REKRVATIONS: 1-800-463-2625, 418-827-5721.NOUVEAU-BRUNSWICK CHALETS À LOUER À CAP PELÉ: Près de Shédiac Tout équipés, 2 ou 3 chambres, grand terrain, patio BBQ, télé c(X)leur, micro-ondes Spécial en juin et après le 15 août M^nifique plage sablonneuse, mer d'eau chaude (418)^9 3465\tm k y- QUÉBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE CHEMIN DU ROY: Forfait «Fleuve et Dentelles» dans un décor victorien o Deschombault Souper table d'hôte, chambre avec salle de bains privée et déjeuner 119$/2 jsersonnes (418) 286-6958, exteneur (Je Québec 1 -800-933-7040 AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Charnxinfe auberge sur la Côte de Beaupre, à proximité du Mont-Ste-Anne 31 chombres tout cs, à 35 minutes de (Duebec Majestueuse maison de chambres avec sdle de bains privée SpécKsIites fine cuisine rMiooale Nouveau massothérapie 128, chemin du Roy, Deschombault Reservations (418) 2w5-3386 Autoroute 40, sortie z57 AUBERGE LES 4 TEMPS: Sur les rives du lac Beouporf, à 15 mm de Québec Forfaits golf au Mont Tourbillon, équi tation, village (Jes sports, à partir de 88$, piscines int et ext, sauna, ploge Chalet disponible K5RFAIT SANTÉ à partir de 99$ par jaers Inf 1 800 363-0379 HÔTEL MORRIS - STONEHAM: A 2 mm des pistes, hôtel tout confort et services Centre de thalassothérapie et restaurant Tarifs réduits et spéciaux Pour mf et rés 1-888-427 5414,(418) 848-2216 SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL: \u2022O grcNxJe différence les petites attenti(xis Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 chombres et suites, salle à manger, bar detente sur place, plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels, (3u coeur des prirKipoux attraits au Loc bt-Jean Pour information et réservations 1 -800-661 -7611 \u2022 Forfait gaspésien ou forfait gaspési «Gaspésie, repas et activités à \\ H-8Ô0 463-7468 ÎHÔTEL MOTEL BELLE PLAGE À MATANE: *\tVue superbe sur b mer, directement sur b j^loge, 60 chambres ou cachet typique et chob 'Certairtes avec balcon, salle à manger avec vue unique sur b mer Spécialités fmits de «saumon fumé Ibnfs chombres 45fà 90$ Nombreux forfaits dispcjnibles \u2022\tdouble) Près du traversier Inf (418) 562-2323 Rés 1 888-2^-2323 et chaleureux mer et ILE\u2019DE-LA-MADELEINE ;CLUB VACANCES «LES ILES»: \u2022 Pour de vraies vacances aux îles Incluant l'hébergement, le déjeunj» et le souper Cuisine \u2018des Iles, des visites guidées, des activités originales, les soirées des Des Séjour homard en \u2022juin Festivol du homard 17-19 juillet 1 888 537-4537 ÎLE D'ORLÉANS ÎAUBERGE LA 60ELICHE: ¦Dffre aux amonts de la nature, une gamme d'«xtivitét des plus diversifiées pèche, chasse, cooot-comping, rarxJonnée jjédestre observation «Je lo foune les possibilités d'hébergement sont toutes aussi voriées chalet, refuge, comping oménogé et camping «Je groupe 1 819-646-5680 cher et «Jéjeuner gourmet (tx < Sgnifkation des pions d'hébefoement: P.A.(pion améfkoin), pension compléta, fous las repos; P.A.M.(pion oméricoin modifié), chombtB, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulentent.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplète?DES LA PREMIÈRE JOURNEE, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la premiere parution.Nous ne sommes responsables que du montant tacture pour la période precitee LE SOLEIL se reserve le droit d accepter, de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction LA MONTÊtÉGIE Des vraies vacances.une vraie experience I FORFAITS VELO-CHAMPETRES FORFAIT PLAISIRS D\u2019ETE \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tRepas Coq Rapide \u2022Déjeuner continental \u2022\tDégustation et boîte de chocolats/Chocolaterie d\u2019Ody \u2022\tVisite du Fort Lennox \u2022Souper-théâtre au Théâtre de L\u2019Écluse ou Visite et dîner au Parc Safari FORFAIT VELO, HISTOIRE ET DEGUSTATION \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tDéjeuner continental \u2022Visite du Fort Chambly \u2022Visite et dégustation de 4 bières au Fourquet Fourchette ü A HARRIS AUBERGE HARRIS (Face à la piste cyclable) Suite: 35$ en sus\tM St-jean-sur-Richelieu 1 800 668-3821 FORFAIT THEATRE \u2022Souper 5 services \u2022 Une nuit et petit ÏM déjeuner complet \u2022\t« Un week-end de fous» Théâtre du Chenal du Moine \u2022\tCroisière dans les îles de Soreh Musée des Abénakis FORFAIT CAMMGNARD \u2022\tSouper 5 services | \u2022\tUne nuit et petit déjeuner complet \u2022«LABELLF sang fou!» Théâtre d\u2019été de Saint-Ours 76\u2019 FORFAIT DES ÎLES \u2022Souper 5 services \u2022\tUne nuit et petit déjeuner complet \u2022\tRandonnée-nature avec guide dans les îles de Sorel à Odanak 69 AUBERGE DE LA RIVE Sorel 1 800 369-0059 \u2022 Un pays entre terre et eau Centre d\u2019interprétation du patrimoine de Sorel Bureau d\u2019information touristique de Sorel-Tracy 1 800 474-9441 FORFAIT DECOUVREZ MONTREAL \u2022 2 nuits d\u2019hébergement pour 1 à 4 pers.\u2022Admission au: Parc Safari, Bioddme et Jardin botanique Tour olympique et une croisière au Port de Montréal COMFORT INN Brossard 1 800 267-3837 FORFAIT PRINTANNIER \u2022\tUne nuit et petit déjeuner \u2022Vélo/patin à roues alignées le long de la Rivière \u2022\tUn film, popcorn et gâteries à la chambre COMFORT INN St-Jean-sur-Richelieu 1 888 825 4466 89 FORFAIT VELO \u2022\t1 nuit d\u2019hébergement avec déjeuner continental \u2022\tLa carte des pistes cyclables et 1 bouteille d\u2019eau \u2022\tLe traversier aller-retour \u2022Activité supplémentaire: IMAX, La Ronde COMFORT INN Boucherville 1 (514) 641-2880 90 \u2022«.douMe (taimt on FORFAITS SAFARI-LA RONDE FORFAITS VACANCES FORFAIT TOUT NEUF \u20222 nuits à l\u2019hôtel \u2022\tPetit déjeuner continental \u2022\tUne journée à La Ronde \u2022\t2 entrées manèges 12 ans et plus, 2 entrées manèges 3 à 11 ans 199 (taxes en sus) HOTEL RAMADA HOTEL RAMADA Montréal-Longueuil 1 800 493-7303 FORFAIT LION \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement pour 4 personnes \u2022\tEntrée au Parc Safari 4 personnes avec repas \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tVisite de la Cidrerie du Minot (2 bouteilles) 168 a personties (taxes en sus) RELAIS 4 SAISONS RELAIS 4 SAISONS Noyan/Lacolle 1 877 294-2677 FORFAIT LION \u2022 2 nuits d\u2019hébergement Hôtel ^lleyfield \u2022\tEntrée et lunch au Parc Safari \u2022\t2 bouteilles de cidre (Cidrerie du Minot) \u2022\tCroisière Valleyfield sur le Lac St-François 229 FORFAIT CROISIERE-SOUPER-THEATRE \u2022 Une nuit d\u2019hébergement avec petit déjeuner \u2022\tSouper et pièce de théâtre «Silence en coulisse» Théâtre des Cascades \u2022\tCroisière Valleyfield sur le Lac St-François 159 Ifertawae* (taxes ea m) FORFAIT SAFARI \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tEntrée au Parc Safari 116 Apersemiee (tanes en sa») HOTEL VALLEYFIELD 1 (514) 373-1990 FORFAIT DESTINATION SUD \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement \u2022\tPetit déjeuner continental \u20222 admissions à IMAX Les Ailes \u2022\tStationnement gratuit 79 pcfs., occ.douUa (taxn en sas) QUALITY INN Brossard 1 (514) 671-7213 BEST WESTERN Brossard 1 800 465-0041 FORFAIT GIRAFE \u2022\t1 à 3 nuits et petit déjeuner continental \u2022\tAdmission au Parc Safari avec repas \u2022\tIMAX Les Ailes/Brossard \u2022\tMusée ferroviaire St-Constant \u2022\tÉlectrium/Sainte-julie 195 DAYSINN DAYS INN BROSSARD 1 (514) 466-2186 IL Y A DU NOUVEAU CETTE ANNEE AU PARC SAFARI! Plus que jamais, une foule de choses à faire et à voir, dans un décor enchanteur.Venez vivre en famille la plus merveilleuse de toutes vos journées de l\u2019été! Parc Safari 1 800 465-8724 1 (514) 247-2727 www.parcsafari.com Autoroute ^, sortie [17 Vous trouverez les Forfaits du Parc Safari dans les hôtels suivants: RELAIS 4 SAISONS DAYSINN GOUVERNEUR RUAIS Hôtel Valleyfield FORFAIT FAMILLE Une nuit et petit déjeuner Mini-golf chocolaté à La Cabosse d\u2019Or Visite du Fort-Chambly Dégustation au Fourquet Fourchette AUBERGE HANDFIELD Saint-Marc-sur-Richelieu 1 (514) 584-2226 118 89 FORFAIT CHAMPETRE Une nuit et petit déjeuner Visite du Fort-Chambly Une boîte de chocolats fins de La Cabosse d\u2019Or Dégustation de 4 bières au Fourquet Fourchette MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL Mont-Saint-Hilaire 1 (514) 446-6060 De Chambly à Saint-Denis, demandez notre guide! 1 888 736-0395 ec otveuoeeetMNT Tomwarrooe 0« LA '/ALLtl eu RtCMCLieu FORFAIT EXCELLENCE \u2022\tUne nuit à l\u2019hôtel \u2022\t2 petits-déjeuners FORFAIT THEATRE-DETENTE 99 occ.douWu (taxM on aus) jusqu'au TOsap* 1998 Autres forfaits disponibles.HOLIDAY INN Longueuil 1 800 263-0159 \u2022\tUne nuit en occupation double avec petit déjeuner \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tSouper-buffet \u2022\tEntrée au théâtre (Théâtre de Rougemont ou Théâtre des Hirondelles) 79 pars, (taxas an sus) MOTEL LE TRANSIT St-Hilaire 1 800 467-2880 FORFAITS THEATRE-DETENTE FORFAIT THEATRE FORFAIT DETENTE \u2022\tUne nuit avec petit déjeuner-buffet \u2022\tSouper table d\u2019hôte \u2022\tBillet pour la pièce Maître Chat au Théâtre de la Dame de Coeur \u2022\tEntrée à l\u2019Électrlum \u2022Une nuit en suite luxueuse avec bain tourbillon \u2022\tUne bouteille de mousseux \u2022Souper table d\u2019hôte (2 personnes) \u2022\t10% de rabais sur massothérapie 84 pars., occ.douMa (taxas an sus.sacvIcalrKlas) GOUVERNEUR RELAIS 79 pars., occ.douMa (taxas an sus.sarvka Inclus) HOTEL GOUVERNEUR SAINT-HYACINTHE 1800 363-0110 FORFAIT SOUPER-THEATRE \u2022\tUne nuit à l\u2019hôtel avec petit-déjeuner \u2022\tSouper-buffet à la Halte Gourmande les Quatre Feuilles \u2022Croisière sur le Richelieu \u2022\tThéâtre de Rougemont 90 pars, an occ.doubla (taxas en sus, sarvka inclus) FORFAIT SPECTACLE LES CROONERS 24 FORFAITS PARC SAFARI \u2022Une nuit à l\u2019hôtel \u2022 Entrée au Parc Safari pour 4 personnes 119 GOUVERNEUR RELAIS RELAIS GOUVERNEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1 800 667-3815 FORFAIT THEATRE , \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022\tSouper 3 services \u2022\tUn billet de théâtre \u2022 Pourboire 99 pars., occ.doubla dim.au varHl.(taxas an sus) supp.2SS samadi (aiLAM FORFAIT GOLF \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022 Souper 3 services \u2022\tUne partie de golf 18 trous \u2022\tVoituretteélectrique \u2022Pourboire FORFAIT ROMANTIQUE \u2022\tUne nuit d\u2019hébergement (foyer et balcon) avec déjeuner complet \u2022 Souper gastronomique 5 services \u2022 Pourboire AUBERGE DES GALLANT Rigaud 1 800 641-4241 Demandez nos guidas .A A COMPTER DU 15 JUIN, L\u2019IN IICATIF TÉLÉPHONIQUE RÉGIONAL (450) REMPUVCERA LE (514).L'appe! des vacances 1 800 363-7777 posta 626 Association Olnn de la régionale fifie i "]