Le soleil, 4 juin 1987, Cahier D

[" Quebec.Le Soleil.|eudi 4 |um 1987 Ui Ain\u2019S r, SPECTACLES Mort du grand guitariste espagnol Andrés Segovia Andres Segovia, acclamé comme le plus grand guitariste classique de son epoque, est décédé, mardi, a l'âge de 94 ans.?MADRID IAFPI \u2022 Le guitariste espagnol Andres Segovia est décédé.mardi soir, a Madrid, à l'âge de 94 ans des suites d'un oedeme pulmonaire, selon le bulletin medical de deces.Andrés Segovia faisait vibrer, rire et pleurer la guitare comme nul autre, pas pour le flamenco, mais pour la musique classique.Sa plus grande fierte était d\u2019avoir «oblige le violon et le piano a parler d'egal a égal avec la guitare».À plus de 90 ans, l\u2019interprète espagnol parcourait encore le monde, attaché a prouver que la guitare était un instrument «sérieux».digne de grands concerts, digne d'adaptations de Bach, et d'inspirer des compositeurs contemporains comme le brésilien Heitor Villa-Lobos.Sa vie Né le 21 février 1893 à Linares, Segovia est de vieille souche anda-louse.11 est élevé chez un oncle et une tante à Grenade.À six ans, il ne s\u2019intéresse guère a ses cours de violon et de piano, comme il l\u2019explique dans son autobiographie.Mais il a le coup de foudre pour la guitare en écoutant un amateur de flamenco Charme par les sons plaintifs et poétiques de la guitare, il la juge supérieure a tout autre instrument à cordes.U se déclare ébloui par «la grâce de ses courbes», et vantera ses «sonorités lumineuses», et «son extraordinaire palette de couleurs musicales».Mais personne de «serieux» ne songe à jouer de cet instrument.au repertoire assez réduit.Enfant, Segovia s\u2019exerce en cachette.A seize ans, il donne son premier concert, en 1909.a Grenade, et deux ou trois ans plus tard, il décide de se vouer à la musique et a la guitare.Les concerts se succèdent de plus en plus nombreux a l\u2019étranger après 1919, année ou il reçoit un accueil enthousiaste en Amérique du Sud.A Paris en avril 1924, il obtient l'un de ses premiers grands succès, lors d\u2019un concert organisé au Conservatoire sur l\u2019instance de son compatriote, le violoncelliste Pablo Casals.Sa sonorité chaude et vibrante, son jeu nuance font sensation devant un cercle réunissant Paul Dukas et Manuel de Falla.Plus tard, la même année â Berlin, sa reputation est désormais internationale.Villa-Lobos, impressionne par son talent, lui dédie douze etudes pour guitare, écrites entre 1925 et 1929.Répondant à son appel, de nombreux autres compositeurs créent des oeuvres pour guitare: Manuel de Falla, Joaquin Rodrigo.Albert Roussel, Alexandre Tansman, Castelnuovo.Segovia enrichit le repertoire de la guitare en réalisant des adaptations de musiques conçues pour d'autres instruments.11 s'attache a des morceaux écrits, pour le luth ou la «vihuela» espagnole, a la Renaissance et a la penode baroque.En Allemagne, il découvre les oeuvres pour luth de Sylvius Leopold Weiss.Sa rencontre avec certaines oeuvres de Bach lui ouvre des perspectives nouvelles# L\u2019entente hors cour et le Grand Théâtre ?Le critique de l'Opposition en matière de culture, M.André Bou- lerice, s'est inquiété hier des circonstances dans lesquelles une entente hors cour est récemment intervenue entre le Grand Theatre de Quebec et un de ses anciens directeurs, M.Gilles Marcotte, qui avait intenté une poursuite de $914,204 contre son ancien employeur.entre Gilles Marcotte inquiète l\u2019Opposition M.André Boulerice, critique de l'Opposition en matière de culture par Andre F ORGUE S Le député Boulerice a demande à la ministre des Affaires culturelles, Mme Lise Bacon, si elle savait que M.Marcotte était un client de Me Louis Vèzina que le gouvernement a nommé président du conseil d\u2019administration de la Société du Grand Théâtre de Québec, en décembre dernier, ta ministre a indique qu\u2019elle prendrait des informations à ce sujet.Hors de l\u2019Assemblee nationale.M.Boulerice a précisé que les informations qu'il a obtenues sont a l'effet que le reglement hors cour prévoit le versement d\u2019environ $50.000 a M.Marcotte.Le député s'est aussi R.-C.dévoile les gagnants de son concours d\u2019oeuvres dramatiques radiophoniques ?MONTREAL (PCI- Le réseau français de Radio-Canada a dévoile hier les noms des quatre lauréats de son !5e concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques.Dans la catégorie des oeuvres de 60 minutes, le premier prix au montant de $2.500 a été attribué à Raymond Villeneuve, de Montréal, pour un texte intitule «Richard Lacoste: rocker et fils de».Gabriel-Pierre Ouellette, de Val-leyfield, a mérité le deuxieme prix ($1.500) dans cette catégorie pour un texte intitulé «Le diner Durham».Dans la catégorie 30 minutes, le gagnant du premier prix ($1,500) est Jean-Pierre Girard, de Ste-Perpe-tue, pour son texte «Larme de son».Le deuxieme prix dans la catégorie 30 minutes ($1,000) est allé à Françoise Cantin, de Charny, pour un texte intitulé «WThen I fall in love ou le 22 décembre, une Renault 5».Outre leur prix, les gagnants recevront le cachet prévu à la convention des auteurs pour la diffusion de leur texte sur les ondes de Radio-Canada.Au total 87 auteurs ont soumis 83 textes.43 dans la catégone 30 minutes et 40 dans la catégore 60 minutes.Trois textes ont été écrits en collaboration et sept auteurs ont présenté des pieces dans les deux catérogies Le jury était compose de Mme Angele Dubeau.comédienne, et de MM.Michel Vais, animateur aux émissions culturelles de Radio-Canada, Jacques-Henri Gagnon et Jean-Pierre Saulnier, réalisateurs au réseau FM de Radio-Canada.# inquiété de ce que l\u2019accord aurait ete entérine par le conseil executif du Grand Théâtre et non par son conseil d'administration comme cela aurait dû être le cas, selon M.Boulerice.Enfin, le porte-parole pequiste pour les questions culturelles a a-joute qu\u2019il souhaitait que la ministre puisse éclaircir la situation le plus rapidement possible, le Grand Théâtre étant «une institution qui ne peut pas souffrir d\u2019ambiguïtés ou de sous-entendus».Les faits M.Gilles Marcotte a été directeur intérimaire du Grand Théâtre pendant six mois, de juillet 1983 à janvier 1984.En décembre 1984.on apprenait qu\u2019il poursuivait son ancien employeur pour plus de $900,000 parce qu'il estimait avoir été lésé par le fait qu\u2019on lui avait fait miroiter trois postes de direction, au Grand Théâtre ou au ministère des Affaires culturelles, avant de le congédier.M.Marcotte invoquait avoir été évincé «pour des questions idéologiques» et parce que sa gestion rigoureuse aurait risque de devenir «très embarrassante et gênante».Hier, M.Jean Garneau.directeur de l\u2019administration au Grand Théâtre, confirmait au SOLEIL qu'une entente hors cour est intervenue, ce printemps, dans cette affaire et que Me Louis Vézina était le procureur de M.Marcotte a l\u2019ongi-ne de cette affaire.M.Garneau a toutefois ajouté que Me Vézina ne représentait plus les intérêts de M.i »Tor \u2019zw# ims irtm mis nuo Pt Owkac mis «nuo » ; 0*2 IARTS ET SPECTACLESI Québec, Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 La galerie d\u2019art La Passerelle n\u2019exposera plus ?La galerie La Passerelle, située a la bibliothèque municipale Monique-Corriveault, à Sainte-Foy, vient de connaître sa dernière saison.par Paul BENNETT La directrice du Service des loisirs de la ville, Mme Gisèle Deschamps.a confirmé hier en entrevue téléphonique que les auto-ntés municipales avaient decide de mettre fin aiu activités de cette galerie d\u2019art, ouverte en 1972, afin de libérer de l\u2019espace pour la bibliothèque.En raison de contraintes budgetaires découlant du dernier budget municipal, «il y avait des choix à faire, d\u2019expliquer Mme Deschamps.C\u2019était dommage, mais la büiliolhèque avait besoin d'espace».Elle ajoute qu'une partie de la programmation de La Passerelle pourra sûrement être récupérée par la maison Hamel-Bruneau, qui vient d\u2019ouvrir ses portes Chemin Saint-Louis, et une autre par le Centre d'exposition de la Société artistique de Sainte-Foy.au-dessus de l'aréna C'est pourtant cette meme Société qui, dans une lettre adres- sée a la mairesse Andree Boucher, protestait récemment contre la fermeture de la galerie La Passerelle.«.cette décision, écrivait sa présidente, Mme Suzanne Lavoie, nous parait mettre en péril un équilibre certain qu'apporte tout foyer de diffusion de l'art, si petit soit-U, surtout s'il est de type populaire, car il devient un outil d'échange et de paix.» La galerie La Passerelle, gerée par le Service des loisirs de Sainte-Foy, accueillait aussi bien des expositions en tournée que des artistes locaux.La demiere exposition s\u2019est terminée le 17 mai.e Décès de Sammy Kaye Sammy Kaye, le populaire cnel d orchestre est mort hier, a I âge de TT ans dans un hôpital du New Jersey.Parmi ses grands succès -There Will Never Be Another You» et -Harbor Lights».Journalisme: Céline Crête, 1re lauréate du prix Lizette-Gervais é MONTREAL (d'apres PC) \u2014 Une jeune étudiante en communications de l'Université du Quebec à Montreal Céline Crète, est la première Lauréate du prix Lizette-Gervais créé à la mémoire de La journaliste décédée, il y aura un an le 8 juin.Le prix comporte un montant d'argent de $500, un trophée conçu spécialement pour l'occasion ainsi qu\u2019un stage d'une semaine à la salle des nouvelles de Télé-Métropole et un autre à l'ONF comme recher-chiste et assistante-réalisatrice pour la production d\u2019un documentaire.Parrainé par le Cercle des femmes journalistes, le prix Lizette- Gervais veut mettre en évidence la qualité journalistique de reportag a caractère social présentés par i etudiants terminant leurs études u-mversitaires en communication ou journalisme.Mlle Crète a présenté un reportage intitulé Retards neurologiques ch ex les enfants.Il n'y a pas eu de lauréat dans la section radio, les candidatures ne répondant pas aux en teres du jury.Mme Andréanne Lafond, avec qui Mme Gervais a animé pendant cinq ans l'émission La vie quotidienne à la radio d'Ëtat, présidait cette année le prix créé par un groupe d'amis personnels et de collègues de travail de la disparue.OU ALLEU A QUEBEC CINEMA La classification dos films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.¦ Les chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre: (Ilchef-d'oeuvre: I2I remarquable: I3I très bon; (4) bon; (SI moyen; (6I médiocre.(7! minable.\u2022 Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDIERt (Galeries Canardiere, 661 \u2022 8575).Cobra (6| 19h35.Bras de fer (51 21h20.14 ans Prix d'entrée: $5.50; $4.75 14-17 ans; $3.moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et bout Charest.529-97451.Cinema I: La fissure (-1 I3h.15h, I7h.19h, 21 h.14 ans.Cinema 2: L'état de grâce 151 I3h30.I5h30.I7h30.I9h30, 2lh30 G Cinéma 3: Angel Heart (3| Dolby.12h.I4h30.I7h.I9h30.21h55.14 ans.Cinema 4: Cours prives (-1 I3h.IShOS.I7hl0 I9hl5, 21h20.14 ans.Cinéma 5: Platoon (3) version française.Dolby stéréo.I3hl0, IShlO.19hl0, 2ln40 14 ans.Cinéma 6: Chambre avec vue (3) I3h25, I6h30, I9h.21h30.G.Cinema 7: Police academie no 4 161 I3hl5.I5h20.I7h25.I9h45.21h50.G.Ci-nema 8: Secret of my success (41 v.o.a.12hl5, I4h35 I6h50.I9h20, 21h45.G.Pris d'entrée: $6.$5.50 étudiants 14-17.$3.age d'or et enfants moins de 14 ans.CLAP (2360 Chemin Sainta-Foy, 653-37501 Le nom de la rose (41 12h.2lhl5.14 ans.Chambre avec vue I3| 12h30, I9h.G.Sauva- Ee et dangereuse 14) 14h45.21hl5.14 ans.I )ve you (4117h.G Manner 14) 14h30,16h45.I9hl5.G Prix d'entrée: $4.; $2.50 pour les 50 ans et plus: $2.50 pour les moins de 14 ans GALERIES DE U CAPITALE 15401 des Galeries, 628-24551.Salle I: Le contrat (51 I9M5, 2lhl5 Salle 2: Arizona junior (4) I9h30.2IK30.G.Salle 3: Mannequin (SI 18h20.20h.2lh40.G.Salle 4: Faux témoin 141 I9h05.21hl5.G.Pnx d'entrée: $6., $5.50 pour 14 a 17 ans: $3.enfants et âge d\u2019or.UDO (Lévis B37-0234I.Salle Lévis 1: Police Academie 4 (6) 19h30, 21 h 15.G Salle Etcbe-min 2: La fissure (-1 19h30.2lhl5.G.Prix d'entrée: $5.; $3.50 pour les 14-18 ans.$2.pour les moins de 13 ans et l ige d'or.MIDI-MIHUTT 1252 rue Saint-Joseph est 522-28281 Trois filles à la recherche du plaisir (\u2022) I3h40.I6hl5.I8h55, 21K30 Couple de joyeuse compagnie (-1 I4h55, I7h30.20hl0.18 ans.Prix d'entrée: $5.00 PARIS (Place d Youville, 6»4-089ll.Salle 1: L'arme fatale 14) !2h4S.I4h50.I6h55, I9h.2lh05.IB ans.Salle 2: Crocodile Dundee 141 I3hl5.I5h!5.17h15.19hl5.21h20.G.Salle 3: Le déclin de l'empire américain 14) I3h30.I5h30, 17h30, I9h30.21h30.14 ans.Prix d'entrée: $5.50, $4 75 pour lee 14-17 ans: $3.ige d'or moins de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUEBEC I52S-4524L Salle I: Blue Velvet 141 v.f.I9h.2lhl5.18 ans.Salle 2: Beverley Hills cop 2 (41 v.o.a 19h!S, 21h30.(es laissez-passer ne sont pas acceptes pour ce film.Pria d'entrée: $6.; $5.50 14-17 ans pour chaque salle: $3 enfants et ige d'or avec carte des Cinémas Unis seulement SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 6564592) Salle I: The untouchables l-l 70mm Dolbv Stereo.I2h.I4h20.I6h40.I9h.2lh20.* laissez-passer ne sont pas acceptés pour ce film.Safle 2: Beverley Hills cop 2 (41 I2h30.I4h55.I7h.I9hl5, 2lh30.G.* Les laissez-passer ne sont pas acceptés pour ce film.Salle 3: Evil dead no 21-| 13h.I4h45.I6h30, I8hl5, 20h.2lh45 14 ans Pris d'entrée $6.; $5.50 pour les I4-I7ans: $3.pour les enfants et âge d'or.CINÉ-PARCS BEAUPORT (867-5362).Ecran no i Karate Kid - Le moment de vérité 2e partie 141 A propos d'hier soir (4) 14 ans.Ecran no 2: Le bras de fer 141 Mad Mas 3 \u2022 Au-dela du dome du tonnerre 141 G.Ecran no 3 Academie de police 4 161 Cobra (6) 14 ans.DE LA COLUNE 1831-0778).Ecran no 1.Crocodile Dundee 14) Top Gun 15) G.Ecran no 2.Rocky IV IS) Poltergeist 11 14) 14 ans.Ouverture a I9h30.La projection est au crépuscule Prix d\u2019entrée: $5; $1.pour les enfants de 6 8 13 ans; gratuit pour les 5 ans et moins.VTDEOTHEÀTRE.Bibliothèque Gabnelle-Roy.350 rue Saint-Joseph est.Rens: 1529-0924L Aiy.14h.I7h.19h.Fuir.BIBLIOTHEQUE SUCCURSALE SAINT-AN-DRE, 500 boul Bastien Rens: B43-3263.Ce soir I8h30.Planquez-vous, les Laçasse arrivent THÉÂTRE L'AUBERGE DES MORTS SUBITES de FeUz Leclec.Avec les éleves de V Secondaire de la polyvalente La Seigneurie, Beauport Ce soir 20h.Auditorium de la polyvalente Samuel-de-Champlain.2740 rue Saint-David.Gif-, fard.Prix d'entrée: $3.Réservation 667-4115 THÉÂTRE D\u2019ETE THÉÂTRE U FENIÈRE.1500 rue de la Fe- SPECTACLE BLUE ROCKET SPECIA1.Jeu au dim.22h.Egalement du lun.au ven de I7h a 22h: Le duo Magie.Vogue Spectacle, 1170 d'Artigny mation sur l\u2019allaitement maternel pour les futurs parents et les mères allaitantes.Ce soir l9n30.C.LS.C.de la Jacques-Cartier.1465 rue Etna.Val BeUir Entrée libre.Rens: 875-3651 (Ginette) ou 843-0831 ( Raymonde).REUNIONS SALON DE LA RÉADAPTATION Le groupe Mamie-Lait Rencontre d'infor- Se termine demain.Auj.13hJ0 X 22h et demain 13h30 a I8h.Centre municipal des Congrès de Quebec.Entrée libre.Les Ballets Kirov de Leningrad sont au Grand-Théâtre, ce soir et demain.Ils proposent deux programmes différents.nière.Ancienne-Loiette.Réservations: 872-1424.A frais vires d'André Jean.Avec Denise Dubois.Louis Fortin.Jean-François Gaudet Jacques Leblanc et Michéle Sirois.Mise en scène de Jacques-Henri Gagnon.Mar.au dim.20h30.Prix d'entree: $12; $14.Se termine le 18 juin.THEATRE DU BOIS DE COULONGE.Pire du Bon de Coulonge.Sillery.Réservations et informations: (4181 681-0088 et 681-4679.Passion de Peter Nichols dans une traduction de François Tassé.Avec Monique Miller.Jean-René Ouellet, François Tassé, Marie-Christine Perreault Lisette Saint-Ge-lais.Marie-Ginette Guay et Jacques Baril Mise en scène de François Tassé, assisté de Jacques Lessard.Mar.au ven 20h.Sam.19h et 22b.Billets: $12.et $14.Se termine le 20 juin.A SURVEILLER MUSIQUE LE TRIO DU MOULIN avec Lise Paradis, soprano, Alfred Mann, accordéoniste et Johan Van Veen contrebassiste.Jeu.au dim.I9h.et le dimanche midi de 1 Ih X Mh Le Moulin de St-Laurent Ile d\u2019Orléans.Réservation: 829-3888 DANSE ] LES BALLETS KIROV DE LENINGRAD Ce soir et demain 20h.deux programmes différents.Salle Louis-Fréchette du Grand-Théâtre de Quebec.Pnx d'entrée.$19.; $25.; $32.La fête des oiseaux C\u2019est hier que débutait la 12e édition de la Fête des Oiseaux.Cet événement, qui se déroule chaque année dans la région de Lévis, propose plusieurs activités allant du pique-nique au spectacle, en passant par le tournoi d\u2019échecs.Tous les goûts seront satisfaits: rock, jazz, création artistique, danse ou improvisation sont présentés et ce, gratuitement.Samedi, les enfants sont attendus au Fort no 1 de la Pointe-Lévis où une programmation spéciale a été prévue.En cas de pluie, cette activité est reportée au lendemain.On peut se procurer la programmation dans les caisses populaires et les divers établissements de commerce de la région Umoilou en fête La Corporation Limoilou en fête tient, cette année encore, une série d\u2019activités pour toute la famille, du 5 au 7 juin.L\u2019ouverture se fera demain de 6h à 9h pour le super-déjeûner avec l'équipe du «Zoo du FM93» au parc nistorique national Cartier-Brebeuf.Un défilé dans les rues de Limoilou clôturera les activités.Souper canadien Le Comité de l'Église du Village Huron organise un souper canadien dont les profits serviront pour les rénovations de l'église Notre-Dame de Lorette.Le tout se tiendra le 13 juin à 18h à la salle communautaire, boul.de la Rivière au Village Huron.Une soirée dansante avec disco suivra.Coût: $6.\u2022 Inscription \u2022\tLe Centre de Loisirs Montcalm Inc.prendra les inscriptions pour son programme d\u2019activités estivales, offert aux jeunes de 5 à 15 ans, les 10 et 11 juin de 13h à 18h au 265, bouL Saint-Cyrille ouest Rens: 523-6595.\u2022\tUn atelier intensif d'aquarelle en plein air avec Jacques Hébert, se tiendra du 19 au 21 juin de 9h30 à 17h.Le lieu de rassemblement sera le Centre culturel de Sillery.Coût: $75.Rens: 687*4212.- L'Institut des Techniques de scène du Québec offre un stage supplémentaire en sonorisation «Live» les 6 et 7 juin.Les stages offerts par l'Institut s'adressent aux personnes désirant acquérir une formation dans les disciplines tec * du spectacle.Rens: 681-3536.\u2022\tCours de dessin et croquis de Paul Y.Gagnon, aqua :alerie Atelier Pomme de pin, 8698 ave Royale, uià u 12 au 14 juin.Rens: 824-3349.ques reliées à l\u2019industrie arelliste, à la teau Richer, Evan Joanness à Montréal organise un voyage à Montréal, le 20 juin pour assister à un récital d'Evan Joanness.Coût: $50.comprenant le transport par autocar, le récital, un buffet gastronomique et un bal en blanc.Quelques places sont encore disponibles.Rens: 849-2748 ou 623-4497.Les grands classiques du Ballet Kirov de Leningrad, L.R.S.S.Oleg Vinogradov Directeur artistique Tournée nord-américaine mi Producteurs & Direction de tournée Great World Artists Ltd./ Great Artists Management Inc.THE PAGURIAN CORPORATION PRÉSENTE ,\t& 'L&.2C Tournee Orchestre du Conservatoire de Musique du Québec l né date X «nrnlr Lundi 8 juin.20 henrr* ÉRllv- Si Roth drQntbrt F.NTKF.F UBRF Ursc f Mtr requrx OblerxT vos Iziw?fuwr de juiourd hui au Consérvaioiry df musique du Quebec a Queb« Renseignements (418)hH\u2019iqn â Un triomphe partout où U passe.* Changement au programme du 5 )uln Le pas de deux ASIYAT inifidiement prévu dans ce programme a été remplacé par un extrait de NOTRE FAUST Musique Bach Choréwaphw Maurice Béjari ë GRCMIATHf Df.C/oSSf RXATDIRf Of MlMQl f Dl Ql f BFf Compagnie de 37 danseurs mettant en vedette (per ordre alphabétique) A Asvlmuratova R Bagantdinor T Berezhnava.S Brrezhno*.O Chmcfittova.I Chisryakova.M Daukarv L Kunakcaa G Mercntseva.E.Neff.F Ruzimatov S Vikharev K ZakJmskv Programwt I Chopiniana MusKdue h Chopin Choregraphar M poàine PaOUITA /divertissements) Musique L Mmkuv CKorrgraph* M Rrtipa Esmeralda /pas de su) Musique C Pugm et R Drigo Choréeraph» A Vaganova d h'-v» Le Papillon /extrait) Musique J Offenbach Cburègraph» M Taglnra Reconsfruit^>a \u2022 P Lacotte T he Fairy Dot l /pas de trois) Musique i Baver Chorrgraphr S e* N Legar I.A Vivandière tpas de sut Musique C Pugm Ch'-regraph* A Samt-Lfem 1J\\ BAYADERE (pas de deux) Musique L Mmkus CN.regrjpE* M Petipa Don Quichotte tpas de deux) Musique L Minkus C.héiceiraphv M IVtipa Le Corsaire /pas de deuxi Musique R Dngo.ChoregrapÉr M Petipa PROCRAUlflf fl Chopiniana Musique F Chopin Choefgraph» M F oh me Adagio Musique Albmnr.i OtneegraptiK B Lifmann Le Chevalier dans la Peau du Tigre /extraits) Musique A Mar ha va nam.ChorrgrapE* O V inr^r»4r»v.Livret Y Gnu»>rr(%Kk ?Notre Faust /extrait) Musique Bach.Chnrégrapfim M Be>art Variation sur un Theme des Années îo M jsKjue D Shostahomch.Choréyraphg D bnantscv P.AOUTTA (divertissements) Musqué L Minkus.Chorégraphs M Pmpa n diu'ibum* cnrr muna^ur-* an*** \u2022 *j»r ré\u2014yvg Grand Theatre de Québec jeudi 4 et vendredi 3 juin 2000 ¦ -* \"MF.1-4juin PROGRAMME II-5 juin Billcfs 321.251.141 une soirée de danse électrifiante GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 'rSZTrSZm SALLE LOUIS-FRÉCHETtE TÉL 643-8131 JACOB StSK/ND Ottawa Cthze* L»»caâM»«>an .iU RacSoCarVXlj LE SOLEIL 3»?CBVT Quebec.Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 D-3 IARTS ET SPECTACLESI Festival de théâtre des Amériques Off Off Off, la fidélité absolue au souvenir et ses écueils \u20224 .U SoMI.Andra Plcnade Le long-metrage «Quebec: une ville» de Gilles Carie sera difluse sur les ondes Radio-Canada en septembre.«Québec: une ville » Un documentaire que Gilles Carie veut rendre divertissant ?La part de fiction qui sera intégrée au documentaire Québec: une ville, que Gilles Carie est a tourner pour diffusion a l'automne, prendra en bonne partie la forme d'un spectacle monte sur la scene du Theatre du Petit-Champlain.pâr~Louis TANGUAY Mais le réalisateur, participant hier midi, a la presentation de ce volet, à la veille de dix nouvelles journées de tournage, ne trace pas de demarcation très précise entre la fiction et le documentaire dans cette oeuvre qu'il a accepté d'entreprendre parce que les lieux en cause ont toujours eu une grande fascination sur lui, lui donnant le goût d'exprimer par l'image la simultanéité de leurs contrastes.«Le scenario n'est toutefois pas faux, dit-il.Les informations qu'il contient sont justes et, comme outil de tournage, il est indispensable, car, en 1987, un documentaire s'il doit connaitre quelque succès, doit être tout aussi divertissant qu'un spectacle de variétés.Sinon plus».Les trois journées de tournage dans l'enceinte du Petit Champlain, choisie parce que la légende veut qu'on y ait joué la première représentation théâtrale à Québec (Tartufe de Molière en 1693), serviront à mettre sur pellicule notamment les séquences musicales du film et, à compter de 16h00 dimanche, le tournage requiert la participation du public qui pourra donc être présent, et de très près, au travail des artistes et techniciens.La vedette Narratrice des elements de fiction, la comedienne Chloe Ste-Marie interprétera dans le film quatre chansons dont les paroles ont été écrites par Carie (il se défend cependant bien de vouloir faire une carrière en ce domaine) et la musique, comme celle du reste du film, a été composée par François Guy.Hier, on a pu, sur la bande sonore originale du film, la vedette interpreter sans autre accompagnement que celui d'un tambour militaire, la complainte Chamaille, Chamaille, qu'elle chante dans le rôle d'une amoureuse eploree.Elle jouera aussi plusieurs autres rôles, dont celui d'une ménagère et elle n'entend pas, elle non plus, faire une carrière parallèle dans la chanson, bien qu\u2019elle avoue avoir un faible pour les rôles lui demandant de chanter.Elle travaille par ailleurs pour l'automne à un spectacle théâtral a deux comédiens qui a pour titre Rush et qu elle aimerait beaucoup présenter au Theatre du Petit Champlain où elle se trouvait hier.On apprenait par ailleurs, à cette occasion, que le réalisateur a accepté de retarder le montage final de son film pour y intégrer des images du Sommet de la francophonie qui aura lieu les 2, 3 et 4 septembre, grâce à $50 000 supplémentaires venant du budget spécial du Sommet.Le long-metrage sera diffusé aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, le 27 septembre et la France et la Suisse ont aussi déjà prevu sa diffusion # ?Off Off Off ou sur le toit de Pablo Neruda, performance théâtrale écrite, mise en scène et jouee par Alberto Kurapel, avec la pianiste Andree Ouellette et Marinea Mendez.Production de la Compagnie des Arts L'xiho (Montreal) presentee mardi soir, à la salle Andre-Page 1973.Quand Allende tombe et que Pinochet bombe le torse derrière ses verres fumes, tout chavire en Augusto Kurapel.La repression cogne à sa porte.En son absence, sa femme ouvre et sert le the aux sbires, qui l'emmenent.Elle a en sa possession des tracts.«Les enfants naissent pour être heureux», y lit-on.Subversifs! L\u2019engrenage de mort s'actionne.Torturée?Disparue.À tout jamais.L\u2019annee suivante, Kurapel s'exile.L\u2019âme et le pays aimes s'estompent depuis en un saignament ininterrompu de la mémoire.Mais le créateur refuse d'oublier.Sa vigile est déchirante.Au-delà des ans, au-dessus des armes et à travers le blindage d'indifference de sa terre d'accueil, il crie sa déchirure, sa pathétique fidélité au souvenir.L'oeuvre éclaté dans toutes les directions.À partir du decor qui de-gage quelque chose de surréaliste avec ce chapelet suspendu de chaises et caisses delavees, évoquant quelque faubourg nécessiteux du pays natal.Diapositives, videos, films, bruits sporadiques de mitraille et appel à des extraits du Nabucco de Verdi et de la Passion selon Saint-Mathieu de Bach, tout rappelle l'ecrasement du rêve sous la botte du dictateur et l\u2019attachement forcene au souvenir.Le spectacle foisonne de symboles et d images fortes.Lorsqu\u2019il tire à lui un coq au neon devant lequel il ne sait que caqueter, Kura pel atteint à un superbe absurde, au théâtre de la dérision de fait.Quel autre langage opposer a la surdité des usurpateurs du pouvoir ?Prenante aussi, la sequence fümee de la montée d'un calvaire d\u2019exil.Aux accents du Bach dans son plus sacre, Kurapel coltine une pyramide transparente dont on ne sait trop si elle est une croix ou le symbole de sa quete d\u2019absolu.Le tableau final suggérant l\u2019immolation n'est pas sans reference au drame de la jeune Carmen Quintana.Dans chacun des six états de conscience qu'il propose, Alberto Kurapel exhibe sa douleur avec obstination.Il s\u2019investit avec inventivité et une indéniable sincérité.Il se donne sans compter, mais.Car il y a un mais.Est-ce à cause de la touffeur qui régnait mardi soir, dans la salle Andre-Page ?est-ce a cause de l'inconfort de ses gradins et de leur (trop ?) forte angulation ?ou encore a cause d'une rupture d\u2019harmonie entre le propos et son espace du fait du passage du petit réduit d'Exilio, rue Dandu-rand, à une salle plus grande ?toujours est-il qu\u2019il s'est glisse un mal entendu entre le public et son serviteur.Les beaux moments n'ont pas permis l\u2019envol de la charge Alberto Kurapel dans une scene de «Otl Oft Off Il y a peut-être une autre explication à la raideur de l\u2019ensemble.L\u2019histoire racontée par Kurapel met en cause la grande Histoire, en ce sens que son itinéraire d'homme souffrant tend a se confondre à celui de l\u2019homme historique.Le créateur a peut-être ete piege par ses convictions politiques, par sa mémoire idéologique, si on veut Curieusement, nous a-t-il semble, c'est quand il s\u2019efforce d\u2019être le plus planétaire, qu'il associe Walen sa a Kissinger, Jean-Paul II et Sylvie Vartan, qu\u2019il devient le moins universel Et loin de clarifier le drame, les arguments des Eco, Marcuse et autre Pasolini ont plutôt l'heur de l\u2019alourdir d'une gangue d'intellectualisme qui refroidit la compassion.Ceci dit, il nous faut admettre que la resistance a la dictature\u2019 commande des moyens infiniment moins angéliques que ceux que nous mettons en oeuvre, a ce bout-ci du continent, pour regler nos conflits sociaux et politiques.# Jean ST-HILAIRP PARFAIT! Une veritable joie I * ÆÆ .1 .r'k tr a tj r*r\\r\\ nr~\\ « at*\t® -Jeffrey Lyons.SNEAK PREVIEWS/INN rie plus pd succès de l\u2019été!\u201d I Un film astucieui.intelligent, divertissant, espiegle.réjouissant, un chef-d'oeuvre véritablement inspire -JawtMisiid NEW YOU UNES LA SCIENCE L\u2019AFFIRME, BIGFOOT N\u2019EXISTE PAS.si*'*'-'' ' , ?- EN VERSION FRANÇAISE \"Un (ilm drôle et fougueux ou l'humour est present sous toutes ses facettes II y avait longtemps que deux vedettes masculines de cette envergure n avaient fait équipé Le résultat est enchanteur.\" -NEWSWEEK MAGAZINE \"Un film intelligent, explosif et vraiment amusant Beatty et Hoffman forment un duo unique .ISHTAR est une comedie tout à fait brillante et très divertissante À ne pas manquer1 \u2014Sheila aenson LOS ANGELES TIMES PV^TlN HOFFMAN ISAPEUE AMANI WARÎUN PEAT TV \u2019\u2022 v- 2> .\u2022 -V & HENDEftfONf IiLav WMiAM OEAXh VOS YEUX VOUS DEÇOIVENT.,.VOTRE COEUR VOUS GUIDERA -I0HNUTHG0W TttWY AM) T>\u20ac HENDERSONS' MEUN0A DtlON DO» AMED1E DM0 SUCHET MMGAflET LANGdCX JOSHUA RUOOY\u2014tAf* KAZAH-CVW PETER HAU -îBHÙcf 0RÛUÛHTON \"TJ5ASICX BAKER ~TWülAM0£Afl,WXUAME MAKTW.E2RA0 RAPEAPORT ~THCHAflO V1NE_WUJAM0EAR A AMHMN\tMiiaHESË \u2014WMIMMOEAR ~ CHARLES C-ROPIN |Ak.K WESTON .* JMNONfKMU \u2018 -i\t.* .1/iÀ'Tr * \" I l V fil- o VERSION ORIGINALE PLACE CHAREST OU PONT ET BOUL CHAREST 5?Q 0/40 \u2014 des demain CINEMAS ClNEPLEX ODEON ?1 DOLBY STEREO [* AUNIVCISAlPirturt CHAREST 529 9745 GALERIES ROND POINT IEVIS I Le succès en une nuit c\u2019est impossible Brantley Foster l a trouvé en deux semaines1 PUCE CHAREST CRAMAS C INI PU x Odcon GAGNANT DE 4 OSCARS «T dont MEILLEUR FILM DU PONT ET BOUL Vf/I /MVW lu, , GIBhOX G1 en, I R Li LARME a; __________ 3 ^ des demain! \u2014 ce maladie nouvelle teuse l ^ rj fatale VEOSlOfVJ tRArsJÇAISC LETHAL WEAHOIM MICHAEL J.FOX PLACE CHAREST |C*rf*A ST-GEORGE LE PARIS ri PONT * \u2019 Bill ; r»âa.c.s.'guTi1 St-Georgrs-de-Beauce pt*Cf OVOUVlUt tw G§.l ELobrn DeNiro\tR# Angel\t^ Heart o (Les porm de l'Enfer) ISABELLE PASCO BOUQUET VERSION FRANÇAISE PLACE CHAREST PLACE CHAREST OU POTT It NOTH rruai.T ^ 0 i OOMT |T Bout CMRIST S2M745 Tm KIV tK [_A M': iP FISSURE m \\ IN VERSION R ANC Al SI PLACE CHAREST ' LE SECRET DE MON PLACE CHAREST EMA LIDO MICHAEL J.FOX THE SECRET OF MY- ^ LE DEC I IN m Dl LI MPIRf VERSION FRANÇAISE THE SECRET OF MY SUCCESS ' AM RICAIN LE PARIS flji ÔOLgvSTfWK) PLACE CHAREST » ».t O\u2019* » ¦ \u2022 .ay d.\u201cna-it wm r*M»sr ¦\tVERSION 09i mi f WTOOLfGAIKLA 'JIMi TIFT paul hog™ \u201e LE PARIS I version française PUCE CHAREST STAUOMEt t m ^p\" privï .RASTAS\t\u2022 MtllllTIOSS .THISKRET or mt success \u2022 hilin slatir .richard jordan .mascaret whitton .\u2018 JIM CASH ' JACK tPPS JR.AJ CAROTHIRS \u2022 \u2022 * AJ CAROTHttS .DAVID fOITtR ® f *1\t.\t¦ DAVID CMASMAN \u2022 * \u2022 i\tMtUfIT »OSS teeaJÏS «s-MW» !\tp.i'» r?L* nr GIORGIO TREVES m,.PI ERA DEGL1 ESPOSTI - ANDRZEJ SEWERYN .t ERLAND JOSEPHSONI mioOUTTSTEPE^]\tA UNIVERSAL Pirtwt nîmCOBRA eRANCI FH.M PUCE CHARfST PLACE CHARFST CINEMA LIDO OU PORT ET ROUI CHRREST 529 9745 P0H7 ET RDUL CHAREST 529 9745 GUfAifS RPRO WV»' ir* \u2022 r>-n;\u2019! Quebec.Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 Quebec.Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 La seule voiture du monde qui se conduit de façon à rendre la conduite sécuritaire.L'Audi 5000 quattro.D'un point de vue sécuritaire, cette voiture est unique a cause de la façon dont elle se conduit lorsque vous freinez et lorsque vous êtes en marche.Lors d'un freinage d'urgence, par exemple, le système de freinage anti-blocage émet jusqu'à 10 pulsations électroniques à la seconde.Ceci empêche les roues de bloquer et vous aide à garder le contrôle directionnel de la voiture.Le système d\u2019entrainement, dote de quatre roues motrices à fonctionnement constant, s'appelle la traction quattro.Chaque roue partage en tout temps la puissance-moteur avec les autres roues.Donc, si une ou même deux des roues éprouvent des difficultés sur une surface mouillée, boueuse, glacée, ou enneigée, les autres viennent à la rescousse pour garder la voiture à sa place, sur la route.Et voilà.Au freinage ou en marche.l'Audi 5000 quattro se conduit de façon à rendre la conduite sécuritaire.\\ A làvant-garde du génie automobile.< < \"!\t*'\u2022\u201c4 /aJ\t\u2022\"/\tf' ***\t~\t\u201e .*\t; -À JSlSSSfe ÏÂÏTîl.' v, v: \u2019\t'¦ *r< i mmmmm \\a .Si'SZÿâiitÆ'û''*4 igi 11 .\u201c WW'' '\t7- V\u201d ¦¦ % 0-6 (ARTS ET SPECTACLESI Quebec, Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 Après la sortie de son 3e microsillon et un premier clip Jim Corcoran revient au Festival d\u2019été / .jii .11 \u2022s-:- *\u20187\t\u2022 :i\t** ,\tj: .: !T\"f ft;\tft; ft/ ft i\tj;i\tü!\tni\tW\\ L» SoMI.Roland Marrxui La p/u/e ava/l empêché Jim Corcoran de chanter lors du festival de l'an dernier.?\tQuand Jim Corcoran est venu a Quebec pour y chanter, la dernière fois, il n'a pas pu le faire, le toit au dessus de la scene du Pigeonnier ne suffisant pas à contenir la pluie tombant en raffales sur ce site pour la seule soirée du Festival d'ete qui a été complètement annulée^_______________ par Louis TANGUAY La toute premiere presentation de son spectacle avec musiciens a donc eu lieu au festival des Franco-folies de Larochelle, en France et, depuis ce temps, il a eu le temps de le présenter au Spectrum en décembre, au moment de la sortie de son troisième microsillon solo, Miss Kalabash.Cette année, il espere bien se reprendre et, bien qu'il ne veuille pas encore parler de date et de lieu, il est bien évident que ce sera au festival d'été et, par recoupements, le 15 juillet.Bon Jovi attendu le 15 juillet ?\tIl est plus que probable que le groupe américain Bon Jovi revienne a Quebec, cet été.Et, si ce spectacle a lieu, la date la plus plausible est celle du 15 juillet, selon le promoteur Michel Brazeau, rencontré hier.La presence du groupe dans l'Ouest canadien est déjà assurée pour le debut de ce mois et le premier 45 tours, You Give Love a Bad Afame extrait du troisième microsillon du groupe, Slippery When Wet a connu une grande popularité à Quebec, depuis que Bon Jovi est venu y faire, en juillet de l'annee passée la premiere partie du spectacle de Judas Pnest.9 Deux jours plus tard, le 17, il chantera en solo au Moulin Mar-coux de Pont-Rouge, mais le spectacle de Québec sera présenté avec toute son équipé de huit personnes, avec laquelle il entend non pas reproduire sur scène le contenu musical du disque, mais «aller plus loin, avec une signification plus chaude, plus large, parce que chacun s'im-plique davantage».Depuis un an, il a pour la premiere fois écrit pour quelqu'un d'autre, Joe Bocan, (l'absence totale de censure chez cette interprète «aiguise» son écriture et la rend a la fois plus large, dit-il) et Corcoran essaie aussi d'apprendre la patience pour que le moment soit propice a une tournée de tout le Quebec, S'il a entrepris, cette semaine une tournée des médias, c'est sa façon a lui de participer a l'effort de promotion de la chanson que représente la Semaine de la chanson francophone d'ici qui est présentement en cours, même s'il aime mieux célébrer la fête de la chanson française, avec toute l'émotivite que cela implique que parler de promotion comme pour un produit industriel.Quoi qu'il en soit, il continue aussi a écrire pour un autre microsillon qu'il a très hâte de réaliser tout en surveillant des propositions qui lui viennent d'Europe où il ne veut toutefois pas retourner sans être assuré qu'une équipe solide pourra y poursuivre le travail pendant qu'il est ici.C'est un peu à reculons que Jim Corcoran est entre dans le monde du video-clip avec Perdu dans le même decor, car il ne voulait pas être piégé dans une certaine facilité qui insulte l'imagination des auditeurs en ne fournissant qu'une illustration simpliste.C'est pourquoi il n'a voulu travailler qu'avec François Girard, réalisateur du clip du groupe UZEB.pour mettre sur sa chanson «des images qui la complètent».\u2022 Rébus-Rebut, un événement recyclage d\u2019oeuvres d\u2019art ?L'art vu d'un autre oeil, en l'occurrence L\u2019Oeil de Poisson\\ Cette petite maison de production du boulevard Charest organise, du 6 au 20 juin, une sorte d'operation recyclage de vieilles oeuvres d'art, sous la commandite d'Environnement Canada! Fallait y penser.par Regis TREMBLAY Cinéma, musique, littérature, arts visuels, theatre, tout est bon pour jouer a un jeu curieux nommé Rebus-Rebut.Le cerveau derrière cet Oeü de Poisson, Nathalie Perreault, explique les règles de ce jeu «caractéristique» aux événements lancés par son atelier.Elle invite les artistes et le public à participer a une création à partir d'oeuvres existantes: autant parler d'une récréation.Il s'agit d\u2019abord de se presenter à l'atelier, au 25 boulevard Charest ouest, samedi prochain, à partir de 13 heures, pour se mettre dans le coup.A 20h, c'est le début de la recréation.On se sert d'une cinquantaine d\u2019oeuvres artistiques pour faire.autre chose.Mais quoi?Tout est là.Qu'on se rassure: pas ques- l v.ïî , Èà* ' i I ,4 .1 4\t\\ k X '*9 mm mm '¦* ï mm mm Wi >s?: SU » qui s emporte partout Si votre carrière exige que vous voyagiez, il est temps de voir le téléphone cellulaire de Radio Shack.Que vous soyez médecin, avocat, agent d\u2019immeuble ou agent d\u2019assurance, artiste ou contracteur vous découvrirez vite que notre téléphone cellulaire deviendra l\u2019outil le plus indispensable que vous ayez.Vous pourrez appeler votre bureau pour vos messages, confirmer vos rendez-vous ou conclure une affaire tout en étant sur la route.Pour encore plus de commodité utilisez le bloc adaptateur* pour emporter le téléphone partout \u2014 au travail ou encore au terrain de golf! Nous avons deux programmes à choisir.Programme A vous permet de louer avec option d\u2019achat pour $49.9S par mois?et inclus une antenne.Programme B inclus le téléphone, l\u2019antenne, l\u2019installation et 36 mois de location d ondes pour seulement $69.95 par moist.Venez voir votre gérant de magasin pour plus d\u2019informations.Vos voyages vous rapporteront beaucoup plus maintenant.Location/option achat d;un téléphone cellulaire Radio Shack pour 49.95 par mois ou 69.95 par mois.Choisissez un des programmes.\u2022Blo« 8d4pf4teur temmes HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé(e) à Beauport Temps complet.667-3321 il Québec, Le Soleil, jeudi 4 juin 1987 D-7 IARTS ET SPECTACLESI Station avec la Soleil part en trombe chanson francophone \u2022«La chanson francophone d'ici», c'est à Station Soleil qu'elle se fête le mieux cette semaine, à tel point d'en avoir des frissons chaque soir a 20h, a Radio-Quebec.'\u201d^L1Ï VISION & RADIO par Yves BERNIER Pour sa septième saison, la «grande émission» d'été est partie en trombe profitant au maximum de la semaine spéciale des radiodif-fuseurs pour la chanson francophone.À bien y penser, l'émission a toujours été un véhicule visuel et sonore exceptionnel pour les auteurs, compositeurs et interprétés de chez-nous au fil des ans Alors que l'été dernier je trouvais, peut-être a tort, que Jean-Pierre Ferland n'avait pas l'air dans «son assiette» habituelle, depuis lundi, il nous mène tantôt a vitesse folle, tantôt tout en douceur, des manchettes quotidiennes a de nombreux invités et jusqu'à la chronique artistique de Rachel Verdon et aux «sorties» de Daniele Tessier, en faisant des liens plein d'imagination, de spontanéité.Dans le décor à modules aux couleurs de l'été, l'animateur et ses invités (très nombreux et de grande qualité pour cette semaine d'ouverture) s'amusent comme des enfants en récréation, ce qui donne un ton très agréable à l'émission.Jusqu'à maintenant, il n\u2019y a pas eu de «longueurs» dans les différents blocs, tel que promis, et c'est parfait comme ça.On nous informe avec precision et de façon succinte de ce qui se passe chaque jour, mais c'est avant tout un divertissement, exactement le genre d\u2019ensoleillement dont nous avons besoin durant ces trop courts mois de l\u2019été.m ARTUAUTË ¦¦¦ Prix en journalisme culturel ?La Conférence canadienne des arts vient d'annoncer la création d'un Prix d'excellence en journalisme culturel qui sera décerné annuellement à compter de 1988.Ce prix vise à rendre hommage aux journalistes qui ont apporté aux arts une couverture de qualité et nuancée et d'encourager une plus grande couverture dans les médias.La Conférence canadienne des arts est la principale association au service des arts au Canada.Super-fête des arts à Cap-Rouge ?artualitéLe Mouvement d'animation artistique de Cap-Rouge organise en fin de semaine sa «super-fête champêtre» à la Maison Blanchette, au Parc de la Forge et à la marina.De lOh à 19h30 samedi et de lOh à 17h dimanche, une cinquantaine d\u2019artistes et d'artisans exposeront dans le médium de leur choix.De plus, samedi à partir de 17h30, il y aura peinture en direct en plein air, suivie d'un encan.Dimanche, à la marina, le public pourra assister à un marathon musical.En cas de mauvais temps, le super-fète se tiendra à la verrière de la marina et à la Maison Blanchette.\"^Tboüge djns le tabloïd sport du Soleil\u2019 Tous k*s jour» \u2022\tdes multan \u2022\tilrs (omrrx of aifrs \u2022\tde* reporters w, if SPO«rr AMATCU» ET peortssKXNEL\u2019 LE SOLEIL ABONNEMENT 547-3333 HvuFM\tlu*** *u \u2022\u2022**dr**f« ThOOèlThJO ri Dimjnch* 8*00 a 1?*00 PARENTS! OFFREZ UN COURS PRATIQUE A VOS JEUNES ILS VOUS REMERCIERONT PLUS TARD COURS DE COUTURE D\u2019ÉTÉ POUR ADOLESCENT(E)S (confection de vêtements) 6 cours de 3 heures ) raison de \u2022 2 *ors par semaine \u2022 3 fois par semaine le matin ou l'après-midi Egalement, cours pour adultes Prix réduit* pour 2 Inscription* L\u2019ÉCOLE DE COUTURE SINGER Pour renseignements W/ephonera 525-9462 Domendar Odett* Lavoia Shirley le matin à Pathonic ?C'est un talk show quotidien du matin, apres Mongrain de Sel, qu'animerait la chanteuse-corne-dienne Shirley Theroux l'automne prochain sur le reseau Pathonic.Des rumeurs la plaçaient depuis quelques jours dans les animateurs «possibles» de Via Quebec, mais de source sûre, on apprend que l'on discute plutôt d'une nouvelle émission de divertissement en matinée avec Shirley qui joue la comédie et qui a repris depuis plusieurs mois sa carrière de chanteuse.En plein milieu de l'avant-midi, on veut une formule légère d'entrevues-variétés pleine d'humour et de rythme.Pathonic a fait des propositions formelles à la chanteuse qui devrait accepter l'offre au cours des prochains jours.Les Nordiques courtisés C\u2019est la semaine prochaine que les proprietaires des Nordiques la brasserie O'Keefe devrait prendre sa decision quant a la télédiffusion des matchs de la prochaine saison, une decision d autant plus agréable que tous les reseailx courent maintenant apres les droits Il aura fallu le coup fumant de Television Quatre Saisons lors des dernières series éliminatoires de la coupe Stanley pour reveiller tout le monde et permettre aux proprietaires du club québécois de se faire «courtiser» comme en rêve depuis longtemps le president du club, Marcel Aubut.Non seulement Pathonic, TQS et TVA par l'entremise de Tele-Melro-pole, se montrent-ils intéressés par «l\u2019autre club» québécois de la Ligue nationale, mais Radio-Canada également qui n'a toujours juré que par le Canadien.De source sure, nous avons en effet appris que la Société a fait des offres officieuses pour l'achat des droits de diffusion d'un certain nombre de matchs de la prochaine saison.Le proprietaire et les dirigeants du club se donnent encore quelques jours pour analyser les offres les plus intéressantes en termes de diffusion et de revenus possibles a court et moyen terme.On sait que Tele-Capitale.et maintenant le reseau Pathonic, n a jamais pu offrir l'auditoire de Montreal aux Nordiques, Tele-Metropole et CHLT-TV, de Sherbrooke, se tenant en dehors des ententes, présumant que leurs telespertateurs sont tous «vendus» au Canadien.Par ailleurs, Quatre Saisons n'a aucun «préjugé» du genre, considérant que le Hockey des Nordiques est une alternative au club de Montreal, mais son reseau de ree-metteurs ne couvre pas encore tout le territoire québécois.Mais le nouveau télediffuseur qui appartient au même proprietaire que la station privée anglophone de Montréal CFCF-TV, pourrait offrir aux Nordiques le marché anglophone de Montreal et des cablodistributeurs qui offrent son signal dans plusieurs coins du Quebec C\u2019est la même position à Radio -Canada-CBC qui, avec ses deux re-\u2019 seaux pan-canadiens, peut ottnr en principe un plus large auditoire que les autres.# Jean-Pierre Ferland anime magistralement l'émission Station Soleil de Radio-Quebec.VENEZ NEGOCIER VOTRE PRIX fi JD*; iiv'i jP^ JOURS pjlOlOH ; t\u2014 SER^Î 0m 0F VILLE VANIER le* c^oto* n* *ont Que pour «es fins n plans, devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau de GAGNÉ * SAVARD INC , contre un chèque visé de cent dollars 100.00$) a I ordre du propriétaire le chèque sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des BOUmiARlonH I*»* soumission»» devront êtr*» aroompagnéos d'un chèque* visé au montant d»* 10% du montant d»* la soumission, a Tordra du propriétaire, ou d un cautmnnempnt de soumission établi au morn** montant, valida pour une période d»* quatre vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture d* h snumiHsions Cette garantie d»* soumission devra être echangw a la signature du fentrât pour un** garantie d exéc ution et une garantie des obligations pour gag»*s matériaux et service* I>*s soumissions, dans des enveloppes cachetées seront reçues au bureau du soussigné situé au 10.rue de I Hôtel-de Ville a Beauport.jusqu'à 16 (K) heures, le 22 juin 19H7 pour être ensuite ouvertes publiquement au même endroit, le même jour A compter de 16 heures, en présence des intéressés lié proprietaire ne s'engage a *pter aucune des soumissions reçues, il rejettera, aussi, toute soumission non conforme Donné A Beauport.œ 2 juin 1987 li* Greffier de la ville JACQUES SIMONEAU.orna ete diagnostiques chez des patients hospitaiises.Selon le Dr Gibnore, cette étude n'a pas démontré la présence d'un risque occupationnel evident dans ce milieu.En outre, compte tenu de la representation de l'échantillon et de son caractère multiethnique, de la presence de plusieurs secteurs de la collectivite canadienne-cols bleus, cols blancs, professionnels de plusieurs disciplines, groupes d'àge va-riés-Ia recherche démontré manifestement que Monsieur et Madame-Tout-Le-Monde ne courent pas grand danger d'attraper le sida.au moindre courant d'air.A rebours Par ailleurs, la campagne avortée de publicité sur le sida et l'utilisation du condom au Quebec a eu ses échos sur les lieux de la conférence.La responsable de ce projet, le Dr Catherine Hankins en a trace les grandes lignes, hier, dans le vaste hall des exposants.Avec tableaux, graphiques et matériel à l'appui, dont le controversé message: «Sans condom, c'est non!» La presentation faisait état de sondages indiquant un large appui de la population a des messages télévisés sur la promotion du condom comme moyen préventif.En fait, un appui de 77 pour 100 chez la population en général et de 76 pour 100 chez les étudiants.La petite histoire rappelle que la ministre de la Santé et des Services sociaux n'a pas donne son aval a cette campagne, qu elle s'apprête plutôt à en lancer une a l\u2019automne sur les maladies transmises sexuellement en general.Enfin, le message note, sans commentaire, qu'il s'agit là d'un écart patent entre la volonté populaire et le bon vouloir politique.Pourtant, une épidémiologiste du departement de santé communautaire du Chul, le Dr Pierrette Michaud, trouve dans cette conference la confirmation d'une opinion personnelle.Un tel étalage d'évidences, venant de plusieurs pays, a-t-elle souligne au SOLEIL, renforce la conviction que le sida n'est pas un mythe, mais une réalité d'un caractère extrèment urgent.D'où l'impérieuse nécessite pour les pouvoirs publics au Canada et au Québec d'afficher leurs couleurs sans tarder.Les jeunes et les femmes en état de procréer doivent etre particulièrement proteges, lance-t-elle avec conviction.D'autres personnes du Québec, surtout des professionnels déjà sensibilises au problème, participent à ce sommet monstre.Il n'est guère facile cependant de les repérer dans un va-et-vient constant de quelque 10,000 personnes* En cour martiale à cause du sida ?SIERRA VISTA (AFP1 \u2022 Un soldat américain accusé d'avoir eu des relations sexuelles avec d'autres militaires en sachant qu'il était porteur du virus du sida passera en cour martiale, a annoncé hier l'armee américaine.Le soldat de première classe Adrian Morris, 27 ans, est accuse de voie de fait, de sodomie et de comportement «de nature à jeter le discredit sur les forces armees», a précisé le colonel William Hamagel, commandant de la base de la U.S.Army de Fort Huachuca à Sierra Vista (Arizona).VILLE DE r I quebec AVIS PUBLIC COMMISSION DE L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE ACHAT ET LOCATION DE BÂTISSES DE TYPE \"SPRUNG\" par les P,esen,ès donné que des offres cachetées, scellées, endossées: POUR L ACHAT D UNE BATISSE DE TYPE SPRUNG et adressées au directeur-administrateur de la Commission de I Exposition, au Mail, 2e étage, 2205 avenue du Colisée Quebec, GtL4W7, seront reçues |usqu au mercredi, 10 juin 1987 a onze heures a m (IthOO)' heure locale.\t'\t'¦ Les intéressés peuvent se procurer les documents pertinents au bureau du directeur-administrateur.au Mail.2e étage.Parc de l'exposition Ils pourront aussi obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Commission au numéro de telephone 691-7110 Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau de la Commission de ( Exposition est babituellemént fermé entre 12h00et 13h30 Les personnes intéressées a assister à la seance d ôuverture des soumissions pourront le taire en se rendant au bureau de la Commission de ( Exposition, a la dale et a l'heure qui marqueront I expiration du délai accordé pour l\u2019entrée des soumissions La Commission de l Exposition ne s engage pas a accepter ni la plus basse ni aucune des n UriS'?n?reÇUeS.n0,\tL« dlrecteur-admlnlstrateur Quebec.le 1er juin 1987\tPierre Brousseau A SOCIETE QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville el la paroisse de Plessisville Comté d'Arlhabaska Appel d'offres no: 487-3-01-11-04 Fourniture el pose de conduiles d égouts et refoulement (450 à 900 mm), construction d'un poste de pompage et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: Société, Service gestion des contrats, 475, tue St-Amable.bureau 150, Québec GIR 5E4.Tél.: (418) 641-0711.PRIX: 75,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable a la Société.tIEUX DE CONSUITATION: Hôtel de ville de Plessisville: Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction du Centre du Québec Inc.; Ass.des Constructeurs Richelieu-Verchères-Yamaska; Société à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Plessisville: a s M.René Turcotte, secrétaire-tresorier.1700, rue St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R3.Le mardi 30 juin 1987 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION MONTANT: 170 000.00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: M.Pierre Perron.Tél : (418) 641-0711 Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d 'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.René Chouinard, ing.Directeur, gestion des contrats\ts-w-ov-»?¦ ^ Approvisionnements et It Services Canada Supply and Services Canada Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées) \u2022\tAutomobiles \u2022 Familiales \u2022 Camionnettes boites ouvertes \u2022\tJeeps \u2022 Fourgon de livraison \u2022 Fourgonnettes vitrées \u2022\tMotocyclettes \"Bombardier\" Canam 250 \u2022 Véhicule sur chenilles J5 \u2022\tCamions militaires de 2 1/2 tonnes.6x6 \u2022 Autobus \u2022\tNiveleuse automotrice \"Dominion\" \u2022 Tracteur sur chenilles (bulldozer) ' Allis Chalmers\" \u2022 Remorques \u2022 Camions citernes \u2022\tBalai de piste Inspection et vente jeudi\tle\t4\tjuin\t1987 vendredi\tle\t5\tjuin\t1987 samedi\tle\t6\tjuin\t1987 de 9h à 17h de 9h à 17h de 9h à 17h Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 17h, le samedi 6 juin 1987 Les formulaires d\u2019offre d'achat, les conditions de vente et la liste des items seront disponibles sur les lieux Pour de plus amples renseignements communiquer avec APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Le Centre de distribution des biens de la Couronne (514) 283-6297 Lieu de la vente BASE DES FORCES CANADIENNES Edifice 325 Valcartier (Courcelette) (Québec) Canada Selon l\u2019accusation, M.Morris a eu des relations sexuelles à deux reprises avec une femme soldat et une fois avec un autre soldat de première classe sans leur dire qu\u2019il avait subi un test indiquant qu'il avait été exposé au virus du sida.S'il est reconnu coupable des sept chefs d'accusation qui ont été retenus contre lui, M.Morris risque 17 ans de prison et la révocation avec degradation.Aucune date n'a pour l'instant été fixée pour son procès.* L actualitt jàilitiijuc le* ^r.nd» dttstrrs de I heure et I editorial font I objet d AftKlr» et de cummentatre» fouille-», redire* par de* sprtuliMev LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 »OM*\t¦» I tmêtmm co«pe«ai a nuM-e m-*\t\u2022 MC «44 nM H«ur«s d «Marts Lundi tu vtndrtdf 7h00 « 1 7hJ0 Samtdf et Dimanche 8h00 * I?h00 K Ville de 'te beauport AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné: 1 Que, lors d\u2019une assemblée tenue le 1er juin 1987, le conseil municipal de la Ville de Beauport a adopté le règlement numéro 87-780 autorisant l\u2019établissement d'un service de garderie sur les lots 196-13, 196-14-P, 201-14, 201-15-P, 206-12 et 206-13-P du cadastre officiel de la paroisse de Beauport.2° Que les intéresses peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier situé à l'Hotel-de-Ville, 10.rue de l\u2019Hôtel-de-Ville.Beauport, durant les heures de bureau.3° Que le règlement susdit entrera en vigueur suivant la loi, Donné à Beauport.ce deuxième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-sept Le Greffier de la Ville JACQUES SIMONEAU, o.m.a.Transports Canada Transport Canada Groupe de gestion Airports Authority des aéroports\tGroup APPEL D\u2019OFFRES Transports Canada lance un appel d\u2019offres pour le projet suivant: PROJET: QP-2019 Prolongement de la piste (151.7 m), travaux pour l'installation d'un système d'alignement de piste LOC/DME.clôture périphérique, pavage et travaux connexes à I aéroport de Havre-St-Pierre.Québec EXAMEN DES DOCUMENTS: Association de la Construction de Montréal (Montréal), Fédération de la Construction du Québec (Montreal), Association des Constructeurs du Comté de Duplessis (Sept-lles), Association de la Construction de Québec (Québec).DÉPÔT POUR DOCUMENT DE SOUMISSION: 250,00$ DATE DE CLÔTURE: 25 juin 1987 Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel, Transport Canada.C.P.550, Édifice du Dépôt régional, 1435, Cardinal.aéroport int.de Montréal, Dorval.P O H4Y 1B3, 633-3203, (no Télex 05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale a la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur général du Canada.Pour être prise en consideration, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission.Le Ministère ne séngage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.D.WAGNER Directeur general.Aéroports Région du Québec Le 27 mai 1987 Canada Hôpital Laval APPEL D\u2019OFFRES PROJET\tREFECTION DE TOITURE.\"VETUSTE 1987\" PROPRIETAIRE: CORPORATION DE L'HOPITAL LAVAL 2735.chemin Ste-Foy SAINTE-FOY (Québec) 01V 405 Tél.: (418)656-4850 ARCHITECTE:\tBelzile.Brassard.Gallienne.Lavoie & Ass 132.rue St-Pierre, suite 600 QUEBEC (Québec) 01K 4A7 Tél.: (418)693-4477 INGENIEURS EN MEC /ÉLECTR.: O B G M Liée 3700, boul Laurier, suite 504 SAINTE-FOY, Qc G1V 2L8 Tél.: (418)653-9274 La Corporation de l'Hôpital Laval demande des soumissions pour les travaux de réfection \"Vétuste 1987\" à l'adresse du projet en titre INFORMATIONS: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte et seront remis seulement aux entrepreneurs généraux, à compter du 4 juin contre un dépôt de cinquante dollars (50.00$) au nom du propriétaire, lequel sera non remboursable GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées soit d un cautionnement de sotimiasion établi au montant de 10% du coût du contrat, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions soit d'un chèque visé au montant de 5% du coût du contrat fait à l'ordre du propriétaire.soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5% du coût du contrat CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à cet effet (original et deux copies) dans une enveloppe cachetées portant la mention SOUMISSION l'RO J ET VETUSTE 1987\u201d et adressées À l'Hôpital Laval 3735.chemin Ste-Foy.Service des approvisionnements.Québec, ou remises porto exi teneure #601.dans des enveloppes préadressèes fournies avec les documents I/es soumissions seront reçues A I adresse ci-haut mentionnée jusqu'à tS 00 h res heure en vigueur localement, le 32 juin 1987, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale plai-e d'affaires an Quebec et détenant une licence en vertu de la Ix>i sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction SOUS-TRAITANTS Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux de leur solvabilité et du contenu de leurs soumissions Us doivent s assurer qu'ils détiennent In licences et permis requis l* proprietaire ne s engage à accepter ni la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues et rejettera toute soumission non conforme Henri laxmurhe M 8 C.Adm A.Directeur général HÔPITAL LAVAI I Quebec, Le Soleil, Jeudi 4 juin 1967 4 la conférence internationale sur le sida D-9 Médicaments et vaccins passés au tamis ?WASHINGTON IAFP) \u2022 Vaccuu et traitements experimentaux, qui ont suscité certains espoirs mais aussi des deceptions, sont passes au crible par les quelque 6 000 spe* cialistes reunis a la 3eme conference internationale sur le sida cette semaine à Washington.par Brigitte CASTELNAU Pour les vaccins \u2014seul espoir, en dehors des precautions que chacun peut prendre, d'enrayer l'extension de cette maladie qui a pris des dimensions d'épidemie mondiale\u2014 les «nouvelles ne sont pas si bonnes», a estime le Dr Kai Krohn de l'Institut National du Cancer INCH.Les scientifiques ont en effet marque le coup a l'annonce de l'e-chec d'une experience de vaccination sur des chimpanzés conduite par des chercheurs de cet institut et de TUniversite de Duke (Caroline du Nord).«Deux semaines plus tôt.j'aurais été enthousiaste», a declare a ce propos le Dr Robert Gallo au vu de ces résultats «décevants».Mais les scientifiques ne se découragent pas pour autant.Ils connaissent en effet de mieux en mieux les principaux elements du vaccin.En se vaccinant le premier.«Za-gury a fait quelque chose de très courageux», a declare le Dr Dam Bo-lognesi, un chercheur de TUniver- ¦EN BREF! Le Soleil, Gallo et Montagnier ?Le représentant du SOLEIL a eu quelques minutes de publicité, hier, sur le réseau CBS.A l'ombre, par un soleil de plomb, il jetait un regard curieux a une «feuille» distribuée sous le manteau.De grand format, la publication affichait en manchette en caractères gras: «La vérité:le sida est une guerre bactériologique du gouvernement américain contre les gais et les noirs».Puis s'amènent le Dr Robert Gallo, chercheur emerite américain, découvreur du virus mortel, suivi du professeur Luc Montagnier,de l'Institut Pasteur de France, qui avait fait lui-méme cette trouvaille quelque temps auparavant.Des amis reconciliés maintenant.Et M.Gallo de s'approcher sous l'oeil indiscret de la camera pour s'enquérir de cette information, «incroyable», se limi-te-t-il à dire.Quant à M.Montagnier, il n'a aucun commentaire.Sinon, «trudeauiste», de clamer qu'il ne lit jamais les journaux.La feuille en cause a comme éditeur le nom de «Communistcadre», dont le siege est a New York.À surveiller Santé et Bien-Être Canada recevait hier soir les participants canadiens et les «amis» à la conference de Washington.Un cinq à sept au Dupont Plaza.Le prétexté: la conference de 1989 sur le sida à Montreal.Sur le carton d'invitation, le nom des docteurs Alastair Clayton, directeur du Laboratoire canadien de lutte contre les maladies, Norbert Gilmore, du Royal Victoria Hospital, de Montreal et deux autres médecins, l'un de Toronto et l'autre de Vancouver.Tout s'est déroulé, quant aux quelques adresses, uni quement en anglais.Il devait y avoir quelque 125 personnes dans le salon, dont le tiers d'expression française.Mais surtout, en retrait, le Dr Ri chard Monssette, de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Un vrai pionnier de la lutte au sida au Canada.Invite par le Dr Clayton a dire quelques mots.il s'est tout simplement abstenu !\u2022 appel d\u2019ollres H Société d'habitation du Québec PROJET No 02786-007: Travaux oe construction d un ensemble d habitation comprenant dix (10) logements dans la municipalité de Terrebonne orconscnption électorale Oe Terre-bonne.selon un contrat â forfait et comportant un bâtiment de trois étages d ossature de bois La durée maximale des travaux sera de 35 semaines CONDITION Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place O affaires dans la province de Québec et détenant la licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (IRQ.cQ-1) INFORMATION Les entrepreneurs generaux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 87-06-04 au bureau de Montréal, 3.Complexe Des|ardms.Tour Nord, 25e étage Montréal H5B 1E3 à l'attention ce M Jean Pinet contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20$) sous forme de chèque visé émis ou mandat poste émis à l ordre de la Société d habitation du Québec Heures C ouverture du bureau 8 30 - 16.30 (fermé de 12:00 a 13 00) GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement au montant de qua-ante m ile dollars (40 000$) ou de cheque visé, ou d'obligations conventionnelles au porteur omises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont I échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de vingt mille dollars (20 000$) Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours â partir de la date de l'ouverture des soumissions CLÔTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze (14 00) heures fheure locale en vqueu' 'e vendredi 26 juin 1987 a la Société d habitation du Quebec au bureau de Montreal, de la Direction générale du bâtiment, sis au 3.Complexe Desjardins, Tour Nord 25e etage ou se tiendra 1 assemblée publique d ouverture des soumissions è I heure et a la date de clôture Ci-dessus précisées LA SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUEBEC ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues CONSULTATION DES DOCUMENTS \u2014\tAssociation de la construction de la région de Montrea' \u2014\tAssociation régionale de I APCHQ \u2014\tSociété d habitation du Québec N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées AVIS AUX SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants qui déposent leurs soum.ssions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 87-05-23 a 12 00 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction Me Jean-Luc LESAGE, avocat Secrétaire de la Société Québec Nille de SNNTE-FOX AVIS PUBLIC SOUMISSIONS SUR INVITATION La Ville de Sainte-Foy procéder, dans les semaines à venir, à des demandes de soumissions sur invitation dans les domaines suivants: Location Sarraux et Salopettes Impression de programmes Loisirs Automne 1987; Impression de programmes O P L.Automne 1987; Deneigement des aires de stationnement et ruelles: Sable tamisé: Tiges et clôtures a neige Pneus Gislaved; Entretien ménager au Service de la Protection publique: Entretien ménager au Centre communautaire et artistique Entretien ménager a I édifice de Lestre Entretien ménager a la bibliothèque.Entretien ménager a l'école de yoga Entretien ménager au Centre communautaire St-Beno't Entretien ménager à la Maison Routhier Impression de programmes Loisirs Hiver 1988 Impression de programmes O P L Hiver f 988 Entretien des photocopieurs Les personnes intéressées à offrir leurs services ou leurs produits à la Ville sont invitées à faire connaître leur disponibilité et leur expertise en écrivant a Greffier de la Ville de Sainte-Foy 1000.route de l'Eglise SAINTE-FOY (Quebec) G1V4E1 Les offres devront parvenir au greffier au plus tard le 26 juin 1987 En accord avec les dispositions légales qui régissent la Ville, les soumissions sur invitation ne s appliquent que dans les cas ou la somme impliquée est supéneure a 5000$ et mfeneure a 25000$ En vertu des mêmes dispositions la Ville n a oas i obligation, bien qu elle ait le loisir de le faire d mviter plus de deux soumissionnaires pour chaque demande de soumissions Fart a Sainte-Foy.ce 1er juin 1987 LE GREFFIER OE LA VILLE RENE OAMPHOUSSE site de Duke.Le Dr Daniel Zagury (France), qui sést lance dans la premiere experimentation humaine sur 12 volontaires dont lui-méme.avait présente mardi soir à Washington ses travaux avec «un optimisme raisonnable» mais en se gardant de susciter de «faux espoirs».Medicaments et vaccins .Des essais sont lances avec des traitements potentiellement efficaces contre le Syndrome unmuno-de-ffcitaire acquis, a souligne le Dr Samuel Broder du NCI qui avait effectue les premiers essais sur l'AZT.Lors du congres, il a tenu a rappeler que la quête d'un traitement ideal ne devait pas interférer avec la decouverte d\u2019un bon traitement.Face au sida, «nous devons considérer d'abord les benefices d\u2019un traitement avant sa toxicité».Ainsi l\u2019AZT, qui semble freiner l'évolution vers le sida des patients atteints de «pre-sida» ou «ARC», n\u2019est pas denuee de toxicité, a souligne le Dr Nathan Clumek (Anvers, Belgique).Elle permet de réduire la gravite des infections dites «opportunistes» sans être parfaites, comme le montre une etude de Denis M.Causey (Los Angeles, USA) qui a constate des deces sous AZT.L\u2019association de ce produit avec d'autres anti-viraux comme l'acy-clovir ou avec des unmunostimu-lants comme l'imuthiol est en cours d elude.Apres un test limite a une dizaine de patients, les essais avec la DDC (dideoxycitidme) dont Hoffman-Laroche a l'exclusivite et dont les effets indésirables paraissent moins importants que ceux engendres par l'AZT, vont être étendus.Pour le Dr Broder, les médecins «doivent être capables de jouer avec ces differentes drogues».Chaque produit doit etre utilise seul ou accompagne en tenant compte de l'état du patient, a souligne le Dr Clumek.Medicaments et vaccins.Les premiers résultats positifs obtenus avec un autre anti-viral la ribavirme de la firme américaine Les dons de sang: un léger risque ?WASHINGTON (AFP) - De fai-blés quantités de sang contamine arrivent encore à échapper aux tests de dépistage du sida dans les centres de transfusion, ont declare mercredi des spécialistes reunis a Washington pour la 3ème conference internationale sur cette maladie.Ce risque est de l'ordre de un sur souante mille, a estime le Dr Steven Kleimann du Comité américain de la Croix-Rouge d'après une large étude effectuée sur des collectes de sang «Le risque est faible, mais il demeure», a-t-il dit.Les tests de dépistage sont «bons, mais ne sont pas parfaits», a-t-il ajouté.Us ne peuvent en effet pas repérer les personnes porteuses du virus et en période d\u2019incubation, durant laquelle le test est négatif.La personne est cependant déjà contagieuse.\u2022 ?Société des alcools du Quebec Appel d'offres PROJET SEMI-REMORQUES ROUTIERES DE TRENTE-CINQ PIEDS (35 ) DOSSIER SP-687 Des soumissions pour fournir cinq (5) semi-remorques routières de trente-cinq pieds (35 ) seront reçues au plus tard à 11:30 heures (heure locale), le 19 |um 1987 par la Société des alcools du Québec tel que stipulé au document d appel d offres.Le document complet d appel d offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures à 12:30 heures, de 13 30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8 30 heures a 12.30 heures, aux adresses suivantes SIEGE SOCIAL 905 Ave de Lonmier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL 2021 des Futailles Montréal.OC Ht N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Le document complet d appel d offres est disponible gratuitement Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Quebec et pouvant assurer la transformation finale au Quebec sont admises à soumissionner La Société des alcools du Quebec ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Nille de SAINTE-FOX AVIS PUBLIC À TOUS LES PROPRIÉTAIRES d immeubles imposables inscrits le 1er juin 1987 au rôle dévaluation alors en vigueur dans cette Ville.AVIS est, par les présentes, donné que le conseil a adopté, le 1er juin 1987 1° le reglement numéro 2877 décrétant léxecution des travaux de pose de services d'aqueduc, dégoût, de voirie de fondation et dén-fouissement des services d utilités publiques dans la rue de la Pommeraie.Aire V de Pointe Sainte-Foy.projets 50563, 54570 et 55345, plan triennal 87068.au montant de 512 750.00 $, et autorisant un emprunt de 205 300.00 $ a ces fins 2J le reglement numéro 2878 décrétant déxécution des travaux nécessaires à la réalisation du programme annuel des trottoirs (1987) dans diverses rues de la Ville, en conformité de la liste préparée par le service du Geme de la Ville de Sainte-Foy, projet 50557, plan triennal 87013, au montant de 284 000 00$.et autorisant une dépense et un emprunt de 284 000.00$ à ces fins 3\tle reglement numéro 2879 décrétant ( exécution des travaux d'installation de feux de circulation et/ou de signalisation aux carrefours Duchesneau / France-Prime.Chemin Ste-Foy / Chanoine Scott.Chemin Ste-Foy CEGEP Ste-Foy et Boulevard Hamel / Ecole Champigny.projets 55571.55572.55573 et 55575 \u2022 P T.87022.87023.87024 et 87107, au montant de 179 000.00$.et autorisant une dépense et un emprunt de 179 000,00$ à ces fins 4\tle reglement numéro 2880 décrétant l\u2019exécution des travaux d a-queduc.dégoût pluvial et de voirie dans le secteur Jouvence, travaux exécutes conjointement aux travaux d assainissement (réhabilitation) de la Société Québécoise d Assainissement des Eaux, projets 50568 et 54575 plan triennal 87001.au montant de 920 000 00$.et autorisant une dépense et un emprunt de 920 000 00$ à ces fins Les proprietaires ci-dessus vises peuvent demander que les reglements numéros 2877.2878 2879 et 2880 fassent I objet d un scrutin secret selon les articles 385 a 396 de la Loi sur les cités et villes Cette demande a fieu selon la procedure d enregistrement prevue aux articles 370 a 384 de la Loi sur les cites et villes et aux fins de laquelle procedure les personnes habiles a voter sur les règlements en question auront accès a un registre tenu a leur intention de neuf heures a dix-neuf heures, les 10 et 11 ]um 1987, au bureau du soussigné situé a l Edifice Place de Ville, 1000 route de l'Eglise Sainte-Foy Le nombre requis de demandes enregistrées pour que chacun de ces reglements fasse l objet d un scrutin est de 500 et qu a defaut de ce nombre les reglements en question seront réputés approuves par les personnes habiles à voter Toute personne hab'le a voter sur ces reglements peut les consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement Le résultat de cette consultation par la procédure dénregistrement sera annoncé le 11 juin 1987.à 19 00 heures, dans la salle du conseil de i Edifice Place de Ville.1000 route de l Eglise.Samte-Foy Fait a Sainte-Foy.le 2 Juin 1987 LE GREFFIER-ADJOINT DE LA VILLE Me SERGE GIASSON.avocat 1CN, sont encore discutes dans la communauté medicale Parmi les nouveautés, figure le «peptide T», une toute petite proteine capable démpécher le virus d\u2019envahir les cellules cibles (lymphocytes).Après un test sur quelques patients, les autontes américaines ont autorise un essai scientifique, limite cependant, avec le «peptide T».Plusieurs spécialistes ont estime qu il s agissait d une piste intéressante.La conference confirme ainsi qu\u2019il n'existe pas de traitement miracle du sida mais que les recherches progressent sérieusement, estiment les spécialistes.\u2022 ,j fXN-tjr 04*) lr Uibtv.)