Le soleil, 17 juin 1998, Cahier B

[" EDITORIAL J OPINIONS Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 17 jcin 1998 OOLUU) 68.02 ( US ?0.17 OR 288,10$ US ?3,50 ARGENT 0$ ?0,02 QUESTIONS MONTRÉAL 3667,60 ?27,48 TORONTO 7143.71 ?39,19 Remontée du huard et de la bourse ¦ TORONTO(PC) \u2014LedoUara ressurgi au-dessus de la barre des 68 centsUS, hier, mais il semble que la devise ne soit pas au bout de ses peines, avec la crise qui se profile en Asie.Les analystes s\u2019attendent à ce que le huard replonge vers des planchers encore inexplorés au cours des prochains jours, pendant lesquels il pourrait faire du surplace en attendant que les marchés internationaux retrouvent une certaine stabilité.Le dollar a chuté à un plancher record en 140 ans d\u2019histoire, lundi, atteignant 67,85 cents US sur fonds de troubles asiatiques, une situation qui incite les investisseurs à chercher refuge auprès du vigoureux dollar américain.11 a chuté encore davantage pendant la nuit sur les marchés d\u2019outre-mer, dégringolant à 67,72 cents US avant de remonter sur les marchés nord-américains pour clôturer hier à 68,02 cents US, en hausse de 17 centièmes.L\u2019incertitude économique qui perdure en Asie, surtout au Japon, combinée à un dollar américain extrêmement fort, nuit à la devise canadienne.Les marchés boursiers en ont aussi encaissé les effets, incitant les investisseurs à se procurer des bons du Trésor américains et autres titres en devises américaines.L\u2019indice TSE 300 de ia Bourse de Toronto a perdu plus de 200 points lundi, mais a remonté de près de 40 points, hier, pour clôturer à 7143,71.A Montréal, l\u2019indice XXM a crû de 27,48 points à 3667,60.Le Dow Jones, lui, qui avait perdu 207 points lundi, a re- Voir BOURSE en B2 ?D ARGENT Domtar achète E.6.Eddy Une transaction de 803 millions $ Un répit qui risque de n\u2019étre que de courte durée Jean-François Gazaii.i.e Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Domtar a poursuivi sa stratégie d\u2019expansion nord-américaine en se portant acquéreur de la société E.B.Eddy, propriété de George Weston Limited, de Toronto.En vertu de cette transaction de 803 miilionsS, annoncée hier, la part des papiers de spécialité de Domtar, qui représente actuellement 23 % de l\u2019ensemble de ses activités dans ce secteur, passera à 53%.Avec cette transaction, Domtar consolidera sa position à titre de premier fabricant canadien de papiers de spécialité et de papiers fins et deviendra le septième en Amérique du Nord.La société bénéficiera en outre d\u2019un meilleur réseau de distribution nord-américain et d\u2019une équipe de vente bien établie.Le prix d\u2019achat inclut 435 millions $ en espèces et 368 millions $ en actions ordinaires nouvellement émises de Domtar à la société George Weston.E.B.Eddy, dont le siège social est à Ottawa, est une entreprise intégrée de papiers de spécialité et de produits forestiers dont les ventes annuelles en 1997 se sont chiffrées à près de 1 milliard $.L\u2019an dernier, Domtar a encaissé un bénéfice net de 25 millions $ sur des ventes de 1,94 milliards.C\u2019est donc avec un nouveau joueur fort d\u2019un chiffre d\u2019affaires de près de 3 milliards $ qu\u2019il faut compter.UNE OFFRE HONNÊTE Le président du conseil et chef de la direction de Domtar, Raymond Royer, a dit croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une transaction fort avantageuse pour les La faiblesse du yen préoccupe les USA WASHINGTON (AFP) \u2014 La faiblesse du yen « préoccupe énormément » les États-Unis a déclaré, hier, le secrétaire américain au Trésor, précisant que l\u2019administration américaine avait exprimé ses préoccupations à ce sujet publiquement et en privé.Preuve des inquiétudes grandissantes de Washington quant ^ l\u2019affaiblissement de la devise japonaise, le Trésor a indiqué, hier, que le secrétaire adjoint au Trésor, Lawrence Summers pourrait se rendre prochainement à Tbkyo pour discuter de la situation économique dans l\u2019archipel avec les autorités japonaises.L\u2019administration Clinton craint que la dépréciation du yen, qui a perdu plus de 11 % depuis le début de l\u2019année pour tomber la veille à son plus bas niveau face au dollar depuis 1990 (145 yens pour un dollar), n\u2019aggrave le dé- Washington enverrait, bientôt un émissaire à Tokyo ficit commercial des États-Unis avec le Japon et ne compromette la reprise des pays d\u2019Asie frappés depuis un an par une crise sans précédent.La possibilité d\u2019une visite de M.Summers à Tokyo a alimenté les spéculations sur les marchés sur une possible intervention coordonnée du G7 pour redresser le yen contre le dollar.C\u2019est ainsi que mardi en fin de journée le dollar a perdu du terrain sur le yen à New York, s\u2019échangeant à 142,83 yens contre 144,87 yens peu avant à Londres.Jusqu\u2019à présent, les États-Unis estiment qu\u2019un redressement durable du yen ne peut résulter que de la mise en oeuvre de mesures sérieuses de stimulation de la demande intérieure et de réformes en profondeur de l\u2019économie.Les bpooes IDl M.Raymond Royer, le président de Domtar, n\u2019a pas voulu dire si l\u2019achat de E.B.Eddy conduirait à des mises à pied.deux parties.« Je pense que George Weston a trouvé que c\u2019était une offre honnête », a déclaré, hier, M.Royer.Selon lui, les synergies prévisibles au terme de ce mariage permettront de dégager des économies substantielles.11 a cependant refusé d\u2019évoquer d\u2019éventuelles compressions de personnel.« Ce n\u2019est pas la considération qui nous importe pour le moment », a-t-il laissé tomber, ajoutant qu\u2019il « ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de mises à pied » dans l\u2019une ou l\u2019autre des usines de Domtar ou d\u2019E.B.Eddy.Lorsque l\u2019acquisition aura reçu l\u2019approbation des autorités canadiennes et américaines, Domtar comptera environ 8000 employés, soit 4700 au service de Domtar même et 3300 en poste chez E.B.Eddy.\t~ La papetière ontarienne possède trois usines de papiers, une usine de pâte et cinq scieries au Canada, ainsi qu\u2019une usine de papiers aux États-Unis.USINES PRODUCTIVES Selon la direction de Domtar, bien que les équipements ne relèvent pas de la dernière technologie, il n\u2019y a pas lieu d\u2019envisager quelque investissement que ce soit puisque ces usines s\u2019avèrent très productives.Cet achat s\u2019inscrit dans la stratégie ~de eruissar.cc que Domtar a jnis en.oeuvTe dans ses secteurs d\u2019activité du papier et des produits forestiers.L\u2019annonce fait suite à la constitution de la coentreprise Norampac à la fin de 1997, laquelle avait donné lieu à la création, par Domtar et Cascade?du plus grand producteur d\u2019emballages au Canada.SERVICE LOCAL DE TELEPHONE D\u2019AFFAIRES MétroNet s\u2019installe à Québec Pierre Asselin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Depuis lundi, les entreprises de la région de Québec peuvent profiter de la concurrence dans le service local de téléphone, avec l\u2019arrivée de MétroNet.L\u2019entreprise a annoncé, hier, son implantation à Québec, où elle compte investir 40 millions $ au cours des cinq prochaines années, dont 17millionsS cette année, et créer une trentaine d\u2019emplois.MétroNet a décidé de s\u2019établir dans le parc technologique du Québec Métropolitain.La construction devra se faire à toute vapeur, affirme le vice-président et directeur général des opérations pour le Québec, I*ierrc Collins.L\u2019entrepreneur ne disposera que de huit semaines pour livrer l\u2019édifice.Les travaux sont déjà en cours, au coin des boulevards Charest et Henri IV l\u2019ar ailleurs, la compagnie a déjà com- mencé à offrir le service depuis le début de cette semaine, a-t-il souligné.MétroNet prévoit installer 40 km de fibre optique dans la région.Outre Québec, l\u2019entreprise de Calgary s\u2019est aussi établie à Montréal, Ottawa-Hull, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.M.Collins a expliqué que MétroNet se limite exlcusivement au service local dans le secteur industriel et commercial.Elle ne touchera pas au service résidentiel, où les compagnies de sans-fil et de câblodistribution sont en meilleure position pour concurrencer Bell.l\\)ur les communications entre les villes, les appels seront acheminés sur des lignes des compagnies qui offrent le service interurbain, comme Sprint, AT&T, voire Bell elle-même, ou encore Rogers, qui vient tout juste d\u2019être achetée par MétroNet.40$ PAR LIGNE Il en coûte actuellement à peu près 40$ par ligne de téléphone pour le service commercial de base, à quoi s\u2019ajoutent les frais supplémentaires pour les diverses fonctions particulières que le client utilise.La facture mensuelie moyenne est d\u2019environ 65$ par ligne et une PME utilise généralement entre 10 et 30 lignes, signale M.Collins.Pour se glisser dans ce marché, MétroNet devra donc trouver une façon d\u2019offrir un meilleur service à un coût inférieur.Pour faire concurrence à Bell, elle offrira un tarif unique qui inclut toutes les fonctions.En outre, elle dispose d\u2019équipements neufs, dont les coûts de fonctionnement seront plus faibles, soutient ,M.Collins.\u2022EAUX W\tJP» - CÜMWtfC \u2022 WMm m$r r* \\ $Êmm tmm flÿH* Cf éUmmmmhm, ipe.com \u2022 staffC^latulippe.com B 2 LE SOLEIL Lk mkhckeüi 17 JUIN 1998 BOURSE Les livraisons Peu d\u2019effets des fabricants Suite de lu B1 monté de 37 points à Stîtif) après avoir ehuté à deux reprises sous les HtitM) points.Mais pour la plupart des Canadiens, la chute du huard n\u2019a pas d\u2019effets tisi-bles, affirme l\u2019économiste Jim Stanford.du svTidicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile.Le véritable danger pour nos portefeuilles, selon lui, c\u2019est la perspwtlve d\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt.Les consommateurs cesseraient de dépenser, la croissance économique serait stoppée, et la création d\u2019emplois étouffée dans l\u2019oeuf si la Banque du Canada décidait de hausser les taux pour soutenir le dollar.En somme, le remède serait pire que le mal.a-t-il prévenu.l\\)ur le moment, les appels à la hausse des taux afin d\u2019attirer les investissements étrangers et de soutenir le dollar canadien ne se font qu\u2019en sourdine.Mais jusqu\u2019en janvier, c\u2019était la tactique privilé0ée par la banque centrale pour défendre notre dollar.Des taux d\u2019intérêt plus élevés freineraient les investissements dans les entreprises et les dépenses des consommateurs, estime aussi Paul Nykanen, de l\u2019Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada.De son côté Rob Palombi, économiste chez Standard and Poor\u2019s MMS à Toronto, croit que la légère remontée du dollar ne durera pas.Plusieurs autres devises étrangères perdent de la valeur, à mesure que les investisseurs d\u2019Asie et d\u2019ailleurs se tournent en masse vers les bons du Trésor américains et les dollars américains, qu\u2019ils jugent plus sûrs.sont en baisse ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les livraisons des fabricants ont baissé de (),H% en avril, l\u2019industrie automobile ayant fait face à un fléchissement de la demande et à des retards liés au transport et l\u2019approvisionnement, a rapporté, hier.Statistique Canada.¦Mors qu\u2019elles étalent de 37,6 milliards $ le mois précédent, les livrai8t)ns d\u2019avTÜ se chiffraient à 37,3 milliards S.\\u Québec, elles sont passées de 8,90 à 8,87 milliards $, soit un glissement de 0,4%.Ces résultats représentent un nivellement de la croissance vigtmreuse qui a commencé il y a deux ans.Au cours du premier trimestre de l\u2019année, la croissance du secteur de la fabrication a ralenti, alors que les taux d\u2019utilisation des capacités y atteignaient 86,7%, un sommet inégalé en 20 ans.Eln avril, les livraisons des fabricants ont diminué dans 11 des 22 grands groupes représentant 53,1 % des livraisons totales.AvtH* une baisse de 2,6%, l\u2019industrie automobile a principalement contribué à la baisse d\u2019avril.l\u2019armi les autres secteurs ayant contribué à la baisse d\u2019avril figurent l\u2019industrie des pièces et accessoires, en baisse de 2,6%, et l\u2019industrie de première transformation des métaux, en baisse de 2,2%.Les principales hausses ont été relevées dans l\u2019industrie du vêtement (7,1 %) et dans celle de la machinerie (2.3%).Les livraisons des fabricants ont reculé dans toutes les provinces en avril, sauf à Terre-Neuve et en Alberta.FORTE BAISSE EN COLOMBIE-BRITANNIQUE La Colombie-Britannique, qui représente 8% des livraisons totales, affiche une tendance à la baisse depuis avril 1997.Cette diminution est principalement attribuable à l\u2019industrie du bois, en baisse de 20,8%, et à l\u2019industrie du papier et des produits connexes, en baisse de 14,1 %.La croissance la plus marquée a été observée dans l\u2019industrie du matériel de transport, avec un gain de 31,6%, et dans l\u2019industrie des produits électriques et électroniques, I en hausse de 23,6%.Qes aujourd\u2019hui ecbi 20% de rabais sur.toutes ,es loupe; jusqu\u2019au 30 juin seule men) Problèmes de vision?!?Difficultés à: L \u2022\tlire le journal, le thermostat, le thermomètre et vos recettes?\u2022\tconsulter Tétiquette de vos médicaments?\u2022\tfaire des mots croisés?\u2022\tvoir les timbres de votre collection?Pour une vision haute définitiony ¥oyez notre gamme complète d'appareils et d'accessoires spécialisés tels que loupe, montre parlante, télévisionneuse, etc.jsïdeS^ COJATECH 112, 51e Rue Est Charlesbourg (Québec) G1H 2J9 Heure» d'ouverture: du lundi au mercredi, de 8h30 à17h30; jeudi et vendredi, de8h30à21h et samedi, de 9h à 17h.(418) 624-9255 E N T R EP RI SE $ J Le bénéfice d\u2019Acier Leroux enregistré au cours du trimestre clos le 30 avril dernier a bondi de 95% par rapport à la période correspondante un an plus tôt.L\u2019entreprise a dégtigé un bénéfice net de 3,38 millions $, soit 29 e par action, contre 1,73 millions, ou 15 c par action, lors du même trimestre en 1997.Les revenus ont progressé de 43,5%, pour s\u2019établir à 116,4 millions $.Avec des ventes de 220,1 millions $ au l'ours de la période de six mois terminée le 30 avril, le bénéfice net cumulé d\u2019Acier Leroux a atteint 5,9 millions $, ou 51 e par ai'tion.Il s\u2019agit, selon la direction, du premier semestre le plus rentable dans toute l\u2019histoire de la compagnie.?\t1æ (Jroupe LG Techologles a enregistré des ventes totales de 9,6 millions $ au cours du trimestre terminé le 30 avril 1998.11 s\u2019agit d\u2019une augmentation de 25% sur les 7,7 millions $ réalisés au cours du trimestre correspondant un an plus tôt.La perte nette de l\u2019entreprise a atteint 203 000$, contre une perte nette de 217 ü(H)$ au second trimestre de 1997.f\\)ur le premier semestre de l\u2019exercice 1998, les ventes ont progressé de plus de 44% pour s\u2019établir à 22,4 millions$, contre 15,5 millionsS au cours de la même période l\u2019année précédente.La perte nette a atteint 175 000$ en comparaison d\u2019une perte de 717 000$ un an plus tôt.?\tLa Mutuelle du Canada et Allstate du Canada ont convenu une entente en vertu de laquelle les agents d\u2019Alls-tate pourront distribuer en exclusivité le Portefeuille de placements Mutuelle et les produits d\u2019assurance individuelle de la Mutuelle dès la fin du mois.Les deux sociétés consolident ainsi leur alliance stragique.En 1994, La Métropolitaine avait conclu une entente semblable avec Allstate qui lui avait vendu ses affaires d\u2019assurance-vie, une entente qui avait ensuite profité à La Mutuelle du Canada lorsqu\u2019elle avait acquis les activités canadiennes de La Métropolitaine.?\tJacques Auger occupe maintenant le poste de président des Services à la défense de la société Bombardier.Cette division offre un soutien technique complet aux exploitants militaires de ses systèmes et de ses appareils.Nommé le 8 juin, M.Auger a occupé des postes de direction chez SNS-Lavalin, à la Corporation des aéroports de Montréal et à la Société canadienne des ports.?\tL\u2019entreprise Charcuterie la Tour Eiffel a annoncé, hier, que son usine de Laval fermera ses portes le 25 septembre.La fermeture de cette filiale du groupe McCain signifie la perte de 165 emplois.Le président de Tour Eiffel, Richard Bégin, a invoqué le niveau élevé des coûts de production et l\u2019ampleur des investissements prévus à l\u2019usine de Laval.C\u2019est à cette usine qu\u2019on transforme de la viande de porc pour la production de jambons, de pâtés et autres produits de charcuterie.11 a aussi souligné que la baisse de consommation de viande de porc depuis quelques années forcera l\u2019entreprise à diversifier sa production.Au syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, le porte-parole, André Sainte-Marie, a confirmé qu\u2019un comité de reclassement sera formé afin d\u2019aider les employés mis à pied.Entre-temps, le syndicat remettra une copie du bilan financier de l\u2019usine de Laval au Fonds de Solidarité de la E\u2019TQ pour examen.Tour Eiffel possède une autre usine à Vanier, près de Québec.MANUFACTURIERS DE BOIS DE SCIAGE Gaston Déiy abandonne son poste PiKRRK Martel 1 Le Soleil QUÉBEC \u2014 Au terme d\u2019un mandat de cinq ans, le PDG de l\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ), M.Gaston Déry a décidé de quitter son poste.11 sera remplacé par M.Jacques Ro-, bitaille, actuellement sous-ministre associé au ministère des Ressources naturelles du Québec.Celui-ci doit entrer en fonction dans un avenir rapproché.« Quand j\u2019ai accepté le poste de PDG de l\u2019AMBSQ, il y a cinq ans, j\u2019avais indiqué alors que je prenais le poste avec un horizon de cinq ans.Dans ce genre de poste, je pense que c\u2019est suffisant.La semaine dernière, j\u2019ai donc fait part de ma décision de me retirer », a expliqué M.Déry.« MISSION ACCOMPLIE » 11 ajoute : « 11 y a cinq ans, quand on a annoncé ma nomination, le communiqué indiquait que l\u2019AMBSQ voulait se donner un second souffle.Je suis convaincu d\u2019avoir rempli ce mandat avec la restructuration que j\u2019ai menée.Nous avons réalisé beaucoup de choses.Entre autres, nous avons élaboré notre plan stratégique et j\u2019ai monté une nouvelle équipe.Je peux dire mission accomplie.» Faisant étant de la réingénierie en cours dans l\u2019industrie, M.Déry est d\u2019avis que le moment ne peut être mieux choisi pour passer le flambeau à quelqu\u2019un d\u2019autre.« Et, je suis convaincu que Jacques Robitaille est la bonne personne pour continuer le travail », dit-il.Soulignant que sa décision a été mûrie et prise après consultation avec les membres de sa famille, M.Déry se donne la saison estivale pour se ressourcer et pour, dit-il en riant, se reposer du cellulaire.«À 45ans, il est temps de s\u2019asseoir et de faire le point », affirme-t-il.Pour la suite des choses, il mijote plusieurs projets qui pourraient aboutir à l\u2019automne.UN BEAU CADEAU POUR LA FÊTE DES PÈRES! Plaza Laval ef ses partenaires vous offrent de gagner le forfait Un père à Montréal Ce forfait comprend: La location d'une minivan Toyota Sienna* pour 3 jours, kilométrage illimité, un plein d'essence, une collaboration de Location Trajet à Sainte-Foy.Une nuit pour deux adultes et deux enfants à Montréal**, ainsi que deux petits déjeuners buffets, une collaboration de l'Hôtel Delta Montréal.Découpez le coupon ci-bas ou procurez-vous un autre coupon cnez un de nos marchands participants, joignez à ce coupon une facture originale de Tun de nos marchands, déposez le tout dans le baril dans le mail à Plaza Laval et le vendredi 19 juin, votre papa sera peut-être le gagnant de notre forfait « Un père à Montreal ».Bon éo pnrtielpatlon «c Un péro à Montréal Nom________________________________________________________________ Adresse____________________________________________________________ Ville____________________________________Code postal Tél.rés.________________________________________bur._____________ Tou$ les réglsmenS disponiblet à Plaza Laval i: Collaboration de: Su|«( aux conditioni d'occnpfotion 6é lo compog^ dt location Enfants 18 ans «t moins PLAZA LAVAL 2750, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy lOCAr/oa Marchondi Dartidoanls.Cardia Flex, Librairie Chrétienne, En ^ Anioniq, Plaza de l'uniforme.Salon de coii I Denise Poliquin, Couture Piad, Casa Anioniq, Plaza de runilorme.Mon de coinvre Pierrette Delisie, BoutiqiM les Soldes, Décor ire.Cordonnerie de fa Plaza, Billard Le Trian^, Verveine, Coiffure Kief, Jrx & Gil, Métro Gagnon, Papeterie et comptoir postal mzo Laval, xestouroni 'te iciair.O Gag^, _,\t,\t, St Germoin, La Boîte aux Aromates, Club vidéo Eclair, Fleuriste Marc Pelchat, sbidoux, lampes d'art et Bonheurs d'occoskxi, Resto-Bar Le St-Claude Pharmacie j.C.Rpbidoux, Au mille Délices, Étor 7777, bout du Versant nord Sainte-Foy (Québec) G1V 1A4 * 4 Delta ^ : Montréal \u2022 nii< e n^f«^>»i^i|ii .rfi».\t* 450, Sherbrooke Ouest J Montréal\ts 1-800-268-1133 i -*-« ^ Lk merckküi 17 J lis 1998 LE SOLEIL UESTIONS FINANCES PERSONNEl.LES ET FAMILIALES L\u2019expression de la volonté Au cuurK des dernit-rt» mois, U a été beaucoup question de dialoj^e entre (^nérations sur les sujets d'ordre financier dans cette chronique.Puisqu\u2019elle fait relâche jusqu\u2019à la fête du Travail pour cause de congés, de remplac-etnents de vwances et, enfin, pour cause de vacances, il semble important de conclure sur ce qui sera votre dernier message à vos héritiers, votre testament.En repensant à une conférence présentée par un expert devant les membres de l\u2019Association de planification financière et fiscale (APFF), je me suis souvenu qu\u2019il n\u2019est pas absolument nécessaire qu\u2019un testament soit fait devant un notaire pour qu\u2019il soit valable même devant les tribunaux.Quand il a analysé la jurisprudence créée dans ce domaine depuis l\u2019entrée en vigueur du nouveau Code civil, .M*\" Jean Girard, de Sainte-Foy, était membre du cabinet Pothier Delisle avant de devenir tout récemment directeur du développement des affaires à la Fiducie Desjardins.De son exposé très détaillé il faut retenir que c\u2019est « l\u2019expression de la volonté» qui domine les critères pour valider un testament qui pourrait être considéré comme nul pour vices de forme.Cependant, dit le spmaliste, l\u2019expression de la volonté doit être extrêmement claire et ne doit comporter aucune ambiguité, notamment en ce qui concerne le vocabulaire utilisé.l\\)ur démontrer l\u2019importance du choix des termes, il relatait une cause dans laquelle le tribunal aurait pu valider un testament olographe (entièrement écrit par la testatrice) qu\u2019on croyait « contaminé » par le fait qu\u2019une autre personne avait ajouté une date sur le document.Mais la testatrice avait utilisé l\u2019expression « Je promets tous les biens et l\u2019urgent.» L\u2019article du Code civil qui traite des règles de Louis Taiiffuay forme ne mentionne pas ie testament notarié puisque, en principe*, le testateur bt*néficie des services d un professionnel formé dans le respt*ct des formalités afin de confért*r, en tant qu\u2019officier public, l\u2019authenticité au dtH'ument qu\u2019il rt*p t(\u2018)t qut* tr«»p tard ».Dans s»»n livre 7V/r/»v l'esprit en paix publié »Mi traduction fran(,-aise t»>ut r»*cemment, aux Éditions lYanwontinental, la spteialiste en g»*s-ti«»n de patrimoine traite non seulement de testaments, mais aussi de planification financière i*t fiscale, de prcK'urations et de mandats en cas d\u2019inaptitude, d\u2019assuran»*t*-vie, de la nomination de tuteurs des enfants, de fiducies et de testaments hi(»logiques et de planification de funérailles.\u2022Malgré les 400 pages d\u2019information, d\u2019exemples et de conseils que son ctuvrage contient, elle encourage ses lt*cteurs à obtenir des avis fi-nane.er, fiscal, juridique et professionnel avant de décider d\u2019un plan d'action.Le président d\u2019Aventure rassure les actionnaires La « méconnaissance » du marché des produits informatiques a coûté cher Jean-Fr.ançois Gaz.a il le Presse eanadietirie ¦ MONTRÉ.AL \u2014 Contrairement à ce que l\u2019on aurait pu croire, l\u2019assemblée annuelle d\u2019Aventure électronique n\u2019a pas donné lieu, hier, à des échanges houleux, alors que la compagnie, qui n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019une alliance stratégique, tente toujours de redresser sa périlleuse situation financière.Le discours et le plan de redressement du président du conseil et chef de la direction, Robert Fragman, ont eu l'heur de rassurer les actionnaires, puisque seulement l\u2019un d\u2019entre eux s\u2019est aventuré à le questionner, et encore, sans animosité.Du reste, le rapport annuel n\u2019a fait que confirmer la traversée du désert du détaillant de produits électroniques dont la perte nette au terme de l\u2019exercice clos le décembre 1997 at- Le pire exercice depuis la création de l\u2019entreprise teignait 19,.') millions S, soit 1,78S par action.L\u2019exercice précédent s\u2019était soldé par une perte de 59J 000 $, ou 5 e par action.La direction d\u2019Aventure n\u2019a pas hésité à admettre dans son rapport qu\u2019elle avait connu en 1997 «son pire exercice depuis sa création en 1989».Les ventes ont totalisé 292,6 mil-lionsS en 1997, alors qu\u2019elles se chiffraient à 29.'),5 millions $ en 1996.M.Fragman a vu dans ce léger glissement un élément positif.« Objective- ment, on peut dire que nos ventes ont été stables », a-t-il commenté.Le plan de restructuration mis de l\u2019avant au cours des derniers mois semble commencé à porter fruit, a-t-il ajouté, puisque la perte nette du premier trimestre de 1998 s\u2019est élevée à 2,8 millions S (2.') c par action) contre 3,7 millions S (.34 c par action) un an auparavant.Cette contre-performance a été principalement attribuée à la tempête de pluie verglaçante qui a forcé la fermeture temporaire de plusieurs magasins en janvier.Le président-fondateur a rappelé que la société avait durement souffert de sa « méconnaissance » du marché des produits informatiques et qu\u2019elle avait dû procéder à une vente de feu pour réduire des inventaires de loin supérieurs à la demande.« Depuis plusieurs années, notre secteur attend une nouvelle gamme de produits à technologie avancée », a-t- il souligné, faisant allusion aux disques vidéonumériques compacts et à la télévision directe par satellite.C\u2019(*st, selon lui, la raison pour laquelle les consommateurs boudent les produits informatiques actuels autant chez Aventure que chez la concurrence.En 1997, les produits informatiques représentaient 2.')% des ventes d\u2019Aventure électronique, contre 1.\u201c)% en 199.') et c\u2019est à ce niveau que le détaillant entend désormais les maintenir afin de prévenir tout surstockage.Outre le congédiement de quelques administrateurs.Aventure a procédé à la fermeture de deux magasins au cours du premier trimestre et en a fer- mé un troisième en avril.1a* couperet s\u2019abattra sur neuf autres succursales d\u2019ici la fin de l\u2019année.De plus, .Aventure a décidé de miser sur la vente de logiciels et d\u2019appareils électroménagers (à .Montréal et à Laval), des produits que la compagnie juge plus rentables.Elle cherche aussi à nég»)cier à la baisse ses frais immobiliers à son siège social et dans son réseau de 145 magasins.\t\u2022 CARRIERES/ PROFESSIONS Réémaiüa^e baignoire (A sur place raie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires Vive pepa! (B5-2 et BS-S) et L\u2019événement Allô les melllots! (65-3B) publiés par la Baie en juin 1998 (85-2) PAGE 12.Prime Claibome pour homme On aurait dû tire: TadLOU\u2019IU tfl AUTA.(B5-3) PAGE 19.35$ de rabats' Chaussures Hush Poppies pour homme Modèles en médaillon Nos prix OftLlIR à ISSlSoWe 79.999 à «9.991 PAGE 22.Tenues de golf pour femme On aurait dû lire Signées Queea.R\u2014bok.Northero Spidt Golf fl Icod.PAGE 32.Perxfule en cristal Charter Coltectior* RftArd de lIvraisQn.PAGE 33.Couverts Royal Albert.3 pieces On aurait dû lire Assiette Plate.Mstette à salede ft assiette à pain.PAGE 34.Serviettes Guess en coton surleint Retard de UVCAlAfin.PAGE 38.Ustensiles de cuistrte Trots épaisseurs de La Table du Gouverneur en pièces suivies On aurait dû lire Noe Pria efd.7f.9t9 à 129.9gi Solde 39^ à 94.991 (B5-3B) ENCART DE CHAUSSURES.Les offres de 25% à 50% de rabais' Chaussures et sandales pour femme On aurait dû lire Sur nos prix ordinaires.NOTPE CLIENTÈLE VOUDRA BIEN EXCUSER \\ CES ERREURS ET CONTRETEMPS.Au Collège MultîHexa nos souris suivent toujours le cours des nouvëi||es technologies Programmeur-analyste 903-64 incluant la\tMtcrosoH MCSO Technicien en micro informatique 901-91 incluant ws rormatton» Microooft MCP 14CP: SJ ®t MCjsc MULTIHEXA Date limite d'inscription : 17 août 1998 LE POUVOIR http://www.multihexa.com 2327, boul.du Versant-Nord Bureau 220, Sainte-Foy Début des cours : 31 août 1998 DE L'ALLIANCE Possibilité d'aide financière Aide au placement Le COLLËC3E 418.681.0082 MONTRÉAL (514) 288-4392 CHICOUTIMI (418) 690-0270 HULL (819) 777-3288 SHERBROOKE (819)346-5000 COLLEGeOELESTFie AFfit AU caiiat mihtihexa TRACADIE-SHEILA (506) 395-5590 Avis de nomination Daniel Cauchon Le Conseil d\u2019administration de la Fondation québécoise du cancer est heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Daniel Cauchon au poste de directeur général.Détenteur d'un baccalauréat en communication et d'une maîtrise en administration, il connaît bien le milieu philanthropique, particulièrement celui de la santé.M.Cauchon était directeur général de la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal depuis 1995.La Fondation québécoise du cancer est un organisme humanitaire, œuvrant uniquement au Québec, dont la mission principale est d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes du cancer.FONDATION TQUÉBÉCOISE DU CANCER /JJTTJTO re^erche MECANICIENS ^ de machinerie de construction agricole Minimum de 5 ans d'expérience dans le domaine Connaître l\u2019anglais serait un atout.Demander Simon Leblanc 831-2324, poste 3\t^ ou télécopieur.831-5117 j OIRECmS m opÉRmom TRMSPOXTKOVnER Responsabilités: -\tFormation -\tRecrutement -\tRépartition -\tGestion des dossiers Prérequis; -\tFacilité à communiquer -\tTrès disponible -\tDynamique -\tAutonome -\tBonne connaissance de l'informatique -\tFtermis de conduire classe I -\tAnglais serait un atout Bonne rémunération et avantages sociaux.Envoyer votre C.V.au: Dépt 1835 - lÆ Solett 925, chemin Saint-lxtuls C.P.15^7, aucc.Terminus Québec (Québec) GIK 7J6 = B® SHL Systemhouse est fière d'être associée, â titre de partenaire principal, aux deux lauréats des Octas 1998 dans la catégorie Technologie.Teciinologie (200 employés et -) : la SOCIÉTÉ PARC-AUTO DU QUÉBEC pour le projet Opération automatique et télégestion des parcs de stationnement.Technologie (200 employés et +) : la RÉGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC (RAMQ) pour le projet Priorité : Service.LMW) i 9 9 i Chacun des Octas de la technologie, remis par la Fédération de l'informatique du Québec le 6 juin dernier lors de son gala annuel à Québec, met en valeur une réalisation qui représente une solution inédite et efficace, et qui exploite tout le potentiel des technologies de l'information afin de soutenir le fonctionnement d'une organisation ou d'une entreprise.SHL Systemhouse, la compagnie de l'entreprise réseau, est un leader mondial en technologie de l'information.Seul fournisseur à guichet unique à offrir des produits et des services de convergence qui répondent à l'ensemble des besoins des entreprises en matière de réseautique, de communication et de consultation.Ligne directe : 1 800 363-3376 Internet : www.shl.com SHL Systemhouse !¦\t\u2014\t\u2014\tUn.fIM.I.MCI la compagnie de l'entreprise réseau V. B 4 LE SOLEIL LE M E R C K E I) I 17 J l I S 19 98 LE MARCHE BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b diftérencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote, le ) précédé le symbole d'une compagnie lunior à la Bourse de Montréal f« action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, P ou o« actions assuietties é des règlements, pr.privilégiées, réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé, u* unité de capital-actions, v» dividende variable wt ou w» bon de souscription (warrant), z« lot brisé Montréal ibrti Bruncor 1é200 OOé OOé OOétOOl M 2é 40 2é26 Indice des valeurs industrielles 3667 60 en hausse de 27,48 Volume des transactions 13 millions d actions Titres en hausse 195 En baisse 204 Inchanges 76 tendances des 10 dentiers jours ^3667 60 Tllrtt Vtirtot Haut Bas Farm Chan^ AetB Abl con Ads tofcon Agra lour res lobcourt AtMtlbl-C toeterrto Agntco e logntek Atr condo fotrcon a Alto energ Alcan olu fiolgene Aigoo foiict b follioncnv Ailioncvt Alltforest loltovista Amisco Amisk a Amsk ST l longl s«ris lontoro lormistc Ashton fostrol a totco I lounzon Aventure Axcon lozimut 8c gos Bcteiec Bce inc Bce $rs Bce srv 5100 125 lé25 6 90 1000 ou 400 1015 400 2 70 25000 0 16 51746 1160 15705 5 40 0050 8 10 8200 089 364387 12 75 77000 11 55 38400 30 50 50406 39 05 30550 0 81 10000 0 56 3550 19 70 3683 26 25 200 26 25 193200 23 15 2500 045 3iœ 6 00 3262 1 32 500 2 60 4336 0 30 40400 0 14 65500 0 13 2700 2 85 200 21J0 6200 36 00 12958 0 55 500 0 36 395 13 10 5000 040 11775 32 15 17504 53 90 213703 63 50 90700 25 90 106300 25 10 1\t20 1 20 -0 05 6 25 6 25 -0 50 0 18 018+0 00 10 80 10 80 -0 20 2\t70 2 70 -0 05 012 0 12 -0 07 18\t00 18 35 +0 05 500 5 00 -0 05 795 795+005 0 89 0 89 +0 02 12\t30 12 75+0 50 11 30 11 45 +0 25 29 95 29 95 -0 35 38» 39 00 +0 60 0 78 0 78 -0 08 0 56 0 56 +0 05 19\t00 19 00 -0 50 26 00 26 10 -0 35 26 25 26 25 -035 22 80 22 95 -0 05 0 45 0 45 -0 01 590 6 00 +0 10 131 131-0 09 2 60 2 60 -0 20 0 28 0 29 +0 01 on 011 0 12 0 13+0 01 2 75 2 75 +0 15 21 50 21 50 35 75 36 00 -0 20 054 0 55 0 36 0 36 -004 13\t10 1310+010 040 040 31 20 31 90 +0 75 52 50 53 90+1 35 61 75 62 20 -0 70 25 90 25 90 +0 50 25 05 25 10 +0 20 M M\tJ\tV\tL\tM\t BcamOI\t13963\tIN\t38»\tlN+0\t» Bgr pm 0\t5»\t990\t990\t990\t fbmtc 0\t)»\t23»\t73»\t23» -C\t25 Bg law\t11912\t1)0\t2910\t»10+C\tN Bg la ir\t21»\t20 25\t1910\t125+1\t35 Bq musr6\t1»\t190\t190\t190 -0\t10 Bque xt\t148606\t27»\t2710\t271+0 N\t Bq X srIO\t16»\t39 40\t29 35\t29 35 -005\t Bq X sril\t4»\t185\t185\t28 85 +0\t10 Bquxt X\t28»\t1395\t13 75\t13N+0\t10 Bqunot nk\t163»\t865\t8N\t8 65 +0\t05 Bquxt nt\t7030\t1590\t15 85\t15 85 +0\t05 Bq X sr12\t5»\t77 35\t27 20\t27 20 -fl\t» Bq royale\t85189\t8710\t»»\t86 N+0\t90 Bo ry srn\t2»\t251\t251\t251+0\t45 Bgrysfi\t5»\t185\t185\tlis -005\t Bq ry $rf\t4950\t27 95\t27 40\t27 75+0\t25 Bgrysra\t10»\t27 20\t27 20\t27»\t Bq ry srh\t1»\t29 95\t29 95\t2995 -0\t05 Bq t-d\t2432»\t65»\t64 20\t6415+0\t10 Bqc imp\t7857»\t47 10\t46»\t46 N+0\t15 Bque mtl\t143974\t81 25\tN»\tNN+0\t45 Bnx bv4\t.5»\t251\t251\t251 -fl\t10 Bmo bsrS\t17»\t25»\t251\t25N\t Brx sr6\t1275\t75 25\t25 25\t25 25 -0\t10 Bmo sr4\t6»\t27 20\t271\t27 M+0\t10 Brx srl\t14»\t29»\t29»\t29» -0\t15 Bq n KOS\t358892\t35 90\t34 75\t35 55 +0\t75 B X sr9\tZ75\t79 40\t79 40\t29 40\t B r»sr6\t77»\t29»\t190\t29»+Û\t10 Bnesr7\t3»\t29»\t29»\t79» -0\t10 B X srl\t4»\t291\t291\t291 -0\t05 Borrick\t34898\t25 45\t25»\t25 45 +0\t95 Bormgton\t60»\t3N\t3»\t3» -0\t05 Beou con\tSTNO\t195\t187\t189 -0»\t tbeXvr b\t46»\t1 33\t131\t1 33+0\t0?Bell mtl\t14745\t32 90\t3215\t32 N+0\t85 ibenxri\t39»\t4»\t4»\t4» -0\t» Bentoll\t7»\t15 35\t15 10\t15 35+005\t Bestor\t17»\t635\t6»\t6» -0\t05 Bixhem\t217037\t361\t35 65\t36M+0\t75 Biomiro\t35»\t3 51\t340\t340 -0\t10 Bocenx\t4»\t185\t185\t185 -0\t05 Boliden\t6N1\t7 65\t7»\t7» -0\t10 Bomb 0\t»7$\t37»\t36N\t361 -0\t05 fbomb b\t2»71\t37»\t361\t36 N+0\t05 Boroix 0\t90»\t41\t4 55\t465 -005\t ibxeoie\t3218\t020\t030\t0» -0\t04 Cmoc Cot inc tcci in b tcgi gr o Corn dev et fin Cobono fKSII icoldero fcoii n b icvolity a icombiex Combior Combridg Camca Comeco Comp res fconcop P Con froc Cdn not Cdn oxy Cp ltd fc tire O fc utillto c utilit b temnoe O iconspr O Contrex Coscodes Celonese fehoteou ichesbor fcimsti 0 fcinor iv Cinor mv Cinrom fcieornt o Co-steel feog cobl fcogeco icoieroine Cominco iconcom iconcert icon oos fconsoltex tcorbv b Coreco Coscien o fcoscien b Cott icovitec Crestof icrtstobol 3187 26 75 26 50 46820 II 50 11 40 300 18 00 18 00 160374 26 35 25 75 7610 12 00 II 00 36 7 5 7 75 57 U 19645 3 35 3 10 5000 1 85 1 85 12000 0 23 0 19 100 24 80 24 80 Z75 1 20 1 20 16000 0 19 0 19 13410 8 70 8 40 18160 12 75 12 35 1500 5 40 5 30 10645 37 50 37 00 6250 0 47 0 46 1200 26 20 26 20 22100 9 80 9 20 9500 83 00 82 35 23938 29 25 28 65 74872 40 05 39 65 84569 41 10 40 25 1005 46 00 45 75 200 45 75 45 75 12600 4 40 4 30 42500 0 25 0 20 1000 4 90 4 90 19760 1025 1000 1600 26 25 26 05 4270 10 00 9 95 26100 1 20 I 10 35070 18 80 18 80 250 24 00 24 00 100 28 75 28 75 4145 22 00 21 00 500 16 00 15 60 22200 21 70 21 45 4706 14 85 14 60 3800 14 30 14 10 1000 0 13 0 13 60412 19 15 18 75 4900 17 50 17 00 3000 3 00 2 85 71999 0 04 0 04 900 5 50 5 20 500 66 75 66 75 5300 9 95 9 95 6700 5 95 5 75 4650 5 1 5 5 00 24320 10 40 10 05 1500 096 096 500 18 80 18 80 2000 0 21 0 21 26 75 +0 25 11\t50 18\t00 -0 50 25\t95 -0 30 12\t00+1 20 57 75+0 25 3\t35 +0 20 185+0 10 019\t-001 24 80 -0 60 120 019+001 8 60 + 0 10 12 50 -0 15 5 30 4)70 37 20 -0 40 0 47 +0 02 26\t20 -005 955 82 75 +0 40 28 75 -0 05 40\t00+050 41\t10+0 60 45 75 -005 45 75 -0 10 4\t35+0 05 0\t23+001 4\t90 -0 10 lois -005 26 10 -0 40 1000 1\t10 -010 18 80 -0 10 24 00 -0 25 28 75+1 75 21 85 -015 1560 -0 45 21 45+045 1465 -025 1410 -0 25 013-0 00 18 85 -0 55 17 50+0 50 3 00 +0 15 004+000 5\t20 -0 10 66 75 +0 25 9\t95 5 85 + 0 05 5 00 -0 )5 10\t25 +0 20 096 -004 1880 -095 0 21 +001 DàF Dtm mfo\t3»\t710\t710\t710 Dotomork\t52»\t2»\t20$\t21 -0» Denison\t89119\t0 27\t026\t0 27+0» Dest pro\t31» 25 40 25 25 25 40 +0»\t\t\t fdesioro\t1990 21 » 21 » 21 »\t\t\t fOevtek\t6»\t4 75\t440\t440 -0» idiodm\t12»\t01\t01\t01+0» idiogxur\t29»\t245\t2 41\t3 41 -019 idmnor\t5»\t017\t017\t017+0» iditem\t30»\t245\t2»\t2» -025 Dofosco\t21656 23 » 22 85 23 10 +0 10\t\t\t Domco\t20» 17N 17N 17N\t\t\t Domtor fdonohu 0 Donobueb tdorel b Dyltx idvnocor Eogle Echo boy tedpbro 0 Eicon ftmpirea lespolou Espoioua Extndi kr2 fextndi sv Fpt ltd Foknbrdg Fl dest II iftetdex Ftnning ffst ntr Q Flet con 0 Fonorolo iforex 0 Fortis inc Forzoni ffourseos 21960 10 60 8898^ 32 05 2000 32 00 Z31 49 00 500 5 55 10000 0 28 500 1700 3000 3 60 42571 25 30 8800 395 200 25 50 7000 0 21 300 10 00 642 22 00 45194 11 30 500 6 40 250 15 80 950 18 75 15000 0 18 26651 14 20 1900 2065 129554 21 60 108400 6500 2800 5 75 3990 45 50 3400 3 70 1300 48 70 10 30 10 30 -0 20 31\t75 31 95 -005 32\t00 32 00 -0 50 48 45 49 00 5\t55 5 55 -0 05 0 26 0 26 -0 02 1700 1700 -0 50 360 3 60 +0 20 25 05 25 30 +0 20 3 80 3 80 -0 10 25 50 25 50 -0 60 0 20 0 20 -0 01 900 900 200 22 00 22 00 1065 11 15+0 50 6\t40 6 40 +0 05 1580 15 80 +0 05 18 75 18 75+0 10 0 18 0 18-0 01 13 65 13 75 -0 50 20\t25 20 25 -0 75 21\t00 21 60 +0 15 64 90 65 00 -0 25 555 560 -040 45 10 45 10 -0 20 3 40 3 40 -0 20 47 00 48 70+1 00 fgte tro 0\t11\t16 40\t15 75\t15 95\t-0\tl Gtc tro b\t21»\t16 05\t15 65\t1515\t-0\t40 fgentro\t81490\t349\t340\t3 47+007\t\t Gentr srm\t2»\t21»\t21»\t21 M-i-O\t\t» igeonovo\t90»\t016\t016\t016\t\t Global eq\t25»\t2»\t2»\t2»\t\t fgiderp Q\tS»\t685\t685\t615+0\t\t» igbrior\t100»\t009\t009\t009\t-0\t01 G kmght\t55»\t1»\t1 »\t100+0\t\t01 igrt Ik ni\t30»\t033\t01\t033\t\t Gwosrl\t10»\t26»\t36»\t26»\t-0\t» G w llfKO\t1698»\t471\t46N\t47W+1\t\t05 G w Iif7\t19»\t25 65\t25 65\t2545+0\t\t25 g w Iif7 75\t6N\t29 25\t2910\t2910\t-0\t1$ Griili 0\t90»\t01\t01\t01\t\t Grilli b\t30»\t028\t0»\t0»\t-0\t10 \tH\tàJ\t\t\t\t Infrmsix\t5474\t13 75\t13 40\t13 70 +0\t\t» Guif re$\t1193»\t665\t635\t«45+0\t\t15 Gulf r p 0\t20»\t4»\t396\t396\t\u20220\t04 ihoemxr\t89»\t590\t555\t5 90+0\t\t40 Hornxk\t2»\t785\t785\t785\t-0\t45 Hortco\t24»\t16»\t161\t16 50 +0\t\t» ihebron\t220»\t0 27\t026\t0 36\t-004\t ihMix hr\t84»\t1 55\t1 40\t153\t-002\t Heroux\t74»\t565\t555\t$N+0\t\t15 fhMgr p b\t$0»\t940\t940\t940\t-0\t10 Hubbord\t3»\t195\t1 95\t195\t\t H txiyco\t14295\t35»\t33 40\t35W+1\t\t70 H bov ir\t20»\t16»\t15 35\t16»+1\t\t75' Ibex\t20»\t2»\t255\t2 75+0\t\t10 Ipl ener\t4486\t64 65\t64 40\t64 65\t-0\t55 Mtl educ\t47»\t91\t9»\t9»\t\u20220\t15 Mcon\t15»\t0 24\t0»\t0 24+003\t\t Ideoi mtl\t10»\t5»\t5»\tS»\t\t Imosco Ita\t126447\t27 90\t27 70\t27»\t-0\t10 Imxr oil\t68935\t25 95\t25»\t25 85 +0\t\t40 fimpr qbr\t4391\t25»\t25»\t25»+0\t\t15 lmp gbr 2\t35»\t25»\t25»\t25»\t\t Imutec\t103»\t0 75\t0»\t070\t-004\t Inco vbn\t11»\t10»\t10»\tlON+O\t\t» 1x0 ltd\t24185\t»35\t19 85\t2010+0\t\t40 Introwest\t5»\t27»\t27\t»\t27»+0\t10 Inv grp\t365\t46 85\t46\t»\t46 85 +0\t» Irwin toy\tZ2)\t473\t4\t73\t473\t Ismnd tel\t1»\t26»\t26\t»\t26»\t fiVKO 0\t20»\t5»\t5\t»\t5» -0\t05 ivocosri\t4»\t3)65\t21\t65\t2165\t Ivoco sr5\t121\t25 40\t25\t15\t25 40 + 0 25\t iiog mm\t45»\t0)9\t0\t17\t017 -0\t83 Jonrmek\t10»\tIIN\t11\tN\t18N\t Jxck 1 »\t236\t17»\t17\t»\t17» -0\t25 f>aon et 0\t1357\t22»\t22\tl\t22N -0\t10 iiilbev\t110»\t017\t0\t16\t0)6\t KàM Koufei b ikorinor Lg tech figs inc Mobphrm floidlow Loidlw ir flopver 0 fiosond 0 Leoderi Leroux 0 fleroux b LM loc ilexom ilithos Lobiow Loewen Loew src flogis cib Hvonloke imdsi impoct Moox Mcm bidi Mockenzie Wocyro fmogno o Molet que Moni tel Mpie leof fmont tel Wirleou imoude Mozorin inxKvottef imelkior A6emotec inwwro Methonex fmetror o Met b imetwerks M tempus Microcell fmicrotec Mdind wol imimisko im dund iminorco imirondof tmispec Mitec tel Mitel corp Mitei 2 00 fn>olson 0 Montrusco Moore Mtreol imurgor 1125 4 15 12000 0 14 900 380 46550 16 25 23400 3 00 73895 1700 *600 7 55 5400 5 10 500 19 50 3531 3 10 100 8 00 71476 6 95 10500 0 70 1562 0 50 9600 0 39 4631 32 65 25772 40 15 200 28 50 200 37 00 55000 0 25 200 18 00 133668 13 10 4400 19 85 33300 1 5 85 25880 19 10 600 0 35 dl9650 101 0 3000 1 25 5024 22 0$ 700 1895 1100 40 75 2200 4 50 7500 0 22 9500 064 8100 160 20000 0 63 37500 1 05 12400 0 09 3300 12 25 137700 21 50 2100 36 50 9600 9 45 78800 0 40 6950 11 75 1500 4 55 9294 2410 11000 0 03 8000 0 65 11750 0 69 3000 0 38 37500 0 25 250 605 34594 16 95 1100 25 90 2843 25 80 SOO 25 70 30229 19 40 3029 3 30 1500 0 25 4 85 4 85 0 11 014+0 02 3\t75 380+0 15 14\t55 16 25+1 05 2 90 2 90 -0 10 16 80 16 90 +0 10 7\t50 7 50 -0 05 4\t90 4 90 +0 15 19 50 19 50 2\t90 2 90 -0 30 8\t00 8 00 + 0 45 6 80 6 80 + 0 05 0 69 0 69 + 0 04 0 45 0 45 0 36 036 -003 32 05 32 65 +0 55 39\t30 40 15+0 75 28 50 28 50 -0 50 37 00 37 00+2 00 0 20 023 -002 18\t00 18 00 + 0 50 12 60 12 90 -0 20 19\t65 19 75+0 10 15\t60 15 80 + 0 05 18 85 18 85 -0 20 0\t35 0 35 +0 03 100 0 100 0 +0 50 1\t25 1 25 -0 10 21 90 22 00 +0 20 18 75 18 75 40\t00 40 35 + 0 15 4 40 4 50 + 0 10 0 22 0 22 -0 01 0\t64 0 64 -001 1\t55 1 55 -0 15 0 59 0 63 + 0 08 091 0 99 +0 04 0 09 0 09 -001 12 10 12 25+0 15 20\t80 20 90 -0 60 35 30 35 30 1 60 9\t25 9 25 -0 20 0 35 0 39 +0 02 11 60 11 60 455 455 23 25 24 10+1 10 003\t003 065 065 0 66 0 66 -0 05 0 37 0 38 0 23 0 25 +0 03 6 05 6 05 -0 15 18 50 18 65 +0 15 25 75 25 75 +0 05 25 60 25 80+0 25 25 25 25 70 -0 80 18 00 19 40+1 05 3 20 3 30 + 0 10 0 24 0 24 -0 02 NàQ inor res inomex Notion seo Newcourt Nfidl S 50 iniocon Nor forst Norondo inornxib Nor tel N tel sr7 Novocorp N s Power inoveder inovic Numoc inymox 04y prop lo'donneli fxel en b fonexcorp lorb ex 0 lorex exp lorezone (Orient torleons ipoc tiger ipon omr Ponedn pt Pontorom Poprboord ipebercon Peerless Pengr jr Perkins p Petro con Philip Phoenixis Pinnocie Plo dome Poco oetr Pes inc fpowr cr Power fin Premdor Premier o fpremiu o iprocolor Promotek Provigo Quebectei Quebecoo fguebecob 19816 4 30 14500 0 4 1000 8 15 25475 67 00 470 10 OO 5300 085 1400 8 00 83605 24 55 9000 0 24 129308 81 20 2500 25 05 47703 16 80 22758 18 95 72000 0 72 15900 4 40 1300 4 50 1350 9 00 1000 7 70 8570 5 35 5150 5 65 7800 34 25 10000 0 11 6000 0 05 14500 0 50 49000 0 04 10000 1 00 16976 0 35 4787 0 08 500 21 50 15750 1 10 1168500 4 30 1200 1 50 21700 3 20 1000 5 25 3000 7 10 38600 23 25 4600 7 50 1800 12 05 202002 14 15 223898 16 50 35944 1365 d1)3)2 1128 31149 62 90 21230 63 50 200 14 55 600 2 05 200 15 15 103)66 0 53 9000 2 26 429692 8 65 14009 20 00 4806 29 35 3136 7 29 25 3\t50 4 30+020 0 47 0 47 -0 01 8 00 8 00 -0 )5 66\t50 67 00 I 00 10 00 10 00 0 80 0 85 +0 04 800 8 00 +0 15 23 55 24 4+0 95 0 17 0 17 -007 77 00 7860 -090 25 05 25 05 -0 05 16 55 16 70+0 30 18\t60 18 75 +0 10 067\t0 70 -002 4\t40 4 40 -0 10 4\t30 4 35 -0 05 900 9 00 -020 765 765 500 5 35 -0 05 5\t4 5 55+015 34 25 34 25 -0 50 011 011 0 05 0 05 -001 0 41 0 50+0 09 0 04 0 04 -001 100 1 00 -0 05 0\t32 0 35 0 08 0 08 -00) 20 95 20 95 -0 30 106 106 400 425 -005 1\t40 1 50 +0 )0 290 290 -0 30 4 95 4 95-0 60 710 710+010 22 55 23 15 +0 75 7\t25 7 40+0 70 Il 75 11 75 -0 75 1415 1415 16 20 16 35 +0 15 13\t20 13 20 -04 1117 11) 8 -0 40 60\t60 62 75+1 25 61\t75 62 4+0 4 14\t55 14 55 -0 25 2\t05 2 05 -0 35 1515 15 15+015 0 50 0 53 +0 03 2 25 2 26 +001 8\t50 8 60 + 0 05 19\t50 19 80 +0 35 29 20 29 20 -0 35 29 00 29 10 +0 10 RàS Rpm tec frodio 0 irodisson Rongeroil iroudin Reitmon freitmn o Renoisnce frepop Richelieu Richmont Rigei Rio olgom frcontel b frogerc b 1000 1 40 700 18 25 20000 0 24 1713 955 2000 009 200 20 00 900 20 90 2474 21 90 214900 0 26 1000 1700 473 3 60 2900 13 25 1400 19 90 14500 17 20 23400 10 90 1 40 1 40-005 18\t25 18 25 0 22 0 24+0 03 935 94 -020 007 007 -002 20 00 20 00 20\t00 20 00 -0 50 21\t60 2 ) 80 + 0 05 0 24 0 26+0 01 1700 1700 3 60 3 60 -010 1315 13 15+0 30 19\t55 19 90 +0 35 1705 17 15 -0 10 10 70 10 70 -0 10 Rotkmd Royoi ovi frovol g Royol Ipg SiK lov Sr ttkom Sonfroo fson fr b Soputo isoturn s Seogrom Seors con iihorpe Shell con Shermog Sherritt Shirnxix Sico Sbaoud isirios Smoll fry Sodisco Sou thorn Spot oer fspec prm Stiourent Stelco n Steico 0 tsfrot vol tsulliden Suncor 1310 7800 6375 1336 12148 90400 750 584 8958 5100 23190 101623 36725 500 98500 2000 2000 1000 1000 7000 700 465636 3000 200 1200 4350 572 S2944 4410 2500 25574 8\t25 8 20 5\t35 5 05 36\t30 36 10 6\t00 5.95 Il 80 11 40 5 20 5 05 22 50 22 00 18 00 18 00 37\t00 36 50 460 455 60 80 59 90 25 95 25 60 0 89 0 84 25\t00 25 00 15\t00 14 75 5 30 5 35 5 30 5 15 16\t00 16 00 4\t30 4 30 0\t20 0 19 5\t75 5 50 019 018 27 10 2615 9\t75 9 75 19 50 19 25 16 25 16 00 26\t20 26 05 10\t70 10 4 205 200 1\t75 155 49 25 48 65 8\t25 +0 75 520 36 15 -0 60 6 00 +0 05 114 -015 5 20 +0 15 22 50 1800 36 70 -0 30 455 60 00 -0 25 25\t60 -0 40 0\t81+004 2500+0 20 14.75 -0 25 5 25 -0 )5 5.30+015 16 00 1 00 430 019 -005 5 50 -0 25 019 27 00 -0 35 9\t75 -0 4 19 50 -0 25 16 00 -0 35 26\t05 +0 05 10\t70+0 15 2 05 +0 05 1\t70 -005 48 90 TàZ itsitelsv ftvo b Tvx gold Tolismon (tondem Torrogon Techniiob Tecko fteck b Tekiogix Teknor Telcû COP ftelco pr Teleglobe Telescene ftelmobile Telus Tembec o Therotech Therot wt Thomcor Timinco itiomm (torn ftorstr b Traita co Treon pi Treon 2 8 Tronsot Trilon fin Trinw Trimork ftrizhohn itroymm fuop in 0 Uni seict funibroue funicon b funiforet tunigold fv houtte 6000 0 31 15325 13 40 18720 4 35 83790 36 50 2000 0 37 1727 13 90 2800 8 60 720 1885 38105 17 00 300 3 65 904 555 7940 27 40 5350 25 55 81744 41 35 200 19 80 2666 29 25 41160 38 35 12900 7 90 7750 4 35 1250 1 15 30)39 41 30 ZTO 3 20 9500 0 4 10000 0 15 Z105 4 75 272170 24 65 56130 32 60 140 5) 00 229831 9 70 2)04 11 20 1700 960 12812 400 22285 30 50 2000 0 62 1000 17 75 100 30 00 3600 555 900 33 95 18500 2 60 20783 3 30 56756 29 25 021 021 -001 12\t60 13 20+0 20 4\t20 4 25 +0 20 3560 36 )0 -0 40 0\t37 0 37 -0 05 13\t85 13 90 +0 05 850 860 18\t85 18 85 +0 85 16\t55 16 75 -0 10 365 365 -0 10 5\t40 5 55+0 4 27 20 27 35 25 50 25 50 +0 10 39\t00 41 30 + 3 05 19\t80 19 80 +0 20 29\t00 29 00 37 50 37 80 -0 35 7 75 7 75 -005 4\t15 4 20 + 0 05 1\t10 1 10 40\t10 41 30+1 25 3 20 3 20 0 40 0 4+010 015 015 450 460 24 35 24 50 32\t25 32 4+0 25 51 00 51 00 +0 35 9 35 9 35 -0 15 11 00 11 20 +0 20 950 9 50 -040 41\t75 42 10 -0 65 30\t25 30 4+0 10 0 60 0 60 -0 05 17\t75 17 75+0 25 30 00 30 00 +0 35 5\t50 555 33\t50 33 65 -0 15 2 50 2 50 -0 10 301 iXHQS 29 1 5 29 15 -0 30 20000 0 19 0 19 0 19 +08) 5300 1 60 1 51 1 60+005 4000 035 035 035 -005 215 29 00 29 00 29 00 +0 25 2000 04 04 04 -004 263722 18 30 10 00 10 ) 5 +0 15 1000 0 12 0 12 0 12 7824 1 10 ) 03 1 )0 24200 1 36 1 31 1 31+0 06 30654 1025 975 975 -025 103400 18 25 18 00 18 25 +0 40 21073 34 05 33 25 34 05 +0i0 1000 25 40 25 40 25 40 65100 0 25 0 22 0 25 730 25 75 25 50 25 50 -0 )0 143000 0 20 0 24 0 36 +0 06 1000 8 50 8 25 8 50 -0 25 86500 023 021 021 Total dit vantas\t13.711.220 Fouis américains 1500 26 75 26 75 26 75 +0 25 690 27 55 27 30 27 30 -0 20 2000 26 20 26 20 26 20 -0 30 1700 41 4 41 10 41 10 1 00 5 890 ivontax ivosogen ivouq 0 fvMon (vtneon fvKüMron ivwr ivirginio Ivogue Wtstoim Westbume Westcoost West4 90S iwstrnpoc Weststar ix cheqr Yield ir ivorb cto Bq rysrk Bq ry tri Btdsrg Incopre Total das vantas Oblii cboraiexTS cforex OS clar 7 25% crio5 5%db cscobooms ctd hybrid Total das vantai Ibliaattons d5 105 0 105 0 105 0 + 5 00 021 1060 1045 1045 200 d)3 1110 nos 1110+200 1 92 75 92 75 92 75 +0 05 d12 104 5 104 5 104 5 d600 104.0 103 6 103 6 IS UNITES EN FIDUCIE 852 000 AthobOKa 56588 16 70 1600 )6 70+04 Enermork\t62124\t5 50\t5 4\t5 4 Enpfndg\t25076\t3 82\t3 76\t3 77\t-0 02 Firstprem\t200\t21 10\t28 10\t28 10\t-0 40 Ftchiau\t500\t700\t700\t700 Frholdun\t17396\t6 20\t6 05\t6 20\t-0 )0 Legacy un\t2500\t8 90\tBBS\t8 90\t-0 10 Ncedivu\t5875\t3 90\t3 83\t3 83\t-0 02 Ncepetu\t9835\t3 90\t3 85\t3 90 Newcostle\t$100\t19 35\t18 90\t) 8 90\t-0 25 Pengr enr\t3)00\t14 00\t13 60\t13 75\t-0 35 Tempi em\t2127\t9 )0\t8 90\t1 90 +0 25 Trioxun\t200\t13 70\t) 3 70\t13 70 Westriu\t1875\t84\t84\t84\t-005 Westniu\t1725\t8 25\t8 10\t8 25+005 Total das ventes\t194,221 OISTrilBUTION Gaz metro 1471 1810 17 50 1795 T con P U 17370 28 15 27 90 20 10 + 0 05 Total das vantes\t31,941 Division Intamatlonsla En dollards canadiens Cased s a\t75417\t7 25\t7 25\t7 25 Titres les plus actifs Titras Vantas Haut Bas Farm Chang Poprboord NovoCorp Provigo Air Condo Bq N Ecos X Cheqr Procolor YorbCIA Virginia Noveder Senior 1168500 4 30 4 00 47703 16 80 1655 429692 8 65 8 50 364387 12 75 12 30 358892 35 90 34 75 Junior 143000 0 28 0 24 103166 0 53 0 50 86500 0 23 0 2) 7824 1 10 1 03 72000 0 72 0 67 4 25 -005 16 70 + 0 30 8 60 +0 05 12 75 +0 50 35 55+0 75 026+006 0\t53+003 0 2) 1\t10 0 70 -002 Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 7143,71 en hausse de 3919 Volume des transactions 113 millions d'actions Titres en hausse 496 En baisse 535 Inchangés 276 TSE 35\t392 56\t+2 48 TSE 100 438 99\t+2,97 lendances des 10 dernen jours 7143,71 : L M M J L M Ventes THm Vtntn H>«t Bat Film Chang AetB AM cdn 0\t4200 Agfbf 26425 Alt odv\t4700 Ah tech\t3720 Amt intt a\t15580 Aqm out 0\t10400 Atploshcs 1152 Ati tech 514997 Atsouto 152491 AbOCOn 0\t67904 Aber res 13914 AbitiMC 520417 Aconthus 9200 Accord ftn 1200 Aeugropho 91900 Acktion 6893 Adrian o 5000 Advmot 5500 Advontx 0\t13500 Agntco c\t61500 Agro inc\t22^ Agnum 333201 Aim safety 3420 Ainsworth 500 Air cenoda 1111314 Air con of 388723 Airboss 0\t27300 Akitaof 400 Akito b 100 Alormf 0\t75200 Alt energy 2971H Alcon 102864 Akoncp 1300 Akon e p\t1800 Alexo V 0\t4000 Algocent 3500 Aig Steel 53628 Al^ mere 3100 Allbonc SP 1374 Allbonc SP P\t11500 Alielix Mo\t7719 Allionce 0\t3200 1 25 125 20\t50 19 60 1\t00 0 90 17\t75 17 40 0 56 0 51 0\t33 0 33 12 20 12 10 1615 15 50 21\t00 20 25 015\t080 12 90 12 50 18\t60 1790 700 700 4 75 4 75 1\t12 1 08 16\t75 15 60 04 04 2\t75 2 75 0\t31 0 31 1\t15 7 95 110$ 10 80 20 30 20 10 1200 11 50 305 305 12 75 12 30 1165 1)25 3\t35 3 15 9\t80 9 80 10\t50 10 50 14 14 30 75 29 85 39 05 38 25 25 35 25 3$ 25 00 25 00 0\t70 0 70 80 20 80 00 4\t15 4 70 400 310 39 50 38 50 25\t4 25 35 1\t70 800 26\t75 26 25 125 ¦*¦0 05 19\t95 -0 20 0 91 +0 01 174 -0» 0 51-0 05 0 33 0 00 12)0 -0)0 15\t90 +0 35 20\t50 -0 15 0 83+0 03 12 85 -0 05 1135+0 10 700 000 4 75 ¦\u2018¦0 4 112-0 03 16\t50 +0 10 04^*-0 0S 2\t75 -0 05 0 31 0 00 7\t95 +0 05 10\t80-0 4 20 25 +0 10 11\t95 -0 80 305 -005 12\t75+0 50 11 65 ¦\u2018¦0 55 3\t20 -0 12 9\t80 -0 20 10\t50 0 00 14 000 30 00 -0 4 39 05 \u2022*\u20220 70 25 35-hO 05 25\t00 ¦*\u2022010 0 70 000 80 00 +0 20 4\t81 -«-O 02 3 80 -0 35 39 00 +0 40 254 000 8\t65 -0 10 26\t25 -0 50 Alion b f Allt forest Alphor>et Alpine oil Altai res o Aitorex 0 Amber en Americoo 136210 A bullion 0\t3200 Am eco 2390 Am leduc 50 Amtele 1000 Anodime o 8000 Anderson 128989 Andrs wo f 500 Angiotec o Ang et 44 Ang et 290 Ang et 315 Antores o Apex a Arbor bf Archifel ArwiS O Ariel O Armodo o Armbro en 30700 Arthurs 400 Ashton Asm 0 Astral 0 f Astrol b f Atco I f Athobskoo 13000 Ati c COP\t700 Atlontis f\t7450 Atnoo 40800 Aur res 4114 Aurodo ex o 43500 Aurizon 0\t26700 Avenor 319277 Axiom 0\t1000 Azeor tec\t123 Azeomngo 1500 6 split 22908 34604 36346 6325 3700 5500 8900 44108 3850 150 100 120 52500 941 500 29850 36000 23000 62500 64726 21850 300 100 12670 B split p Bce inc Bce I p Bce i q Bce is 4200 2661742 24580 2950 197800 26\t25 26 00 23\t20 22 75 16\t25 16 00 1 11 110 025 023 14 126 13\t4 13 15 4 90 4 4 069 069 10 20 10 10 0 38 0 38 350 3 50 0 46 0 4 17\t35 16 35 20\t30 20 25 15 00 14 75 44 00 44 00 52\t75 52 75 53\t00 53 00 or 030 3 30 3 )0 24\t00 24 00 1410 13 50 052 04 020 020 0\t23 0 21 3 26 3 00 1\t20 8 20 2\t95 2 55 3\t30 320 21\t50 21 50 21 50 21 50 36 00 35 75 018\t0)7 4\t50 4 50 14\t00 13 35 0 82 0 78 2 75 2 65 011 014 0\t56 053 34 20 33 85 1\t80 1 80 160 ir 110 1 07 38 00 36 10 25\t50 25 40 63 30 61 70 27\t50 26 75 26\t95 26 85 25 90 25 85 26 00-0» 22 95 + 0» 16»+0» 1 10 0 00 0 25+005 14 -005 13» -0» 4 75+0 40 0 69 0 » 1010 -010 0» 000 3\t50 -0 25 04\t000 16\t50 -0 40 »25 -0 25 15 00 0 00 44» -0 25 52 75 0» 53» 0» or+002 3 25 ¦*\u2022010 24» 0» 1410+0» 0 52 +0 07 0» 0» 0 21 0» 310 -015 8» 0» 281+0 26 3» -010 21 50 0» 2150 1» 36» 0» 017\t-0 01 450 0» 13 35 -0 25 079 -003 265 -0 05 017+0 03 0\t56 ^003 34 1 5 + 0 40 1\t»+0 03 1 60 0» 1 07-0 03 36 75 -0 70 25\t50 +0 15 62 25 -0 75 27» -0» 26\t95 -OOS 25 8S'*-OOS Bce I y Bce moM Bc 90S Bc gas 6 r Bc telcom Bfc const Bf$ ent 0 Bgr a 122825 1»14 26249 3» 408» 35» S» 52» ^mr gold o 300» Bpt fin BrI ent Bodger Bollard Bond oreo Book mh Bk mtl 4P Bk mtl b 6k mtl 3p Bkmtl b4 Bkmtl b 5 Bk mtl b6 Bank n s Bk ns6p Bk ns 7p Bk ns 8p Bk ns 9p Elk ns 11p Borick gid 1016667 Boringtn 316707 Boton Bottery Bottle mtn Baytex o Beomscpe Beou con Becker b f Bell c mtl Bellotor o Bemo gl o Benson 29540 146 10475 594337 12763 518502 36350 70» 370» 73» 22975 ra» 1361569 30» 129» 43» 620» 625» 13985 350» 21798 89704 112667 1107156 41» 152856 290» 108459 26» 59» 269402 1553 99» 2150 10» »1I7 5» 13153 100» 55305 840» 230» 70» 971» 20» Bentoll Berkiyp Best poc Big bear Big rock Bioch phor Biomiro Bioniche o Biovail c Birim 0 Bissett O Bitech 0 Bl howk 0 Block sea o Bik swon BIkrxk 0 Blueronga 239» Boardwio 103710 BMiden 204224 Bolivor 0\t10» Bombdr 0\t7» Bombdr b f 9028» Bmbdr2p 1)164 Booovist Bonus res Bovof inc Bow flex Bow vol i Bowridge Brxknel Brmptn o f Brndselite Broscod b Breokwtr Brik brw o Bngdon a Brxker i o Bromiev i BrookfIdP 1242» Bruncor\t89)1 Budd con\tS» Buhier\t3384 Burnt sno\t100» 40541 202» 23050 3» 498» 100» 5044 10509 155» 1» 505966 30» 30» 10» 80» 25\t30 25» 38 75 »M »» 31» 26\t40 26 40 54» 52 50 14 25 14 15 0 27 0 27 10» 985 0 05 0 05 350 3» 660 660 8 50 8 )0 42 75 40» 0 60 0 55 81 35 80 25 27\t15 27 05 29» 29» 27 15 27 05 25» 25 65 25 75 25 70 25 » 25 25 35 95 34 75 29» 26 90 29 60 29 50 29 75 29 70 29 40 29 25 28» 28 25 25 50 24 95 360 350 23» »5C 0 28 0 25 7 50 7 35 750 705 13» 13 25 196 187 10 25 10 25 »90 ni5 0\t65 0 65 2\t70 2 60 1\t23 110 15» 1505 10 65 9 » 089 089 115 110 4\t55 4 4C 35 85 35» 3\t56 3 40 0» 070 46 60 45 70 0 44 0 44 »70 »» 360 3 40 0 23 0 23 0» 068 0» 019 0 75 0 72 6 90 6 25 18 50 18» 765 725 0» 0» 37 45 36 85 37 50 36 75 25\t95 25 85 5» 5» 4» 350 0\t77 0 77 11» 10 70 1\t21 1 19 0 64 0 64 550 525 5\t25 5 » 0 27 0 27 4! 25 41 25 165 145 255 2 » 0 65 0 65 136 1» 0 45 0 40 19» 18 70 26\t50 25 75 40» 40» 3» 3 71 on 072 2510+010 38 60+0 10 31 95+0» 26\t40-I-03S 54»-*-l 35 14)5 -0)0 0 27 0» 9\t90 0» 0 05 +001 340+005 660 0» 8 25 -0 25 41 »+210 0\t60 +0 05 »55+0» 2\u2019 15+010 29»+010 27\t05 0» 25 65 -0» 25 75+0 10 25» 0» 35\t70 +0 95 29» -0)0 29 50 -0 )0 29 75 0» 29» 0» 28»+0 0S 25 40 +0 90 3 55 0» » 75+0 50 0»+001 7 50 +0» 7 25 -0» 13 25 0» 1\t90 -005 10\t25 0» »»+on 0\t65 0» 2\t65 ¦*\u20220» 1\t10 0» 15» -005 10 «+0 75 089 -0 11 I 10 -005 440 -0 15 35» 0» 3\t44+003 0 70 0» 45 90 -0 85 044 -002 »» -050 3 50+0 15 0 23 0» 0 68 +0 02 0» -002 0 72 -0» 6 45 -0» 18 45-0» 725 0» 0»+001 36\t90 -0 25 36 75 -0 10 25\t90 +0 05 510+010 3 50 -0 51 0\t77 0» 10» -0» 1\t» -005 0 64 -0 01 5 50 +0 25 S» -010 0\t27+00) 41 25 -0 25 1\t54 -00) 2\t55 +0 05 065 0» 1 36 -0 01 0 40 -005 18» -0» 26\t25 -0 25 40» 0» 371 -011 0 79 -001 Coe Cbocc Ccl 0 Ccl bf Ce franki Cfm mai Cgi 0 f Chehaf Cl fund Cmoc ind C m Oliver Cml tnd Crsprf Crs nt U Crs robot Csa a f et financi Ctfin 4 Cabre Codiiix Cakthoo p Caldwell a Caledonia Coitbre en Col Inet Callnet b f Comberly ComMex o ComMor Combridg Comco me Comeco Comvec Con bonc Co ban eqt Con breod C trKO 3 Cdn ogro o _____ Cdnoirine 141311 Cdn air rw 2)7027 Cbk note\t9»0 Ccouesto 187» Cdn crude C 88 eng C frxmstr Cg invest C hydro o ______ Cl bk corn 1»7692 Cibc)3P\t58» Cibe 14 Cibe 15 Cibe 18 Obe 19 C tnorcoof C medicol C medicl w Cn roil 121536 35» 305 37460 109» 139574 3» 4» 622» 512» 581» 50» 33» 92» 30» 70» 409 42» 104365 46150 76» 34» »» 299» 262» 15123 200» 9947 42450 46» 33» 189662 21»1 4350 8501 28» 769» 22» »79 259193 296» 4136 129» 42» 9» 116» 134» 5640 86» 45» 148886 Cdn not res 612746 C nth stor C Kdentol Cp ltd Cdn tire Ctire 0 f Cutil 0 f C util b Cutil ser Q Cufii ser r Cdn ws bk Cdn wxld Cooorc 0 Coxop p Confer Congene Conhorn o Conion mv Conmme o Conrise Conufil p Conwst n V 5» »4760 773082 150 419118 161» 3» 1» 35» »13 50» 50» 2300» 5779 2557 125 24» 209» 1052290 50 8395 11\tSS 11 35 1 70 161 18 35 17 95 18\t40 1790 8 25 7 75 13» 12» 26 50 25 85 12» 12» 13 50 13 15 26 65 26 50 0 62 0 60 1\t» 1 70 25\t75 25 60 »50 »40 1» 1» 8» 8» 57 75 57 75 29» 29 15 12\t50 12 25 »» 29 50 087 087 B» 805 0 43 0 37 0 36 0 » 25» 24» 24 95 24 65 0 46 046 019\t019 8 70 8 40 12 75 12 35 5» 5» 37 75 36 75 3» 3 75 36» 35» 14» 14» 24 W 24 50 26\t95 26 90 0\t50 0 45 4 65 4 53 0 01 0» 2\t50 2 41 1» 098 410 410 615 6» 995 9 » 15 35 1460 1\t» 1 10 47 » 46 25 »40 »40 » 10 28» 27\t70 27 70 26 50 26 10 26 50 26 10 18 90 18 75 7 25 7 10 1 35 1 10 »9S 82» 24\t50 23 55 1360 1360 29» 28 65 40» 39 55 42 25 42 25 41 » 40 40 45 95 45 75 45 75 45 75 25\t15 25 15 25\t15 25 15 2) 65 21 50 4 40 4 15 0 40 04C 26\t25 26 » 9» 860 4\t60 460 0\t25 0 25 2» 205 1\t12 103 5\t10 4 76 27\t» 27 » » 95 2) 25 11\t55+0 05 1 70 0 » 17 95 + 0» 16» -0» 7\t75 -0 50 13\t05+0 25 25\t85 -0 65 t2»+0» 13»-H)10 26\t60 -0 40 0 60 -0 02 1 70 0 » 25\t60 -0 05 »50+0 10 1» -oos 8»+010 57 75 +0 25 29» -005 1240 -0 » 29» -0» 0 87 0» 8»+0 15 0 39 0» 0» -005 24 90 -0 40 24 90 0» 0\t46 0» 019 0» 860 +0 10 12\t45 -0» 5» -0 70 37 40 -0 35 3n+0 10 35 55 +0 25 14»+0 2S 24» 0» 26\t95 + 0 05 0»+005 4 55 +0 05 0» 0» 24) 0» 1»+004 410+0 10 610+0 05 9» 0» 14\t90 -0 10 1» 0» 46 75 + 0» 28 40 0» » 10+0 25 27\t»+015 26 25 +0 10 26»+0 40 isn+oos 710 -015 1\t15 -0» 82 90 +0 90 23 75+0 15 13\t60 -0 » 28» 0» 40»+0 40 42 25 +0 75 41 10+0» 45» -0» 45 75 +0 10 2515+005 2515 -oos 21 M+010 4 40 +0» 0 40+0 01 26 25 0» 8\t95 0» 4» 0» 0\t25 0» 205 005 1\t12+002 4 95 +0» 27» 0» 21 » -090 9» 12» 43» 120461 126» 6115 390» 34» 6» 7» 3868 24036 1)1» 35» 950» 50» 18» 5799 26» Conwest g f 53552 Cora\t15 Coro 0 f 9708 Canbgid o 230» Cormo a 28» Carmonoh 1139» Coscodes i 24» Coscodio Cossidy I Covell en Celonese Cfund 0 f Centrtund Centurion 0 20978 Certcmci 128636 Chopters 4435 Chose res 0 391» Choteou a f 27» Chouveo r Chief int I Chrysler Chum b f Cinor b f Cmrom Cmtech o Circa 0 Circuit w Citodel w Clairvest Claude r Clearly c Cleornet a f 102393 Clublink 11855 Co oper a 20» Co Steel 4»1 Cobotx 0\t365» CogcocMef 51» Coeeco f 15» Cognrease 15514 Cognos 1»716 Colony PO 155» Corn dev 322421 Comixo I 140964 Comimic 0 110» Compton 0 Computlog Computr 0 Comsfole Conexd D 0119»1 Conx px 0 165» Ccexprf 366 Cons ppty Consoltex f Con pkg Contms 0 f Corbv Cxdex I Corel Cmer boy o SOO» Cxxopoo 1665» Cxono go 625 Cxriente o IN75 Coscient b 10» Cott\t41828 Counsel 48103 Couroge e 204» Creator Crestbrk Croskey s Crwn but 0 Crwn Ife i Ciife i 0 Crowmie Crystoix 0 9020» Cumber! o 86» Cypress a 1288» 27» 6318 50» 9» 186» 10» 67» 17» 10» 320» 90504 23991 48» 3560 20» 3» 51» 84» 22» 20 75 7» 7» 6» 640 0 40 0 40 565 565 2\t90 2 65 10\t25 10 15 6» 6» 7\t25 7 25 0 62 0 61 26\t45 25 90 560 555 19» 19» 066 0 60 23» 21 » 27\t» 26 » 0 10 0 09 10» 9 95 012 012 31 » » 10 78 75 77 » 57 » 57 » 24\t75 23 M 2) 90 21 » 105 I» 0 65 0 64 0 07 0 07 0 02 0 02 8\t75 8» 2)0 2» 1» 1» 16 25 15 55 13» 13 25 25» 25» 21 70 21 05 0 41 0» 14» 14 70 1410 14» 18\t60 17 25 35 10 33» 014 014 12» 10» 19\t25 18 n 0 65 0 63 159\t155 16 25 15» 052 052 2» 2» 125 1» 0 90 0 87 0 16 086 135 120 5» 5» 1240 12» 19» 19» 69» 67» 0 05 oos 3\t10 2 94 011\t018 007 006 2 25 2 » 0 99 0 90 5» 5» 10 40 1005 1790 1740 240 2 » 19 lO 18 75 4\t85 4 40 15» 14» 3» 3» 71» 78» 25\t15 25 05 145 140 160\t116 2 25 2 25 4 55 4 44 2115 1» 7» 0» 6\t45 -005 0 40 0» 5 65 0» 2 85+0 24 1015 -005 6»+010 7\t25 0» 06) -001 26 05-0» 5 55 -0» 19» 0» 0 62+002 22 75 +0 75 26» -0 25 0 09 -0 01 10» 0» 012 0» »I0 1» 78 75 + 2 » 57» -0» 24 45 -0 85 21» -0» 1»+0 06 0 64 -0 01 007\t0» 0\t02 -0 04 8\t60 -0» 2» -010 1\t»+0 05 15 70-0 35 13»¦^0 25 25» 0» 21 15 -0 25 0 41-0 04 14 70 -0 10 14» -065 1810 -035 3465 -0 45 014 0» n90^*-l 15 18 85 -0» 0\t63 -0 03 1\t59 0» 16» -0 55 052 -0» 2»+01S 1\tIH006 087 -004 0 86 0» 1»+005 S»+0» 12» -0» 19» -0» 67 »+0 » 005 0» 310+0 18 018-0 02 007 0» 2\t25 0» 095 -001 5» 0» 10»+0 25 17» 0» 2» 4)» 19» 0» 455 0» 14» -035 3» 0» 78» -0» 2510 -005 140-0)0 1\t53 +0 39 2\t25+0 15 4 45 -0 15 Ocdiogno\t62798\t325\t2 »\t30$\t-015 Ov4syst\t3845\t11 10\t10 90\t11 10\t0» Dolso\t15625\t17»\t17»\t17»\t0» 60» 13775 27681 81» 10» 243» 155» 51» Damer i Dotamiro Dayton o Decoma o f 47» Deiour o 10» Delrino ex 2262 Denbridge 135» Denbury 240710 Denison 1120» Derian 48» Descarte o 82» Desirdn a P 1» Destinotn o 44» Destiny r 80» Deveicon Devine e o Devtekf Dexieigh Dto a 0 f Dm met b 0 5847 Dmmwxk 133» Digital p 95132 Dimethd o 48955 Dix ent 0\t260» Diversified 25» Dofosco 216538 Donxm o 16» Domonbf 52917 Domco IX 24 Domtor 151566 Domtor 225\t5» Domtor b 7» Donohue o f 464» Donohue b 17» Dorel 0\t1» Dore! b f 5» Droxis 20643 Dfxoen 9» Drug royal 21706 Dundee o f 14898 Dundee re 157» Dupont 0\t20942 Durkin h o 25» Dylex ltd 17487 Dvnostyco 120» Dynotx 195975 El fin 1» Emi sys 11740 Eostmomo 120» Echo bov 2779» Eco txh $66 Eclipsée 30» Eex mv 835 Ecuodxn 0 1650» Eden rx o 402» Edprbrsc o 16^1 Edxbrsc 1\t1» Edprbrsc 2\t10» Edprbrsc B\t40» Emx tech\t12» Eldorodo 109860 EIcthom x 10» Ekthomyf 143» Eixtro b y 9» Eli KO 0\t68» Elk point 60» Emco 83» Empire o f 24026 Exol eng 453» Enerchem 240» Enerflex 419901 Enghouse 39» Ensign res 36245 Envoy o 47075 Epk doto 473» Equisur f 76078 Essex 0\t579» EtruKono 111763 Euro nev 484225 Eurogoso 20693 Exoll 0\t380» ExcotK 76330 Extendi 8» 9 10 8 70 12» 12» 144 132 13» 13 25 005\t00$ 36» 34 25 0 46 0 46 20\t20 19» 0 26 0 26 3 90 3 60 9\t90 9» 25\t35 25 35 6\t20 6» 3\t05 3» 015 013 120 120 4\t70 4 40 190 190 20» 19» 22\t45 21 75 MO 1» 3\t85 3 75 280 2» 019 017 26\t55 26 55 23\t25 22 80 5\t25 S» 4\t75 4 35 17» 17» 10\t60 10 30 26 15 26 15 21\t55 21 55 r05 3) 75 32» 31» 49 25 49 25 48» 48» 310 3 70 41» 39» 2 10 203 22\t95 21 » 2\t40 2 » 41 25 40» 036 036 5\t60 5» 0 47 0 47 040 036 266 0 266 0 380 380 0 27 0 26 365 3» 190 8» 265 265 1)90 1180 0 73 068 0 35 0 35 25\t35 25» 23» 23» 23\t» 23 » 26\t35 26 » 3\t85 3 85 015 0 77 1» IN IN 1 75 14 25 13 75 183 1 75 5» 48$ 12\t10 11 75 26» 25 40 5» 5» 3» 3» 37 75 36 » 13\t70 13 25 25 75 25 » 3 70 3 55 12» 12» 825 760 0 45 0 » 3 20 2 90 1910 18» 0 78 0 70 0 32 0» 9» 910 11\t» 1095 0\t70 +0 10 12\t«+0 75 1\t44+014 13\t45 +0 » 0 05 0» 36»+3» 0\t46 -002 »» -010 0 26 +0» 360 -0» 9 65+015 25\t35 +0 15 6»+0 45 3» -015 015 -0 01 1» 0» 440 -0» 1\t90 0» 19» -0» 22\t45 +0 40 1» -005 3 85 0» 2\t78+0 23 0)7 -00) 26\t55 0» 23\t15 0» 5» 0» 4»+0 10 17» 0» 10» -0» 26 15 -0 05 21 55 -0» 31 90 -010 31» 2» 49 25+1 75 48» 0» 3\t75 -0 15 39» -605 210+004 22» -0» 2» -0» 41 25+0 25 0 36 +0 01 5» -005 0 47+0 05 0 36 -0 03 266 0 0» 3» -005 0 26 -0 01 3»+011 8 90 -005 265 -025 1)9 0+2» 0\t70 0» 035 -0» 25 35 +0 15 23» 0» 23» -0» 26» -005 3\t85 -0 04 ON+005 1\tN -010 I\t75 -OIS 13 75 -0 2$ 1 83 + 0 03 4\t90 -0 10 1) 75 -0 25 25 40-0 )0 5\t»+0 10 3» 0» 37 » -0 75 13 70+0» 25» -045 3 60 0» 12» d» 8»+0M 045+005 3»+Û21 II\t75 0 » 0 75 0» 0» 0» 910-0 40 1) »+0 70 Extend 0 f Extend 2 p Fpi ltd Fohnstk Q f Fairfax f Foirstor 0 Foicnbrg Folcnbr u Fxtom For west Foroilx 0 Fmning Firewk ic F asm w F oustrlo F dvnsty o F nxjrth a f F morthn c F pixe U Ftservice f Flet ccon 0 Fletchrs f Fonxolo Fxmotn 0 F kxx 0 Fortis IX Fortun mo Fxzoni 0 Founders Fsesn hi f Froxo Frox-x 0 Future 6042»\t111\t1065\t11M+0»\t 642\t22»\t22»\t22»\t0» 3»\t640\t6N\t6 40+0)5\t 5»\t26»\t36»\t26»\t-ON 37095\t543 0\t537 5\t543 0 + 6»\t 8»\t026\t0 26\t026\t-0 09 74070\t15 95\t15 70\t15N+0»\t 91375\t10 05\t10»\t10»\t0» 11»\t16 2$\t16»\t16 25\t0» 32»\t1 »\t1 »\t1»\t0» 58»\t390\t265\t290\t-005 55431\t14 25\t1365\t13 75\t\u20220» 1»\t340\t340\t340\t-0 05 12»\t015\t015\t015+003\t 10856S\t10»\t9N\t9 95+005\t 1405»\t0 21\t0»\t0»\t\u2022001 2684$\t»65\t»25\t» M+0 25\t 1»\t21»\t21»\t21»\t\u20220 75 1»\t36»\t36»\t36»\t1» 2122\t19»\t19»\t19»\t1» 125209\t21»\t21»\t21 25 + 0 25\t 1043\t24 75\t24 75\t24 75\t-0 25 162759\t65 25\t64»\t65»\t\u2022010 595»\t1 10\t103\t1 10+0 07\t 100»\tON\t055\t0 N+0 09\t 19»\t45 45\t4515\t4515\t\u20220» 103»\t5N\tSSS\t5 55 +0 10\t 1454\t3»\t3»\t355\t\u20220 05 124»\t098\t096\t0 98 +0 03\t 52»\t48»\t47»\t48 55+1 45\t 193466\t»»\t26»\t26»\t110 288»\t035\t033\t033\t\u2022003 739\t1310\t1310\t13 10+0 05\t 15 » 133» 31» 776» 7912 Gsw Ci O Gsw b f Gtc tr of Gtc tr b Goming I Gxneou Geoc comp 87562 GKomex 0\t52» Gendiso 10» Gen mxl o 424» Gmc\t4» Genesis e 169» Genetrx o 39» Gennum 14» Gantro ix 408304 Gentry b 0 320» Geomoque 744» Getty co 88» Gitennes o 652» Glomis 24» Glentel 4» GloM elKt 216» Global eq 112» Globol px 0 5» GloM stone 10249 Globex 0\t10» GlykoMoo 190» Gl reserve 0 112» Goldcxp 0 fl564» G goose 0\t71» GIdkmght 1»5» Gl queen o\t4» Gidn rui 0\t360» G star 117» GMdlist p 68 GMdstok 0\tlO» Gxon COP\t277$ Gron CM 0\t7» Grondfld 0\t1842 Gl power $» GtwhfKO 261053 Gw llfKO 0 s» Gw llfKO b 47» Gtr lenx o 90 Grnstne o 96871 Grenst w 6» 12» 12» 12» 12» 16 35 1 5 75 16 15 15» 154 135 5» 525 45 30 44» 2\t65 2 25 1310 1310 085 0» 1»2 99 75 6» 655 3» 3» 26» 25» 3\t49 3 4 087 082 2)0 2» 0\t32 0 28 1\t18 IM 54 520 12S 125 2» 2 71 2\t57 2» 030 0» 760 760 1 49 1 49 395 3 70 3» 290 6 90 6 55 04\t04 103 1» 0 45 0 45 0 65 0 60 3N 320 10» 9» 014 0)4 35» 35» 0)7 017 012 012 22» 22» 47 » 46 75 25 4 25 4 284 284 0 30 030 6 25 5 7$ 24 24 12» 0» 12» 0» 1585 -045 1585 -085 1\t39 -0 06 530 -005 44\t35 -04 2\t25 -0 » 1310+0 10 0\t81-0 04 99 75 2 25 6 70-*-0 15 3»+0 0S 26» 0» 3\t47+007 085 -001 210+010 032+004 1\t14+014 5\t20 -0 20 1\t25 -0 0$ 2\t79 +0 09 2\t57+002 0\t30 0» 74 0» 1\t49+009 3\t70 -0 30 3» 0» 6\t75+0 15 04\t0» 1»+0Q5 045\t0» 04\t0» 34+0 25 10» 0» 014 0» 35» 0» 017 -001 012 -003 22» -025 470S'*-0» 25 4 0» 28 4-0)5 0 30 0» 5\t95+0 25 24+015 Greystor r Greyvest Guord CO f Gulf con Gulfc 1p Gülfstrm 620» 0 85 0 » 0 85 0» 27» 1 45 1 45 1 45 0» 183» 12 25 12 20 12 25 -0 15 286137 6 70 6 N 6 45+0 15 1048SS 4» 39$ 3 95 -0 05 50042 5 10 4 » 495+00$ Guvonxbo 80» 2 10 1 95 2 » 0» HàJ 9» 1» 9609 3» 124» Holey\t128» Hallmark\t6» Homond o f 52» Harbour\t10» Hormx Horns 0 f Harrows o Hortco Hortiond Hélix Mo 0 130» Hmeosol 100» Heritoge 2040» High nvr o 206» Highrdg 8285 Highwod 0\t45» Hilisbxo 55» Holingr i r 206» Holing i HP 703» Holmer o 9000 Home b f 26» H boy co 198530 HumMrd 133275 Huricon 0\t4754 Hyolpho 1046)5 Ibex t 166» idMomdo 33» Ids Intel 76N Ipl eng 90570 isg tKh 17» lomgMd o 2008» icon 0\t770» imogepo 113» Imoscol 699852 Imox 79616 lmp metoi 365 Imperial Ml 285591 ImutKph 952» 1X0 1X0 vbn Indxhin o Ml» ixxpho 9» Infxmisn 83» Inmet mg 16^ Insulpro 58» Integrotod 5721 Integrt oii o 21» Integrot o 8» Inter txh Interoctm I oquo I comfort I curotor o 638» Iforest 0 f 15738 Ifreegido 285» Intt ppty I pursuit Irood d I rxhstr 0 28166 I thunder 15» Intlunpo 65» I urxim 0 940» I verifx 0 370» I wolicover 54891 Internet 0 1304» Intertape 3210 Introwest 84» Intrws nr p 590 Inventrnk 975 Inv grp 55287 350402 19375 330» 150» 20» 4651 315» 1475 211» 595 5 » 9» 9» 195 190 0 36 0 36 8\t25 8» 1185 1185 5)5 5» 16\tN 16 30 9\t45 I» 0 32 0 22 3 10 305 on 010 105 1» 365 34 0» 0» 0» 0» 17» 16 85 9 45 9 4 0 32 0 32 3\t90 3 75 35 )0 33» 425 39» 7» 720 0 74 0 70 2» 2» 5» 555 4\t25 4 05 64 90 64 4 3 55 3 41 3\t55 3 4 0» 007 14 160 28» 27 4 33 25 32» 0 76 0 76 26» 25 45 0 75 0 70 20 4 19 70 1090 10 45 14 142 4» 4» 13\t90 134 44 44 125 122 17\t25 16 75 10» 9N 2)5 2» 2 25 2» 0 31 0 31 0» on 14\t75 14» 0\t35 0 33 5N 5» 04\t038 1\t28 1)5 1 22 1)5 14 130 070 065 055 055 0\t32 0 32 0» 0» 1\t)0 7 70 810 B» 143 12$ 33 75 32» 27 25 26 75 292 292 3» 3» 47» 4 25 5 95 -0 05 9» 0» 1\t90 -010 036+003 8» -0 25 11 85+0 35 5 05 -0 20 16 30 -005 9 25+0» 0 22 -0 09 310-010 0)0 -001 1» -005 34 -0» 0» -oos 0» 0» 16\t90 -005 94 -00$ 0\t32+001 3\t75 -001 35»+1 N 394 -05$ 7» -015 070 -004 2\t4+0 20 5» 0» 4\t05 -0 30 644 -04 3\t55 +0 05 3\t45 +0 05 007 -00) 1\t4+003 27 N -010 3310+04 0 76 0» 25 85 \u2022*\u20220 4 0\t70 -003 20 20 +0 45 1045 -030 1\t43 -003 44+005 13 75+025 4»+010 1 25+005 17\t25 +0 75 104+005 2» 0» 2» 0» 031 -001 0» -004 1455+0» 0\t33 +001 510 -010 04\t0» 128+0» 1\t20 +0 01 1 » -OIS 0 70 -0» 055 0» 0 32+002 0 55+00$ 8»+010 810-0 4 )» -007 32» 1» 27 25+0 25 292+011 3» d3S 47W+1» Voir TORONTO on B .')?New York DOW JONES indee des valeufs mdustnetes 866529 en hausse de 37,37 Volume des transactions 664 6 miions d'actions Titres en hausse 1880 Entasse 1158 Inchangés 510 lendances des 10 deniers jours 9000 8950 8900 - -8850 8800 8750 8700 8650 8600 MJ V L M M 8665 29 L M TltiaiDW VI1MI Kaat bat ttrcbaa« AetB Abm\t4 Acmin\t90a Afix I\tH Au ltd\t» Atit 1 32 Abridbl\t4 AMtIM f\t4 ACMOn Adoex 196e Advett\t16 AerMlex Airtoweh Alberto\t24 Akon\t4 Ahegcp AmsgM 4 Akoo 100a 370 21 37 546 1) 12 6211 29 93 1623 19 43 37QM 42» 71920 » 12 44 12 62 409 1187 341\t26 12 142 24 31 4722 9 )1 11554 49 37 342\t2942 »» 24 42 34 367 0 70427 41 31 11152 45» 271) 2t18+0 3) 11«1)0BO04 21 93 29 17 + 0 75 18 75 )9 43+017 417 41 93+1 42 » 37 39«-^94 12 25 12 43412 11541811+017 25475 4U 11 25 47 74 004 3) 1 43 9»+0» 4 4 49 75+0 37 79 » 79 734 31 7$93M»^043 341 0 347 0-5» A44504 54 43 tt 43 »0 75 144 Amcost Amhes AmexD Ahomap ! Aotf Amp Ampco Ax4ag Anheus Apoche Applmg Aouom Argenffd 75e Armce Arme pf 7 10 Armwi 19?f Atorco n Atfnch 715 Autodf 53 Bctg 1 14 Bokrf 4 57e Boarhu 44 BMI 4 Bondog 110 Bongh Bonkom 1 » S3?1154 3444 $1 37 15905 103 4 »n06 $142 725 4 » \u2022957 37 » 14 15 75 14345 23 13 5855 474 4049 31 25 9094 4 43 12 33 1) 513 10 4 1033 sr 4 25 » 1936 »31 7047 72 11 6906 111 5921 4» 3390 42 93 12 1143 19514 35 12 1893 39 37 424 9» i;>e 14 4 i: 1131 11314 25 » 37 51 »-*-0 4 99 93 1014-*-0 37 »»51 »¦*¦)» 4\t43 4 » 34 2Sr M-^-l n 15» 15474 25 73 47 23 iS-^-O 11 44\t54 47 434 06 »25 31 n-*-047 367 39H37 3242 3781406 10\t11 10 184 56 5\t42 S87-*-Ût| 25 » 25 SM 31 79 25 79 42 +0 12 21 87 72 04 + 0 12 77 12 1 25+081 45\t06 4742+3 37 42 06 42 254 37 11\t25 II 754 06 34 25 34 68 ^0 43 N6I1IIO04 41 17 42 5M 06 161 811-^004 17 3113 101 17 Bxcloy 30Se $7 Bouschl 104 1189 Baxter Beltotl Behind Beliu Bemrs Berlitz Bethstf Blockd fikkhr Boeing Bmsk Bcelts Bowotr Brmvsq 1 14 17433 3» 14343 169 1 44 13045 N 11» I 1)351 41 3944 N 7944 56 49761 60 5277 100e\t65 » SS» 1 56 21154 Brittel 10 93e 376 Bwnsh Brwngp Brwnfr Brlrx Burnpp 1)32 40 720 76 15473 57 7958 1 05 471 1113 1102 48 81 47 63 S3» 5187 95 75 91 43 13 11 11 87 67 17 66 06 43» 41 » 28 06 27 17 12 37 11 75 55 62 55» 43\t) 2 42 61 44\t11 42 93 33 75 33 06 1911 19 37 48» 47 37 1150 1131 1101 1096 1212 1)93 Il 7$ Il 31 35 43 34 13 40 12 » 81 1393 13 62 11)0+017 4 81+017 52 25+ 0 25 94 544 43 11\t934 25 6611 113 42n+067 27174 12 12\t31+0 62 55»+OI1 4313+0» 43 434 06 33\t43 + 0 43 19 374 43 44+0 93 1131 1106+412 12\t13+006 11 75+043 34\t31411 39 43+1 » 13\tr Cb» Cnoi CMIfMf Coimot Compu Cdnpc g Cotmkt CatMu» Canhud Campw Chmpin » 17532 »I7 96\t67\t1) 61 21 5157 1147 40b 779 73» 14 7711 54 93 Séf 3124 77 43 196 43 07 1548 17 47 721 45 42 536 1911 641 4» 214 N » Chevron 2 44 124» Il 25 Chtquto » N7 14 U ChfcfMI\t572 7 » Chfrxr 1 TT 377 52 25 CVvMr 1 40 474 S3 93 Cihcxp 2 » 72393 147 3 Cityx 54 l»3$43 CXOCI M 39743 79 12 Cxxe t4f 7174 39 17 CMgpM 1 10 5747 17 « Compoot 03i1)3S92 131 Conad 7 17 6990 47» Conuf 1 94 14» 57» Cooper 1 37 3777 6762 Comir^m 72 6439 35» CriHtimll» 4114 43 Cwxort 1 « 7413 49» »17n31+0S4 11 »11 56 iinii»+05é 2?7S23»t025 S3 17 54 544 75 74 93 77 18 + 011 42 7^43 3)4 11 17 25 17 37+012 4S 12 45 »-f043 19 » 19 42 4542 4 18+017 112493+1M 1311 14»4-012 4 7$ 4 93 + 0 12 $1 25 5218+087 52»S3 41+193 1441)4 3+117 34 43 3511+0 31 77 75 79 OW 31 142 39 42 14 93 4 75+0 31 27 11 1 23+1 12 493441» 54» 54 17 + 0 47 60 68 41 11 33 93 34 Oao 61 1393 13934» 4717447+0 56 Curix 85e 184 12 U 12» 12 12+0» DàF Dotogn Dotopt Deere Deltooir Deluxe Dexter Diuev Doweh Drovo Dreatr Dupont Duqpfe Egg Ekodok Edo Eds Emmex Eauifox Ethyl Eurofd Excelv Exxon Fmc FM gp Foircp Ftphil Flemng Fluor Fxd I FordPfb FortiMC Foitwh Froxe Fmcg Fuodom 1660 944 N 11216 70 441 14 1267 104f 282 43f 1917 34 6883 321 76 N79 1\t40f 30954 2\t07 Z10» 56 1044 1 76 127» I2f 6» 6011910 658 35 2903 25 271 2 531 723 1 )2e 132 1 64 30492 3244 2» 4199 94 7» N 744 » 13)0 1 64) 34447 2»\t55 72 114 84 2)73 1 5» 1070 » 3068 IN 73 15 37 1417 IN I» 49» 47» 177 5 125 ) 33\t75 33 25 31» 37» 1141 1132 94 43 95 11 9N 935 42 25 40 N 73 54 71 » 1 13 38 12 117 1» N N 6411 917 911 34\t54 33 93 7N 7 31 35\t56 34 42 4N 454 21 11 70 11 1411 14» 69 93 4717 71 43 175 45» 44)7 1175 11» SU 5 37 18 43 111?19» 47 75 53 31 51 31 29» 29 II 917 9» 73» 72N 14 11 1393 14» 1511 147 7 147 0 )5»+0 37 1 544» 41004 3) 126 4+0 54 3367 +0 18 3711+0» 112 8+ON 95 75 +0 43 9 56 +0 31 41 62+1 25 72 43+0 87 3112+017 I\t»+0 31 67 374 $6 9 75 +0 54 34W+0M 7N+0 25 35114 54 6 42 193+0 11 14 81+0 37 69 54+1 » 1N+0 37 44 374 N II\t75+0 II 511+0 37 1143 + 0 37 4131411 5117+0 11 29 43 9»+0» 2211 14»+0 2S 14»+0 37 147 54» Gau 2» Gtc 1 m GoUogr ) 40 GMoob Gaxrp N Oeneiec 11 Gnrrvill 212 Gnnutr 2 006 Ganire 2 36 Gen$mnl 1 M 5542 37 42 14141 5742 3» 42 75 1159 193 NO 77 43 46197 15 37 3117 69 93 79197 69 3) 1567 773 ) 149?39» 37 37 37 »+0 » 56 43 57 434 M 47M 42 604M 167 17^» 77 25 77 6790 43 I4»I5 18+131 N 11 69 75 + 0 56 66»NI7+0n 710711167 11 17 1 37 4 43 Ganxo\t435 Gaonco » 1410 Goguif 32 17 Giontm 1 113 Gillettes 51f 25414 Glomii\t599 Gloxowell 14e 4034 Globhi 133 SM Globm 75249 Globporti 430 21 Goodyear 1 1 6066 GMchk\t44 GtotX 40 1014 14 75 14 » 1)2 19» 23 37 22 81 19 12 1193 56» $5 35 311 3» 5611 55 17 13 N 13 37 1911 18 31 1393 13 75 65» 63 62 812 8)2 33 37 33 37 14 N+0 II 1004 93 23114» 11934» 55\t504 31 356412 56\t75+1 » 1362+0 18 19 4+0 87 13r+0)l 64 25 +0 12 112 33 37462 HàJ Honx 45 Honfrd N Honun 122e Horrohe HXKO N Hoftmx Hxlom Heinz 126 HercMs 1 M Hewiettpk 64f Hibern 36 Hilton 33 Hitxhi 15e HoKhst n 84e Hmstk# 1 Hondo 78e Honvwel 112 Humono ibp\t10 IXHn 124 1X0\t10 Indonet inidsti 1 ibm Nf intflov 141 Intmuit » intpop 1 » Intrton Irlshin 77* ItMy 07e Johnin ) »f 71 1917 394 45 47 425\t1» 3182 22312 17N 43 25 527 7 11 7367 S» 7496 54J5 3872 4217 39503 N37 2533 1» 13)\t34 31 31 734 63 37 216 45 93 75» 10 r 70$ N 31 345) 79 6?774)0 » 37 7»1 12$ 131 1762 5857 1311 ?N 3 75 ITM 137 17164 1)18 4567 45 25 154 79 » 1317S 45 75 426\tS2S 114 23n 744 13 93 19727 73 II 14)\t3 44» Il 56 11 56-0 25 44 87 45 n+0 75 »31»43+043 21\t87 22 )8 +0 12 42» 43n+0» 7» 7 06-0 )2 481 5«+0» 52 75 54 12 +0 87 42 31 42 »+01l N 43 59 310N 19» 19 75+0» »Sé3) )2+0N N 1262 )B+31I 44 43 4411 + 1 » 9 93 10 37+ 0 43 67 37 N25+1N 77 « 77 75-1 31 29 42 29 7S0 $6 1917118+0 31 )7 43 )7 »+0M 13 37 13 75+0 43 3» 3 58412 27 371 )2 + 01) 107 1 1)00-2 25 44 37 44 75 + 0» 39 12 29 12-0 )1 431I 43 5B4 43 513 5134)2 22\tr 73 174 II 13 62 1387+0 37 1 56 73M+1N 67» 43 2S+093 49e KàM^__________ 413 3IW^7SnÂ+in K mort\t395» Konpip 2 N 38 Koneb\t1124 Koufbh 1 2213 Kellogg s 90 4049 Kimbclk 1» 1115 KubMo Kuhim Loforge Lormes Leorxo Leeent LillyMi s Litton Loews Lowes Lubvs AAdc 11 N 1346 48\t1» 349 383) 56 174 » 27003 1837 1» 1733 24f 5SN » 704 )6f 2M Mdu MS 382 Morshm 2 40f 3937 Mosco 84 390?MotttI Moytog McdnkH Mcgrh Maduu Merck Mkrnt Mmm Monson Morgon MMxMo 1136N 64 4239 36f 11576 1 56 6853 N IN 1 KTSIN 32262 711362 17 19483 3 N 9974 41 73407 156 19 56 34\t37 33 17 5 37 5 18 26» 2518 40\t3 ) 39 56 46» 4417 41\t87 41 » » 63 37 25 35\t43 35» 5 17 5 75 26 12 24 31 193 2793 64 » 62 37 57 31 56 » Nil M93 N» 7912 17 93 17 62 16 31 1612 33» 33» » 37 82 25 56» 5317 38 37 37 56 tt 12 49 31 64 25 6362 83» N56 56\t43 55 37 126 5 123 6 2?37 162 Il 75 n» 57\t75 56» 1193 116 7 »» 4811 113-018 3317-0 37 S 37+0 » 25 31+0» 40)2-0» 4S0bO63 41 2MI» 37 25412 35M+Û» 517+0 25 26»+143 193+0 93 6317+0 31 $7 0BOU 17 63 »»+) 25 1711+0 12 1612-012 33 37 +0 43 13 754) 37 54 564 75 37 684 37 »»+oa 64 12 +0 43 81 81+1» 5618+0» 126 5 + 2 » 22 25+2 12 Il 25 + 0 25 57 75+2 12 n7B1» »U+I» Jlü.NI md Nui Nxco Natfgs Nmedio Ntiemi Ntsvin Novistof Nfwom Newhol Nwmtg Niomp Niheb Noesfut Nthgotf Nova g Ookwood Occipet 369 98 713 I2f 615 1 74 672 710 29757 1 24 431 3509 510 1023 40a 295 12 1259 12973 41 6962 5135 46 « 173 04 111 1» 715?1156 11» 25 N 2512 127 7 122 1 43\t» 41 31 131 11l 14 56 1 3 7$ »43 49 56 27r 26 56 511 512 175 162 74» 23 43 14 N 14» 44\t62 43 » 16 N 16 » 0 62 0 67 1143 1125 » 7$ 26 37 25 56 25» Il 56+ 0 6?25\t3141?126 5+1 25 41 r+0 25 12MM 131743) M31+0» 26\t75+ 0 12 5)1 1624 25 24M+093 14 56 f0» 43 75 + 0 37 16124 11 062 11 43 +0 25 76Nf^0r 75 37+0 56 Officemox Olm 11 Owex 1 Oxfxd » Ppg I44f Pxent 1N Pxifcp 1 n Porkdri PennzM 1 » Peopen 192 PepMco 52f Pfizer 76 Phelpd 2 00o Philmx 1 60 Philpet 136 Phivh 15 PMoroid N Primrk Proetgs 101 Pseg 216 Phicb i5o Oms Ouonex 64 61» 14 56 1013 43 31 1733 181 169 36 37 4199 1» 3)87 40 93 7340 7711 14698 7 11 27N S3 31 1105 37 12 1361 41 37 331M 110 3 70» »31 48374 37 37 6473 49» 259 13 25 347 36 75 4810 33 N 1792 17 N 4199 34 62 » ton 75 4 43 475 »» 16» 16 43 + 0» 42 75 43 18 +0 37 37 56 37 174 37 35\t93 36»+012 69 4 69 75+067 40 62 40 17 + 0 13 72 43 2?62 +0 25 662 7 4+012 52»53»+1» 36\t43 37 4+0 37 « 25 41 37 +0 11 1») 109 6+1 62 57 25 57 31+0 43 36 56 36 614 11 48M494+0 62 12 93 ) 3 12+0 13 35 93 36 184 43 32 1 2 33 N+0 43 »7S 17 37+2 56 33l7 34tt+013 I0N10 6I4» 4 25 4 43 + 0 12 141374» RàS Rirpfb 2 31\t107 Rxfd 12» 7467 RMsrp 1 1 3746 Rongro 9N Rdrdg N 711 Reebok\t7913 Rnv pfd 17»\t1 Rfvmti 1 40 4066 Rxhg ) N 1074 Rxkwl 1 071011 Roviduf si 57e700» Rubrmd 64 33)7 Ryder N 791 Sobnr 1671 335 Siuonb I7t 671 Sorolee Schlmb Saogrom Sears Show ShMbv ShMitr 1 Shtrwin Singer Smifhin Amaon Vmycp 97 1961 75 31999 M 4551 97 1»31 » 1611 36\t6 44e 755 45 750?051 1697 9513 14 ION 47e II» 2511 25 12 631 6» Mil 110) 6\t56 6 37 25 93 25 43 1» 27» 74 75 74 n 53» 53 35 31\t7$ 31 43 »63 49N 54 6 ) 53 56 33 17 32 43 33» 3112 14» 13» 7\t47 7 » N 37 57 II 73» 69» 4) 37 40 » 6) 37 » » 15 75 15 » 15» 14 75 43» 4112 32\t31 31 » 72$ 7» 37M 36» 41 37 40 r IM 77 75 3512 6 25 +0 37 110 5411 6\t37-0 25 25 550» 27 500» 24 500 25 S3tt+1» 31\t560» 4911+0 25 54 56+1 » 32\t620 31 31 87+067 144+0 43 762+0 12 »31+0N 175+193 40\t87 + 0 37 59171 43 15 500» 154+0 25 47M+081 37M+0I1 7\t25 + 0 12 36 56 + 0 93 41\t12 1 56+087 Source 4 20f Soierin ) 44 Springs 133 Stdcm t Sfdpx 14 Stonlwk » Stnewb N SfOOK Sfortch Sunmn 1 53 93 105 27 17 7031 54 87 16 ION 1»7 112$ 70» 45» 33 31 37 3724\t16 11 3725\t1 37 2293 0 93 52 31 52IH0» 27 25 27 M+0 25 48 75 41 75-7 » 10 56 10 55013 1762 1IM+0 31 431) 44 00-1 2$ 13113)0 31 16\t37 16 » 77 12 77 17+0 62 017\t017 TàZ Tdb 47t a Tll\t«133 Trw 1 3« 3357 Todiron Ut 17 Toiwon 4 «la «as Tcbjym\t337 Talma» 1 «3« 343«S Tumco I» 3317 Ttrro 30 357 Taiocoi IN 17543 Tntron 1 14 37M Tlrnban 73 1311 Tokham\t333 Toyru\t17»« Tromm 300 3041 Trotilnc 1 Ho 34 Trovatr»! S0 441«a Tribunt «I 1444 Tntana\tSW Tultax\t573 UttiK 1 43 3015 Ultrotnd» 1 10 4307 Ucorb » 5079 Unim\t13511 Unit\t134 Uking I Ut 114 Unocal N 4439 Vorlan 40 1503 Vitro Wobnorl Wotorn Walnri Wandy» Wavarb Wlndmr Winnba wileo XtroV Itn 349 3951 31 31311 35 «941 340 345 34 3395 I M 14134 1310 30 530 113 1734 1 44 35479 13 337 74 35 73 50 74 35 +0 75 40 17 44 47 41 134140 53 75 53 n 5337 + 0 13 34» 33 50 34»+! Il 13\t35 II 75 11 93 + 0 37 37 43 34 17 37 354143 45 50 43 50 45 35+ 3 43 39 37 3I 75 39W+0I3 9 54 9 37 9 374) 13 5131 S7»57ll+OI1 ^93 7tll7:i3gaions Rn>lMiEia u*65 1090 22 59 1748 1723 15 72 694 12X ENM OroMt» Fund ynL jiDaro\t985 -EiWarpnaa Fund (LBVCC) 90\u2019 Educai Funda 'nMancao\t'746 562 nOroar\t12 75 ruricome\t** 50 nh A Equity\t35 04 nPacitic Run\t297 nSpanai Eoudy\t6 54 Excai Funda Managamant Iindta t xo;\t4 43 Fad Madacina Omru nimmotulier Cdn 921 nind Bout int nind ODiig Can nind OÙig int 1042 1036 10X nindice Bout Car '418 2103 1086 1139 464 14 71 1093 46 85 1047 1085 1025 20 69 1346 nN(xdAmér nOblig intl nRetirement Bai nShlTermBnd nStûCk m,\" quind CanaoFund Managamant LM oCanadian Equity 1146 ol^luéBond\t'020 \u2022Capital AManca (LSVCC) vg dcAli 11 20 \u2022Capatona Group ninternati 712 ninvestment 8 46 \u2022Cdn Vantura Opp (LSVCC) ygCdn Vent Oppod 6 20 \u2022Cantarfira jCentprtireGrth 10 79 CanIraPoat Mutual Funda nBaitficed\t1151 nBond\t10\t71 nCdn Equity 7 90 nFiyeignEqu\t1465 -Chou Aaaoctataa yAssociates\t4794 ^RSP\t2196 Cl Funda(Cloaad End) ynDCj Cdn Hi Yld12 93 Cl Mutual Funda CS oAmer Latine\t941 oAméneam oCdn Resources oCroisCan oDividendes oEquii Can oEquil Intl oHarbour Expl oHarbour Fonds oHarfr Croi Rev oMarchés Nouv oMonarchCan oMondiai oObiigCan nrntlAd ninti Opiig njaponaises nMetaux Prie nMondi^ Tech nPetSocUS nPetilcs Sœ Int 1137 nREER ind intl 1115 nRessources Car 759 nReér Ind Bou US 1405 nSoc Financières 1278 nEnergie 1113 Ctahngion Group o( Funda oAmer Adions 16 38 oAsie Pacifique\t5 79 oCan Adions\t12 36 oCan Equilibré\t1205 oCan Micro-Cap\t1024 oCânRcvéou 1025 oComm Mondial 1715 oCro Pet Soc Ame 15 09 oMondiaidoa 14 50 oPel^Can 1041 Ctaan Environmani 1560 691 673 1190 689 1539 1086 1029 1026 820 1034 1178 .\t.\t562 oObfig Mondiales 528 977 597 1320 1331 501 oPacifique oREH Ad Mond ûRER Américain oRER Equii intl oRER OÙ Mond ûfievRendEIMon1143 oRevenu Can 1173 a Mutual Funda ü$ uoAmér Urne US 640 lioAméricain U$ 1061 uoEquiI Intl U$ 1047 uoMarchésNouvli$556 ui^ondialJI 801 uoOÙig Mond US 3 59 uoPacmqueiiS 664 uoflev Rnd El MoUS7 77 CJ Sactor Funda CS oAmer Latine 782 oAméneam 1267 oCanadien 646 oCdn Monarque oCouft Terme oHarbour Expl OHarbour Secteur 1018 oHsbgr Européen 986 oHsbgr Expÿis 637 oH^Intî 1049 oHsbgr Pet Socie 1088 oHsbgr Valuer 11X oHsbgr nouv Asia 3 77 oMarchés Nouv 6 87 oMondiai 14 22 oPacific)ue 657 oProduits Cons 1334 1011 768 1048 1151 1318 1158 1016 14 76 620 554 6 55 1639 39 52 24 79 2212 10X 1520 3114 1069 oBalanced oEquity oincome ointl Equity -Cormtl yEqu iibrée Comaratona nBaianced nBond nCdn Growth nGlobai nUS Fund \u2022COTE 100 ynAmérique ynEXP ynExcéi ynREA ynREER yunUS \u2022Crocus Invaatmant Fund ynCrocusFund 1354 \u2022CSAMgmt Entarpriaaa LM Gog\u2018.J 4 01 Goidtrust 4 70 CundW Group ynMcElvame inv 13 87 CundM Group Sar A zSecunty 22 70 zValue\t1384 CundHt Ooup Sar B Secunly 24 97 Value\t15\tX Oaacon Capital Corp oResolule Growth 15 94 Daalsrdina (Fortda) nAclions\t3124 nAmericain 12 52 nCroissance nOiversAmb nOversAud nDivers Mod nDivers Sec nDividende nEnviro nEquilibré nHypothèques ninternati nMoTH] Equil nOblig^ions 15 20 1141 1283 1176 1101 1547 1819 1655 4 59 38 02 1062 547 1193 nSect Rometleuf 937 \u2022OQC Entartainmant (LSVCC) gXi'Ênt Venture 1194 Dominion Equity ynDomeqii'v 1039 Dynamic Mutual Funda (^ostAvg 1002 ol^ Amer C$\t12 69 uouynAmeflJ 063 oOynCdnGro 1055 oOyn CdnRealEst 1085 oOynDivGro 686 oOyn Dividend\t6 X oOymEur(»e\t23 X oOyn Far East\t7 95 oDynFundCda 1762 oDynGkiBt^ 521 oO^ Glo inc&Gro 4 57 oO^GloMiIna 636 oOyti 6I0 Partner 1195 oOynGk)PreMet 324 oDyti Glo Resour 1522 oOm Income 501 oDynlntl 1053 gDvn Israel GrC$ 1129 oolV - ' - ooynLitAmef 410 oOyn Partners 0 78 oOyn Prec Met 121 ynAdLai yfiAd tnt ynMM ynûb igdions ynOmmbus ynPtacemeni Ficadra (Fonda) 1621 11» 1001 10X 79 02 2116 1123 1413 10X 10 73 867 19X 1232 1869 2643 691 950 1062 685 1846 1620 ygMions yÿquilibre ypHypotbiques ygObiigations FMsMyCi oAmer dîne oC«> Crois oCrors Amérique\t29 42 oCroisEuro\t29 22 oCrois Japon\t7 43 ûExpansionCda 2157 oExt Orient\t17 94 oFrontiere nord 1412 oObMarEmerg 1244 oObiigCan oPet Cap Amér oPortfli Intl oPti Mar Emerg oRER Obi Mond oRevCan oRevenusNA oRépAdtICin oRép Mondiale FMaüty U$ joAmer Latine 11$ 5X uoCrois Amér U$ 20 01 uoCrois Euro Ü$ 1987 uoCrois Japon US 5 05 uoExt Orient US 1220 uoObMarEmerg US 8 46 üoPetCapAméf US 12 71 uoPorlIntlUS 1934 uoPlI MarEmerg US 4 70 uoRER ObiMondUS646 uoRev N A US\t6 02 uoRte Mondiale US iiœ FMtÜty Focus Funda Ci oRodCons 1395 ofiessources Nat 1022 oServFin 1466 o^nsdeSante 1348 oTechnoiogie 1153 Ftdaüty Focua FurMa ü$ uoProdConsUS 949 ucÎRess Nat US 6 95 uoServFinUS 997 uoSoins Santé US 917 uoTechnologie US 764 FIRM Canadian Growth Fund ynFiRMCdnGro 1494 First Capitai Mgmt me income & Growth 962 First Hantaga FurM yolsl Heniage 416 -Firat Trust Cdn Gestion Avoirs 1259 institFinan 1645 RElTiRETrX 1374 Fonda da Crois ynCrois Seled\t182 87 \u2022Frtadbarg MarcantHa Doible Go C\t2 40 nForeion Bond\t10 X zPrec Metals\t10 88 Frtadbarg (LP) A j>-; 1 ¦'All\t-\"I M- -Li xte N* Mur ; ^ \u2019 A\t^ V\u2019 \u2019B aftnrBC jW»!-.4-wuwn o4 oSoins » Sanie ^ ^ ew.^Mjnc -?4 im.\t' *\u2022 OT QMMUi -n» J 4** uOL ui) Arr^r { \u2018 \u2018 r ®lCtt S 2 41 uuniiasiUoJ 5'' juMiPxjObng n»r>) barM S 4 79 uo\u2019herV.^J 462 \u2019«ecomMo J 629 Guardian (Groups) Act Anil Ad Crois Actons Mond As«PaCJlique Crois & Reverie zOv Mensuels L'^reprtse EQui'Cm Equii r\t\u2022«\ta- -U\t'y\tnorwi \u201c(J\t\t 64'\tV* Arc\t\u2022viS'cac\t\t3 \tNew .«ad\truu-r\t\t44 \t\u2022MeUan ButfOan\tf gi, f\t\t 6^&\tiiA'ifc- oi*\tin tOu-\t.-I\t£i '7 a\t\t, ^\t\t4C *090\t\t\t\t 4 0' 4'8\t«l\t.MOfGaabonj A:* Ame W.-a\t\tMIg\t;e 8/4\t'l:\tfî\t\t1 oCm 13 50 1185 6 59 17 42 BIO 4 79 3 77 1185 551 6X 220 348 312 oCrois oCroissance oEuro Occasions 1359 oExt Orient 2 51 omtl Stock rx ouapon\t324 oMnd Crois REER 5 53 oMndEquREER 511 oMndFortCr 4 58 oMnd immobilier 561 oMnd Rend Elevé 4 89 oMnd Rép Actif 6X oMnd Set & Tech 7 97 oMndStratOW 582 oMnd Valeur oMétaux Préc oRessources Can 856 oRev Mnd RER 5 43 Maefcanzia Univaraai U$ uoAm Fort Crois 859 uoAménques 918 uoAvena\t8 X uoCmEojii 4 46 uoCrois Cm uoCroissance uoEuro Occasions 924 uoExt Orient 171 uointi Stock uoJapon uzMnd EquREER uoMnd FofiCr uoMnd immobilier 381 uoMnd Rend Elevé 333 uoMnd Flép Acti* 429 uoMnd Sa & Tech 5 42 uoMnd StralObi 3 X uoMnd Valeur 326 ,oMétaux Préc 2X uoRessources Cm 582 u7R8vM~}BER 368 Mackanz Star Portfolio C$ oCan Consinc&Gro X41 oCm LongTrm Gfo60 07 oCan MaxlTrm Gro60 31 oCdn Bai Gro&lx X ^ oCdn Max Equ Gro73 77 oFor Bal Gro&Inc 72 X oForMaxEqu Gro6782 oFor MaxlTrm Gro65 X ofnv Bai Gro&inc 72 X oinv ConsInc&Gro 79 92 oinv LongTrm Gro 76 62 o'nv MaxlTrm Gro 69 X oReg 0a' Groiinc 73 27 ofieg Cor»six&Gro74 42 oReg LongTrm bro73 81 oReg^Equ Gro 7149 oReg MaxLTrm Gro^ 83 Maefcanz Star Portfolio U$ uoFor 6ai Gro&lrt69X uofor Max Equ Gro 62 91 uofor MaxLTrm Gro 62X Manuvia-Cabot nAct Cm nCm Crois nOivrs Oblig nlntl Actions nVaf Emerg nVaieurs bhres Marathon Mutual Funda oEquily\t142 oResource\t546 Marathon Randtmant oAm Grande Cap 9X oCm Grande Cap 9X oEquiiibré Can 1004 15 72 1347 1028 1434 1279 '552 Di.darAJasMD '4 4/ '8 70 Mvch Emerg MC ^ 65 '^ig MO .'1 r* 'ObitgMondMC \\.i3bii(^t)i»MD n>«Aveni M: :SeieciifM'\t:4- Madicai Otaoovafy (LSVCC) gUê-.Mambari Mutual Mgt Carp Memoers Mutual 4 X Middlaltatd Group oCdri Realty\t*4' oGioba' Teen\t9 58 oGfOwth\t615 MManntum Funds MWIML Diversified Income Next Generali LK MOf Group '355 916 1839 yMuitipie Opp ySpecia C 20 34 0» Montrusco A Aaaociaainc ov ois Quebec Morttruaco Fonda nAct Canadiennes'2 43 nAct Croissance 27 X nAct Europe Cent 13 X nAct Royaume uril289 '3Wig Indice* 10 77 nObiig Rmj Elevé 1123 nRevenu '055 nî Max\t9 75 nEquiiiOré 1157 nEquilibre ?\t14 X Montrusco Satact Fundam unAct Amér Crois 845 unAct Amér lmp 12 31 unAdAméiNlrTÇl713 unEAEO 1415 unMarchés Dé^ 7 89 unStral Act Amêi 8 97 MRSKayatona Porlafauilie oEnrCf Long TermSI 67 oEnrC^MaxAct 53 44 oEnrCr Max Lg T 52 76 oEnrRevCf Prud 52 X oEruEqCfRev 5199 MTC Growth yzMTC Growth 9X MutuaHa Supartaura 3c -âge ratiuar OMwio (LSVCC) .-\t'1i'4 \u2022Praial Ravanu 'jL'-t icau\t8\t79 antfj-er\t15\t6' j.vidende\t'6\t34 515 m\u201cîe\"a\")nii\t'519 Mond Obiig\t9 jîjjgÿinr*\t1184 nRetraiie\tX 46 Prtmanca Conoart ouwoervlf i-Wi\t1014 jC'AdCm\t939 vC'Act i\t991 .-V >ssarice Cm\t9X ssaftce ¦'*\t1079 oEqu libre Cm\t1031 oForteCrCm\t95' oforteCrnti\t'07?ofleveiviCm\t'uX Primua Oaahon- nAct Ma* Emerg 3 7C nk^ s Amer 7 76 nActions Cm 12 X nActions EAEO\t599 rCmRevFixGes 1123 Principal tntamationai yuGrowti\" 57 94 yuinterna'ionai 10 X Profaaaionnata du Ouabac ynAchonsCan\t1914 ynActionsW\t1646 ynCourt Terme\t949 ynCrois et Revenu 1154 ynEquiiibré\t1259 ynObiigations\t1149 Pursuit Group yCdnBond i^dn Equity yGiobaiBond 2210 1948 1544 1041 1830 759 1148 1827 nAméTKain nCroissance nDiwrsitié nHypothécaires nlnter national nMarchés Emer nObiigations nSécunté Mulutlla Laadar Améritonds 21X Divers il 15 78 Obiigatons 12 01 Varifor^ 1813 Mutuaiia Sommât nActions 1140 nActions Eti 1215 nCfiOcv 14X nCr& Revenu Mutuaüa Alpin nAcbOTo nAsiatrque nRessources Navigator comp daa fonda oAsie Paafique 897 oCdnGro&inc 10X oCdn Growth 987 oCdn lecnnoiogy 9 97 oCroisAnr 1314 oRevenu Canadien 958 oVafeur Retraite 1645 oValue Amér NCE FiiMocial Corporation Can Eneioy Gro Prec Metals Gro Real Estate 3ec \u2022NC£ Raaourcaa 1150 sX 540 702 15 51 Group (LP) yzNCTftes(97) 1761 NordOuast oCroissance oDividende oEquilibré oHypothéques ointer national oRevenu \u2022O i O FARiOUE ynActions\t44 X ynAmencam\t1446 ynCroissance ynEquiltbré ynintemational ynObiigalion; ynRevéhuCT ODonnaM Group o( Funda oAmer Sector Gro 657 7X 1550 1261 1052 1439 11 X 10X 46 42 1063 38 76 34 53 oBalanced oCanadian oCdn Emerg Gro oGrowth Fund oHigh Income yGjobal E^^ty 1071 2182 1026 1462 13X yzGrowth REA inc (Fonda dinv) yglOEM\t1917 Relança Canadian (LSVCC) yzReianceCm '4 27 Raaaarch Cap Corp ZEuro\t14 37 \u2022Ratrocom Crois (LSVCC) ygRelrocom Crois 10 67 Royal Mutual nActtt' nAct Japon nActul CS unActUS US nActions Cm nCdn Strat lod 1952 1123 2740 1863 13X 1059 nCrAmlndStr 10 X SX 17X 2172 2327 14X 9 74 1115 1141 10X iSfi 6X 14X nCrois Asia nCrois Can nCrofS Euro nOividerHJes nEnergétique nEquiiibré nHwothécaire nintl OWig nLatinoAmér nMet Préc nDbiigations nPetCapCm nRevenue Mensuei1063 nSci Bio et Tech 13 74 '-vaiAmIndStr 10 X nVaieur Canadien 9 59 nZwéigltl 12 X nZviéigCr CS 24 34 unZweiQCrUS 1655 nEqu'l Crois 9 75 Royal Trust Royal nAv Crois 16 42 nÂvEquil 17 i nAv Revenu 14 X yzlmmobiiier 5 92 Sagit Group oCamAmerGfO CS6 2i üoCam Amer Gro US 422 oCam Americas CS1314 uoCam Americas US8 94 oCam Balanced 4 71 oCam China CS 3 76 uoCam China US 2 X oCam Global CS 2 83 uoCam Global US 192 oCamGrwth\t467 oCam Pacific CS 2X uoCam Pacific US 141 oCam Prec Metal 19i oCamflcsource\t182 oCamSpeEqu oTC Bond oTC Dividend oTC Pension oTC value Saxon Group nBaianced nHigh Income nSrnali n^ock nWorld Gwth Scaptra Funda nAsianGth 623 4X 940 613 17X 770 1484 9X 15 32 1773 1826 .ILBVOC) \u2018 .1^\t< JU 4jt jittVOCi .tri Spacirum UfuM Funda W Afr oAcia- :* dCf A,.,.i OkhrOUSPr\u2014 :J0 .c » J-ID G'util oOti lO - r .Ot» MC, \u201c>\t.J.oOptimj» -\t'6 sd .\"V- ar\t9A\" OP» Diït ' '519 oPUlCî\tTiS oPU,\t\u20195 39 oPEEROb\u2019\t1064 oPeça-'\u2019-\u2019\t1552 ûPessC«\t619 ''irtCotTïTi Mond\t1J 46 S^sctnim UfMitd ^ Mao(Xcouvehe U$ 401 oEquiitbré Séi oEufOplus C$ ui^urcolus J$ olfxJo-Pacit C$ uolhdo Paaf U$ 229 oObi Avantage 627 oObi canadiennes 5 70 4'ro 465 497 22 68 15 57 19X 781 sPeîSx-Can oftessCm oRevenu gouv Trimark Ci uTnmark J$ Tfima\u2019k can Trimark cro rev Truat (ïarvarai ynActC^m ynCroissanœ ynEquiiibré ypHypothèques ynMM ynObligations Truat NatKxtal nWions Amér 22 93 nActions Irrtl nActions Spéc nActions can \"Oividendes nEquilibré nHypothèques nInoAméneam 1534 nlnâceicm 1211 nMarrhés Emerg 5 80 nObiigItiREfi nOÙig can Univaraity Avanua Funda oBaiancéd oCanPetCap oC^nadian OU S Growth oUSSmallCm 1200 eWorld Furxl 1095 ûAct Amer Valeur 12 30 oActC^ Valeur 1147 oActMond Valeur 1114 oOiversifié 1168 oÔWCanVüeuf 1105 oTerKtDemo 14 71 VanGrowth Fund ygVeoGrowth inv 1226 Vertai Orta (LP) 29» 24 78 1369 1114 1012 1120 12 86 1862 1490 20 30 1754 1024 1114 1282 1013 1000 1307 1843 Mgantum oB''^\t3 82 3 89 .MM\tJ\u2019\u2019384 .VMAr 4 53 4 63 Banqut dt Montraal ^ î'h ^\t3 62 3 69 3W387 ^'estigiMM 4 51 4 6' Bautai Goodman MM\t4 18427 nlïT\"\t413421 BNP (Cda) Fonda ynMM\t337343 BPI Mutuai Funda oB 'fv\t42C429 \u2022cMM $ S\t4 73 4 64 Canada Truat znMM\t368375 mPrMMF\t4 13421 -Capatana Group n(^\t4^aX CarWraPoat Mutual Funda ftShTerm\t414423 Cl Mutual Funda Ci MV\t401 409 Ci Mutual Funda US ucMMUS\t483495 CiBC (Ptaoamanta Inc )^ neifcs\t3 40 3 46 nMM\t374301 dnMVSUS\t438448 nP^Tres\t394402 Ctarington Group of Funda OMM\t409417 Comaratorta nGoviM\t318323 Daafardina (Fortda) nMV\t360366 Dynamic Mutuai Funda oOyrMMF\t4 06414 EUioniPaga gBTréS\t304309 MM\t417426 Ettucai Fur>da nMMF\t3 44 3» Ficadra (Fonda) \u201c303 ynMM 3303X FtdaiityCi oCTCda 361 367 FkMityUi UOUSMV^ 431 440 \u2022GBC Funda nMM 389397 OT Global Ci MM 359365 Guardian (Groupa) MMCm 3 84 3 91 uMMUS 4 76 4 87 Guardian (Groupa) oMM Cm 3^28 uoMMUb 4 12 420 HKBC fonda com-mur>a rMM 383390 unUSSMM 4 40 4 50 \u2022ICM Group of Funda nSh Term 5 56 5 71 Infinity Invaat Counaai \u2019Bill 366373 InvaaNai Bartqut Nationaia ne Très 391 399 fKjestioi» ¦''esor4 57 467 nLiquid 424 4 33 nMM 367374 unMMUS 4 474 57 nPrésumés Sflrs 35 360 Irwaatora btc.xnMM 365372 xunMMEU 4X4G0 Jorwa Haward JHMM 420429 \u2022Laith Whaalar nMMF 395403 Lotua Group (MKW) nincome 3 78 3^5 Macktnzia ir>duttrial Ci Gestdeienc 411419 Qindust C Terme 3 3 337 Maefcanzta Univaraai Ui uoUSMM 357363 ManuviaK^abof nMM 309314 Marathon Randamtnl xoC^ Cash Mgr 369 3 76 Mawar Mutual Funda nCdnMMF 421 430 Maiium nMM 400406 MV 43C.X O^aMMdOM^af MV*\taiM*** 49^*.\u2019 -^atatNaaanu W\t}»44 MV\t4 (4 4 \u2018 Puraui Ofaup MM\t4'44.Bayai MMuai - s\t./4 J 8' VMS'\t4504V MV\"\t4 64 4\u2019\u2018 VM- J\t-\u20194^5 Sadd Group VV* \u2018\t- MM 4 5(3 4 OC I\t35.J8/ nPrfi'\tl'Alpa Scuddar Funda of Catwda - VV 4 56 4W' \u2022pacirum UnNad rg-\u2019^ ' -J» I\t> ^ jAueSuiiG \u2022\tB fit ;A^9aAjid V\tê4c «pomora Lda kvwL l/V ^ rnj.J {(ilA\tZ3r f*' m nur>\tMt.' , MM m.\u2019îï - irvdc\t* 4t tm Ma Eaipaw c ?4 yÿ,OnCne\t52C ygObnoMKVt)\tZm «Vi.rt J .J V J ¦* J '8 VV '\t4'54^4 Standwd Lda jMV\t486498 Slona i eia fcmriaa J*- m pa* MM39'396 gtralagic Vatua Furtda aMM\t4.436 Sifitagii Qiobaia ,MM\tar310 Talvaai (Fortda) Monit 4X413 Talvaai Hyponon j|Ge«iCa\u2019ie 33 TD Ligna varia ne d 3/33» a'MMAm 4 54 4 64 nMMCm 392 4 00 \u2019MMPtuS 461 4 72 Tampiaton Group ne e< 34396 Trtmarfc (Fonda mutuaiai \u2018nierat 4 18 4 27 Truat National \u2022'MM 3 77384 Urtivorwiy Avanua Funda oMiney 391 399 wSTc Terme 30C 304 ViaM Coital Marwgamani YMGMM 398406 FONDS AUTONOMES AOCRER ynActEü(K) 1322 ynAcinUK, 1400 ynAct Spécial.ynAct de Cro (i ynAct ofdm (A) _ 3157 1332 Il (K) 1391 )(Ai 1376 ytiActions Cin'(T) 1015 yri^inPaclK) 1054 ynMMiC) 811 ynMarchés Em (K) 7 03 ynMixte (K)\t6 72 ynMoTHliai (T)\t1191 yn()Ùig Hypo (C) 1606 ynTitresEuro(k) 2019 Aftanura (Cloaad End) zPius Value APEX Funds Saaboard Lda oAsim Paafic 2 75 oBai Allocation 5 04 oCdn Stock 579 a Growth 607 Inc 514 oGiobai Equity 6 60 oGrowth & Income 551 oMohoage 5 06 oUS Equity 725 \u2022BRHartlaga (TRAN8AM) oDisRERM^'rEq 1007 oDist Am val réi 1176 oOist Bons Très 1017 oOistCmOWiû 10\" nûisiJlacLVa'My- 9 .oOistCmVaiRe 1016 oOist In val fél 1197 oOist Mü val réi oDist Rev de Div 1067 oOist Flev Elevé 996 oRevetCroiSS 10 4f \u2022C U Fonda Distinct gCanindTSEX 1136 glnd Ad Amer 1132 giod Obiig Cm girt Indexe 7G gFléparî Actif -Canada-VN ygActCm ygAct US 6 itt ygAsie Pacifique ygEuropéennes ygGêré ygl^ RevDiv ygMM ygOtH Intl ygRevFiiœ \u2022CCPERflSP Funda ynOiversifteo\t8816 yriFiœdlnc\t84 96 ynGlobal Equity\t1425 ynGrowfh 12135 ynMMF\t1172 ynUS Equity\t23 06 \u2022CdnOanarat (Ctoaad End) nC()r General Inv 1621 -Cdn World (Ctoaad End) ynCdn World Fund 612 Cl FondaDIst(Tor 1014 1123 1013 17547 X53 7 71 1966 4320 1124 65 89 1394 96 54 Mut) oAménearn oHarbour oHarbr Croi Rev oHsbgr Valeur oMM oMondial \u2022ColoniaVia ygActions 11 1069 10 43 1015 1020 1220 I960 .iAchi yglon orxiiw\t1)8 ((|(jCiig»oi>.\t¦4\u2019'.Rttd- CUMBLda Mambsrtunda jaftpur ; - -\t'C» )G Bwneae \u2022eVAREER Bai ynAd on y^qu Pre 4\u2019-vnûc.gm.''\" i4/y Empira (Groupa wanewr) aAd c *\t14' 4?fctPrgmwfs 125 36 gCfC^\u2019-'nflÇ 3»J\u20198 jflc:vGr.'''4 gf'kSAPSüL '.fs oiLq g'?ztqw u'üwt\" 06 gOt Cr DevEï \u2022 ii49 gOt)\"g E lï \u2019 3t jtoAfli.El.» 4 9E LEquMM '4(7.J\" -TOfle\t1Ô92 iMim 20 38 gÀctKXsCdr '4\u20199 gAsMAiiool 14 84 gimefniion* '4 8.gOtH'gCdn \u2019246 .rm Honion CtpM yomxjjiis .68 ^RSfHeoge 902 FiniTni«C*i G(15la'92\t1418 uGii5\u2019l(92üt 965 Ol»«l'n0 98\t'5\t64 K)Mct1096CJ 22 66 iü0biiol0 96t,1l541 :ti«210 92CJ 1963 .OfelOU$92 1329 J06i«1illü9ej| 1057 WBma(a496C$ 1054 (jP^arinKoutoe J$2C 86 PtBrmKeulO' CS 2' 14 i)P6j(ma(ajt97 Jl'4 38 T«cn(x»ogi97 CI 16 71 uTecMoiogi97 jJ n 37 -GfMWnl AMuranct DSC yStoOBSiAi 26126 »4a 90.1) am (B) 27887 «jAclameilGl 35986 ygW intl (P'\t30l\t87 ygAaionsiMi 27127 ygAct'Ons (Si 282 87 y^ions Can (G)26C 84 ygAmei G(0 ,A| 26260 ygAsianG(0(Ai 16754 ygC()n0ioi1'M)21607 «C0n«r[stl(G(l0176 ygCio&'eviAl 21079 ygCroS'ev Ml 266 73 «OivTGiolM' 21445 (tgOiyeis (G)\t248\t00 ygO'videndes (G) 227 82 raEufo Egoitï (S)259 75 ygGr entre'M) 25030 *gHypoPiecair (G)216 24 yglndiœAaiGJ 21769 - -(Pi 258 96 16769 ygintiO ygMM (G) \u2018iidcapCdaiG) 43 yg0biigCm(Gl 220 55 ygObiig Gouv (6)238 90 ygOWig intl (P) 213 X ygObiigAdion(G)265 01 ygObiigalions (B) 21929 ygObligai'ons S)22362 ygPet entre (Mj 26312 ygPoflaccéilG) 24226 ygPon moo (6) 22788 ygPon prudent(G)2l893 ygPort énerc (6) X2 57 ygPort équ'i iG) 238 48 ygRescaniA) 173 41 ygRev mordtal (A) 199 96 ygRewiu (G) \u2022 -ygftewriû^ ygEquilibrélB) 244 29 279 43 ^ ZTMtjy ÿÿquilibré Iki) 226 M yg£quj|ibré(S) 25141 -Qraat-Waat Asaurwtea NL ynAdCrors(A) 25967 ynAd Nord am (B) 27717 ynAd améf (G) X710 ynAdintf(P) 29954 ynAdions(M) 269 62 ynAdionsIS) 28115 ynAdions Can (G)248 67 ynAmef6ro(A) 252 25 ynAsanGro(A) 16730 ynCdn Opwxl (M)215 77 ynCdn RlEst 1(G)10104 ynCfO&fCviA 209 50 ynCro&rev(M) 26511 ynDiv/GfO(M) 21416 ynDivers(G) 24583 ynD'videndes (G) 227 51 ynEufo Equity (S)X9 39 ynGf entrepr (M) 248 77 ynHypothécair (6)214 30 WAct(G) 21580 \u2018 {l^2XW ÿnlntlOpport ¦\u201ctlG) 166 23 ynMM (G) ynMid Cap Cda (G) 54209 ynObiigCm(G) 21863 ynOblrg Gouv (6)237 06 ynOblig Intl (P) 21210 ynObiigAdion IG)262 71 yr>Ot>iigations(B)21795 ynObfigatiqns S) 2^45 ynPef entre (M) 26152 ynPorlPrudent(Gèl79^ ynPoflaccéi(G) 24121 ynPort modéré (G) Z2688 ynPort énerg (G) 25147 ynPofîéquiMG) 237 44 ynfiescm(A) 172 X ynRev mondial (A) «74 .JWfc.V a\" 56 F 24 8C M 225 A wtVHOrt b .t.» rtarWardWa mAchJ» r-\t* m .4 »idJie '«r * T-i fUL\t.r# \u2022: » rgiaBNw 'jfve > 8 ygiMp J Acias V 86 Jçàa Wor ccor Ac S * AOKiid f itl' gP«tn«V\t5' -rPKF'XVa .\t\u2018 +¦ * irjiuabwlia A Manna yrwU».Ad jn* a 49 yriAdora '34/c rtAdiuns 4'\t'093 T'iAovani .qr S 'C\u2019' rAovmiUbl 1117 fiAnaricain\t'5bc fm Obhg\t1C 'C rONl>v«\t9 76 ir>>iipv'< a''6 b ^ '023 yrD'vrdendV\t'2 5?ygEd'iAAd 's'/ rÿcfinANLAc\u2019 s 4\u2019 yÿctuBObi \u20194*\u2019 ygEch» BNa ûbitg K 35 ygEctiiODver 1748 yÿ:fi« DNi D'Vé' 9 74 vOfc'iiiE Emer 729 ygtchiGOcG 964 ygEcfiHMypo» 1337 yÿcti» klm 14 3\u2019 «Fl-TiM^MM 13 2' vglc'iNAvCdn ycEcfiK R Revwxi 'C16 ygEcflïSAdJS 1539 yÿ ?* \u2019 SbCdf \u2018CS^ yÿc'ii c jS Adv \"12 ygEcfiiViiit \u201936C ynHypofhéquéS 6100 ynmlernationii 14» ynMM\t'303 yrrMarches rmer 3^ yrtObiig Mondiaies 966 ynObiigat ons 7019 yrtObiigat onsS21025 yriRev^R 1010 -iOF Forastara (VA) oAdior.4/ 69 gF(Xiiiibré 29 27 gMM\t1642 gObigatons 23 47 La Mutuaüa au Cartada lAipinAdions 1004 nAlpihAsra\t915 riAipm Fless\t6 74 nSiimmei Ad Etr 1087 nSommei Adions 1100 nSommel Cf & Divio 89 nSommet Cf & Revl0 76 nSup Américarn 1119 nSup Croissance 962 nSup Diversifié 1066 nSup Internat 1219 nSup Mar Emerg 921 nSupObiig nSup Piac Hyp nSup Sécurite LoiMkMt LMa ygBonç wiALcrod r«rt UU *'\u2022 .d.rnêr \u2018le rrv.w Rbv Ar \u2022oaüuvwte trf \u2022^rEa-'Asf yr-MM A\t74 4 MM \"\t'54 yrKJChg A t\u2019 54 \u2022nObi.g v' 4\u2019*4f A V4i-ynRivDivlC '7 43 mSii-\t1 i*- Sanaa B ïÿlkDors\t'C '5 f^nstP» 577 ygktLm yfVk*^»W5\t1C 51 yolktDynami^ I0(r ÿiliwi 12?' jçCfOis Riv Am* 14?' ygDKOuvgrll '016 yttQuHiCifé 'C38 vgEjrAsie 1223 ynfiXJpl 113' yg IbiHBtroni 943 ygRev j'v 13'1 1168 POC ygA.,' .jenosslÜÔb yoAc Ame 2\u2019 u yg/kt Mondâtes 12» ygAdRFPPicAdi 877 ,gAdrK)nRfRPA98' ygAdiOns 2067 ygL*>ssance 2618 yÿqu bré 22 76 ygFidCr Europe 12 X vgFidPBI C» Am il 30 \u2022gObi.gat'ons 22 96 Middtafiaid Group 'MN\t690 nSAGF\t722 ftottonata-Via ygAdtons 52687 ygAdionsGio 1634 nnbié 21X ygMM\t1354 ygReveou Fiie 236 84 -NN Fmanctara yoAssél Auoc ygRev j'v ygS&i\u2019bOO , .(«lEtiuitï «jDivetsilied yglnf Eguity «MME ygMortgage f} SEquit> 101?1016 1115 1886?32?09 168 42 1166 1860 13604 3511 oMLI AGF AmG Gif 1531 0MliAGFC()eGlf1126 oML AGfCdEGIF 966 oML AGfOiv0GIF10?l oMLIAGF GJIGIf1014 oMLIAGF GIBOGIFI114 oMl AGFHIn(filF1036 nMll Cdn Ind GIF 1060 oMLIDynOi»Glf 994 oMLI D»r GI6 GIF 9?5 oA«U Dyn Pli GIF 1043 OMLIE&P AmeiGIF 11 ?9 oMLIE&PBKGIF 996 oMllESPEtïiGIF 9 6?oAiLLEAPlfiSiEiOSÎ nMllESP MMnGIf 10 35 oA»LIEJPV«IGIf 1046 oMLlFidCMGIf 128?oMLi Fid CBd Gif 1118 dMliFidCBuGIF 1018 oMLiFidGAGIF 14 32 oMlFidlPGIF 13?oMLiFidTNGIF 123?oMüGTAGGIF 1192 oMLIGTCGGIf 1208 oMLI Hartnu.GIF 1069 oMLI Hrb G/l GIF '036 oML'HvpUSGIf 1141 oMLlOÏSelGiF 1134 oMLiO'OcdnGIF 1052 oMLl Tal Ass GIF 109?oMLlTallocGIF 1013 oMLI Tn SB GIF 1086 oMLiTnSCGGIF 1039 oMulInSGGIf 115?nMLIUSMGIF 11 ?3 -Martuvia (Firtartciara) ^NAL Aa Adions ygNAl AcaEquii 1705 ygNALAdAmér 2319 ygNAl Ad Univ 1577 ygNAL AdKxisCm 2173 ygNAl Divers Cm 24 66 ygNAl MMCm 1808 vgNA.Obiig Cm 26 36 \u2022Manuvla (Financiara) yVistaCTl 17'8 yQVistaCT2 1606 yVistiAdMonl 1390 ygVtstaAd Mon 2 1354 yVistaAdAmer 1 1930 ygVistaActAmer 2 1881 yvrstaDwrsl 20 2 7 ygVistaOivrs 2\t1893 yVisteGnsCapI 1703 ygVistaGnsCap 2 1592 yVistaObIMon 1 1174 ygVi$ta0biMon2 1143 yvsajouy\tl'|7 VIteO&iy\t20 4' '5 \u2022 igv>«Ptacs?ri 2\u2019 ygCm Am vgCm Asten ygCm Diq 100 ygCan Euro ygCm Global Bond 1092 1515 1002 11» 612 1286 1482 ygCm 636 1983 904 1282 1265 ygCdn X li y^dn Growth ygDividerx) igNN \\ fte -North Waat LMa SToNL-Qiï 9?4 ygL'I.AAa\t191?ygfliiANLAd 94' yg[c6«BOI)l\t14?ygLcIiiBNL Ot>l>g 1009 ygEcfitbOi^r 1740 ygEcfi» E Emer ygEcfii G Ob Gl yÿcfiiiH^^)^ 729 964 1337 1437 1307 ygEcfixi ygEcfUMFMM ygEct1iNCdnAdv1013 ygEcftx R Revenu 1016 ygEcfluSAdUS 1539 ygEcfln T Sel Cdn 1097 ygEdlKUüSAdv 1112 vgFctliVDiv\t1060 Royal A SunAManoa gAdions\t1744 gAdiOfts Amer 2212 gAdions Intl gCm Crois gDivrdendes gEquiiibré gGio Eme Mws gRevenu SSOV1E oAstrallO oAstraAdAmèr oAstraAdInfl oAstraCm oAstra Dem 1318 1460 1001 1597 858 1214 1049 1060 1060 1034 1115 oAstra Dividende 1045 1000 1018 1059 nAst'a MM oAstra Obiig oAstra EqmTibré Standard LMa gliA Balanced gllABond gilA Equity \u2022Tampiaton (Cloaad End) nEmerg Ml(t5Appl232 32\t34 3014 33\t21 904 288 573 643 g2le Siècle gktions gCanFDft gEquil Intl gEquiiibré gEurolOO ÿnd 500 Amer gJapon22S pylCm gOMigCm ygîransam Riœ 3083 Waatbury Canadianna Via ygAcdOis Var 2128 yÿquilibfé\t1995 ygObtigations 1766 PONDS AUTONOMES MONETAIFfES -APEX Funds Saaboard LMa loMMf 2 90 294 -C U Fonda Diafirtct gMV 332337 CUMfSLMa Mambarfunda gMMF 3 82 3 89 LEquüabla ^MW 311316 Hartford Via ygMM 254257 Marttiwa LMa \u2022 ^5^^ 4 74 4 85 -MatropoNtaina PDG ygMM 3 00 3 04 \u2022NN Financiara ynMMF 4 36 4 45 ygTBil 346352 Royal A SunAlüanca qMV 377384 Standard LMa gtdéaiMMf 496506 Second cp Sedna geo Sermofo o Semit of Showc bf Show 1 0 Show I b Shell con Shernxig Sherritt i Sherritt p SidUS SYS Sierro s Signoture Sikonxin 0 Silcorp Simmortd Sihoforoo Skvixk Sloter stI Sieeman b Slocon f Smoll fry Smed mtl Snow le a Sodisco Softkev 5 Softquod 0 Sonora o Sth orner o Sth Chine f Southom Sth afrrea o Southern 0 Southwsto Spor oero Spectra o f Soectro p f Spectral Spectrum Speedwre Speedy m Spirt yield Split yId 1 Split yid ii Stockpoie Stoniev Stor doto Storrex o Stortich Steepfetofc Stelco Q Steko non r Strotos 0l Stresspn 0 Stronqco Stroud 0 Summit r Sun mtd Suncor Sunrvpe Surrey mt f Sutton 0 Svmetrvo Svnaorb Svitemi 593X UK 15X 60K OK OX 736K IM toi eiSK 0 31 0» 130644 23 » 23 K 93K 17» UX XO 1795 UX 26326 25 X 24 85 40K 14 X 14 X 402K 5X 5» 4610 5 » 5X 90K 125 106 11K 27K XX 155423 0» 014 420K 003 002 2712 19K 11» X1K 0 34 0 32 5696K 1» I» 430X 21 25 » X 410 IIK 10 75 4»» 7» 7X 56653 6 40 6X 25K 6 K 5» 7884 26 X 25 X 30K OX OX 1735K 019 018 820K »K X15 270» 182 167 8K0 011 010 450K OK 007 160K OX 0 44 24375 27 25 X M 182K 105 1» S292K 5» 4X mvk 384 3 » 306« 9 90 9 X 25K 2 25 2 X 1SX »K 19» 3642 7 25 6» 17K 7X 690 190K 1 » 1 10 106K 3» 3» 68» U» 15» l»0 »X »75 3K 14K 14» 43» » » » 10 1762 13 40 13 X XI» 6» 5 75 4» 112 112 43767 4 » 465 247K IX IX 115715 10 70 10 40 1960 X» X 10 67K 365 365 6SK 2 94 2 86 1345 13 X 13 25 4617 OM OM »K 4K 4K 145» 13» 1310 105145 49 » 4165 S»0 2 15 2 10 5024 14 65 14 10 67K 8 90 I» I04K 101 1K 32940 7 » 6» 20» IX 142 15 75 OM 0» OK I 01+001 0» OK 2310+0 10 17X+0X 17\t95+0 X X10+OX 14 75 -OX 5X -010 5X OK 1\tX+OX XX+OX 014\t-003 002\t-OK 18\t75 -0 25 032 -012 152+012 21 X+OX 10 X -0 X 7X+0 05 6X -015 5X -0 25 XX -OX OX OK 019\t0 K »M+1 75 1 74 -0 06 011+0 01 0\t07 -0 02 045 -002 27K -OX 1\t05+010 4» -0» 3\t79 -0 01 9 65 -0 25 2\tX+0 15 »» OK 6 X+0 10 6» -0» 110 -005 J»+0 4C 15\tX+OX » X+0 45 14» -010 » 10 -0 45 13X OK 6K+0X 112 0» 4\t65-0 25 1 X OK Î0»+0I5 X10 -0» 3\t65 -0 05 3K+00S 13X 0» 0» -002 4\tK -010 1310+010 4IX+00S 210 -005 14 65+065 8K+0 45 101 -004 6» -0» 142 -ON TàZ T eoton Th rff 0 Tkioeero Tib mtl Tvl POC 0 Tvi eofd Toipa fort ToHsmon Torrofon o Technilob Teck coro 1061» SOK 172» 7» 259K 3221» 14K 1077169 2568473 11» »0 1515 15 K 017 017 24 X 23» SX 5X 007 007 4X 4» 10 X 10 X 36» X» 13» 13U 8» 8» 19» 19» 15 15+015 017 0» 34 X -0» SX 0» 0 07 + 0» 4»+0X 10X -OX MX -010 13» 0» OM+010 19K+1 10 Teck b f 166141 17 K Teesyn 72» 6 15 Tekiogix 156K 3 70 Teknor 20K 5 » Teint COP 15K2410 Telco split 29585 27 45 Telco Spl p 61K X » Teleglobe U7UX 41 45 Telglb 5 40 2K X 75 Teleponi o 320K 174 Telescn b 82K » K Telesys i f 48895 29 » Telulor o 55K 0 56 Telus corp 1146465 »X Tembec o 256K 7 90 Tenke mng 349» 189 Tesco 8X75 17 X Tesmo o 30SK 19 X Tethvsen 68SK 2X Tetonko o 30K 1 X Tex cop p 10K 32 X Thd egmv 400 18 50 Thomcor 354983 41 X Thomcor 2 1K595 24 X Thorn cor c 6410 25 X Thundreo 200K 1» Thundrwo 775» 010 Timinco 4 2 » Tiommo 90X OX Ttvertono 22000 0 24 Tstone 0\t40K\t0 » Tonkodo 27724 OX Toromont 253» 18 X Tordmbk 1132083 XX Td bk h 24K 29 X Td bk note 9K » X Tips 3X5268 39 X Hip 42738» 44 X Torrmgtn 2273897 2 75 Torstor b f 6»7 X X Tronshxo lOOK 0 40 Trolt corp 805687 24 » Trolto u S X 93 10 Troltou7 1K 1X0 Tutil 840 3K X » Tolto u 7»\t10K\t25 » Tronsotot 11455 9 » Treon pi 796913 32 X Trp 2 » p 4K SI » Trilink 8643 13 X Tri vison 0 2490» 148 Trivrsnwo 279K 010 Tri white 444K 2 10 Tnom out 367 10 X Tricon wtil 31K 4X Trigoso 57050 1 51 Trillion 0\t182»\t1 K Triton 0\t755»\t11 X Triton fin i 7K X 40 Trion fin II 715 X X Tnmoc 344» 9 X Trimrk fin 36*79 43 » Triminet 14K 7X Tritech 236X X » Triumph 1913» 2X Trirechof 3W149 »» Trizec fl w 571K 4 X Troiontech 187» X 95 Tusk enrgv 64905 1 70 Twtngido 420K 0 29 Uopof\t22K17X Ulster p 54» 10 X Unican o 4K 34 X Unicon b f 19» X 95 Unifortof 28S» 2X Unihoit 27912 7 X Un corp 1157 XK Un corp »\t2»\tX » Un domin 9IX 47 K Un groin f 21» UK United Inc 110».'» V U X 16 75 -0 X 6\tK 610+010 3X 3 70 -0» 5X 5X+005 23\t75 23 75 -0 45 27 20 27 45+0 X 25 X 25 X 0 K 39 10 41 45 + 3» 25 X X X+010 IX 166+006 »K »M+0X 29 K 2915 -010 OX 0» -010 37 X 37 » -0 X 7\t70 7 X -0 15 1\t76 1 76 -005 16\tX U X+0 45 19» I9X -OX 2\t15 2 15 -005 IX 1 X -010 X 25 X X -0 X 18» I8X -010 40» 41K+1» 24\tM 24 n -0 » X» XX -OX 172 1K+0M 0 07 0 10+002 2 70 2 70 OK 0 40 0 X+010 OX OX -OOI OX 028+002 OX OX+004 17\t75 1 7 X -OX 64 05 64X+01S 29X 29X -010 37K »X+1» X» XX+OX 43» 44X+0 4S 2X 2X 0» 46» 46X+0 10 0\t40 0 40 -0 05 24 X 24 70 0 » X1OX10 OK 105 0 105 0 OK 26» Xn+015 25» XX OK 9X 9X -040 XX XX+OX 51» S1K+1» 13 X 13 X+0» 110 117 -OX 010 0 10 -002 2 10 2 10 0» 10» 10» -0» 440 4 » OK IX 151+006 097 097 -009 10» 11 X+OX XX X40+00S X» XX+010 9X 960 4» 41 K X» -060 71$ 715 -OX 34» 34» -0» 2X 2X -OX »X »40 0» 4» 4X OK XX X9S+0X 1\t61 1 69 + 0 01 0\t26 0 29+001 17 75 17 X+OX 10» 10» -OX 34K 34X+0X X» X9S+0» 2» 2X+OX 710 7»+0» $1» X» -015 X» X»+1» 46 X 47 M -010 13» 13K -OX 1\t40 1 40 -0 10 146K 44747 8»S 257K 16» B762 20» 92» 7K 76X Ukeno\t300» Un reef o\t10691 Upton res\t25» Urso moi 0\tX5» Utility c\t42» Veton\t16288 Vengoido\t309» Ventro gr\t145975 Ventro 1 p\t» Vermilion\t2670» Versent\t60440 Vhom 0 f Vicerv r Vidotron 0 Videotrn f Vincor i Visto gid Vitron 0 Wfr ind 0 Wiebf Woiox Wotrfdco 31363 Wescom 70» Wesest O f 436» Wst frosr 11X7 Westoim 315X1 Westburne 170M Wcooste I14K3 Wcoost 2 p 2X7 Wcoost 4P 3» W copper 0 42189 Wgornet 3» W Quebec 0\t1» W stor ex S» Wstrn stor 3816 Westforto 3417X Westley 450» Westmins Weston Wheotono 170» White roM 13916 WiIlKim 0 X7364 Windorro o 50» Windsor 0\t41» Winpok 1K Ww mnri o 14I7K Wortdtfk 0\t1070 X coi O Xenccto Xillix Ymg COP Yomonoo 54514 Yomono w 800» Yogentro 1255679 Zcl comp 240» Zi corp p 51» Zorgon 11» Zenon 0\t4525 ObMi 293» 10332 40» 14620 49095 1860 056 0» 006 OX 2» 2n 0» 017 43K X40 X» XX IX 132 375 3X 9» 9» 7» 6K S» 4K 218 215 1» 111 4» 394 18» 1815 16 X 16 X 0 24 OX 8X SX 110 110 45» 45» 18» 18 40 0» 0» 310 3» 41 K 40» XX 34» 10X 9» 18X 18» 34X XX X» XX XX X» 4 75 4 40 3» 320 340 340 OX OX XX XX 215 170 0 07 0 07 S» SX 54K S2X 0 31 0 29 IX IX 022 020 016 OU 2X 2X 47» 46» 014 012 0 21 0 21 0» 031 OK OX 175 IX 6 20 SX 103 OX 0 01 OK 11 X 11 10 2 60 2 » 4M 3» 2» 2» 25 X 24 X OX -002 OM OK 2M 0» 017 -OM 43X OX XX -OX 'X+OX 3X+0X 9M OK 7K -0» 5» OK 218-0 04 1\t86 -004 4M -OX 1815+0 15 16 75+0 X 0 22 -0 01 ex OK 1 10+010 45» OK IIX+010 0» OK 310+010 40» -OX 34» -OX 9M -0» Il X+OX 34 X+0 60 XX OK XX+OX 4M+013 3» OK 340 -0 10 0» -040 X 75+015 213+043 007 -OK 5 X+010 S4K+1K 0 31+001 125+OX 0 21+001 OU -001 2\t62 +0 02 47» OK 014 -0 01 0 21 0 K 0 3I+0X ON+OX IX -OX 6»+1 10 1K+0X 001+0» 11 X+0» 2 X+010 4K-»-0X 2» -002 24» I K Broktl p d Combrdgid Cmbrfb04 Cmbr mr 04 Combr7$d CntrtdIS Cntrfd b d Cntrtd7d Enxo db Hormoc d Hoiimger d Kinross d Mdccmd Mogno deb Mohowkd Nevodo db o Onex db Ovfordpd IbllMBIo 27 1X0 X 1012 X 96X » 92K X 1010 17 1X0 44 1125 X 1M0 10 97» X 99» 10 137 5 X 12» 20 99K » 1X0 2 157 7 2 1040 147 «X XO 107 5 1X0 1X0 3K IK5 IMS IX 9SK X» 1K 92» 92» -OX IMS 1K5 0» 1X0 1X0 1K 1120 112 5 -1 » 99 X 1KO+OX 97» 97K OK 99K99X+1» 137 5 137 5 OK KK 82» OK 99» 99M+0X 1640 1640 9K 157 7 157 7 OK 104 0 104 0 OK 47» 4125+1 X 1M2 IM5+0X Voir TORONTO en B G>- B 6 LE SOLEIL LK MKHlRKltl 17 Jll^ 199 S Toronto Suite de TORONTO\t\"> » TMru « R»v*nutd r Rwoltdb Sharritd TdckdM) miwndt 15 loto NOO 100 0 2 50 N ntt «2 50 nOO -HfS 00 00 50 0500 00 50 il 50 \u20220 55 75 55 25 55 75 ^025 202 2200 1075 2200 i200 ottmttiin 250 9 00 5700 5700 -0 75 OMtMUMt TnzK du 10 &3 00 é3 M 43 0^ 0 00 CluMuikd ActlOM I ApOltOiU Avisto U Borrick i Boton b I Cdn hoW Citodti U Ckrk r Çorrunor y 6di cdni Hboy c r Koch U MrtttlltiiifiH ê9ié9% 1S00\tS7D\tSftO\t640\td 10 43040 4.75 4 40 4 40 -0 1$ 230300 16 30 14tS 16 30 tOAS 2000\t13 60\t12 60\t12 60\t-0 40 22900\t110\t770\t100\t-006 16400\t3 «\t3 20\t3 20\t-0 30 1600 6 46 6 45 6 45 +016 1700\t4 06\t4 06\t4 06\t0 00 21050\t1 25\t1 06\t1 26\t+0 26 42176\t14 40\t14 66\t14 40\t+1 10 94400\t4 90\t4 76\t4 80\t-0 11 Loidtowr 4121130\t7 70\t7 36\t7 65\t+0 20 Lour bk r\t3000\t19 40\t19 25\t19 60\t+0 70 LtOQCViiu\t36401\t4 96\t4 90\t4 90\t-0 06 Luicorur\t21100\t2 96\t3 46\t2 46\t-0 36 Mcknzinci 3600\t14 10\t14 10\t14 10\t+0 16 AAonotta U\t233400\t2 40\t2 48\t2 40\t+0 01 Uorgrdu\t143400\t4 23\t4 00\t4 10\t-0 06 Ntwcourti\t106160\t49 10\t48 26\t48 76\t+ 0 76 Octoocxu\t7500\t6 05\t4 00\t6 06\t+ 0 06 46200\t2 05\t1 76\t1 80\t-0 10 6600\t6 46\t6 66\t6 66\t0 00 Ptmbinou\t81900\t4 75\t4 70\t4 75\t0 00 Pnogrour\t104377\t6 45\t4 80\t6 05\t-0 45 26900 6 10 6 00 4 10 + 0 06 Rooerssu\t60000\t4 80\t4 76\t4 80\t+0 07 Rvl host u\t12600\t6 00\t6 76\t5 75\t-0 30 12600\t6 16\t6 06\t6 06\t+0 06 7660\t6 26\t6 26\t6 26\t0 00 20980\t6 86\t6 45\t6 80\t+0 10 17000\t2 60\t2 60\t2 60\t-0 10 82625\t6 06\t6 95\t6 00\t0 00 1085 905 906 906 ^006 Orion i r Pft for ü Sci u Soge high u Suptrior t Timber f r Traite P u World St r AiCPiWU Agf mstr u Fidtltv 93 u Fidtltv 94u F chKOiou Goi intro u Gtobol3un Giobol 5 un Globoi 4 un Mcknz m u Photnx h u Public sfor Treon pw u 2232 8 60 8 » DtSTmtUTKM 11400 9 40 9 50 4492 14 00 13 16 1000 9 26 9 26 1100 10 80 10 80 7300 7 16 7 00 1220 18 10 18 00 1800 7 W 710 1208 7 40 7 40 1380 8 66 8 26 2024 20 00 19 40 1700 14 36 14 30 \u2022936 14 00 14 00 13080 28 10 27 86 8\t60 426 940 +8 10 13\t86 -8 16 9\t26 0 00 10\t08 0 80 716+8 35 18.18 4 06 7 10 0 00 7\t40 0 00 8\t26 0 00 19 40 4 10 14\t30 0 00 1400 +0 76 2810 +005 DISTRIIUTION Cibc3p« 9000 040 040 040 4 10 Apf en u Arc en u Arc str u Algonq p u Assoc fr u Athobou Bpi con u eplu C trust un C optmnt u Cdn (Ni su Cr estote u Cdn res u Cm H u Droyton u Enermrk u Enrols fg u Enervst u Focs rec u F osid u F mrcntl u F premi u Fprm O u Fprem usu Freehold u Gos mon u H&r u Holterm u Hcore bio u lot oir u UNITÉS 8700 35772 4160 4360 IlOOO 29734 13995 6400 4840 6200 64436 22382 66696 29776 30300 118709 4170 4960 7500 6264 1200 13664 8600 7391 17406 12375 91969 2060 2240 10260 EN FIDUCIE 9 16 895 9\t20 9 10 960 960 10\t90 10 75 1130 1116 14 70 14 10 600 646 23\t70 23 36 10 20 10 00 1010 10 00 19 36 I8 60 1316 12 80 6 66 6 36 716 716 3 12 3 05 6 60 6 46 382 3 74 6\t60 5 46 1016 9 80 665 645 1610 16 00 28 26 27 80 7\t75 7 65 24\t46 24 40 6 20 6 06 1290 12 66 1160 1136 965 940 605 600 9 75 9 70 9 00 -0 20 9\t20 +0 06 9 40 -0 40 1086 +0 10 11J0 +0 16 14 70 +0 40 6 80 -0 20 23 35 -0 35 10\t20 +0 26 10 10 0 00 18 75 -0 60 1300 -0 10 6 60 +0 16 7 15 0 00 7 75 +0 20 24 66 +0 15 6 20 0 00 12 80 0 00 1140 -010 960 -006 600 -005 9 75 +0 25 Kirn pwr u Lobroder u Letoev h u LuKor u Mojtim u Midlefld h u 6125 18 38 32286 12 70 16900 9 08 68429 7 50 20897 6 28 6100 8 90 Morisn toc u 38050 410 Mmtifndu 7280 16 50 1401 Oil u 17125 896 Ncedu 8000 3 16 t4ce ptr u 14759 3 90 Noltomiru 11416 10 60 NewestI u 4076 19 10 f4orth «est u 7190 14 00 Horthlondu 47440 11 35 Optusnu 33400 20 26 Pngrwth u Polor hed u Primwst u Reolfund u Riocon u Shimnbk u Stircor u Summit u Superior u Toylor g u Templetn u 70518 14 20 4600 13 26 63049 446 11900 14 25 236738 10 06 21060 9 75 17363 7 90 20323 15 76 65110 1 3 75 8619 8 10 4628 8 90 Timbr w«s u 19868 8 70 Triox u Viking u Wordiev un Westesti u Wstrxk lu Wstrck MU Westshoru 48640\t13 80 88038\t6 10 4200\t6 36 41460 616 700\t8 45 950\t8 20 18960\t7 20 Trbnsigé en fonds Arion O Bk mtl 2 Ctfin5 Cibc20 Cibe 12 P Cibe I6p Cariben u incoep Kazokhst 0 Mercntl i o Rvbki Rvbkk Seven seo o Td bk g 1000 0 46 4465 24 75 956 27 00 6360 25 76 6000 27 26 760 24 90 5100 II 70 634 41 00 32200 0 35 67000 0 18 12200 27 26 9265 26 75 11900 1980 3950 24 20 1800 1820 +806 12\t40 12 60 -0 20 8 80 8 80 d20 7\t10 7 20 -8 15 5 00 6 80 dis 8\t88 8 80 -0 10 4 48 4 40 -0 10 16 40 16 40 -8 16 8\t00 8 50 + 8 40 3 86 3 86 -0 06 3\t85 3.98 + 8 06 10\t06 10 40 '»\u2018040 18\t90 19 10 1-0 06 16 66 16 66 + 0 06 11\t00 11 20 +006 19\t60 I9 60 -0 50 13\t66 13 76 -0 46 13 00 13 25 0 00 4\t35 4 40 -0 10 1416 1420 -006 9\t90 10 00 0 00 9 40 9 76 0 00 780 780 000 16 40 16 46 -0 10 13 66 13 46 + 0 06 7\t90 7 96 -0 06 8\t80 8 90 +0 30 8 30 8 30 -0 30 13 46 13 46 -0 06 4\t00 4 10 +0 10 5\t20 6 26 + 0 05 605 5 10 +0 10 8 46 8 45 -0 06 8 15 8 20 +0 10 7 0S 716+010 iffléricains 046 046 000 24\t46 24 76 +0 10 27 00 27 00 + 0 15 25\t60 25 75 + 0 06 27 26 27 25 0 60 24 90 24 90 0 00 Il 60 11 60 000 41 œ 41 00\t1 20 0 28 0 28 -0 06 0 16 018 +0 03 27 25 27 25 0 00 24 60 24 60 -0 36 19 00 19 25 +1 20 24 20 24 20 +0 05 AVIS La Régie de l'énergie tiendra prochainement des audiences publiques sur la demande de la Société en commandite Gaz Métropolitain (SCGM) de modifier ses tarifs à compter du I er octobre 1998.conformément à sa decision D-98-41 La Société veut faire approuver certaines modifications aux principes réglementaires présentement applicables II s'agit notamment de modifier le compte régulateur de température et de mettre en place un nouveau mécanisme incitatif pour favoriser l'amélioration de la performance du distributeur.SCGM demande de nouvelles conditions tarifaires applicables aux services de gaz de compression, de fourniture de gaz de reseau et de transport en Alberta entre AECO et EMPRESS ainsi qu'au service interruptible Elle recherche l'approbation d'un nouveau tarif applicable aux projets d'extension de reseau destines à la nouvelle construction résidentielle.SCGM propose également un nouvel encadrement reglementaire visant d'une part, à simplifier le processus d'eta-blissement du taux de rendement raisonnable sur l\u2019avoir des actionnaires ordinaires et d'autre part, a inciter le distributeur à être davantage performant dans l'ensemble de ses activités La Régie demande à toutes les personnes ou groupes intéressés à participer i cette audience de lui faire parvenir leurs demandes d'intervention ainsi que leurs demandes de frais préalables au plus tard le 2 juillet 1998 à I6h30 Ces demandes devront être faites conformément au Reglement sur la procédure de la Regie et notamment être envoyées au distributeur à l'intérieur des mêmes délais.Une rencontre préparatoire se tiendra le 9 juillet 1998 afin de planifier le déroulement de l'audience publique.A l'occasion de celle-ci, la Régie entend egalement examiner la demande du distributeur pour des tarifs provisoires, qui pourraient être en vigueur dés le I er octobre 1998, ainsi que celle relative à la reconduction, en priorité, du tarif interruptible volet II que SCGM voudrait pouvoir offrir à ses clients dés le mois de juillet 1998.L'ensemble des demandes de SCGM sera, par ailleurs, examiné dans le cadre des audiences qui devraient débuter le 12 octobre 1998.La rencontre préparatoire se déroulera au siege social ! de la Régie de l\u2019énergie\tI 800, place Victoria, 2e étage, salle Krieghoff, Montréal | Ie9 juillet 1998, à 9h30 Pour toute information, il est possible de communiquer avec la Régie, soit par téléphone au (514) 873-2452 ou sans frais au 1-888-873-2452, soit par télécopieur au (514) 873-2070 PUBLIC Demande tarifaire de la Société en commandite Gaz Métropolitain R-3397-98 RÉGIE DE l'énergie Secrétaire Regie de l'énergie 800.place Victoria, bureau 255 Montreal (Quebec) H4Z IA2 Téléphone Télécopiéur (514) 873-2452 (514) 873-2070 Le reglement sur la procédure de la Regie de même que ses decisions peuvent être consultes sur son site Web (http //www regie-,_ energie qc.ca).\tî APPEL D^OFFRES PROJET: PROPRIÉTAIRE: ARCHITECTES: RÉAMÉNAGEMENT DES ATELIERS DE MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D\u2019ENTRETIEN ET TECHNOLOGIE DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE ÉCOLE MANIKOUTAI, SEPT-ÎLES COMMISSION SCOLAIRE DU FER 30, rue Comeau SEPT-lLES (Québec) G4R 4N2 Téléphone\t(418) 968-9901 Télécopieur\t(418) 962-7760 CONSORTIUM SAM & 719, boulevard Laure -SEPT-lLES (Québec) Téléphone Télécopieur INGÉNIEURS EN STRUCTURE, MÉCANIQUE/ÉLECTRICTTÉ: BIALONEY, 737, boulevard Laure -SEPT-ÎLES (Québec) Téléphone Télécopieur DMH ARCHITECTES bureau 101 G4R 1Y2 (418) 968-8626 (418) 962-0135 DESMEULES & ASSOCIÉS bureau 201 G4R 1Y2 (418) 968-8873 (418) 962-3260 La Ck>mmiBaion acolaire du Fer propriétaire, demande des soumissions jaour le Réaména^ment des ateliers de mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien et Technologie de maintenance industrielle.École Manikoutai à Sept-îles.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du IS juin 1998 au bureau du Propriétaire contre un chèque visé non remboursable de cent dollars (l(X)$) émis à l\u2019ordre du Propriétaire La Commission scolsire du Fer Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Propriétaire au 30.rue (3omeau à Sçpt-îles jusqu\u2019à quatorze heures (14h), heure en vijçueur lo(»lement, le neuvième (9e) jour du mois de juillet 1998 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être acxximpagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) de la soumission à l\u2019ordre de la Commission scolaire du Fer, propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une jjériode de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions Otte garantie de soumission devra être échangée à la sijfnature du contrat jxjur une garantie d\u2019exéf;ution et une garantie des obligations pfiur gages, matériaux et servu.-ea Ixirsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chat.une d\u2019ell*.>s correspcind à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat et lorsqu\u2019elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chaf.une d\u2019elles rxirrespond a 10% du prix du contrat Seules seront considérées aux fins dœtroi du (xintrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québet ou, lorsqu'un atxxird intergouvememental est applicable, au Québex' ou dans une provincxî ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licenc* requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R Q , c B -1 1) lies entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix dos sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le cxintenu de leurs soumissions Tbutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Réglement sur les cxmtrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le Propnétaire ne s'engage â aexapter aucune des soumissions reçues\ty Richard Roy, direc.-teur général\tI ^ Titres au comptoir TORONTO Li iiltv« des actiont négociêti lu coithXim Ml lourni par I AuocKNon Un courMft an vaNurs moOiliérts du Canada tout I auloriM dt la Commasian dtt «alauis moMilm dt I Ontario La vokimt comprend In Iransacliont pour clitmt it m achangn antre courliart THm Val Haut In Fat Ckaa AWT F F AvI Mthx Activt C African tt< Atton Food AUtgionct Aliiud Oom Attorro 22006 2040 14600 0 250 27600 I 160 3437 0 060 4000 8 178 3126 1 060 1401 13 426 38000 0 080 Ambrtx M 126000 0 OlO AnotcHio u 18000 0 310 Aston Toi Asfouhd Atlontc sy Bonro Rt$ Beverly G Block Mtn 20000 0 700 200 0 400 8000 0 360 3600 4 000 18401 1 460 34930 2 270 Block Perl 362000 0 140 Bolidenl 6000 0 060 BroMion lÛOOO 0 130 Brecknrdg 3600 0 120 Bngodier 1400 0 960 Cdn froc neg 1000 0 400 CLN Ven 9000 0 400 CME Tele 8300 4 250 Compbtl Conuc res Confibre G Centex Costte Cop Chompion c Chompion g Channel I Complex Concoper A Conqueror Contour T Crypt k>g Oitek soft Oiversint 69000 0 370 47000 0 090 12130 I960 124500 I 660 48000 0 170 6000 1 250 7600 1 260 20000 0 025 1000 0 160 4000 0 400 5000 0 280 2600 0 390 4240 17 260 300 1 000 8600 2 760 Dura Prod 230100 4 000 EP 2000\t600\t1\t260 EWMCIn 361W 0 660 Eloro res 40000 0 380 Emerging 14667 0 060 Enginrng P 66600 2 600 EuroOsny 300 2 600 EuroNevB 1900 13 600 FKhntl 2000 0 350 Foreport 9000 0 800 Forim Gr 78700 0 180 Footmox H 78900 0 680 Foreign C 1600 2 600 Forest Hill 13000 0 600 I 760 1 900 +0 188 0\t238 0 230 -^870 0800 0800 -0360 0060 0060 0010 \u2022 160 0 160 -0010 1\t060 1 860 -8050 13425 13425 -0250 0080 0088 +0030 0050 0040 OOOO 0 350 0 350 +0010 0 700 0 700 -0050 0 200 0400 OOOO 0\t350 0 350 -0 100 3\t760 4 000 0 000 1\t600 1 460 0 000 2\t120 2 160 0 000 0 140 0 140 + 0010 0050 0060 > 0 045 0130 OIX-OOSO 0 120 0 120 -0030 0 700 0 950 0 000 0 400 0 400 0 000 0 400 0 400 OOOO 4\t000 4 000 -0 250 0 370 0 370 -i-OOTO 0\t070 0 090 + 0 020 1\t800 1 800 -4100 1 320 I 600 +0 050 0\t140 0 160 -0 020 1\t250 1 250 -0 250 1\t250 1 250 +0050 0 025 0 025 -4005 0 150 0 160 0 000 0 600 0 600 0 000 0 280 0 280 +0 020 0\t390 0 390 -0010 16 600 16 750 -0 500 1\t000 1 000 +0 100 2\t760 2 760 -0 300 3\t800 4 000 + 0 200 1 260 1 260 0000 0 600 0 650 -0 050 0 370 0 310 -0 040 0050 0050 0000 2 400 2 400 0 000 2 500 2 600 -4 250 13 500 13 500 -0 600 0 350 0360 -0050 0 700 0 800 +0 050 0 180 0 180 0 000 0 650 0 670 +0 030 2 400 2 600 0 000 0 400 0 450 +0 050 Forsys C 1800 0 068 FroncoWB 437 21 260 GHPExpl 46800 1 280 Golovu En M OIT! Gommonik 6880 1 460 Gomstor 9080 0 468 GeneScm 200768 OHO Gloimstr 4000 8 070 Goldmint GolfrK>rth Greenlight Grtentr G Griffm C Guyona Holl Trtun Hordrock 12800 0 680 I0m6 2 740 60000 0 340 6000 0 300 9460 I 460 7000 0 700 16000 0 070 14069 0 020 Horie Resc 17600 0 010 H»gh orner 1000 0 100 High nth lini intl lmp Plost innomol $ intl Hosp Intl Precio Intl Telepr Inter (Ni Intlprov V Interquest tonna Sys Jovo GId Jdvo Jo 134714 0 130 6600 I 700 IS700 I 400 I2IIQ0 0100 1800 0100 lOéOO 0 100 52200 0 130 '2900 4 600 11000 0 400 10000 0 400 63500 1 400 62000 0 120 133400 I 360 Jetcom Inc 31S00 0 ISO KWG res 3088 0 160 Kozokstn King Prod Krysloi Bd Longis Slv Loser med Losie Red Leisure C Lenox Ply Librory o Lyndex E Lynx golf MCK Mng Mognesim 6000 0 070 2000 1 660 2000 2 750 1000 0 100 3125 0 450 30000 1 000 68000 2 860 7550 1 000 41860 1 050 81000 0 150 34000 0 100 3940 0 500 30600 0 660 Mogro Corn 41740 1 600 Mople Mn 6600 0 200 Médical r 274282 0 190 Merchperf 20000 0 400 AAeridion Milstrem Monywrth Mustang Nsi Comm 6000 0 350 96700 0 450 3000 3 800 22315 0 260 300 0 600 0058 8068 -8 181 28 810 28 000 +0 375 I 068 1 280 +0 100 \u2022 178 8 178 +0868 1\t460 1 450 -8860 8480 8460 -8 110 8 760 0 760 -8288 0070 0070 -8030 0 360 0 600 eOüO 2\t700 2.740 0 000 0 310 0 310 +0010 0\t300 1 300 -0 060 1\t000 1460 0000 0.410 0 700 0010 0 070 0 070 0 000 0020 0030 0000 0 000 0 000 -0 040 0 100 0 100 +0 020 0\t100 0 130 +0010 1\t450 1 468 OOOO 1 260 1 400 0 000 0 080 0 080 -0 010 0 100 0 100 +0 040 0 100 0 100 +0 060 0 100 0 100 0 000 4 600 4 600 -0 426 0 600 0 600 0 000 0\t400 0 400 +0 050 1\t300 1 300 -0 100 0 120 0 120 0 000 1\t250 1 350 + 0 050 0\t120 0 130 -0 020 0150 0150 -0030 0060 0060 0000 1\t600 1 600 0 000 2\t760 2 760 +0060 0 100 0 100 0 000 0650 0650 -0050 0 900 1 000 +0 300 2\t650 2 650 -0 150 0900 0900 -0050 1000 1 050 0 000 0 130 0 150 + 0 020 0050 0050 -0180 0\t500 0 600 -OOX 0600 0630 -0020 1\t250 1 600 0 000 0 200 0 200 -0 020 0 170 0 190 0 000 0 600 0 600 -0 100 0 360 C 350 0 000 0400 0420 -0030 3\t800 3 800 -0 150 0 260 0 260 0 000 0 600 0 600 0 000 fMuro-bie\tI5680\t8480\t1 468\t0 638 -8.178 NoMthe\t46880\t8 478\t8 460\t8 478 +8W Ntn Amer O 62348\tIJIO\t\u2022 7)8\t8 801 -8 820 NthfieldA\t3818\t1 788\t1 788\tI 788 0180 Northpoi\t9888\t8 188\t8 188\t0 188 -4868 Northwste\t24880\t0 ) 61\t8 168\t1168 8 188 Nuconofon\tétHO\t8 686\tISâO\t8400 IM Ofymptc\t38«\t8 3»\t0 3H\t8 380 JO OnfQutb\t)2l30e080)18e08eil68 000- 60 000 OpfimolA 2018 16 768 16 425 16 7)0 -1 176 Oroperu 137270 8421 8678 0688 -8020 Portnerjt\tISO\t1 480\t1 400\t1 408 -8 188 PeorIRiv\t2008\t8 120\t8 138\t8 130 OOOO Phrmeil\tiéMO\t0 310\t0 308\t8 380 0 888 PlotmoE 204308 0X8 8168 8 170 -8840 PotnfsN\tl«lé\t4 080\t4 008\t4 080 6 810 Polypholt\t247)9\t0 000\t0 760\t0 000 + 0 660 Primentt\t36000 0368 8260 0280-4118 Proipec\t20000 0 110 0 118 8110 -8810 Res Intl\t176008\t8 866\t0 046\t6 060 0 808 RodiontE\t4600\t1 480\t1 400\t1 400 -0 860 Rolty Ener 487000 1 468 I 660 1460 +0 180 Romport\t6000\t0 400\t0 400\t0 400 0 080 ReolcopA\t9280\t8 020\t0 030\t0 030 -0 030 Renoisonc\t82600\t0100\t0 )00\t0100 0 000 Sohelion\t260000\t0 ) 60\t0 ) 60\t0 150 -8 060 StGene\t700\t0060\t0050\t0050 -0050 SonMorE\t30000\t0 108\t0080\t0100 -0020 Sono River\t163500\t0 330\t0 300\t0 310 -0030 Sheldon Sheridon SkytPh Softwore G Sthn Reef Sporton Stmfrd Inti Stornet c StrotK E Storimin Svscon I Tkn int ÎKnopetr Telehop C Ton>onet a Boln ir Tyronex Upland P Uruguoy Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient en haïsse dans une séance modérée tuer sur le marche canadien des obligations Les obitgations i terme de deux ans étaient inchanges 4 99 73$ celles 4 terme de 10 ans reculaient de 20c 4 113 80$ celles 4 long terme perdaient 4Sc 4 133B0$ Le rendement des obligations canadiennes 4 6% écneant en 2027 s établissait 4 5 49% I argent au jour le jour était disponible 4 un taux de 4 75% Ces données sortt fournies par RBC Dominion \tTaux\tPnx Rend Chang\t\t\t\t\tRrai Return\t425\tIDIC26\tIN 51\t3169\tDON \t\t\t\t\t\t\t\tPROVINCES\t\t\t \tGOUVERNE^NT FEDERAL\t\t\t\t\tAlberto\tIN\tIMrN\t181355\t5212\t\u20220085 ConodG\tGO\t)5-Mr19\t11157\t5164\t-^028\tAlberto\t625\t1Ntar41\t162 SN\t521\t-0825 Conodû\t775\ttScp-R\t1CDM4\t5237\t\u20228110\tAlberto\t758\tIDec45\t113 IN\t5 344\t8175 Conodo\t475\t16S«q11\t«412\t5172\t*0081\tBC\tIN\tkJoMB\t111611\t5344\t-8 ON ConodQ\t150\tIMOf-OO\t185 210\t5255\t\u2022son\tBC\tIN\t23-Aug85\tIIS 112\t5416\t¦1172 Conodo\t500\t15-Mor-OO\t11745\t5150\t\u2022aoio\tBC\t158\tZ3-AU9-13\t121258\t5411\t-0318 vonodo\t750\tISovOO\t)t4 5N\t5 266\t-0 086\tBC\tIN\tI-Sep23\t121265\t5714\t\u20220548 Conodo\t750\tIMor4l\t185 513\t5253\tm\tBCUunFm\t775\t1DK45\t111785\t514\t¦8175 Conodo\t700\t1S4P41\t185 ON\t5246\t-0 845\tHydro Quebec\tION\t\t115415\t5 463\t-0850 Conodo\t151\tl-Odé)\t112671\t5243\t\u20228054\tHydro Quebec\t7N\t1JUIV44\t17440\t5i)6\t\u20228 IN fnnoflo\t175\tlOoc-ll\t114.0)1\t5254\t\u20228857\tHydro Quebec\t158\t\u20195-Aug45\t117215\t5548\t\u20228178 (.oflodo\t550\tISd^\t181075\t5210\tm\tHydro Quebec\t11»\t15-Au9'20\t162 6N\t5111\t-0650 Conodo\t525\t1S»«\t100 281\t5282\t\u20220167\tMonitobo\t775\ti4-$ep«\t15 851\t531\t0N2 Conodc\t750\tlDtc-03\tIIS 532\t5252\t\u20220183\ttAonitobo\t775\tS-JunN\tIlilTO\t5 425\t-8 IN Conodo\ti50\t1 JmvN\t106266\t5251\t\u20221121\ttAonitobo\t775\t22 Dec 25\t121355\t1617\t-016 Conodc\t100\tIDec-04\t128 IN\t5266\t36 361\t5243\t^12\tOnlorio\t7i0\tH-Jon-N\t112713\t5419\t\u20228)76 Conodc\t110\tIMor'l\t133141\t5 365\t\u20220213\tOntono\t613\tl2Sep4;\t um 1786 178' iwwii 4\u2019 4J6U Pétrole 70000 0 480 0 490 0 480 0 000 17)0 0 760 0 750 0 760 -0 160 23000 2 600 1 800 2 200 -0 800 61000 0310 0300 0 300 -0010 70800 0160 0840 0840 0000 32600 0 060 0 060 0 050 -0 020 17366 1 700 1 700 1 700 0 000 6000 0 870 0 870 0 170 0 000 176 I 260 1 250 1 250 0 000 6646 0 050 0 050 0 060 0 000 13940 0400 0 360 0 350 -0060 354000 0 130 0 )10 0 130 0 000 Tnk Resres 80978 0 390 0 350 0 380 0 000 TolismnE\t40000460 0460 0450 0000 13000 0 350 0330 0 360 OOOO 6000 0 660 0 650 0660 -0030 19600 1 260 1 100 1 100 -0 050 29200 0 900 0 700 0 700 -0 300 10000 0 130 OIX 0 130 -0 020 11000 0 480 0 480 0 480 t0030 10000 0 550 0 550 0 550 -0 050 VedronGld\t70000\t0\t120\t0 100\t0 100 0 000 VegoAti\t1)6000\t0\t490\t0 470\t0 470 -0 030 VengoAro 300000 0.0)5 0 010 0 010 -OOOS VirtekVisn\t32000\t1\t250\t1 200\t1 260 0 000 WinGomin\t13)00\t1\t500\t1 400\t1 600 0 000 WotecoR\t2000\t0\t100\t0 100\t0 100 -00)0 WesthopeC\t16660\t1\t600\t1 500\t1 400 0 000 WheotH\t10000\t0\t100\t0 100\t0 100 0 000 Woodvi«w\t13700 0350 0360 0360 0000 World H«ort\t700\t8\t600\t8 600\t8 600 0 000 World w g\t400\t0\t)30\t0 130\t0 )30 -0020 World wi\t16000\t0\t750\t0 450\t0 450 -0 100 York Boy G\t52000\t0\t305\t0 300\t0 300 0 000 Zenda Gid\t36000\t0\t100\t0 100\t0 100 +0 050 NfW YORK (AF) Au m«ct« \u2022lew y(Nkai$ du pétrole hier le Qêiii de brut legei saoudien se yerxlail 8 8 B3$ US en hausse de 2?cents celui de Brent de la mer du Nordetait offert 11123$ US en hausse de 2?cents le West Texas inlermed était 8 11 96$ US 8ii hausse de 30 cents celui de type AiaskaNo Slope cotait a 9 56$ en bais$ede103$ Dividendes Par La Presse caneHwnne DivKtendes de société declares hier trimestriels i moins d indication contraire CanUtrhlies Holdings actions -cumulatives privilégiées série C t Peyatite le 8 luillet inscription le 7 juillet\t\u2018 Bénéfices Par La Presse canadienne Acier Leroux Inc trimestre échu lé 30 avril.1998 3 379 000 $ 79 ( l'action 1997 t 733 000$ tSé l'action Revenus 1998\t116 419 000$ 1997 81 157 000$ Durkin Hayes Publishing trimestre échu le 31 mars 1998 perte nene 389864 $ 7( l'action 1997 715 793$ t( l'action Revenus 1998 890 576$ 1997 1 538 133$ Monnaies TORONTO (PC)-Voici les taux de devises etrongeres.tels que fournis por la Bonque de Montréal hier Ils sont en devise canodienne Les toux sont nominaux cor ils fluctuent durent la lournee et varient d'une bonque à l'outre x Taux mensuel Allemogne (mark)\t08173 Belgique (fronc)\t0 04 065 Brésil (real)\t13141 Chili (peso)\t0 00 333 Chine (renminbi)\t0 1841 Corée (won)\t0 001 062 Espogne (peseta)\t00) 00) Etats-Unis (dollar)\tI 4702 Europe (ECU)\t16629 Fronce (tronc)\t0 2437 Grèce (drochme)\tOOOS 075 Isroél (shekel)\t04117 Italie (lire)\t0 000 86) Jomoioue (dollor)\t0 0456 Jopon (yen)\t0 01 025 Mexique (peso)\t0)748 Povs 60s (florin)\t0 7487 Portugal (escudo)\t0008 333 Rovoume-Uni (livre)\t2 4280 Russie (rouble)\t0 2450 Singopour (dollor)\t0 8666 Suisse (fronc)\t10102 Toiwon (dollor)\t0 0436 Venezuelo (bolivar)\t000279 Céréales Prix de vente des céréales\t\tPrix de vente des ingrédients\t\t fourragères ($/t m )\t\tà Montréal ($ 't m )\t\t Cemrts régionaux St jeen 6 St Hyacinthe\tQuébec\t\t\t Blé\t180 57\t100 57\tSon de blé\t\t128 00 Avoine\t139 50\t\u2014\tGru de blé\t\t111 00 Orge\t151 73\t154 47\tTourteau de soya 46%\t\t295 11 Mats #3\t15105\t155 47\tTourteau de canola\t\t197 04 Fève de soya 313 33\t\u2014\tLuzerne déshydratée\t\t235 00 Fermeture (vend ) Variation\t\t\tHaut\tBas Mais (juillet)\t236\t006\t2 37\t2 31 (septembre)\t2 41\t0 07\t241\t234 Feve de soya (luillet)\t6 14\t006\t615\t6 07 (août)\t6 03\t010\t604\t594 Source Agriculture et Agroalimentaire (Canada Groupe des provendes Bourse américaine Titres\tOiv V(1(M)\thaut\tbas\tfer\tChang Atechc\t167\t9 31\t9 25\t9 25\t\u2022006 Baristr\t72\t1 00\t100\t100\t-01?Cim 75o\t55\t8)7\t793\t793\t-012 Chief\t365\t2) 43\t20 25\t20 81\t-062 Crnco\t2\t13)8\t1318\t1318\t\u2022012 Cubic 38\t62\t25 87\t25 50\t25 50\t Donihd\t14\t750\t750\t750\t Oixntic\t2\t13 00\t1300\t1300\t+012 Dryfrmi 56\t149\t9 75\t962\t962\t-0 06 Càuvideo\t742\t2 81\t268\t268\t-012 Holsey\t60\t250\t250\t250\t Loborg\t114\t393\t362\t3 62\t-012 Nobors\t11094\t21 25\t20 25\t21 18\t+1 12 Numoc\t40\t300\t2 87\t2 87\t\u2022018 Trnsix 14\t6\t12 25\t12 25\t12 25\t-0)2 Unimar 1 66e\t323\t1 50\t1 43\t143\t\u20220 06 Usbiosci\t305\t8 87\t856\t856\t Wesco 114\tZlO\t365 00\t365 00\t365 00\t+100 La grève à GM ^ecte la production de camionnettes DETROIT (AI* 1*0) \u2014 Environ 70% do la production de camionnettes et de véhicules utilitaires de (îeneral Motors était paralysée, hier, eri raison de la grève déclenchée aux États-Unis par deux sections locales du syndicat des Travailleurs unis de i'automnhilc.D\u2019ici à vendredi, la production de ces véhicules, très populaires, sera réduite à presque rien dans les usines nord-américaines de (îM.Selon Michael Rohinet, analyste de la firme CSM Eurt'oa.sting Ine., la perte de production subie par (JM se chiffrait, hier, à 7(MM) camions légers par jour, total qui pas.sera à quelque 10 (KM) véhicules d\u2019ici à la fin de la .semaine.Hier, les négociations se poursuivaient aux deux usines de pièces de Flint, au Michigan, où quelque 9200 travailleurs sont en grève afin de protester contre les mesures de réduction des coûts de production décidées par leur employeur.Ces installations fournissent des pièces aux usines de (IM à travers l\u2019Amérique du Nord.Ville de Rimouski APPEL D'OFFRES La ville de RImoutkl requiert det toumittlont pour la fournituru det blent \u2022t tervicot tulvantt : Euenca al huila Les soumissions seront reçues jusqu au lundi 29 juin 1998 à 1S h au 205, avenue de la Cathédrale, Rimouski (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite La ville mentionnée ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions Pour toute information concernant cet appel d offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez tant Irait du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le titre du dossier 1¦800-256-7774 Un tervicf de l\u2019U.M.Q, y Le mercredi 17 ji in 1998 LE SOLEIL B 7 UESTIONS Si Hartco progresse c\u2019est grâce à l\u2019informatique Les magasins à rayons Hart ont connu une autre année difficile Lia LEVKsgik Presse nintiiiiettue U MONTRÉAL Hartc*o u réalisé en 1997 le meilleur exercice* depuis sa fondation, grâce surtout à sa division informatique.Lt*s magasins à rayons Hart, f*ependant, ont connu une année difficile.l'Our l\u2019exercice qui a pris fin ie 31 janvier 1998, l\u2019entreprise* affichait des revenus de 717 millions $, comparativement à 585 militons $ l'année prée'é-dente.C\u2019est à sa division informatique surtout.de qui elle tire 84% de ses re*cet-tes, que Hartco doit sa croissance.Cette division a crû de 2t>% en 1997, dépassant la moyenne de 14% pour l\u2019industrie informatique en général, indiquait, hier, M.Jeffrey Hart, vice- président exécutif de Hartco, à rar-lement.'Ibut un exploit ! Semblable longévité d\u2019un citadin est vraiment remarquable et serait reliée au fait qu il a toujours réduit son café avex* de la crème* et un pe*u de* sucre, car semble-t-il le e*afé neiir le réveillait.RS.: la division qui englobe* le (*omté de Kamouraska e*st également re*pré-sentée au Sénat par un « immigré» qui s e*st « classé » pour ce jeeb en achetant une terre à beds à Sainte-Hélène., Le MERC re hi 17 jiis 1998 LE SOLEIL B 9 OPINIONS CHRONIQUE POLITIQUE Quand Romanow parle au nom du reste du pays Le premier ministre de Saskatchewan était tout à fait justifié de prétendre, au nom de ses collèges du reste du Canada, ex-piiquer aux Québétxiis « le sens et la portée de la Déclaration de Calgary ».l\u2019èut-être même que la Commission des Institutions de l\u2019Assemblée nationale aurait dù l\u2019entendre.Mais Roy Komanow a une longue histoire, et son vis-à-vis fédéral s\u2019appelle Jean Chrétien: c\u2019est beaucoup demander aux Québécois que de l\u2019ignorer.l\u2019résident de la Conférence des premiers ministres, Romanow était bien prêt à sauter sur le « piège » de Ivucien Rouchard.Il s\u2019est fait dire qu\u2019il « ne siérait pas le bienvenu» et s\u2019est donc (îontenté d\u2019une lettre ouverte au ton volontairement sobre, évitant notamment de tenir une conférence de presse au Québec.Discrétion qui l\u2019honore?Ou crainte de se faire poser des questions embarrassantes ?Au nom de ses collègues, le premier ministre rappelle « qu\u2019à la lumière des expériences passées, il nous apparaissait essentiel que le débat (constitutionnel) ne soit pas lancé et mené uniquement par la classe politique ».Fiait-il référence aux négociations sur l\u2019Accord du lac Meech, où il n\u2019était pas?Ou à la nuit du 5 mweinbre 1981, au cours de laquelle il a joué un rôle important avec* son iHillègue de l\u2019Ontario, Roy .Mc.Mur-try, et un certain Jean Chrétien?Bien des Québécois ptmstmt que la négociation de 1981, t'enduite dans le plus grand secret et entérinée à la vapeur par le seul l'arlement du Canada, fut d\u2019une rtHloutable efficacité ! Roy Romanow écrit encore que « le principt* d\u2019égalité de tous les citoyens est garanti par la Charte».Soit ! Mais le premier ministre a-t-il oublié que c\u2019est son propre gouvernement qui a exigé l\u2019inclusion d\u2019une clause dérogatoire \u2014 ce fameux «nonobstant» que seul le gouvernement du Québec n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser sans subir l\u2019opprobre du reste du pays.Enfin, le premier ministre de Saskatchewan « encourage le Québec à participer aux négociations » sur l\u2019union sociale en particulier, et sur le renouvellement de la fédération de façon générale.Je ne veux pas relancer un débat dont Claude Morin se charge très bien, mais il faut avouer qu\u2019en matière de fronts communs avec les autres provinces, en particulier lorsqu\u2019un gouvernt*-ment néo-démcKTate en fait partie, le Québec s\u2019est fait échauder.Et, pour mémoire, disons enfin que le Michel Vastel .miLitelifl lextiletirum président de la Confért*nc*e inter provinciale cite mal sa propre « Déclaration de Calgaiy ».En effet, le texte original donne à l\u2019Assemblée nationale et au gouvernement du QuébtH' le rôle de proté-gi'r et de « promouvoir » le caractère unique de la société québécoise.Est-ce par accident que Romanow parle désormais de «favoriser l\u2019épanouissement » de ce caractère unique?Je suggère que cela ne veut pas dire tout à fait la même chose.Oublions le passé et l\u2019histoire des relations entre le Québec et les autres provinces du Canada, livrions plutôt du présent.A mots couverts, Roy Romanow ne nie pas que les provinces soient actuellement fort mécontentes de la fa- çv»n dont le g«»uvernement fédéral gère les programmes nationaux, de santé et d\u2019éducation post swondairt*.Aussi ré-t'cmment que lundi dernier, les dix ministres des Einanct's ont demandé à leur v'ollègue fédéral de rétablir les versements au titre du transfert sov'ial canadien à leur montant original de 18,5 milliards S, comparativement au niveau actuel de 12,5 milliards.Ce à quoi Jean Chrétien a répondu avec une mesquinerie insultante.A la dernière Confèrent des premiers ministres, en décembre 1997, je me souviens très bien que Roy Romanow m\u2019a dit regretter que le gouverni»-ment du Canada ne l\u2019ait même pas consulté avant de lancer son fameux programme des Bourses du millénaire.Et son prédécesseur à la présidence de la Conférence des premiers ministres.Ralph Klein, a protesté: «ce n\u2019est pas le temps de parler de nouveaux programmes sociaux mais de savoir ce qu\u2019on fait avec ceux qui existent déjà.Il faut d\u2019abord rééquilibrer les pouvoirs et les responsabilités à l\u2019intérieur de la fédération.» I\\)urtant, après 36 heures de débats \u2014 à huis clos ! \u2014 tout le monde s\u2019est écrasé et Lucien Bouchard s\u2019est retrouvé isolé.Le lancement unilatéral, par le gou- vernement fédéral, d\u2019un programme de Bourses du millénaire, constitue un double défi à l\u2019esprit de la Déclaration de Calgary: il ne respecte pas le principe selon lequel « le Canada est un régime fédéral dans le cadre duquel les gouvernements fédéral et provinciaux travaillent de concert, tout en respectant leurs compétences respectives » ; et il nie la reconnaissance du «caractèn* unique de la société québécoise», à moins qu\u2019on nous explique que « l\u2019épanouissement de la langue et de la cul-turv*» n\u2019inclut pas l\u2019éducation.«Le retrait des programmes nationaux est une des options à l\u2019étude dans le cadre des négociations d\u2019une entente-cadre sur l\u2019union sociale », écrit Roy Romanow à son homologue du Québec.Eh bien je suggère que c\u2019est le temps de demander à Jean Chrétien de le prouver! Somme toute, la lettre du porte-parole des provinces est intéressante.Mais Lucien Bouchard et les Québécois la prendraient davantage au sérieux si elle était également adressée à Jean Chrétien.Car entre les voeux pieux de Calgary et les coups fourrés d\u2019Ottawa, les seconds portent plus longtemps que les premiers.ENTENTE ENTRE LES OMNIPRATICIENS ET LE GOUVERNEMENT Marché de dupes La FMOQ est sans doute de bonne foi, mais aussi d\u2019une grande naïveté Augustin Roy Médecin Existe-t-il un bien plus précieux que la liberté ?Liberté d\u2019expression, de parole, d\u2019opinion, liberté de mouvement, liberté d\u2019installation, liberté de culte, liberté de vivre sa vie selon ses goûts, etc.Ce sont les valeurs fondamentales qui sont le fondement même de toute démocratie.Nos concitoyens qui ont vécu dans des pays totalitaires de droite ou de gauche savent que la liberté n\u2019a pas de prix.On en apprécie l\u2019importance lorsqu\u2019on l\u2019a perdue.La F'édération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) vient d\u2019accepter une entente partielle avec le gouvernement.Elle a galvanisé ses troupes, les a fouettées, les a aiguillonnées et les a fait monter aux barricades pour finalement conclure un marché de dupes.Bien sûr, elle a obtenu quelques millions, une partie de ce qui était réclamé, pour aider le gouvernement à faire fonctionner un petit peu mieux la distribution des soins de première ligne.Le public doit savoir que le but des moyens de pression était de forcer, en toute logique, le gouvernement à payer pour une partie des coûts engendrés par l\u2019accessibilité accrue aux soins des omnipraticiens à domicile, dans les CLSC, dans les hôpitaux et dans les cliniques privées, particulièrement le soir, la nuit et les fins de semaine.On en a profité pour corriger une idiotie : le plafond du nombre d\u2019examens par jour et une aberration : le paiement par les médecins en exercice des honoraires des nouveaux médecins.Sur le plan financier, cette entente n\u2019ajoute à peu près rien aux revenus des omnipraticiens.Il n\u2019est même pas certain qu\u2019elle contribuera à combler quelque peu le fossé créé par l\u2019augmentation constante des frais de pratique.Ce n\u2019est pas 9,5 millions S qui vont permettre à toutes les cliniques privées de sunivre dans le nouveau contexte de plus grande accessibilité demandée par le gouvernement.La FMOQ est sans doute de bonne foi.Elle est aussi d\u2019une grande naïveté.Elle s\u2019imagine peut-être que le gouvernement lui sera reconnaissant d\u2019accomplir une partie de son travail.Le rôle d\u2019un syndicat n\u2019est-il pas plutôt de viser à l\u2019amélioration des conditions de travail de ses membres, et non le contraire ?Pourquoi avoir signé un pacte avec le diable ?Comme Ésaü, pourquoi avoir vendu son droit d\u2019aînesse en retour d\u2019un plat de lentilles ?Pourquoi avoir cédé les dernières libertés fondamentales de ses membres, la liberté d\u2019installation, la liberté des heures de travail, la liberté du genre de travail, etc.?Pourquoi avoir sacrifié le peu d\u2019indépendance professionnelle qu\u2019il leur restait ?En demandant au gouvernement d\u2019inclure les médecins exerçant en cabinet privé (spécialistes comme omnipraticiens) dans les plans régionaux d\u2019effectifs médicaux, la FMOQ vient de C0ll*B0n«TI0N SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE Augustin Roy commettre la dernière (pas la première) erreur monstrueuse qui sonne le glas de la médecine libre au Québec et qui demeurera longtemps irréparable.Le gouvernement s\u2019est d\u2019ailleurs empressé de donner suite à cette deman- de de la F.MOQ en l\u2019incluant dans le projet de loi 404 qui sera adopté cette semaine par l\u2019Assemblée nationale.La FMOQ défend cette position en disant qu\u2019elle en sera le maître-d\u2019oeu-VTe par le biais de la constitution d\u2019un département régional de médecine générale placé sous l\u2019autorité du directeur général de la Régie régionale.Comment des gens intelligents et honnêtes comme les dirigeants de la FMOQ peuvent-ils s\u2019imaginer un .instant que la R^e régionale n\u2019exercera pas un contrôle total sur toute la pratique des médecins ?Pourquoi s\u2019être mis dans la gueule du loup qui ne lâche jamais sa proie ?Comme de gentils petits homards, selon la théorie de Jacques Parizeau, une fois dans la marmite, les médecins seraient cuits à jamais.Il faudra un dieu pour les ressusciter ! CONTRÔLE TOTAL Il est difficile de comprendre les véritables raisons qui ont amené la FMOQ à commettre une telle imprudence fatale.À part, je le répète, la naïveté et la prétention de garder le contrôle total de ses membres.Les médecins comprendront-ils qu\u2019il ne leur restera plus qu\u2019un seul droit : celui de se policer et de se crucifier entre eux.La Régie régionale leur laissera le loisir d\u2019accomplir la sale besogne qu\u2019elle serait, elle-même, incapable de faire.Quelle sorte de médecine laissons-nous en héritage à nos successeurs ?Une médecine de fonctionnaires travaillant à heures fixes ! Une médecine de salariés à la solde de l\u2019État employeur qui passe ses commandes ! Une médecine démotivée, désabusée qui entraînera une dégradation de la qualité des soins ! Une médecine militaire, pour ne pas dire bolchevique, sans liberté ! LE PATIENT ÉCOPE En bout de piste, c\u2019est le patient qui écopera.Il est minuit moins deux.Un vigoureux coup de barre s\u2019impose.Notre système de santé souffre de problèmes structurels graves.11 a besoin de changements en profondeur qui vont humaniser les soins et les rendre accessibles à un coût raisonnable.Pas d\u2019une réforme technocratique, sans âme, à la Rochon ! Ce n\u2019est pas la hache qu\u2019il faut manier, mais le scalpel, le bistouri qui peut découper finement.Il faut aussi faire place à l\u2019innovation.Tout le personnel de la santé, employés de soutien et professionnels, infirmières et médecins doivent être mis à contribution.Il faut retourner les bureaucrates à d\u2019autres tâches.Il y a suffisamment d\u2019excellents travailleurs de la santé pour rebâtir un système qui, hier encore, faisait notre gloire.Notre devoir vis-à-vis des malades et des personnes âgées nous l\u2019impose.CONVERSATION ANGLAISE SESSIONS INTENSIVES D'ÉTÉ COURS PRIVÉS GROUPES DE 3 À 5 ÉLÈVES Prochaine session: 29 juin '© 'N 681-6375 1100, Galibois, bureau 210, Vanier (Stationnement gratuit) rri 'm BiTIMEHT D'AClÊ^r'0^ cr.\"- .âfooltt coioMCffcni ÊHACliR 30X40X10 V\tTon cathédrale V\tStructure en acier V\tToutes les ouvertures V\tRevêtement extérieur (acier prépemt), couleur au choix V\tFinnion intérieure (acier prépeint), couleur au choix V\tIsolation R20 R30 V\tPlomberie V\tÉlectricité 200 amp V\tGarantie nUSItURS MODÈLiS COMMERCIAL.AGRICOLE.INDUSTRIEL.MOTEL - ETC Acitr Ugtr (Strvdvrs) im.45.rue Saint-Antoine, Lévis Lévis: (418) 837-3764 \u2022 Montréal (514) 351-0220 Boutique Militaire Quebec Profitez au |>(oifi air Tentes, sacs à dos, sacs de couchage, accessoires.730, BOUL.CHAREST EST, QUÉBEC (PRÈS CINÉPLEX ODÉON) (418) 640-9227 Commandes postales acceptées VENEZ NEGOCIER LES MEILLEERS PRIX EN VIILE! par mois Lcx:atlon, terrne de 36 mois Compfam imfiai d» 314(1$ Tmmpon «t préparotxxi irïdui T»iè fiir li cltmitiséiw I'.invHort él nteiiar.iiion »?clM* Ptyjfo à mr» tndicstif Programma if anSa auK htdteasséa phv*qu\u2014 * lonr mgnauei étoM d opréi iQ deK fiption du véNcul» cFhout Comptant mmal ou échange équivalent irrvTxitTtciJlation onuronces et tmret en im Soui reserve de I npprobattnn de Crédit Chryéer Corvodo ftée le premier versement et un dér>^t de léciirttA mord evigés location pour uaage personnel Qochat non engé Le locataire est re^xvwihie de l evcédent de Mom4 iroor» après 61 700 irm au tou* de 1le km \u2022obaH éy lobrtcont melua Juaqu 0 épuéement des stocks Dodg* Caravan 199S l'tnsMnblé 26T « OKD Moteur V6 de 3 litres \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Deuxième porte coulissante \u2022 Deux sacs gonflables \u2022 Sièges à roulettes Easy Out \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Sièges pour 7 passagers \u2022 Dégivreur \u2022 Essuie-glace de pare-bnse \u2022 Verrous à Pôpreuve des entants \u2022 Porte-bagages sur le tort \u2022 Tapis protecteurs \u2022 Plem d'essence avec chaque achat ou location d'un modèle 1998 neuf ^uÉomoéilmi mm 2400, RUE DALTON, SAINTE-FOY 653-5212 Adretée 6lectroniqu« beauore chrYtl#rOvid«ofron.ca r* LE SOLEIL Le mekckedi 17 juin 199S DRUMMONDVILLE Les emplois se multiplient DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 C\u2019est la multiplication des emplois à Drum-mondvllle.Hier, la compagnie Osram-Sylvania y a annoncé la création de 398 emplois, queiques jours après la fin d\u2019une opération provinciale de deux jours visant à combler 1130 postes à Drum-mondville.Alors qu\u2019on anticipait la création de 300 emplois et des investissements d\u2019un peu plus de 10 millions $, c\u2019est beaucoup plus que le ministre Bernard Landry est venu annoncer, en VOYAGES AU CANADA Nombre de voyages d\u2019une nuit ou plus au Canada effectués par des résidents de certains pays d\u2019outre-mer (milliers de personnes) Eiiropé\tAvril 98 116\tannuelle en % 9.7 France\t18\t-5,4 Allemagne\t17\t6,2 Royaume-Uni\t45\t23,1 Autres pays européens\t36\t5,6 Asie\t72\t\u202226,6 Hong Kong\t12\t7,1 Japon\t30\t-20,2 Corée du Sud\t3\t-62,0 Taïwan\t9\t-22,7 Autres pays asiatiques\t19\t¦37,7 Autres pays\t39\t20,2 Mexique\t9\t91,5 Australie\t9\t10,7 Autres\t21\t6,2 Soure» suiiilrquf Clnida INFOGRAPHIE PC ! LE SOLEIL Le Canada attire moins de visiteurs d\u2019outre-mer OTTAWA (F*C) \u2014 Moins de visiteurs d\u2019outre-mer ont séjourné au Canada en avril qu\u2019en aucun moment au cours des trois dernières années, rapporte Statistique Canada.Ils ont été 321 000 à venir au Canada, soit 0,2 % de moins qu\u2019en mars, ce qui indique que la tendance à la baisse se poursuit depuis le sommet de 401 000 touristes enregistré en février 1997.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de 4% par rapport à avril 1997.Cette baisse est surtout attribuable aux Asiatiques qui ont réduit cette année de 26,6% leurs séjours chez nous par rapport à l\u2019an passé.Toutefois, le Canada a accueilli en avril 31,2% plus de touristes en provenance du Mexique, de l\u2019Amérique centrale et des Antilles par rapport à avril 1997.Statistique Canada attribue ce gain à une hausse de 91,5% du nombre de touristes mexicains.Le nombre de voyages des Canadiens à destination de pays autres que les États-Unis a augmenté de 1,5% en avril, retrouvant le sommet de 346 000 enregistré en novembre 1997.Les États-Unis sont également devenus une destination plus populaire en avril, les Canadiens y ayant effectué 1,2 million de séjours d\u2019au moins une nuit, soit une hausse de 1,7% par rapport à mars.Le nombre de voyages en auto d\u2019un seul jour en territoire américain s\u2019est accru pour la première fois depuis les huit derniers mois, passant à 2,6 millions.11 s\u2019agit d\u2019une hausse de 1,7 % par rapport à mars.Les Américains ont pour leur part effectué 1,2 million de séjours d\u2019au moins une nuit au Canada en avril, \u2022 tout comme ce fut le cas le mois précé-[\u2019dent.Ils ont toutefois réduit de 0,4% le ^'nombre de leurs voyages en auto d\u2019un \\ seul jour au Canada.Abitibi logera ^ une plainte ^ THUNDER BAY (PC) \u2014 La papetlère Abltibi-Consolldated compte déposer, aujourd'hui, une plainte de négociation de mauvaise foi contre la partie syndicale, à la Commission des relations de travail de l\u2019Ontario.Lundi, quelque 5000 employés d\u2019Abitibi, membres du Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (affiliés à la FTQ au Québec), ont débrayé dans 11 usines de la compagnie.«A notre avis, il est illégal de faire grève pour une raison de procédure », a affirmé une porte-parole de l\u2019employeur.Selon Abitibi, une grève n\u2019est licite que pour les salaires et autres questions directement liées au travail.Le syndicat demande que la compagnie négocie simultanément pour ses 11 usines et Abitibi insiste pour le faire usine par usine.présence du député Normand Jutras et des dirigeants d\u2019Osram-Sylvania, dont Anthony ihicillo, président de la compagnie au Canada.Ainsi, d\u2019ici décembre, des travaux de 47 miilionsS seront exécutés à l\u2019usine de Drummondvilie et 398 emplois seront créés d'ici un an, ce qui viendra consolider les 225 emplois actuels.« Si Osram-Syivania a pris cette décision, c\u2019est à cause de la qualité de la main-d\u2019oeuvre qu\u2019on trouve ici, s\u2019est exclamé le vice-premier ministre et ministre de l\u2019Industrie et du Commer- ce, devant les employés de l\u2019usine qui produit des tubes fluorescents.IY)ur M.Landry, « Drummondvilie et sa région étonnent tout ie Québec par son dynamisme au travail certes, mais aussi par sa culture et ses nombreux et importants festivals ».Le projet de l\u2019entreprise comporte deux volets: récupérer la fabrication de lampes incandescentes et fluorescentes qui étaient jadis fabriquées à Danvers, au Massachussetts, et fabriquer les nouveaux tubes fluorescents Icetron.Ottawa signe un accord cadre avec le Mercosur BUENOS AIRES ( Ah\u2019P) \u2014 Les pays du .Mercosur (.\\rgentine, Brésil, l'ara-guay et Uruguay) ont signé, hier, à Buenos Aires un act'ord cadre avec le Canada, portant sur une coopération intensifiée en matière de commerce et d'investissements.L\u2019accord, qu\u2019a signé pour le Canada la sous-ministre du commerce, Katryn McCallion, comporte « un plan d\u2019action », sans qu\u2019il préconise la fixation de préférences commerciales, afin de promouvoir «les relations économiques entre ie Canada et ie Mercosur, en particulier celles qui concernent le commerce des biens et des services, comme aussi les investissements ».Il inclut des perspectb es de « libéralisation du commerce entre les parties » et « une croissante participation du secteur privé ».Cet accord prévoit «un accroissement de la compréhension mutuelle des positions respectives dans les négociations de l\u2019ALCA».La mise en place d\u2019un groupe consultatif sur le commerce et les investissements a été décidée.PREND PLUS DE TEMPS QU\u2019DN PENSE 7h49 Les parents d\u2019Alexandre se sont encore disputés.12h10 n fallait aider Stéphanie à terminer son exercice de français.«Moi Je suis là pour le consoler.» ,Marti/ic, enseignante « Tant pis pour mon heure de dîner.» M