Le soleil, 6 juin 1987, Cahier S

[" : twâjrfigjii / .'jê* rr*51 P' \u201e ia Sfai sa/ué le retour au Dwight Goo-hier jpir, par une ovamm \"Doctor K» a lancé six manches et deux tiers, doniw cinq coups sûrs, quatre buts sur balles ef retiré cinq frappeurs sur trois prises, dans une victoire de 5-1.Page 3.mmÊM k* mi LE SOLEIL QUÉBEC, SAMEDI 6 JUIN 1987 HAYES A EU LE DERNIER MOT Même si les Expos ont donné deux fois une avance à Jay Tibbs, ce dernier n\u2019a rien fait qui vaille, accordant six points sur neuf coups sûrs en cinq manches et un tiers.C\u2019est finalement Von Hayes qui a tranché le débat avec son deuxième circuit du match, perdu 7-6 par les hommes de Buck Rodgers, Pages 2 et 3.F RODGERS: BÂTIR' PARTI Ri DU.«TÔÏ \u201e * '' c.______^ - as?MATS WILANDER ¦ nRULlI J i [5, Twrrarrrm mr ; SP WËÊÊËBmf MO Aftoe ouest Oetfeec But M7-9551 Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Jay Tibbs lamentable ¦ Wallach tonne encore Hayes et l\u2019arbitre coulent les ?PHILADELPHIE IPCI - Au total, 22 coups sûrs et quatre circuits ont été réussis, hier soir, au Stade des Vétérans, mais c'est une décision de l\u2019arbitre du marbre, Jerry Crawford, qui a peso le plus lourd dans la défaite de 7-6 des Expos face aux Phillies de Philadelphie.Textes de Oanlml CAZA À la sixième manche.Andres Galarraga a été déclaré retire en tentant de marquer en provenance du deuxième coussin, à la suite d'un simple de Herman Winningham au champ droit.Le relais du voltigeur Glenn Wilson était hors cible et le receveur Lance Pamsh a dû effectuer un mouvement de haut en bas pour toucher au coureur.Galarraga a paru glisser sous le gant de Pamsh.mais Crawford ne t'a pas vu ainsi.La reprise a démontré que sa décision était a tout le moins douteuse.Dans cette manche, plutôt que de se contenter d'égaler les chances 4-4, les Expos auraient pris les devants et probablement chassé immédiatement le partant Kevin Gross 14-4).Mais le match s'est décide autrement A la septième manche, Von Hayes a claqué son deuxième circuit en solo de la rencontre pour briser une égalité de 6-6, face au releveur Andy McGaffigan.Ce dernier a ainsi perdu sa premiere décision de la saison.Outre Hayes, Rick Schu a claque le long coup, contre le partant Jay Tibbs, pour donner les devants 6-4 aux Phillies.Mais Tim Wallach a répliqué face a Gross, en y allant de son huitième circuit, qui a produit deux points.Mais à la huitième manche, les Phillies ont désigné leur as.Steve Bedrosian, et celui-ci a mis fin aux espoirs des Montréalais.Bedrosian a signé un 13e sauvetage.¦¦¦ SOMMAIRE ¦¦¦ EXPOS 6\tPHIIUES 7 Cor do* Jb tteOM** (0 (Q am.* Jb Go«orv ib B-ooM « « Orrà » Hn.*on es f *2gr*0 9 T *6* i âécG*®»» i Mjtwsn H S* o** l vw 4 3 2 2 3 112 3\t0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 4\t0 0 0 3\t12 0 4\t13 2 4 0 10 2 0 0 0 10 10 4 f 1 ?VTfNNf a 4 2 10 MOV** 16 2\t12 2 Somu* 26 3\t112 Eas«r (0 4\t0 10 SM U 4 0 0 0 Btdmn I 4 110 Pont* r 4 0 2 1 OWUMfl ci 0 0 0 0 Scf* » 0 0 0 0 j«a\u2014\u2014nn\u2014N» mu Le receveur Lance Parrish n a pu empêcher Mitch Webster de venir inscrire le premier point des Expos, à la première manche, sur un double de Tim Raines.Galarraga persuadé que Parrish ne Ta pas touché ?MONTREAL (PC) - «Parrish ne m'a jamais touché.» Andres Galarraga est catégorique.L'arbitre du marbre, Jerry Crawford, a rendu une mauvaise décision lorsqu\u2019il l'a déclaré retiré au marbre, à la sixième manche.Les Phillies menaient alors 4-3 et leur droitier, Kevin Gross, s\u2019approchait des douches.«Cette décision a change l'allure du match.Nous avions le vent dans les voiles et les Phillies étaient inquiets.Par la suite, ils ont rebondi», a précisé le «Gros chat».Le gérant Buck Rodgers a formulé un propos beaucoup plus conservateur, se contentant de dire que l'angle du jeu ne lui per mettait pas de juger de la décision de l'officiel.«Crawford a dit que Parrish m'avait touché à la tête, a par contre révélé Galarraga.C'est impossible.J'ai glissé sous son gant, à la limite intérieure du corridor.» Patient pour Tibbs Par ailleurs, Rodgers s'est montré considérablement patient à l'égard de Jay Tibbs.Sans doute trop même, pour le bien de l'équipe.«Tibbs n\u2019est même pas venu près d'offrir une bonne performance», a indiqué le pilote.«Sa balle ne bougeait pas et ils (les Phillies) en ont profité.«Je n\u2019ai pas encore pris de décision à son sujet II ne faut pas prendre panique.J\u2019en discu- terai demain avec Murray Cook «Il est possible que nous rappelions un lanceur d'IndianapoUs (AAA) ou d'ailleurs au pays.» Quand Rodgers s'exprime de la sorte, ce n'est généralement pas bon signe.Quant au droitier âgé de 25 ans, il ne sait plus à quoi s'attendre.«Je souhaite seulement qu'on me remette la balle de nouveau.Je veux une autre chance», a-t-il affirmé.«Je n'abandonne pas et je n\u2019abandonnerai pas tout de suite», a-t-il conclu.Ce sera peut-etre ailleurs, par contre, que Tibbs pourra recommencer à prouver qu'il appartient aux grandes ligues # «IP?5 s Tom Herr, des Cards, retire facilement Ryne Sandberg, des Cubs, pour le premier retrait d'un double jeu.Schatzeder prêt à plier bagages pour.Montreal 4 MONTREAL (PC) \u2014 Si jamais les Expos se montraient de nouveau intéressés a l\u2019obtenir, Dan Schatzeder ne se ferait pas prier pour plier bagages et quitter Philadelphie au plus tôt.Avec les Phillies, le gaucher âgé de 32 ans est malheureux.Il revit, en somme, les années qu'il a passées avec les Expos, à l'epoquc ou ceux-ci étaient considérés comme une puissance de la Ligue nationale.À l\u2019instar des Expos des années 1982 et 1983, la qualité du rôle des frappeurs des Phillies devait leur permettre de se maintenir parmi les meneurs.Mais voilà, Von Hayes et Lance Parrish produisent nettement en dessous de leurs capacités et cette équipe cherche un moyen de regrouper les victoires.«Nous avons du talent, mais nous n'avons pas de peste», a indique Schatzeder, en faisant allusion au fait qu'il n'y a pas de joueur capa ble, chez les Phillies, de provoquer à tout moment les occasions de marquer.«Milt Thompson et Jeff Stone possèdent toutes les qualités requises pour devenir ce genre de joueur.Par contre, ils ne parviennent pas à jouer de cette manière régulièrement», a expliqué Schatzeder.Comme Candaele et Dykstra Cette saison, on a souvent lié les succès des Expos aux performances de Casey Candaele.Et si, un jour ou l'autre, celui-ci ne connaissait pas une bonne journée, Mitch Webster prenait la releve.Puis, quand les deux hommes se mettaient à étourdir l'adversaire en même temps, c'était généralement l\u2019explosion.L'an passé, Lenny Dykstra et Wally Backman ont rempli le même rôle et l'on sait qu\u2019ils ont tout raflé.Les «pestes», comme dit Schatzeder, sont rares et recherchées au baseball majeur.Des lanceurs Evidemment, les succès d'une équipe sont en outre relies a la valeur de son personnel de lanceurs.Les Phillies, derniers au classement de la division Est, sont a la recherche de partants.Leur situation à cet égard est dramatique Seul le gaucher Shane Rawley (6-2) présente une fiche gagnante.Pour ce qui concerne les Kevin Gross, Don Carman, Bruce Ruffin et et Mike Jackson, on ne sait jamais quand ils connaitront une bonne sortie.Les Phillies se cherchent.De plus, comme les Expos, ils entreprennent'une longue série contre les équipes de leur division Leur vrai test s'en vient # Le retour de l\u2019enfant prodigue: un succès.?NEW YORK (d'apres AP) -Tout un retour au jeu pour Dwight Gooden! Accueilli par une ovation à tout casser par ses partisans, l'artilleur des Mets ne pouvait mieux les remercier qu\u2019en retirant les trois premiers frappeurs des Pirates a lui faire face en première manche.Plus une place dans le Shea Stadium, hier, pour le retour de Gooden.Et des banderolles étaient déployées un peu par tout, question d'accueillir cha leureusement l\u2019enfant prodigue Gooden s'est avance tranquillement vers le monticule avant le debut du match et immédiatement, les partisans ont réagi avec une ovation.Une petite salutation aux 52,000 spectateurs et Gooden s'est mis au boulot avec quelques lancers d echauffement Les spectateurs avaient a peine eu le temps de se rasseoir qu'ils bondissaient à nouveau de leurs sieges.Trois retraits de suite! La premiere victime, Barry Bonds (sur trois prises), suivi de Andy Van Slyke (ballon) et Johnny Ray (roulant).Retournant vers l'abri des Mets, Gooden a de nouveau remercie ses partisans.Le spectacle a dure su man ches et deux tiers.Après avoir accordé quatre coups sûrs, un point mérité, quatre buts sur balle et retiré cinq frappeurs sur des prises, l'as artilleur a été retire du match Un dernier retour vers l'abri souligné d'une autre ovation.Les Mets, qui voulaient ren dre le retour de Gooden le plus agréable possible pour ce demici en lui faisant jouer son premier match à New York, avaient donc misé juste.Les partisans ont non seule ment montre leur joie par leurs actions, mais egalement par leurs paroles.«Il essaie de faire un retour 11 a admis avoir fait une erreur et tout le monde a droit à une deuxième chance», expliquait un jeune amateur.9 .et les Mets l\u2019emportent 5*1 ?NEW YORK (AP) \u2014 Dwight Gooden, qui effectuait son premier depart depuis qu'il a subi une cure de désintoxication, a alloue quatre coups sûrs en six manches et deux tiers quand les Mets de York ont battu les Pirates de Pittsburgh, 5-1, hier soir.Gooden a réussi cinq retraits au bâton et donné quatre buts sur balles.Il alloué son premier coup sûr à la troisième lorsque Andy Van Slyke a frappé un petit ballon qui est tombe devant le voltigeur de droite des Mets, Darryl Strawberry.Il a effectué 121 lancers, dont 75 prises, pendant son séjour au monticule.En carrière, le dossier de Gooden s'établit à 7-0 contre les Pirates tandis que sa fiche est de 35-7 au Stade Shea.L'attaque lui a donne deux points, dès la pre mière manche, lorsque les Pirates ont commis deux erreurs, et la défensive a contribué à son succès en effectuant deux superbes jeux.Cards 5 Cubs 1 A Chicago, Greg Mathews a accordé deux coups sûrs en sept manches et un tiers tandis que John Morris a produit deux points pour permettre aux Cards de St.Louis de battre les Cubs par 5-1.Une foule de 36,818 personnes \u2014 plusieurs amateurs avaient fait le trajet St.Louis-Chicago \u2014 ont vu les Cards porter leur avance à trois matchs en tète de la section Est en remportant une deuxième victoire d'affilée contre les Cubs.Mathews, 3-4, a retiré six frappeurs au bâton et accorde quatre buts sur balles.Il a été rappelé de Louisville (AAA) le 30 mai.Todd Worrell a terminé la rencontre.Scott Sanderson, 3-2, a retire 10 frappeurs au bâton \u2014 un de moins que son sommet personnel établi contre les Mets, en 1982 \u2014 mais il a accordé 11 coups sûrs en cinq manches et un tiers.Il a retiré huit frappeurs d'affilee sur des prises de la deuxième a la quatrième.Padres 10 Braves 3 À Atlanta, Eric Show n'a permis que cinq coups sûrs pour me riter une septième victoire d'affilée contre les Braves et Tony Gwynn et Bruce Bochy ont boucle le circuit quand les Padres de San Diego ont écrasé Atlanta 10-3 pour ainsi mettre fin a une sene de trois défaites.Show a porté sa fiche en carrière à 9-1 contre les Braves.Son dossier est de 4-0 au Atlanta Stadium.Show, (2-7), a mis fin a une série personnelle de six défaites.Il a donné cinq buts sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises.Dodgers 6 Reds 8 À Cincinnati, Eric Davis, qui n'avait pas réussi un seul coup sûr à ses 17 dernières presences, a claqué un circuit de trois points, après deux retraits à la septième, quand les Reds ont comblé un déficit de 6-0 pour battre les Dodgers de Los Angeles 8-6.Les Reds tiraient de l'arrière, 6-5, lorsque Davis a expédie une offrande de Ken Howell, 2-2, par dessus la clôture du champ droit pour réussir son 20e circuit de la saison, un sommet dans les majeures.Guy Hoffman, 4-1, le troisième lanceur des Reds, a remporté la victoire et John Franco a réussi son 12e sauvetage en travaillent à la neuvième.Giants 1 Astros 6 À Houston, Mike Scott, qui avait dû quitter le monticule a son dernier départ à cause de spasmes musculaires au dos, n'a permis que deux coups sûrs en sept manches, a retire 13 frappeurs sur des prises et a retire les 19 derniers frappeurs à lui faire face quand il a conduit les Astros à une victoire de 6 1 con tre les Giants de San Francisco Scott, qui avait quitte le match après cinq manches le 29 mai contre les Cardinals de St.Louis, a donne des simples a Chris Speier et Will Clark pour entreprendre le match.Orioles 2 Jays 6 Dans l'Americaine, à Toronto, George Bell a claqué un circuit de deux points tandis que Cecil Fiel der et Jesse Barfield ont réussi des circuits en solo pour permettre aux Blue Jays de l'emporter 6-2 contre les Orioles de Baltimore.Jimmy Key, 7-3, a limite les Orioles à cinq coups sûrs poui réussir son troisième match complet de la saison.La recrue Eric Bell, 5-3, n'a lancé que deux manches et deux tiers.Les Orioles ont perdu six de leurs sept derniers matchs.Il s\u2019agit de la premiere victoi re de Key contre les Orioles de puis le 5 août 1984.Il avait subi cinq défaites d\u2019affilee contre eux Rangers 15 Twins 9 À Minneapolis, Pete O'Brien a obtenu deux circuits, dont son premier grand chelem en car riere, et a égale un record d'e-quipe avec sept points produits, quand les Rangers du Texas ont écrasé les Twins du Minnesota 15-9.Les Rangers, qui avaient obte nu 20 coups sûrs dans une vicloi re de 14-3 contre Chicago mer credi, ont totalisé 17 coups sûrs et 10 buts sur balles contre les quatre lanceurs utihses par les Twins.O'Brien, qui totalise mainte liant 13 circuits, a égalé le record de points produits de Larry Par rish, record établi le 4 juillet 1982.Tigers 4 Red Sox 2 À Boston.Pat Sheridan a entrepris la septième manche avec un circuit et quatre lanceurs du Detroit n'ont permis que six coups sûrs quand ils ont conduit les Tigers à une victoire de 4-2 c/> contre les Red Sox #\tA Quebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Quebec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Horner populaire en «bon yen»! /A iCL Bob HORNER * >> L/ ?TOKYO (AP) \u2014 Un mois apres ses débuts dramatiques au Japon, le phenomene Bob Horner est toujours aussi vivant.Les assistances au stade Jingu où évoluent les Swallows de Ya-kult ont augmenté de 48.5 pour 100 par rapport à l'an dernier.Les profits des Swallows ne cessent d'augmenter.Lors d\u2019un récent match, ils ont vendu pour Seaver de retour avec les Mets ?NEW YORK (AP) - Les Mets de New York, dont le personnel de lanceurs est décimé par les blessures, devraient mettre sous contrat le vétéran Torn Seaver, aujourd'hui.Seaver, qui est autonome, retournera aux Mets pour la troisième fois de sa carrière.Il doit parapher un contrat à 10h30, trois heures avant le début du match opposant les Mets aux Pirates de Pittsburgh.Âgé de 42 ans, Seaver affiche un dossier de 311-205 en car- rière.U n'a pas lancé depuis le mois d'août lorsqu'une blessure au genou l\u2019a tenu à l'écart jusqu\u2019à la fin de la dernière saison.Les Mets ont entrepris des négociations avec Seaver, le mois dernier, apres avoir perdu les services de Bob Ojeda et David Cone pour le reste de la saison.Rick Aguilera était egalement absent pour une période de huit semaines.Le directeur général des Mets, Frank Cashen, n\u2019a pas voulu confirmer ou nier la nouvelle, hier soir# $714,000 de billets, de souvenirs et de friandises.On vend à tous les jours près de 300 feuilles autographiées par Homer à $3.50 l'unité.Les courtiers mentionnent que la présence de Homer a fait grimper les parts de la compagnie Yakult Honsha, propriétaire des Swallows, de $24.86 à $25.79.Les Swallows avaient placé 3,000\tposters de Horner dans le métro de Tokyo dans une campagne publicitaire.Tous les posters ont disparu et on a dû en placer 3.000\tautres.Le 5 mai, lors du premier match de l'ancien joueur de troisième but des Braves d\u2019Atlanta, 52.000\tspectateurs ont pris place dans le stade.Ce jour-là, Homer a claqué un circuit et le lendemain, il en a réussi trois autres et le phénomènef Horner était lancé.Présentement, Horner présente une moyenne de .355 avec huit circuits et même si ses performances ont diminué, les amateurs continuent de l'aduler.Lors d'un récent match, il a été retiré du match après quelques manches seulement.Des milliers de spectateurs ont alors quitté le stade.\u2022 7 Oî ¦ *\t4 Béliveau honoré à New York Jean Béliveau a été honore par la Société canadienne de New York qui remet annuellement un trophée à une personnalité du hockey.Sur la photo.Beliveau est entoure par Philip C.Daly.president de la Société.Bobby Hull et Paul Levesque, president du conseil d'administration.?Décidément ça roule vite au réseau Quatre Saisons.Au début, on ne voulait pas ou peu de sport à ce réseau, mais maintenant tout a changé et a Quatre Saisons on est devenu de rapides patineurs.Depuis la présentation des séries éliminatoires de la Ligue nationale, les événements se sont précipités et encore hier, selon une source digne de foi, les Nordiques ont eu une autre rencontre avec les dirigeants de Quatre Saisons et ils pourraient bien avoir des nouvelles à annoncer avant le milieu de la semaine qui vient.Et il ne faudrait pas être surpris de voir le fameux gardien de but Vladislav Tretiak comme analyste aux matchs de Coupe Canada.par Réal LABBE Quand LE SOLEIL avait annoncé que la brasserie Labatt avait signé un contrat avec Quatre Saisons pour la télédiffusion de tous les événements du sport professionnel dont elle n'avait pas encore vendu les droits, il avait aussi dit que Quatre Saisons était grandement intéressé aux Nordiques.On voulait, et on veut encore, être la station des Nordiques à l'échelle provinciale.Comme nous le mentionnions hier, il n'est pas impossible que les Nordiques aient des matchs à plus d\u2019un réseau, sans que personne n'en souffre.Quatre Saisons, qui a obtenu de Labatt, bien sûr, l'exclusivité des droits francophones de télédiffusion des rencontres de Coupe Canada, ne dort pas sur ses lauriers.Descripteur et commentateur sont déjà choisis, Andre Coté et Claude Bedard, et c est maintenant la course aux analystes.Mike Bossy, qui a donné des reflexions intéressantes lors de la série finale Edmonton-Philadelphie, pourrait bien revenir dans cette même fonc-lion pour les matchs de Coupe Canada.Il a déjà fait savoir qu\u2019il n était guère intéressé à représenter le pays, comme joueur, à cette occasion.Mais le coup le plus fumant sera l\u2019embauche de l\u2019ex-gardien de but soviétique, Vladislav Tretiak, en tant qu'analyste, au même titre que Mike Bossy.Le problème le plus aigu est celui de la langue.Tretiak ne parle pas français, il peut dire quelques mots en anglais mais pas assez pour s\u2019exprimer librement, tout comme il en comprend assez pour se débrouiller.Chez Quatre Saisons, on a sûrement pensé à tout ça et préparé le scénario en consequence.Il pourrait par exemple faire le point avant chaque rencontre et ses paroles seraient reportées par écrit au petit écran.Quatre Saisons diffusera 12 matchs, si la série finale se rend a la limite de trois rencontres.Le réseau présentera évidemment tous les matchs impliquant 1 équipe canadienne C'est à Calgary, le 28 août, que l'on donnera le coup d'envoi avec l'affrontement entre la Tchécoslovaquie et le Canada.En attendant le hockey, il y aura le match des étoiles du ase ail majeur Jean Rivard est à completer 1 équipé qui en assurera la description.» (UMJPB IjIKOCHELLE Buck Rodgers et les braillards Le toit va tout arranger A An fnurc H'iin 1 r un /*/>nn no mm\u20141\u2014 JX\u2014j* _ x _ x x_ x.t - .?Au cours d'un long entretien, cette semaine, le 0erant Buck Rodgers rappelait ses misères du camp d'entrainement, quelques semaines après l'échange du releveur Jeff Reardon.Un Reardon qui était venere par la presse américaine.Le releveur apparaissait comme un colosse avec ses 35 parties sauvées, en 1986.Les observateurs américains l'avaient mis sur un piédestal.«On s'est fait découper en petits morceaux dans la presse américaine, évoqué le gérant des Expos de Montréal.On ne comprenait pas qu'on laisse partir un lanceur de cette qualité en retour d'un Neal Heaton qui n\u2019avait connu que des échecs.On nous annonçait une saison remplie de cauchemars.» En réalité, chez l'Oncle Sam, on percevait une veri donner un coup ae narre, surtout après le depart d'un Andre Dawson qui ne voulait plus rien savoir de Montréal.«Quand un club bonde de vedettes ne réalise pas ses objectifs, il y a des récriminations, c'est tout naturel, explique le gerant des Expos.Les braillards s'en prennent surtout au climat.Mais le toit va tout arranger pour Montreal.On n'aura plus le prétexte du froid, de la pluie, du vent.Ça va couper le sifflet a bien du monde.» Sortir de San Francisco Et c'est un fait que les Expos étaient devenus un club de pleurnicheurs qui ne pouvaient plus sentir l'igloo de Taillibert, un prétexte facilement trouvé pour oublier la faillite de l'équipe.Et Rodgers ne «parle pas à travers son chapeau».À titre d\u2019entraineur des lanceurs, à San node de grande déprimé caractérisée par un Andre Dawson promenant son aigreur dans le vestiaire.Pour cette raison, on ne s'ennuie pas du grand voltigeur en dépit de ses succès avec les Cubs.Et profitant de\u2019 l'aménagement d'un toit libérant les joueurs des rigueurs du climat, on entend rompre avec le passé et bâtir une attitude positive^ \u2014 l j-T \u2014 \u2014 \u2014\t.\tl.iuj/luu,,.n nue u cnnduæur ues lanceurs, a »ar table operation de sabordage, d\u2019auto-destniclion du Francisco, en 1976, il a vécu une expérience semblable «Non franche ment, je ne m attendais pas à ce que de brailler contre le climat insupportable du Candles-Neal Heaton obtienne sept victoires si tôt dans la saison, tick Park Tout le monde voulait sortir de San Francisco, reconnait Rodgers.Il avait tellement de choses a corri- Quand une équipé connaît une saison misérable, le froid ger que je pensais même qu'il en arracherait en pre mière moitié de saison.Mais d'un autre côté, je savais que nous aurions un club intéressant en attaque, surtout avec !e retour de Tim Raines.Je savais que les prophètes de malheurs s'étaient encore égarés.» Mais toutes ces injures jetées à la tête des Expos avaient leur effet.«Qu'est-ce que c'est que ça, ce Neal Heaton?», avait demande Hubie Brooks avec une moue significative.«On s'en va nulle part», avait lance Tim Waliach malheureux comme les pierres du chemin.On avait releve tant de morosité dans les parages du stade olympique, il fallait intervenir rapidement II fallait profiter de la présence de jeunes joueurs enthousiastes coi ie Andres Galarraga et Casey Candaele pour devient une obsession.» Selon le gérant des Expos, d'autres facteurs sont en train d'intervenir au sein de son équipé.L'entree de quelques joueurs qui n\u2019ont pas connu cette grosse équipé decevante dirigée par Dick Williams et Jim Fanning.Dans cette veine, Rodgers parle de l\u2019importance d'un Casey Candaele tout simplement ravi d'avoir enlevé un uniforme des Expos.«Les gérants prient pour avoir ce genre de joueurs combatifs qui ne veulent rien savoir, dit-il.Candaele a un effet choc.Il est heureux dans son uniforme des Expos parce qu'il a bûche pour l'obtenir.Son action sur le terrain, c'est contagieux pour les autres joueurs » Les Expos veulent couper les amarres avec cette pe- Selon Buck Rodgers, plusieurs fadeurs sont en train de métamorphoser les Expos.* Andy Van Hellemond fait jaser en Floride ou sont réunis les bonzes du circuit Ziegler.Van Hellemond: ça brasse é Joueurs et propriétaires de la Ugue nationale tiennent présentement leur rencontre annuelle a l'hôtel Breaker s de West Palm Beach.On a quelques litiges à régler, mais la declaration totalement Imprévue de l'arbitre Andy Van Hellemond, visant les 21 propriétaires du circuit, domine tous les débats.C\u2019est ce que me révèle le président des Nordiques, Marcel Aubut, au cours d'un entretien téléphonique.Et H y a de quoi.On n\u2019a jamais vu une déclaration de cette dimension, soit celle d'un officiel accusant sans nuances les bomes du circuit de lui avoir gelé le sifflet.Andy Van Hellemond n a pas chassé Ron Hextall à la suite de son «coup de hache» sur Kent Nilsson parce qu'il savait que les proprios le laisseraient tomber.Quel cirque! «Le président John Ziegler est encore sous le coup de cette déclaration, fait savoir Aubut.Il est vraiment ébranlé parce que, dans les annales de la ligue, on ne retrouve rien de tel.On ne pensait jamais entendre ça de la bouche d'un arbitre, surtout d'un homme respecté comme Van Hellemond.Ce nést pas trop édifiant à entendre dans le public.C'est la consternation Ici.-* Une Indication que ça va barder a Detroit a l\u2019occasion des assises annuelles commençant jeudi prochain.Les arbitres seront le sujet numéro un avec comme toile de tond cette déclaration de Van Hellemond.Cet officiel, «enfargé» dans sa tolérance, et figé devant le geste barbare de Ron Hextall, s est peut-être lavé les mains sur le dos des proprios.Chassé du match, le gardien des Flyers de Philadelphie attrapait automatiquement une suspension d'une rencontre.La finale se dégonflait.Le geste demandait du courage et Van Hellemond ne l'a pas eu.L\u2019expulsion de Hextall aurait provoqué les voix en tempête de Ed Snider, Bobby Clarke, Mike Keenan.Et c 'est un lait que l'arbitre y aurait goûté dans un circuit où les officiels deviennent une cible de choix.On se livre sur eux i un jeu de massacre.Des choses à changer dans ce cirque!* luebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Quebec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 il® ?PARIS (Reuter) \u2014 U terre battue du court central de Ro land-Garros sacrera, demain, l'incontestable roi de la surface, Ivan Lendl ou Mats Wilander, qui ont surclassé, hier, Miloslay Mecir et Boris Becker en demi-finales des Internationaux de tennis de France.Si le Tchécoslovaque, d'ores et déjà numéro un \u2014 toutes sur- 1 Internationaux de France Lendl ou Wilander, les jeux sont faits Ivan Lendl (en haut) et Mats Wilander s'affronteront demain sur le court central de Roland-Garos.\t____ Kemper Open: le fils de Jim Ferry prend la tête laces confondues \u2014, mène le Suédois par 10 victoires à six en carrière, leur palmarès sur terre battue est en tout point semblable.Chacun d'entre eux a déjà gagné le tournoi à deux reprises et leurs rencontres sur cette surface se soldent par un match nul 1* I.Battu aussi sévèrement par Wilander \u2014 6-1, 6-1, 6-2 \u2014 que l'avait ete le Français Yannick Noah deux jours plus tôt, l'Allemand de l'Ouest, Becker, a déjà rendu son verdict.«Fondamentalement, il joue toujours pareil, a dit Becker au sujet de Wilander.Chacun de nous doit adapter son style au sien parce qu\u2019il est le meilleur sur terre battue.» De fait, le champion en herbe n\u2019a réussi à ebranler le jeu de marbre du Suédois que pendant sept jeux, avant de prendre l\u2019eau irrémédiablement, peu après que Lendl eut impose sa tactique à son compatriote Mecir.Soutenant l'échange, tout comme il l'avait fait contre l'Américain Jimmy Connors en quarts, sans pour autant sacrifier son jeu naturel, «Boum Boum» bousculait Wilander d'en-tree de jeu, pour se détacher à 4-2 apres six jeux aprement disputés.«Il aurait pu remporter ce set, mais je savais que mon jeu allait s'améliorer», a commenté le Suédois qui, resserrant les boulons, ».remontait peu à peu son adver-* saire pour imposer une présence inouïe et déboussoler complètement son adversaire.cD ?POTOMAC (AP) \u2014 Chris Perry, le fils de Jim Perry, l'ex-lanceur des ligues majeures, a ramené une carte de 66, cinq coups sous la normale, hier, pour prendre l'avance à l'issue de la deuxieme ronde du Kemper Open, doté d'une bourse de $700,000.La deuxieme ronde a été suspendue en raison de la noirceur alors qu\u2019il restait encore 48 joueurs sur le parcours.La pluie ayant interrompu le tournoi jeudi, la moitié des 156 golfeurs ont dù compléter la première ronde avant d'entreprendre la deuxième ronde, hier matin.Perry, qui n\u2019a jamais obtenu mieux qu'une 10e place, totalise 132 coups, 10 sous la normale, après 36 trous.Il devance par un coup Howard Twitty, qui a réussi un ronde de 67, tandis que Kevin Clearwater a ramené une carte de 66 pour totaliser 134 coups.George Bums, qui a joué 67, suit à 136.«J'ai effectue de bons coups de départ et j'ai bien fait sur les verts.C'est ce qu'il faut faire pour gagner», a révélé Perry, qui n'a jamais mené à l\u2019issue des deux premieres rondes d'un tournoi de la PGA.Championnat McDonald Cathy Morse, une golfeuse marginale sur le circuit féminin depuis une dizaine d\u2019années, a conservé son avance d\u2019un coup en tête du championnat McDo nald en ramenant une carte de 70, hier.Elle totalise 136 coups, su coups sous la normale, pour devancer Sherri Steinhauer.Lisa Young, de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, est a huit coups de la tète après avoir réussi une ronde de 73.Elle totalise 144.Barb Bunkowsky, de | Burlington, en Ontario, a réussi * des rondes de 75 et 72 pour totaliser 147.Dawn Coe, de Lake Cowichan, en Colombie-Britannique, ainsi que Karin Mundinger et Nancy White, de Toronto, ne se sont pas qualifiées pour les deux dernières rondes.Steinhauer a ramené une carte de 69, deux coups sous la normale, pour totaliser 137 coups après deux rondes.Sherri Turner suit à 138, ayant réussi une ronde de 71, Amy Alcott, qui a remporté 26 tournois en 13 ans, totalise 139 coups.Elle est toujours en quête d'une première victoire cette année # Cathy Morse mène par un coup dans le championnat McDonald, en troisième ronde.«Il est bien meilleur que moi sur terre battue, c\u2019est tout», a conclu Becker avant de donner rendez-vous a son adversaire pour Wimbledon, dont le Suédois a fait son principal objectif cette année.Lendl: faux rythme Quant à Lendl, il a surpris son compatriote Mecir par un faux rythme qui lui a permis de s\u2019im poser nettement 6-3, 6-3, 7-6 (7-3).«Ma stratégie était très bonne contre lui, a déclaré Lendl U n'aime pas imposer son rythme Il préfère se régler sur celui de son adversaire.J'ai donc essayé de ne pas imposer de tempo, de ne pas donner d'effet à la balle», a explique le favori, vainqueur du tournoi en 1981 et 1986, justifiant par ses propos l'ennui distillé par cette demi-finale.Déjà, contre le Suédois Joakim Nystroem, qui lui avait pris deux sets en huitièmes de finale, I.endl avait justifié le caractère peu brillant de sa prestation de la même manière.«Je ne connais pas d'autre manière de vaincre Nystroem», avait-il dit.La tactique a parfaitement fonctionné, hier, puisque Mecir, le «Buster Keaton des courts», n'a offert qu'un pale reflet du jeu jusque-là irréprochable qui lui avait permis de ne pas concéder un set avant le dernier carré.Sous un ciel couvert, Lendl mettait d\u2019emblee ses theories en pratique, prenant d'entree de jeu le service de son adversaire, contraint, bien contre son gre, de chercher à forcer la decision.Revenu a 3-3, le Slovaque perdait à nouveau pied à 5-3, avant de concéder la manche après 15 minutes de jeu.«Grand chat» domestiqué Figé, sans jambes, le «grand chat» laissait encore filer les trois premiers jeux de la deuxième manche, victime des accélérations soudâmes en coup droit de son adversaire.Mené 5-1, il parvenait cepen dant, par quelques éclairs, a revenir à 5-3, avant de coder le deuxième set 6-3.Devant un public consterne, les deux hommes poursuivaient la partie à une vitesse d'escargots, commettant de nombreuses fautes et cédant a tour de role leur service à trois reprises.Plus tranchant, Lendl exécutait son adversaire au bris d'egalite, 7-3, comme il l'avait fait en finale de Flushing Meadow l'an dernier et plus récemment au tournoi de Hambourg.«J'ai voulu faire comme à Key Biscayne où je l'avais battu, a expliqué Mecir.Sauf que mes ap proches étaient mauvaises et il a bien joué.»# L'entraineur Jack Van Berg fonde de grands espoirs sur son poulain Alysheba.Alysheba a rendez-vous avec l\u2019histoire ?NEW YORK (d'après NYTNS) \u2014 C'est tout un défi que devra affronter Alysheba cet après-midi afin de remporter le Belmont Stakes et ainsi toucher la mirobolante somme de S3.9 millions.Déjà gagnant du Derby du Kentucky, le 2 mai, et du Preak-ness Stakes, quatorze jours plus tard, Alysheba tentera de devenir le premier cheval à remporter la triple couronne depuis Affirmed, en 1978.Un exploit que seulement onze chevaux ont réussi par le passé.Si l'épreuve d'ajourd'hui, disputée sur la majestueuse piste du Belmont Park \u2014 la plus longue du circuit américain n'etait qu'une course comme les autres, Alysheba l'emporte rail facilement.Au cours des dernières semaines, il a battu de façon decisive sept des neuf concurrents qui prendront le départ.Seuls Gone West \u2014 qui l'a déjà devancé à deux reprises \u2014 et Manassa pourraient lui donner du fil à retordre et ainsi le reléguer au groupe des dix chevaux ayant échoué au Belmont Park après avoir réussi le doublé du Kentucky et du Preakness.Alysheba est certainement le meilleur poulain de trois ans a l'heure actuelle, et la question n'est pas de savoir s'il existe un cheval pouvant le déclasser au Belmont Stakes, mais plutôt si le candidat à la triple couronne 87 possède assez de talent pour se permettre une marge d\u2019erreur.Plusieurs observateurs de la scène équestre pensent que non.Alysheba a perdu sept de ses huit premiers departs cette saison, remportant le plus lent Derby du Kentucky en 13 ans par seulement trois-quarts de longueur.Sa victoire au Preak ness s'est avérée également la pire performance en 12 ans de cette classique.Un gain raflé par seulement une demi-longueur.Et qui plus est, ces deux victoires ont été enregistrées alors qu\u2019Alysheba courait sous l'influence d\u2019un médicament anti-hemorragies qui peut contribuer à accroitrc les performances.Cette substance \u2014 le l.asix \u2014 est cependant interdite dans l'Etat de New York et personne ne peut se prononcer avec exactitude sur les effets de son absence sur Alysheba Peu importe qu\u2019Alysheba soit ou non au rendez-vous avec l'histoire cet après-midi, il demeure difficile de s'emballer sur ses adversaires Bet Twice n'avait aucune excuse de terminer deuxième au Derby et au Preakness.Il ressemble à un perdant dès qu'il sent le souffle d\u2019Alysheba.De son côté, Cryptoclearance éprouve des ennuis à se dégager du peloton et ne possède pas cette énergie lui permettant d'exploser dans le dernier droit.Gulch, Leo Castelli et Avies Copy ont déjà remporté des epreuves d'importance, mais ont mordu la poussière au Derby et pourraient éprouver des ennuis sur la longue piste de Belmont.Ce qui laisse en lice Gone West, l'espoir de l'entraîneur Woody Stephens, qui vise un sixième titre au Belmont Stakes.et Conquistarose \u2022 Premier test des Alouettes Joe Faragalli aura de la pression sur les épaules t ST-JEAN, Nouveau-Brunswick (PCI \u2014 Les Alouettes de Montreal devront démontrer tout leur sérieux aujourd'hui quand ils rencontreront les Tiger-Cats de Hamilton lors de leur premier match d'avant-saison.La pression sera sur les épaulés du nouveau pilote Joe Karagalli, qui devra prouver que son équipé est capable de présenter de bonnes performances et capables surtout d'attirer les foules.«Parce que les Tiger-Cats ont beaucoup de vétérans, ils devraient avoir l\u2019avantage sur nous, a noté Karagalli.Notre équipé est dirigée par un nouveau groupe d'entraineurs et la majorité de nos joueurs sont jeunes.h Mais Karagalli sait fort bien par ailleurs qu'une victoire lors de ce premier test serait très importante.«La victoire est importante parce qu\u2019il faut partir du bon pied.Elle est importante parce qu'il faut prouver a nos partisans que nous formons une bonne équipe.Elle est importante parce qu'elle pourrait permettre a l'organisation de vendre quelques billets de plus.Mais il ne faut pas oublier non plus que ce n'est qu'une partie hors-concours et qu'il nous faut avant tout évaluer certains joueurs.» Karagalli a indiqué que les Alouettes compteront 56 joueurs dans leur formation et que plusieurs jeunes joueurs seront envoyés dans le feu de l'action.La situation est bien différente chez les Tiger-Cats.«Nos vétérans joueront beaucoup Nous insérerons aussi quel- ques recrues dans le match, mais, parce qu\u2019il n\u2019y a que deux parties d'avant saison au calendrier, il faut absolument préparer nos joueurs en vue de la véritable saison», disait de son côte l'entraineur-chef du Hamilton, A) Bruno.C'est ainsi que Bruno n\u2019enverra que deux quarts-arriere dans la melee.Mike Kerrigan jouera en premiere demie et c'est Ken Hobart qui donnera les signaux lors des deux derniers quarts.Chez les Alouettes, quatre quarts seront utilisés, soit Waller Lewis, Brad Taylor.Steve Calabria et Jim Plum.«Tous nos joueurs joueront, a dit Karagalli.C\u2019est prevu et chaque entraîneur sait quand effectuer les changements requis.» Karagalli utilisera trois botteurs et multipliera les changements en defensive.Mais c'est surtout l atta que qui le préoccupe «Avant tout, il nous taut trouver un leader à l\u2019attaque», a conclu le pilote.9 Coupe Esso de natation Les Sélects haut la main à Sherbrooke ?SHERBROOKE (PC) \u2014 Les nageurs des Sélects de Sainte-Foy ont dominé la première journée de competitions à la Coupe Esso de natation présentée au pavillon Univestrie de Sherbrooke.C'est ainsi que Jean-Pierre Coté, des Selects, a cause une surprise en méritant la médaille d'or du 1,500 metres style libre chez les hommes en devançant le grand favori, Paul Deshaies, de Sherbrooke Côté a nage la distance en 16 minutes, 34:18 secondes, alors que Deshaies n'a pu faire mieux que 16:34:60.Greg Hone, de Burlington en Ontario, a pris la troisième place en 17:09:50.Chez les filles, Katrine Ward, des Selects, a remporté le 800 metres style libre en 9:09:86.devançant Natacha Cassivi, du club Samak.de Brossard, qui a arrêté le chrono a 9:10:49 Helène Lavoie, de Camo.a pris la troisième place en 9:14:21.Les nageurs et nageuses de Sainte-Foy ont domine egalement les relais 800 mètres style libre.Les filles ont nage la distance en 8 46 48 pour devancer les clubs Samak et Camo.alors que les garçons ont présenté un chrono de 8:07:45 pour disposer de Brantford, Ontario, et Longueuil.9 Flairez une bonne affaire.Augmentez vos revenus, quel que soit votre âge.DEVENEZ CAMELOT À GIFFARD LE SOLEIL vous en offre la possibilité! DEVENEZ CAMELOT d\u2019un quotidien de prestige LE SOLEIL UN GRANDJOURNAL COMMUNIQUEZ SANS TARDER AU NUMERO: 647-3333 V) Quebec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Quebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1987 Jirl BUBLA Bubla bel et bien en prison * VIENNE (AFP) \u2014 Un ancien membre de l 'équipe nationale tchèque de hockey, Jj/i Bubla.37 ans, a été arrête i Vienne pour trafic ae drogue, a annoncé la police autrichienne, hier.Bubla, qui vit a Vancouver, est accusé d'avoir organisé avec une Autrichienne née en Tchécoslovaquie, Anna Pola.46 ans, et un Canadien, Josef Janda, 47 ans, le transport de 33,5 kg d'héroïne pure du Pakistan et de Thaïlande au Canada en passant par Vienne.Les deux complices de Bubla ont également été arrêtés à Vienne.Ils étaient en possession de 1,8 kg d'héroïne d'une valeur de quelque 500,000 dollars.Mme Pola, oui amenait la drogue a Vienne, la mélangeait et la cachait dans des bonbonnières, des paquets de café ou des boites à conserve pour la transporter au Canada, selon la police.Les trois trafiquants ont été transfères dans la prison du tribunal de Vienne.9 Championnats juniors de nage synchronisée Karen Clark et Keri Clossen.LE duo! tAvec des performances quasi impeccables, Karen Clark et Keri Clossen du club Olym-pium de Toronto sont sorties haut la main les meilleures nageuses en duo hier, dans les premières finales des championnats juniors canadiens de nage synchronisée, au Peps de l'université Laval.par Jacques ARTEAU Les deux jeunes Ontariennes, a leur dernière participation en catégorie junior, ont obtenu une moyenne de 8,20 points et plus de chacun des dix juges dans les épreuves de routine, pour enlever le titre canadien en duo avec un total combiné de 162,1500 points pour les épreuves de routine et figures.Elles ont devancé par un peu moins de sept points les jumelles Stephanie et Isabelle Jobin du club Camo de Montréal, au milieu d'une rivalité monopolisée par les nageuses de l'Ontario et du Québec.Radieuses comme des diplômées, après s'ètre exécutées comme deux mouvements d'horlogerie tombant pile, Karen Clark et Keri Clossen se faisaient un point de fierté de souligner: «C'est un retour toutes les deux ensemble depuis nos compétitions chez les 10 ans et moins, et c'est notre meilleure performance en carrière pour le total des points».De fait, elles ont rafle les deux trophées attribues pour le pointage cumulatif des epreuves en duos ainsi que pour le pointage des routines.Au milieu de ces calculs de pointage que j'ai mis un temps fou a vouloir saisir, les deux duos du club Synchro-Elite de Québec s'en sont tirées avec de notables performances, notamment Kim Lamonde et Katy Gagnon.-Ces écarts de .0002.» «Tout ce que je souhaitais c\u2019est qu'elles relèvent leur classement de routine en troisième place, elles ont réussi et se retrouvent quatrièmes dans le combine, ça me satisfait pleinement», concluait I.yna Carrier, entraineure du club Synchro-Elite sur la 4e place récoltée par Kim Lamonde et Katy Gagnon en finale des duos.L\u2019autre duo du Synchro-Elite de Quebec dans la finale, celui de Isabelle Pillion et Julie Guille-mette, a pu arracher une huitième place dans le pointage combiné des epreuves de routine et de solo.Elles ont dû céder la 7e place par des centièmes de points, a un duo du club Aquana de Montreal.Les jeunes nageuses ¦IK\tf québécoises, ayant emprunte des parties de la trame musicale de Rocky IV dans leurs exécutions, acceptaient difficilement d'avoir été devancées par des poussières de point.«Kim (Lamonde) a déjà perdu par ,002 pour le titre provincial en solo, Isabelle et Julie ont subi ce genre d'écart ce soir en duo, mais c'est le reflet de la compétition très serrée a ces championnats, analysait Lyna Carrier en se faisant plus conciliante.Dans le classement cumulatif par équipes, ajouta-t-elle, un très mince écart de ,08 nous sépare de la troisième place, mais je reste confiante que nos filles puissent atteindre cette position demain (ce soir dans les finales en équipes).» Les deux dernières finales des championnats ont lieu aujourd'hui, la première en solo a 13h00, puis suivra la finale en équipes, de 17h00 a 18h30, au Peps de l\u2019Université Laval # Ai Deux nageuses du club Synchro-Elite de Quebec.Isabelle Fillion et Julie Guillemette, s'exécutent dans la finale des duos des championnats juniors canadiens de nage synchronisée.1 SPORT EN RUEl ¦\tTurnbull échangé Les Jets de Winnipeg ont échangé, hier, le veteran ailier gauche Perry Turnbull aux Rlues de St.Louis en retour d'un cinquième choix au repechage ainsi que des considerations futures.Age de 28 ans, Turnbull a manque 52 matchs en raison d\u2019une blessure à l'épaule, l\u2019an dernier.H a réussi un but et obtenu cinq passes en 26 matchs.Turnbull totalise 232 points en 557 matchs dans la Ligue nationale.¦\tMoore a Toronto Charlie Moore, un joueur autonome, a signé un contrat avec les Blue Jays de Toronto, hier Pour lui faire une place, les Blue Jays ont cede le receveur Jeff DeWillis, 22 ans.a Knoxville (AAI Moore, 33 ans, est un receveur et voltigeur d'expenence.11 a évolue au cours des 13 dernieres années avec les Brewers de Milwaukee avant de tenter sa chance sur le marche des agents libres, en novembre.11 a frappe pour .260, claque trois circuits et produit 35 points, Lan dernier.¦\tLes Canucks veulent Mason Les Canucks de Vancouver sont interesses aux services du gardien Bob Mason, des Capitals de Washington.Mason, 26 ans, sera autonome à la fin de son contrat, le 1er juillet.U sera disponible sans compensation.Mason a participe à 45 rencontres avec les Capitals, l'an dernier.U a affiche une moyenne de buts alloues de 3.24 apres T avoir entrepris la saison dans les mineures # n -1»- '*%»*¦ ^ /i Avec un synchronisme quasi parfait dans les mouvements Karen Clark ot vari rinemn rio Toronto, ont obtenu la meilleure evaluation des iuoes enLafJrZA KenClosson.de juniors canadiens de nage synchronisée ' 9 'na'e deS duOS aux ^amp/onnafs * ¦; f ^ JHVS Le président de Synchro Québec, Joe Vilagos, remet a la Québécoise Nathalie Audet une plaque symbolisant l'accession de cette dernière au Temple québécois de la renommée en nage synchronisée.Nathalie Audet élue au * «Le temps de renommée est tellement ephemère, vite passé, que j'apprécie justement un tel geste de reconnaissance parce que j\u2019ai consacré passablement de temps a cette disiciplinen, a jeté spontanément Nathalie Audet, comme elle venait d'accéder au Temple québécois de la renommée en nage synchronisée.____ par Jacques ARTEAU Six ans membre de l'equipe canadienne de nage synchronisée, Nathalie Audet avait notam ment décroché le championnat canadien en duo avec Renée Paradis en 1980 et fut membre de l'équipe nationale championne mondiale de 1986 a Madrid.«J'ai le meilleur souvenir de ma carrière avec cette bague du championnat mondial, de souligner Nathalie.Une correction devra toutefois être apportée sur la plaque du Temple de la renommée, a-t-elle proposé tout bonnement, c\u2019est une médaillé d'or et non d'argent que j'ai gagnée au championnat canadien de 1980.» Retirée de la compétition en nage synchronisée en septembre dernier, Nathalie Audet, 22 ans, étudiante en education physique, Temple maintient qu elle a pris une sage décision.«Il était temps pour moi, je me suis tournée vers la natation de longue distance avec le Rouge et Or de Laval, une expérience où j'ai pu me débrouiller assez bien et cet été je toucherai du triathlon.» Causant de sa propre expérience en nage synchronisée, avec le club Synchro-Elite de Québec et deux ans avec le club Camo de Montréal, Nathabe Audet n'a pu s'empêcher de sympa thiser avec la situation problé matique dans laquelle est plongée Sylvie Fréchette relati vement à sa participation aux prochains Jeux olympiques de Séoul.Cette dernière est con trainte de déménager ses pé nates a Calgary, pour le program me national d'entrainement dès cet automne, et seulement a titre de «remplaçante invitée».«Il y a de ces choses qui sont difficiles a comprendre en nage synchronisée, comme le fait que Sylvie soit reléguée à un rôle de substitut, de confier Nathalie Audet, et je dirai même qu\u2019il peut être parfois désavantageux de porter un nom de consonnance francophone.»\u2022 * BILLETS DE SAISON 1987-1988 NORDTEL: 523-3333 INTERURBAIN: 1-800-463-3333 BILLETTERIE: 691-72r Quebec.Le Soleil, samedi 6 juin 1907 .I\t.\u2014\t.-.¦\t.1.1 II.\u2014\t,1\tI.\t.Il .11.I S-10 Quebec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 .6?) LES SAMEDIS DE ESSAIE DE DÉCOUVRIR LES NOMS DES POISSONS W DE ?Avec la saison des beaux jours, je connais plus d\u2019un pêcheur qui va s\u2019adonner à son sport préféré.La pêche, tu sais, est considérée comme un sport de détente qu\u2019on s\u2019accorde une fois de temps à autre pour oublier le brouhaha de la ville.Je t\u2019envoie à la pèche aux noms de poissons aujourd\u2019hui.Tu devras reconstituer sept (7) noms de poissons.Certaines lettres te sont données, d\u2019autres restent à trouver.Précisons que la lettre A a une valeur de 1; le B, 2; le C, 3, et ainsi de suite jusqu\u2019à Z qui, naturellement, vaut 26.Vérifie bien chaque addition afin de voir si tu as la bonne réponse.Bonne pêche! A\tB\tC\tD\tE\tF\tG\tH\tI\tJ\tK\tL\tM\tN\t0\tP\tQ\tR\tS\tT\tU\tV\tW\tX\tY\tZ 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15\t16\t17\t18\t19\t20\t21\t22\t23\t24\t25\t26 GAGNANTS 1-\tC + 7 + R+ ?+2=43 2-\tS + ?+ ?+ M + ?+ 2=: 83 3-\t?+ R + ?+ I + ?+ ?= 93 4- ?+ O + ?+ 5-T + 7 + 7+ ?=57\t 6- M + ?-f ?+?+ E =72\t 7-?+0+?+ E =51\t Tu te souviens du concours publié dans l'édition du samedi 23 mai?Il te suffisait de résoudre le /eu de Michel Roy.Voici les gagnants qui recevront deux ieut questionnaires offerts par les /eux Didacto: Julie Laroche.Lac Saint-Charles; Jean Trepanier.Sainte-Foy; Christine Boyer.11 ans.Neutchâ-tel: Pascale Rousseau.8 ans.Neuf-chàtel et Kathleen Blais.\tans.Lévis Voici les réponses: f-spatule.2-alpi-nisme.3-lob, 4-Ottawa 5-Noir.6-Des grange.7-Ecosse.8-Lausanne.9-Ecosse.10-noir.11-fleuret.12-avlron.13-Naismlth.14-tee.15-Rugby, 16-Os/o.17 Innsbruck Les premières lettres de tous les mots, mises l'une a la suite de l'autre, donnaient: SALON DE L'ENFANT-ROI J offre un mels mexicain .au menu du jour.V -^ Avec des hancots rechauffes et ) de la sauce piquante ^ .A ¦ ' if' \u2022' ' -¦ .\u2022\u2022\u2022\t- .r ¦ Pardon.1 Je commence a souffrir d'in- ^ I digestion des que j'en parte Y\\ ^\u20225 M m VOICI LES RÉPONSES uowneS\u2019Z SOURIS MIQUETTE :fPlus de biscuits!^ Plus une seule glace Monsieur Cosmos.\u201cT 1\t! Veuillez rejoin- dre votre groupe au comptoir de Air.Vypo BAGAGES BOTTINE 1 V Veux-tu regar \u2019 der un film?distribué par open mundi LES JUNGLERIES rentre chez moi.appelle-moi quand , fa mere reviendra du /rQûl v marché, veux-tu! m ; :.Æ ' f.\\rt> .uc't&T »\\ PEANUTS Ji Le dragon contre les fourmis.Mais je suis sùr que le livre était f! meilleur! WJ HAGAR L\u2019HORRIBLE L- .-^ÜÜ LESPIERRAFEU /^Tu devrais lire ce livre, Delima! On \\ ,/'Lorsque je lis des choses y traite des merveilles de la nature! ! comme ça, je trouve toujours \"7 C est très intéressant./ que l\u2019homme est insigni- y\\ fiant au fond.\tpy\u2014\u201d >- ; FTH\t______J \\ r\\ Aucune femme ' n\u2019i besoin de lire 200 pages pour en arriver a cette V conclusion1 SCAMP L iour, iw nom- moins en moins ¦sotgneuiH wtnbué fa* opéra mnndt _ ,\tt Vraiment, ils exagèrent' m r I S-12 Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987 CHASSE ET PECHE Pour améliorer les stocks de saumons sur la Côte-Nord Réduction de la pêche à fascines ?Dans le but d'augmenter Perchaude les stocks de saumons atlantiques dans les rivières de la Cô- U sera dorénavant interdit te-Nord et du Saguenay surtout, de vendre de la perchaude prise le gouvernement provincial en vertu d\u2019un permis de pèche interdira la pêche à fascines sportive.(cages, trappes, barrières Tues) durant tout le mois d'août, à l'ouest de la rivière Laval et dans la riviere Saguenay.La pêche à fascines sera donc interdite pendant un mois de plus qu'en 1986.Lac Saint-Pierre La pèche du dore et du grand brochet ne sera permise qu'aux pécheurs sportifs dans le lac Saint-Pierre (élargissement du Saint-Laurent entre Bcrthierville tendus pour qu'un nombre crois-et Trois-Rivières).\tsant de lacs soient exploités par des pécheurs commerciaux dans Abitibi\tl'Abitibi/Témiscamingue, via des Par contre, les ministres du permis\tde\tpèche MLCP et du MAPAQ se sont en- «expérimentaux».# Textes à* André-A.BELLE MARE C'est ce que fait savoir le ministre Yvon Picotte (Loisir, Chasse et Pèche) lors du depot du 3e plan annuel de gestion de la pêche aux espèces d'eau douce et aux poissons migrateurs.Ce plan de pèche a été élaboré conformement aux dispositions de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune et de ses habitats, en collaboration avec les responsables du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimenta- On dit que tous les chemins mènent à Rome.Au Québec, tous les quais mènent à la pêche! .-K.V XV.*#.V iZxL ' N -à**.*-* mW# VilÜ&lSî ».|\tf.Mï.-' Tout sur le saumon Côte-Nord/Anticosti tion (MAPAQ), charges de l\u2019administration et du développement de la pèche commerciale des mêmes espèces.?L\u2019Association québécoise des techniciens(nes) en aménagement cynegetique et halieuti- Meilleur budget pour la faune ?En 1987-1988, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche (MLCP) disposera d'une somme supplémentaire de $5,409,400 pour la gestion de la ressource faunique.C'est une augmentation de 13 pour 100 du budget alloue à la faune par rapport à l\u2019exercice financier précédent.C'est ce qu'a fait savoir le ministre Yvon Picotte, lors de l\u2019étude des crédits de son ministère en commission parlementaire.Picotte a precise que.de ce montant.$3,542,000 étaient accordes au MLCP pour ajouter 70 nouveaux agents de conservation de la faune.Amende de $2,075 Andre Bordelau, de Lac-à-la-Tortue (près de La Tuque) a été condamne à verser une amende de $2,075 après s'étre reconnu coupable d'avoir chasse l'orignal au collet dans la région On lui a aussi confisque une bonne partie de son équipement larmes à feu, chaloupe, etc.) qui avait été saisi par les agents de conservation de la faune.Truite de mer au Nouveau*Québec La limite quotidienne de prises et celle de possession pour Torn ble de fontaine anadrome («truite de mer»), dans les zones no 22.23 et 24 (la partie septentrionale du Quebec) font désormais partie des mêmes limites que celles pour l\u2019omble chevalier anadrome («Arctic Char»).Les limites quotidiennes de prises et de possession sont donc, pour la «truite de mer» et l\u2019omble chevalier: 5 en tout dans la zone no 22 et 10 en tout dans la zone no 23 et dans la zone no 24.Cet avis du MLCP annule l'information sur le sujet contenue à la page 9 de la brochure gouvernementale Pèche, Chasse et Piegeage 1987-1988.qui résume les règlements du Québec # que (AQTACH) vient de publier son «Guide saumon Côte-Nord Anticosti», dans le but de promouvoir la pêche sportive du saumon.Dans ce guide de 50 pages ($3.95), 81 rivières sont répertoriées et brièvement décrites (localisation, potentiel théorique, montaison annuelle, gestionnaire, accès, type de pèche, période de pèche, tarification et services.statistiques de pèche des cinq dernières années, captures totales, nombre de madeleineaux).On y trouve une carte de localisation des rivières et un tableau des distances, pour aider à la planification d'excursions.Des textes portent sur l'équipement, les mouches artificielles et l'aménagement des rivières.La brochure est actuellement disponible dans plusieurs librairies et magasins d\u2019équipement de chasse et pèche.Si vous vous ne la trouvez pas dans votre région, vous pouvez la taire venir par la poste ($3.95 plus $1 pour les frais de manutention et de poste), en écrivant à: AQTACH Inc., au 2120 du boul.Père-Lelièvre, suite 372, Québec, Qué.GIP 2X1 (1-418-688-3330).# «Bella, moucheuse de nature» è Vidéo Femmes, collectif de production et de distribution de documents audio-visuels, vient de faire l\u2019acquisition de la vidéo «Bella, moucheuse de nature».Ce documentaire a été produit par une équipe féminine du Service de i\u2019audio-visuel du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), dirigée par Renée Lebrun; il met en vedette Bella Bérard, de Montréal, une passionnée de la pêche à la mouche.Ne vous trompez pas: ce document n\u2019est pas une vidéo sur la pêche a la mouche! Il nous montre plutôt une femme qui témoigne, avec beaucoup d\u2019émotion et de tendresse, de son amour et de son respect pour cette nature qui lui apporte équilibre et espoir.J\u2019ai eu l\u2019occasion, voilà quelques semaines, d\u2019assister à la première mondiale de «Bella, moucheuse de nature», lors du Salon provincial de pêche à la mouche, à Drummondville.Les quelque 200 personnes assistant à la projection, autant hommes que femmes, ont été profondément émues par le contenu du documentaire.Voilà déjà Quelques années que Je connais ef côtoie Sella Bérard.Je vous souhaite le plaisir de faire sa connaissance, cet été, sur l\u2019une des rivières à saumons de la Gaspésie: vous garderez un souvenir Impérissable de cette rencontre.«Bella, moucheuse de nature» est disponible pour location ou achat à Vidéo Femmes: 56 de la rue Saint-Pierre, local 203, Québec, Qué.G1K 4A1 (1-418-692-3090).Vidéo Femmes distribue aussi de nombreux films sur une foule de sujets: demandez le répertoire pour faire votre choix.B Tel père tel fils ?Deux générations, deux champions.En 1959, Dominique Pouliot, du Québec Moto Club, est proclamé champion canadien au combine des epreuves de la classe 500 sénior.Eté 1982, Steeve Pouliot, fils de l'ancien champion, se classe au premier rang du championnat canadien CMA en 500 sénior.Steeve Pouliot n'a que 25 ans mais sa feuille de route est déjà impressionnante.En 1981, il termine au premier rang du classement cumulatit au championnat québécois en classe 250 expert.L'année suivante, il abandonne les compétitions sur glace pour se concentrer uniquement sur la course sur terre battue.Avec sa moto Can-Am en classe 250 expert et sa Honda en classe 600 expert, Steeve (le numéro 16) ne manque pas de mettre en pratique les conseils de son champion de père.Pour le jeune, la preparation psychologique est aussi importante que la preparation mécanique de sa moto.C'est dans la catégorie 250 expert que Steeve se spécialise même s'il connaît du succès dans la classe 600 expert, préfère évoluer sur une piste d\u2019un demi-mille parce que les vitesses atteintes sont plus elevées.Steeve Pouliot sera présent la semaine prochaine à 1 hippodrome de Québec lors de la seconde tranche du championnat canadien et il voit en John Parker, de Hamilton en Ontario, son plus sérieux rival.Il se dit toutefois confiant de pouvoir le coiffer au fil d\u2019arrivée.Les organisateurs attendent une centaine de concurrents a cet événement dont le Québécois Roger Ribeau et les Ontariens John Parker, John Cornwell et Chris Evans.Il y aura aussi des compétitions pour les véhiculés a trois roue* ® quatre roues.Le signal du premier depart sera donne à 19h30, vendredi.S i pleuvait, on reprendra le programme le lendemain, à compter de 13h.Les places privilégiées, dans le Club House et les loges, se vendent a $15 et il est possible de réserver en se présentant à l'hippodrome ou en téléphonant à 524-5283 \u2022 Grand Prix Louis-Garneau GRANDES COURSES ¦«TsrraiTTfs BEAUPRE mm Dominique Pouliot, a droite, et son fils Steeve mon- trent à Denis Paquet, organisateur de l'épreuve présentée à l'hippodrome, un de leurs petits souvenirs de famil-I te.Une première dans la voile à Québec ?La région de Quebec vivra une première, cette saison, dans le monde des regates pour voiliers.Les cinq principaux clubs nautiques de la capitale mettront en effet leurs ressources en commun pour presenter aux amateurs un circuit de compétition de premier ordre qui, tout l'eté durant, animera le Saint-Laurent.Le critérium donne le ton.?H y a plein de bicyclettes ce matin au parc des Champs de bataille nationaux, à Québec.Et sur ces vélos, des compétiteurs qui n'attendent que le signal du départ de la par Real LABBE premiere presentation du Grand Prix Louis-Garneau.Cette compétition regroupe les meilleurs coureurs au Canada et elle est d'ailleurs inscrite aux epreuves de la série Coupe du Canada.AUJOURD\u2019HUI CRITERIUM VILLE\tDE QUÉBEC Categorie: junior, sénior\tIII, vétéran Distance: 80 km Depart: 9h Arrivée: llh45 dre étape Coupe du Canada) Categorie: senior L sénior II Distance: 100 km Depart: 12h Arrivée: 15h Catégorie: feminine A Distance: 60 km Depart: 15hl5 Arrivée: 17hl5 Contrairement a ce que l\u2019on faisait pour le Grand Prix Marc-Blouin, le circuit routier ne sera présenté que la deuxième journée et c'est le critérium qui donnera le ton aujourd'hui.Heureusement que les organisateurs avaient apporté cette modification, parce que dimanche, a Montreal, il y a une epreuve comptant aussi pour la Coupe du Canada.Il s\u2019agit d\u2019une compétition sur piste qui offre des bourses plus élevées que le Grand Prix Louis-Garneau.Le president du comité organisateur du Louis-Garneau, Pierre Garon, n'est évidemment pas heureux de la tournure de la situation.«J\u2019ai peur de perdre quelques coureurs pour la competition de dimanche, avouait-il cette semaine.Certains cyclistes pourraient être tentes par l'appât du gain.Dans une seule course à Montréal, il y a possibilité de faire presque autant que pour les trois épreuves à Québec.Je parle bien sûr des gagnants » Ce n\u2019est toutefois pas la majorité des compétiteurs qui sont des spécialistes de la piste.Un circuit routier est toujours très intéressant.Yvan Waddell et Gervais Rioux sont les athletes à surveiller durant la fin de semaine du Grand Prix I.ouis-Gar-neau.Rioux tentera de devenir le premier coureur à remporter un troisième titre a cette prestigieuse compétition.Waddell, pour sa part, aimerait bien mettre une premiere fois la main sur ce championnat.L'opposition sera de taille et une équipe ontarienne, Ford Bloor Cycle, s'amene dans la region avec des coureurs de premier choix.Son numéro un, Eon d'Ornellas, devrait être au rendex-vous.L\u2019an dernier, au GP Marc-Blouin, il s'etait laissé remorquer par Yvan Waddell pendant toute la course pour finalement le coiffer au fil d'arrivée.I.a revanche sera intéressante à surveiller.D'autres solides coureurs portent les couleurs de Ford Bloor Cycle: Mark Berger, Jeff Costello, Phil Hime, John Large, Peter Metuzals, Kelly Ann Way et Davis Spears Ce matin, le départ de la premiere épreuve se donne à 9h \u2022 ATTACHE-REMORQUE DE LA CAPITALE 659-4245 DEPUIS 10 ANS AU QUEBEC PAS D'ATTENTE 5 PORTES POUR VOUS SERVIR GARANTIE REMORQUES DE TOUTES DIMENSIONS ANGLE DALTON ET CURRIE PARC COLBERT, SAINTE-FOY A VIE Ce circuit de regates comprendra une dizaine de courses, réparties sur cinq week-ends de l'été.Et il se mettra en branle aujourd hui meme lors d'une regate d\u2019entrainement parrainée par le club du Vieux-Port de Québec Deux jours durant, une trentaine des meilleurs equipages de Quebec et des environs s'affronteront sur les eaux du fleuve, au large de file d'Orléans.Et ce, sur un parcours triangulaire d'une douzaine de milles semblable a ceux utilisés lors des grandes régates internationales.Les choses se corseront les 20 et 21 juin, lors de la Coupe Challenge, organisée conjointement par le Parc nautique Lévy et la marina de la Chaudière.U s\u2019agira en effet de la premiere rencontre officielle permettant aux skippers et a leurs équipiers d\u2019accumuler des points pour le Championnat Inter-Clubs de Quebec et pour la sélection de l'equipe qui représentera la capitale lors des championnats provinciaux qui.cette annee, se déroule ront au Royal Saint Lawrence Yacht Club de Montréal.La Coupe Challenge sera suivie, les 4 et 5 juillet, de la classique Coupe de voile de la ville de Quebec, la plus prestigieuse des competitions d'ici 14 encore, l'organisation sera assumée par le Vieux Port.I.es 15 et 16 août, les voiliers mettront le cap sur Neuville a l'occasion de la régate léonce-Jacques qui, elle, sera patronnée par le Club nautique Vauquelin de l'endroit.Au debut de septembre, la flotte se déplacera vers Cap-a-l'Aigle ou, les 5 et 6.se déroulera la Coupe Triangle Enfin, les 19 et 20 septembre, le Yacht Club de Québec accueillera les compétiteurs pour la régate d'au tomne, une epreuve qui, comme la premiere, sera disputée au large de file d'Orléans.L\u2019an dernier, le circuit de Quebec avait attiré des concurrents en nombre plus grand que jamais auparavant et avait couronné le voilier Doux Amer du skipper Marcel Coté, de Neuville.Celui-ci était suivi de près par Adrenaline, également de Neuville, et Incognito, de Quebec En classe deux, c\u2019est Coupé-Vent, de Claude Gauvin, qui avait rafle les grands honneurs* Quebec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987\tS-13 Garon vise le championnat canadien de cyclisme en 88 ?Le Grand Prix Louls-Gamaau, qui sert de sélection pour l\u2019équipe canadienne de cyclisme qui participera aux championnats du monde, pourrait bien attirer un autre événement d envergure dans la région de Québec.ptr Réel LAB8E Pierre Qaron, le président du comité organisateur du GP Louls-Gameau, vise maintenant l'organisation du championnat canadien pour 1988, Cette année, la compétition nationale se déroulera au Nouveau-Brunswick, au début du mois de septembre.Il semble que les chances soient bonnes pour que la région de Québec tienne ce championnat nabonel.Le travail effectué par Pierre Garon et son équipe a déjà Impressionné suffisamment de monda pour que Québec soit sérieusement considérée.O Y lONAL Ô $121 7V2 > $66.435 4e $31216 Entraîneurs 1 Woody 'tepfens.2 V.aody Stepnenv 3 Dort kasven.4 jock van Berg.5 Jim CnV1 6 M«ke Doamma 7 Sca» tj 5chw*hOfer.8 LePoy Jolloy.V Fronk LO ôoeeria 10 Le Roy Jokey Proprietaires t Her ryk de Kw-atkowskc 2 Hickory Tree form.3 T Brown Bodgeft 4 Dorothy et PomHQ S' hdfbouer 5 Blanch et Robert Levy \u2022 \u2022 ' ¦ v.Stable f i- *.\u2022\t^ vegnono.\u2022 Pr ihd ir^iowtti, 8 Peker M Brant V E award Anchet.10 Peter M Brant Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1987\tS-17 BASEBALL iKii i: wnowu; Jeudi 4 |um Son Diego 5.Monfreol 8 St Louis 1 CMcogo 1 Pittsburgh 3.Atlonto 8 Vendredi 5 |Uin Monfreol 4 Ph.iodeiphie 7 St Louis 5» Chicago I Pittsburgh t Ncn Yor* 5 Los Angeles 6^ Cincinnati 8 Son Diego 10.Atlanta 3 Son Francisco 1.Houston 6\t^ Samedi é |um Montreal a Philadelphie.l9hOS.R C Pittsburgh a Nev* Yorti.UhJS St Louis 0 Chicago.I6h05 Los Angeles O Cincinnati.19h05 Son Diego o Atlanta 19h40 Son Francisco 0 Houston.20t>35 Dimanche 7 juin Montreal a Philadelphie.Uh3S Philadelphie a New Yorti (2).13h0S Los Angeles O Cincinnati.Uhl5 St Louis o Chicago.Uh20 Son Francisco o Houston.I4h35 Son Diego o Aho.iîa I6h10 Lundi 8 juin Pittsburgh o Montreal.19h35 New Y or* o Chicago.I6h05 St Louis o Philadelphie.19h35 < Son Francisco O Cincinnati.1Vh3S Los Angeles a Atlanta 19h40 Son Diego o Houston.20h3S Mardi 9 juin Pittsburgh û Montreal.l9h3S New Yor* a Chicago.Uh?0 St.Louis a Philadelphie.19h25 Son Francisco 0 Cincinnati.19h35 Los Angeles o Atlanta.I9h40 Son Diego o Houston ?0h35 CLASSEMENT DIVISION {SI SI IOUIS .\t.32\t19\t.627\t_\t2-V\t13-11\t19-8 CHICAGO\t30\t23\t-S66\t3\t2-D\t12-14\t18-9 «ONTRtAJ.\t- - 28\t24\t.53B\t4 Vi\tl-D\t12-10\t16-14 NEW TOM.\t- 26\t25\tilO\t6\tl-V\t14-12\t12-13 PHILADELPHIE _\t\t 24\t26\t.4(0\t7 Vi\tl-V\t12-16\t12-10 PITTSBURGH _ .\t.23\t27\t.460\t8 Vi\t2-0\t14-13\t9-14 \t\t\tMVIStON\tOUEST\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOitt\tStrie\tDomicile\t CINCINNATI .\t._ 31\t22\t-585\t\u2014\t3-V\t15-12\t16-10 SAN FRANCISCO\t\t 24\t24\t547\t2\tl-D\t12-13\t17-11 HOUSTON\t26\t26\t500\t4 56\tl-V\t16-10\t10-16 ATLANTA\t\t26\t27\t.491\tS\tl-D\t14-14\t12-13 LOS ANGELES\t\t\t 25\t2S\t.472\t6\tl-D\t15-12\t10-16 SAN DIEGO\t13\t42\t.236\t19\tl-V\t7-20\t6-22 \tLES FICHES EN\t\t\t\t1986\t\t EXPOS Of MONTliAL ttüf IAVS OC TORONTO.\t6\tp\tMay.\tDM.\tRang 52\t21\t24\t538\t9\t2« 51\t24\t27\t.471\t11\t7# isii hk xim: Jeudi 4 (uni Detroit 5.Bosron 0 Ne*.VoA 1 Milwaukee 9 Kory» City 4.Seattle I Oticago Z Calitomie J Vetidredi 5 juin Baltimore 7.Toronto 4 Detroit 4.Boston 2 Tenos IS.Minnesota 9 New Yorti il Milwaukee I Kansas City 1.Seattle S (7e m> Cleveland 4.Oakland 2 (4e m> Chicago * Californie 4 (8e m) Samedi 4 itnn Baltimore a Toronto.IJlilS Detroit a Boston.I5h20 Chicago en Californie, ISh20 Cleveland a Oakland.I4H05 levas ou Minnesota 20h0S New York a Milwaukee.2lh0S Kansas City a Seattle.22h05 Dimanche 7 juin Baltimore 0 Toronto.IJhJS Detroit 0 Boston.I3h05 Texas au Minnesota I4hl5 New York a Milwaukee.I4H35 Cleveland a Oakland.14h05 Chicago en Californie.14h05 Kansas City a Seattle.14h35 Lundi 8 Juin Toronto 0 New York.I9HJ0 Boston a Baltimore.I9h35 Kansas City au Minnesota.20h05 Cleveland en Califamie.20hl0 Texas a Seattle.22h35 Chicago 0 Ookland.22h35 Mardi 9 juin Toronto 0 New York.I9h30.TSN Milwaukee a Detroit, I9h35 Boston a Baltimore.I9h35 Kansas City ou Minnesota 20h05 Texas 0 Seattle.22h35 ChKogo a Oakland.22h35 Cleveland en Californie.22h35 CLASSEMENT (Matchs 0 Seattle.Oakland et Californie non compris) DIVISION (ST NEW YORK\t\t34\t20 TORONTO .\t31\t20 MILWAUKEE.\t.28\t22 DETROIT .\t_\t26\t25 BALTIMORE \t\t.27\t26 BOSTON \t\t\t2S\t29 CLEVELAND .\t17\t35 KANSAS CITY.MINNESOTA.OAKLAND_____ SEATTLE_____ CALIFORNIE ._ CHICAGO_____ TEXAS.c 28 28 26 27 23 21 22 p 22 25 25 26 30 28 28 May\tOiff\tSerre\tDomicile\tEtranger .630\t\u2014\tl-V\t18-6\t16-14 608\t1 VS\t3-V\t17-8\t14-12 .560\t4\tl-D\t15-11\t13-11 510\t6 VS\tl-V\t15-11\t11-14 .509\t6'/S\t2-0\t9-16\t18-10 .463\t9\tl-D\t18-10\t7-19 J27\t16\t1-0\t10-15\t7-20 DIVISION\tOUEST\t\t\t Moy\tOiff\tSerre\tDomicile\tEtranger .$60\t\u2014\tl-V\t16-8\t12-14 528\t2 VS\t3-0\t16-12\t11-14 510\t2 VS\tl-V\t13-13\t13-12 .509\t2 VS\t3-D\t12-16\t15-10 .434\t6 VS\tl-V\t12-15\t11-15 .429\t6 VS\t2-D\t9-16\t12-12 .440\t6\t2-V\t14-11\t8-17 LES LilNCEIJKS MIL VUS UGUE NATIONALE Montréal (Sebro 3-5) a Philadelphie (Rowlev 4-21 I9h«5 R-C Pittsburgh (Drobek 13) a New York (Fer nonde/ 4-2).I3h35 Los Angeles (Volerouela S-3) O Cincinnati (Power 4-2), I5h20 3) VSiVFW,fh 4 U ù ChM:oïo