Le soleil, 22 juin 1987, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, lundi 22 Juin 1987 Ul n MHS INSOLITES par Claude VAILLANCOURT Au pays des chevaux Une randonnée en charrette à L\u2019Avenir ?L'insolence est dangereuse.Même que dans le passe, elle a ete parfois mortelle.L'insolite est, lui, vivifiant.C'est l'antidote idéal pour éliminer le stress ou pour combattre la monotonie tuante des labeurs quotidiens.L'insolite revient à la mode.Dans les vêtements, dans les mets, dans les voyages même.En entreprenant cette premiere excursion, il y a de cela quelques jours, je me disais aussi que l'insolite se trouve à nos portes.Qu'il suffit d'ouvrir les yeux et les oreilles pour l'imaginer et surtout le vivre.La base de plein air Carrefour, dans la petite municipalité de L'Avenir, non loin de Drummondville, offre ce week-end inaccoutumé, étonnant, surprenant, l'essence même de l'insolite quoi! « Une experience agréablement enrichissante», conclura France, ma compagne des bons et des mauvais jours.Au programme, une longue randonnée en charrette dans les cantons de Wickham et de Kirkdale ou chaque membre de la famille a vécu a sa façon les scènes des vieux films du Far West.Les grands n'ont pas manqué de penser aux classiques aventures des pionniers, ces hommes et ces femmes qui ont façonné notre petite histoire, tandis que les plus jeunes ont vite fait allusion à « La petite maison dans la prairie », le mélo de la télé trop sou-ventes fois passé en reprise.Une contrée de chevaux L'Avenir a 125 ans.À l'entree et a la sortie du village, des panneaux nous le rappellent.Secteur agricole, c'est aussi un pays de chevaux.« Dans le temps des loyalistes, raconte René McKay, le directeur général de la base Carrefour, on appelait cette région « Horses's Country ».Juste à L'Avenir, on y comptait trois boutiques de forgerons.» C'est vrai que la nature s'y prête.Des vallons décorés de pommiers permettent naturellement aux bétes de développer leur musculature.Cela fait, m'a-t-on dit, des chevaux plus forts, plus endurants.mm ¦ $ * i#*»*\t.k* a\" ¦'* * s *¦**» En collaboration avec: Labatt GRATUIT \u2014 L'autobus des Nuits Bleue s fera le circuit Grande-Allée rue Cartier.Vleui-Oué-bec pour véhiculer les personnes qui voudront se rendre dans les différents bars et restaurants ou se tiendront les spectacles.Michel d\u2019LOUTIER llllt lll.llhVI.ll lit |_nOTtL Imacîndon Essoj [j^j Q: Oproi/lgo \u2014.\té » * \u2022Æi quebec SID AC du lieui-Quebrr les i nmmen.anls partit ipants de la rue ( aliter «V» \u2022*»».|«\t« W.M» t nmi Quebec.Le Soleil, lundi 22 Juin 1987 ARTS ET SPECTACLES Un peu de lumière sur les « Nuits bleue\u2019s de iazz » # C'est aujourd'hui que s'amorcent les trois «Nuits bleue\u2019s internationales de jazz de Québec», une manifestation qui est organisée par Michel Cloutier pour une deuxième annee mais dont la programmation complétée tardivement est donc fort peu connue du public.Voici quelques elements de repère dans cet événement musical « distillant » dans trois secteurs de la ville de Quebec une floppée d'artistes locaux, montréalais, américains et latinos.par Léonce GAUDREAULT L'ouverture se fera ce soir, à 20h00, sur une scène extérieure placée à l'angle des rues Cartier et Saint-Cyrille.En cas de pluie, l'é-venement aura lieu à l'Implan-théâtre, à deux pas de là.La vedette de cette soirée sera très certainement le jeune virtuose de la guitare Colin James.Non seulement guitariste mais aussi excellent chanteur qui, maigre ses 21 ans, est capable de projeter une voix de bluesman aguerri, tout en incluant dans son repertoire des airs pop-rock.Le précédera sur la scène le trio de rhythm'n blues de Slim Williams qu'on dit avoir un sens inné du spectacle.Colin James fera ensuite les fins de soirées au bar Ainsi-soit-il et, Williams, au Merlin.Demain soir, le spectacle extérieur sera offert sur la Grande Allée près du Dagobert (en cas de pluie, au Concorde).Au programme, de la musique latino-améri- caine.D\u2019abord, la chanteuse Mili d'Argentine dont la voix se rapproche de celle de la Brésilienne, Tanta Maria.Et puis, ce sera le groupe américain Ananda dirige par le guitariste Claudio Ragazzi.Une musique d'ambiance.Mili se produira ensuite au Vogue et Ananda au Palace Club.Enfin, mercredi soir de la Saint-Jean, la clôture de ces Nuits bleue\u2019s se fera dans la Vieux Quebec, aux Jardins de l'hôtel de ville avec une véritable formation de jazz, le CD Denon Players, réunissant d'excellents musiciens: le trompettiste Randy Brecker, le claviériste Eliane Ellias, le batteur Peter Erskine, le bassiste Marc Johnson et le saxophoniste Billy Wallace.Ce groupe de prestige était déjà l'invité du Festival de jazz de Montréal, tout comme d\u2019ailleurs le guitariste John Scofield qui donnera ce soir |20h00) l'un des deux concerts avec prix d'entrée à l'Institut Canadien.Le lendemain, on propose sur la même scène le concert du saxophoniste Bill Evans.Du jazz rock de qualité.A ne pas confondre avec le grand pianiste du même nom, aujourd'hui disparu.Dans les boites Dans les boites et restaurants, en spectacles de fins de soirée commençant autour de 22h30 (sans coût d'admission), on peut Chronique en page B-7 souligner quelques decouvertes a faire.D'abord dans le Vieux-Que-bec, au Clarendon, le public pourra entendre au bar Emprise, le jeune et talentueux pianiste Andy Laverne, accompagné du vibra-phoniste Dave Samuels, pendant qu'a côté, dans la salle a diner Baillarge, le pianiste John Balan-tyne, gagnant l'an dernier du concours du Festival de jazz de Montréal, sera à l'oeuvre.Un pianiste inspiré.Au Foyer, on a mis au programme les Urban Turbans, jeunes montréalais finalistes, cette annee, à ce même concours.A souligner aussi la présence au Chantauteuil, du pianiste Dave Hildmger en compagnie de Bob O'Connor.Un tempo bien marqué, des ballades connues et des compositions.Sans oublier le quintette de Jack Peaker à la Pizzeria d'Youville et, de la chanteuse Karen Young et ses Young Latins au Grand dérangement.Sur la Grande-Allee, outre Mili et Ananda, on remarque l'excellent N\u2019Dadje, excellente formation de Quebec constituée de Sénégalais et Québécois.Enfin, sur la rue Cartier, outre Colin James et Slim Williams, on peut noter la presence de l'inimitable contrebassiste Charlie Biddle avec Normand Zubis au piano.Malheureusement, un manque d'organisation nous prive de la présence au Cornélius (Kriegoff) du groupe louisianais zadaco Rockin Doopsi and The Twisters.Voilà donc l'essentiel de cette programmation en espérant qu'on s'y retrouvera un peu mieux.# Le guitariste chanteur Colin James est l'invité de marque pour l'ouverture des « Nuits bleue \u2019s de jazz » OU ALLER A QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUÊRE, journal LE SOLEIL, C.P.1547.390 St-Vallier est, Québec.G1K 7J6.Tél.: 647-3489.CINÉMA Ta classification des filins est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.-\tLes chiffres réfèrent a la valeur artistique de l'oeuvre: (I) chef-d'oeuvre; I2I remarquable; I3I très bon; I4I bon; (SI moyen; 16) mediocre; (7) minable.-\tLes appréciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARDIÈRE (Galeries Canardière, 661-85751.Crocodile Dundee (4) 19h40.L\u2019enfant sacré du Tibet (5) 21h20 G.Prix d'entrée: $5.50; $4.75 14-17 ans; $3.moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et bout.Charest, 529-9745).Cinéma I; Le secret de mon succès (4) 12h, 14hl5, 16h35, !9h, 2Ih25.G.Cinéma 2: Ishtar (5) v.o.a.12h30, 14h45, 17h, 19H20, 21H40.G.Cinéma 3; Angel Heart (3) Dolby 12h, !4h30.17h, 19h30.21h50.14 ans Cinéma 4; La fissure (51 13hI5, 15hl5, I7hl5, 19hl5, 21hl5.14 ans.Cinéma 5: Platoon (31 version française.Dolby stéréo.13hl0, !6hl0.19hl0, 21h40.14 ans.Cinema 6: Harry et les Henderson (-1 I2h30, 14h50, 17h05, I9h35, 21h40.G.Cinéma 7: Radio Days (3) version française.13h35, 15h45, 17h50, 19h50.21h50.G.Cinema 8: Creepshow no2(-)v.o.a.12hl0, I4h25.16h40, I9h05, 21hl0.14 ans.Prix d'entree: $6.: $5.50 étudiants 14-17.$3.âge d'or et enfants moins de 14 ans.CLAP 12360 Chemin Sainte-Foy, 653-3750) Le nom de la rose 14) 12h.14 ans.Manner (4) 19h.G.Mission (3) I4h30, 21hl5.G.Le lendemain du crime (4) I5h.G.Chambre avec vue 13) 16h45.G.Peggy Sue s'est mariée 13) 17h, 21h.G Hannah et ses soeurs (2) 19h.G.Prix d'entrée: $4.; $2.50 pour les 50 ans et plus: $2.50 pour les moins de 14 ans.GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-2455) .Salle I: Mannequin (5) 19h!5, 21h]5.G.Salle 2: Freddy no 3.(5) !9h30, 2lh30 18 ans.Salle 3: Operation Chimpanzé (4) 19hl5, 21h30.G.Salle 4: A la poursuite de Benji (\u2022) 18h30, 20h30.Prix d'entrée $6 ; $5.50 pour 14 à 17 ans: $3.enfants et âge d'or.LIDO (Levis 837-0234).Sal)e Lévis 1: Harry et les Henderson (\u2022) Sam.I9h30, 2Ih30.Dim.13h30, I9h30, 21h30.G.Salle Etchemin 2: Le secret de mon succès (41 Sam.19h30, 21h30.Dim.13h30, 19h30, 21h30.G.Prix d entree: $5.; $3 50 pour les 14-18 ans.$2.pour les moins de 13 ans et l'àge d\u2019or.MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) F comme fille (\u2022) 13h35, !6hl0, 18h50.2lh30 Les exploits erotiques de Jo-hannel-l !4h55.I7h30, 20hl0.Prix d'entree: $500 PARIS (Place d Youville, 694-08911 Salle I: Banco (-) 13h30, 15h30.17h30, 19h30.21h30 14 ans Salle 2: Academie de police no 4 16) I3h45, 15h45, I7h45.19H45.21h45.G.Salle 3: Chambre avec vue (31 I4h.I6h30, I9h, 2lh!5.G.Prix d'entrée: $5.50; $4.75 pour les 14-17 ans: $3.âge d\u2019or moins de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUEBEC (525-45241.Salle 11 le sixième jour 14) 19h.2lh G.Salle 2: Bever ley Hills Cop 2 (4) v o a I9hl5, 21H30 Les laissez-passer ne sont pas acceptés pour ce film Prix d'entree: $6 ; $5 50 14-17 ans pour chaque salle; $3 enfants et âge d'or avec carte des Cinémas Unis seulement.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-0592) Salle 1: The Untouchables (3) 70mm.Dolby Stereo 13h30, 16h, 18h30.21h.14 ans.* 1\taissez passer ne sont pas acceptés pour ce film Salle 2: Beverley Hills Cop 2 14) I3h, 15h05.I7hl0, I9hl5, 2lh30 * Us laissez passer ne sont pas acceptés pour ce film Salle 3: The Witches of Eastwick (-1 I3h45.I6hl5, I8h45.21h)5.G.* Us laissez-passer ne sont pas acceptés pour ce film.Prix d\u2019entrée: $6 .$5 50 pour les 14-17 ans; $3.pour les enfants et age d\u2019or CINE-PARCS BEAUPORT (667-5362).Ecran no I Mannequin (SI Jumpin\u2019Jack Flash I5| 14 ans Fcran no 2 Academie de policé 4 (61 Cobra (6) 14 ans Fcran no 3 L'enfant sacre du Tibet (SI Ferris Bueller 141 G DF.LA COLLINE 1831-07781 Ecran no I U contrat (3) Teen Wolf 16) en français 14 ans Ecran no 2\tCrocodile Dundee I4| Top Gun (S) G Ouverture a I9h30 La projection est au cré- puscule.Prix d'entree.$5.; $1.pour les enfants de 6 a 13 ans; gratuit pour les 5 ans et moins.SPECTACLE LE CIRQUE VARGAS Une toute nouvelle edition.Jusqu'au 24 juin aux Galeries Cha-gnon et du 25 juin au 1er juillet aux Galeries de la Capitale.Prix d'entree: $9.a $17.50; $4 a $11.pour les enfants.KAREN YOUNG et the young latin\u2019s, afro-jazz cubain.Ce soir, demain et mercredi 22h.Théâtre le Grand Dérangement, 30 rue Saint-Stanislas.Prix d'entree: $8.BAL MUSETTE avec Carole Legare accompagnée de Michel Poulin a l'accordéon.Auj.demain et mercredi a midi a l'Agora de la Bibliothèque Gabnelle-Roy.VERNISSAGE CONFÉRENCE Les Lundis en tout coeur.Ce soir 19h30.Sujet: L\u2019humour., une heureuse habitudelll Motel universel, 2300 chemin Sainte-Foy.salle no 1.Rens: Louis-Armand Côté 692-3688.FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE ET CHAPELLES D\u2019ART Pendant la durée du Festival, le public peut voir des expositions de 13h30 a 15h30 tous les jours.A la Chapelle Historique du Bon-Pasteur oeuvres de Denis Beaulieu et Mario Sépulcre, à la Chapelle de Notre-Dame-des-Anges.Hôpital général de Québec: Oeuvres de Pierre Lussier et Marius Dubois.Billets: $12.en soirée: $8.en matinée; $6.en soiree pour les etudiants; $4.en matinée pour les étudiants.Ce soir 20h30: Les Violons du Roy.Au programme: Bach.Solistes: la violoniste Nicole Trouer, le flûtiste André Papillon, le hautboïste Philippe Magnan et le claveciniste Richard Pare Chapelle du Vieux Monastère des UrsuUnes.12 rue Donnacona.MARCHÉ AUX PUCES Comptoir d\u2019economie familiale de Beau-port.Changement d\u2019horaire pour la saison estivale.Jusqu'au 8 septembre, il sera ouvert les lundis, mardis et mercredis de I3H30 à 15h30 et les mardis de 19h à 2lh.Le comptoir est situé au 2130 ave de l\u2019Erable.Giffard Rens: 663-2194 LES NUITS BLEUES Tous les soirs de 17h 6 20h, le groupe Dixieland offre une animation en se baladant sur les trois artères de l'evénement Ce soir 22h John Scofield, guitariste Institut Canadien.42 rue Saint Stanislas Pnx d entrée: $15 Ce soir 22h Slim Williams, jazz funk, rythm and blues Aussi.Colin James, guitariste Scène Esso, terrain du libre service Fssso.angle de la rue Cartier et bout Saint-Cyrille En cas de pluie: Implantheàtre Aussi spectacles dans divers etablissements a 22h30 et minuit: Bar Ainsi soit-il: Colin James guitariste Le graffiti: Charlie Biddles, contrebasse Merlin: Slim Williams, jazz funk, rythm and blues.Pizza d\u2019Youville: Guy Delvillano, blues traditionnel.Cornélius: Rockin Doopsi and the Twisters, rythme creole louisianais.Zanzibar: Le quintet Jacques Bourget, jazz local québécois.Clarendon (Bar Emprise): Andy Laverne et Dave Samuels Duo, pianiste.Aussi Dave Samuels, vibraphone et marimba.Clarendon (salle Baillarge): John Balantyne, pianiste de iazz.D\u2019Orsay Restaurant Pub: Dixie Band, dixieland Bistro Plus: Vérité Mensonge, jazz britannique Chantauteuil: The Rod Ellias/Dave Hildin-ger Duo, jazz mélodique Pizzeria d'Youville: Jack Peaker Quintet, musicien de l\u2019Ouest canadien.Le Foyer: Urban Turbans, cuivres Grand Dérangement: Karen Young, jazz québécois.$8 Le Vogue: Mili, jazz latino-américain.Palazze Club Ananda, jazz latin.St-O: L\u2019Ensemble Jacques Faucher.Ombre Jaune N'Dadje, rythmes sénégalais et improvisation québécoise.Bar 2e vitesse: Groupe Otimo, rythme brésilien.PARCS CANADA, dans la salle d'exposition, 3 rue Buade.Tous les jours 10b à 18h, Sam.Dim.10b a 17h.L\u2019Enracinement ou le Canada de 1700 à 1760.Se termine le 1er juin.Québec en trois dimensions.Se termine le 15 octobre Vernissage ce soir 17h et rencontre d\u2019information sur l'exposition.REUNION Commission scolaire Beauport, 643 du Cenacle, Beauport.Comité exécutif long, ce soir 19h30.Centre International des Femmes, Québec.Réunion d\u2019information sur un programme de jumelage pour des réfugiés venant d'Afrique.d\u2019Amerique Centrale et du Sud-Est Asiatique.Ce soir 19h30 C.I.F.Q., 265 de la Couronne, local 250.Rens; 524-4982.Pour bien marquer le début des «Nuits Bleue s», le guitariste John Scofield sera ce soir, à l'Institut Canadien.A SURVEILLER Bien vieillir L'Association québécoise de gérontologie organise un voyage d\u2019étude «Bien Vieillir» pour le Congrès International de Gérontologie qui se tiendra en Angleterre-Ecosse du 12 au 27 septembre.Comme les places sont limitées, il est necessaire de réserver immédiatement en appelant Jeannine R Guay (688-0514) ou Raymonde Guay (525-4585).Week-end santé L'Agira de Québec propose un week-end de relaxation pour apprendre à maîtriser et conserver son corps jeune grâce a des exercices psycho-corporels.Animation: Daniel Demers.Samedi et dimanche de 10b à 17h.Au 370 Canardiere.Coût: $20.Reservations: 524-8971.Les Albert Les Albert du Québec et du Nouveau Brunswick iront rencontrer les Albert du Maine et des Etats de la Nouvelle Angleterre Le rendez-vous est fixe au 6 septembre au centre civique de Aumsta Maine.Un autobus partira de Hull et un autocar de Québec Pour des renseignements supplémentaires: Association des Albert d'Amérique Inc.2964 rue Summerside, Sainte-Fov GIW 2GI RPn«-653-8124.\tf\tn\u2018 r Québec, Le Soleil, lundi 22 juin 1987 IA RTS ET SPECTACLES! B-7 Point de mire sur les disques des musiciens du Festival d\u2019été LES é Comment expliquer par les mots ce qui, forcément, ne s'exprime bien que dans et par la musique?Et pourtant par Léonce ' Y\" CA U DRE A UL T U Aujourd'hui, plus que d'habitude, l'émotion m'envahit.La faute à Archie Shepp et Horace Parian qui tournent sur la table.Histoire de se préparer à leur venue prochaine au Petit Champlain dans le cadre du Festival d'été de Québec.Le plaisir aussi de quitter un moment les salles obscures et mystérieuses de cinéma pour entrer demain dans les trois « Nuits bleue's de jazz ».Il a été impossible de mettre la main sur le dernier John Scofield ou faute de ne pas être encore au disque compact, pas davantage accessible le disque des Denon CD Players qui viennent au festival de Michel Cloutier avant de se rendre au Festival de jazz de Montreal.Donc, le focus portera presque essentiellement sur des disques de musiciens venant à Quebec, au Festival d'été de Québec.Un grand quelqu'un ARCHIE SHEPP, Live « On Broadway» (Soul Note SN 1122).ARCHIE SHEPP, Down Home New York (Soul Note 1102 - Dist.Fusion).Ce grand esthète au souffle puissant et libre comme le free jazz dans lequel il s'éclate encore fréquemment vient bientôt s'installer pour trois soirs au Petit Champlain avec le pianiste Horace Parian.C'est donc davantage avec la période classique du jazz qu'il va entretenir un auditoire qui lui fera très certainement une fête.Il saura tout de même, rassurons-nous, souffler quelques notes coltraniennes comme il le fait quelquefois sur les deux lA Sotal.René St-Pierre Michel Rivard donnera un spectacle au Vieux-Port.seuls disques qu'on lui connaît avec Parian Malheureusement, le distributeur américain qui faisait venir ces enregistrements (Steeple Chase Records) du Danemark a abandonne les affaires, m'informe un disquaire.Mais on aura tout de même accès à leurs concerts live.Sa discographie est enorme et variée.Son tout dernier disque Live on Broadway, cite plus haut, est un bijou.Très cool sur un St.James Infirmary, il s'abandonne totalement, devient presque convulsif dans de brefs moments, sur Giant Steps de John Coltrane, sa figure mythique.Et le pianiste Georges Cables est aussi un remarquable architecte au service de Shepp.En particulier dans A Night in Tunisia de Gillespie.Pour ce qui est de l\u2019autre disque Down Home New York, toute la richesse est concentrée dans son interpretation de Round About Midnight de Monk.U superpose d'autres plaisirs à ceux déjà offerts par un autre grand saxe tenor, Dexter Gordon.Merrill, Lacy.Kronos et Glass HELEN MERRILL, Music Makers (OWL Records 044 - Dist.Fusion).A chaque fois que cette chanteuse américaine decide d'aller voir le monde pour lui offrir une nouvelle floraison, c'est le coup de coeur.Comme ce le fut déjà par exemple avec le trompettiste Clifford Brown (en 1954) ou avec le saxophoniste Pepper Adams (79), la sortie de son dernier disque avec le pianiste Gordon Beck, le saxophoniste Steve Lacy et le violoniste Stéphane Gra-pelli fut un soleil au coeur de l'hiver.Un charme évident sur disque dont on pourra découvrir une autre facette lorsqu'elle viendra au Petit Champlain lors du Festival d'été de Québec.Comme pour le Shepp précédent, c'est son interprétation du Round About Midnight qui est la pièce maîtresse du disque.Littéralement sous le charme avec cette voix au creux du coeur.On décroche toutefois un court moment lorsqu'elle interprète A tout choisir dans une prononciation française qui aurait pu être plus convaincante si elle avait mis un après-midi de plus de travail.Si le pianiste Beck est agréablement actif sur l'ensemble de l\u2019enregistrement, comme l'est avec doigte Grapelli sur l'une des faces du microsillon, Lacy n'est présent de manière significative que sur la piece de Monk.STEVE LACY, Only Monk (Soul Note SN 1160).Ceux qui dégustent avec raison tout ce qui sort de cet invraisemblable saxophoniste peuvent se rattraper et mettre sans crainte l\u2019oreille à un Monk sensible et intériorisé comme jamais.Gravure toute récente tirée d'un enregistrement de 1985 en Italie.Il est seul, en conversation intime avec son saxe soprano.Pour initiés.usEXPLOITSl iEROTlOUES DE JUAN 4 U SoMU.J«an-Marw Wttnsuv* «Steve Lacy Only Monk» une conversation intime du musicien avec son saxophone KRONOS QUARTET, Glass, Hendrix, etc.(Nonesuch Digital 9 7911I-1-F).Parfois, des musiciens de jazz sont invites à jouer avec des ensembles de musique classique.Avec cet orchestre de chambre de San Francisco, ce sont les musiciens classiques qui explorent eux-mémes les univers musicaux de leurs contemporains, aussi bien le jazz, comme ils l\u2019ont fait si bien en nous donnant un disque sublime des oeuvres de Thelonious Monk, que le rock de Jimi Hendrix ou la musique minimaliste de Philip Glass, comme ils le montrent dans ce dernier disque qui devrait être une bonne illustration de ce qu'ils donneront en concert aussi bien au Festival de jazz de Montréal qu'au Festival d'été de Québec.La brève version que le Kronos donne de Purple Haze nous renvoie à l'interpretation même de Hendrix avec un engouement renouvelé.Tensions dans les accords, riches dissonances, tant chez Hendrix que dans le remarquable Quatuor à corde no 8 de Peter Sculthorpe.Un très beau voyage exploratoire complète par une composition de Philip Glass qui, incidemment, sera au Vieux-Port de Québec en fin de semaine prochaine, précédant le concert de Michel Rivard.PAOLO CONTE, Sotto le stelle del jazz (Chant du Monde LDX 74850).Il fallait bien que ce crooner italien, dont les disques s'arrachent de ce côté-ci de l'Atlantique comme des petits fours, soit invite par les festivals de Montreal et de Quebec.Peu importe qu'on ne comprenne pas l'Italien, sa musique nous est familière.Un melange de jazz, avec des intonations d'un Tom Waits ja-velisé par la culture «yuppie» et des sonorités rappelant celles de Kurt Weill.On aimerait bien comprendre, mais les maisons de disque, aussi bien Le Chant du Monde qu'Audio-gram ne daignent nous en donner le texte, pas plus qu\u2019ils disent un mot des musiciens.Tout n'est que pour ce Paolo Conte qui, faut bien le reconnaître, sait créer un climat bien chaleureux sans toutefois déranger personne, contrairement par exemple a un Archie Shepp.Derangez-nous monsieur Shepp * MIDI-MINUIT D*s 13h35 CINÉMAS ClNEPLEX ODEON ^GAGNANT DE 4 OSCARS Il4.DONi MEIUEUR FILM PUT# tN woody;allen\\\t,i|np R A P m O JA AT LE PARIS P|»C! l'OUVUl s«4 0Mi Robert DeNiro Angel Heart o ( Ln portr% ilr l'Enfrr) tfrHtinN Mum-iict\t\u2022 \" VERSION FRANÇAISE PLACE CHAAEST B'J P0*T «T lom CMMHST S?B|7#5 LAS FISSURE KN VKffSIOM AVANÇAIS! ¦Emssznm LE PARIS *i»ci \u2022\ti » ** IA SCIIMCI l\u2019AFfltMl, BIOBOOT N\u2019IXItT! PAt.Uli HANKi tVSTTN MOTFMAN WARREN PEATTV ISAPCLIE AMAN1 ttHENPE VOS VIUX VOUS Df COIVCNT .VOTRI COCUN VOUS OUIDtIA PLACE CHAAEST )v W r Mut c»Mi*T vil t* -»>\u2022>»» «oxr ^\u2022 lr* \u2022 jE feHftAV ! p mw pmi«t\tVERSION ORIGINALE VIVEZ 15 INTERNATIONALES DE JAZZ PRÉSENTÉES PAR MICHEL CLOUTIER LES 22, 23, 24 JUIN SPECTACLES RUE CARTIER blues I.d (jiieber ois CONCERTS EXTÉRIEURS Les concerts présentés à l\u2019extérieur sont gratuits et débuteront a 20h 22 juin 1ÎIH7 Scène FSSO \u2014 terrain du lilir»' service Ksso situé à l'angle de la rue Cartier et du boulevard .Saint-Cyrille.L n cas de pluie: ImplanthéAtre.2 nie Crémazie Artistes: Première partie: SLIM WILLIAMS Originaire de l\u2019hiladelplde.Slim Williams nous offre un jazz funk, rvtbm and blues renforri par une excel lente present e sur scène Deuxieme partie: COLIN JAMES Canadien originaire de Vancouver.Colin lames est un guitariste au jeu moderne et intelligent.Il a travaille avec Stevie Ray Vaughn On dit de lui qu'il esl «The future of the Blues».23 juin 1987 Lieu: Sr ènr au i entre de la Grande-Allee Kn cas de pluie: l'.ndrolt La-cabaret l.oews la*(amcorde Artistes: Première partie: MIL! Voix raffinée de l'Argi-ntine.Personnalité vocale peu commune Ajoute du piquant et du charme a chaque performance.Elle a travaille sur des concerts avec Stan Getz et Tania Maria Deuxieme partie: ANANDA Groupe qui nous ollre un jazz, latin au style nouveau à l'approche différente.Il s'apparente a Weather Report.24 juin 1987 Lieu: jardins de l'Hôtel de Ville Ln cas de pluie: liistllut Ganadicn Artistes: THE CD PLAYERS Orchestre de jazz acoustique «ail star- Offre un jazz |iLus traditionnel inspire du Itelmp Le groupe est compose de Randv Bret ker trompettiste virtuosi- A collahoré avec Stevie Wonder.Stevie Wimvood, George Benson.Paul McCartney et les Brucker Brothers.Lliane Lilias \u2014 Claviénstr et vocaliste hors-pair.A travaillé avec Sleps Ahead et I he Mingus Dynasty.Peter Lrskine \u2014 Batteur d'un style parlii U lier A joue aver Steps Ahead.Weather Report, Maynard Ferguson.Stan Kenton Big Band Marc Inhnstm \u2014 t 'n des contrebassistes les plus populaires de I heure.Il a collabore avec Bill Fvans.Slan (ft-tz.T trots I heilemans Billy Wallace Saxophone tenor.Nouveau talent qui a travaillé avec Lew Tabat km.E.ddv Gomr-z, |nhn Scofielrl En collaboration avec Labcvtt GRATUIT \u2014 L'autobus das Nutts Btaua s tara le circuit Grand* Atl*a rua Carttar, Viau» Oué bac pour vehicular las person nas qui voudront sa randra dans las différants bars at restaurants ou sa tlandront las spectacles LE PARIS rvra r-aueul -mm.MURPHY\tdrôle: T-.-.:\tDRÔLE! DRÔLE! M'5 Télé Cf - i e v ei n VERSION FRANÇAISE CH Gprot/igo Wtrwtta \u2022» dp* ***\u2022+% r irftu>a«aa ^LOL'TIEP (0) lin i ns» »bil i,»\t1 - ¦ k-jui uwiyu 'Ci1 Québec SIDAf du Vieux fjireber les r ummert.anls perler ipants de- U rut- (.arlrer k-nom lAPfNTX> \u2022 *¥» '\u2022*! \u2022« '¦ l> #A*at* «Mlii B-8 Quebec.Le Soleil, lundi 22 Juin 1987 ËCONOMIIÜ par Marc LESTAGE Imprimerie et édition ou l\u2019art de faire des piastres ?Les secteurs industriels de l'imprimerie et de l'édition ont été les plus payants, avec un rendement annuel moyen de 21.13 pour 100, entre 1976 et 1985, selon des chiffres de Wood Gundy et l'Association des banquiers canadiens.Ce rendement correspond, selon les services d'études de 1 association des banquiers, au\tn revenu pouvant être distribue I* aux actionnaires titulaires d'actions ordinaires, divise par le total de l'avoir des actionnaires, y compris les bénéfices non répartis et les réserves.\t_____ Cette information est contenue dans le dernier bulletin de l'ABC.Elle permet également de constater «que les banques à charte canadiennes ont inscrit un rendement moyen annuel de l'avoir des actionnaires de 15.47, pour se classer au septième rang de tous les secteurs industriels, durant la même période ».L hôtellerie et la restauration se sont classées au second rang avec 19.42.L'equipement de bureau a offert un rendement de 17.16, les services publics et le gaz de 16.88, les pipelines de 16.07 et les commerces divers de 15.57.En terme de croissance, les banques canadiennes ont relativement bien fait, au deuxieme trimestre, alors que leurs actifs ont augmente a $426 milliards, en hausse de 5,6 pour 100 par rapport à la même période de 1986.Durant cette période, les bénéfices des huit banques canadiennes ont toutefois marqué un temps d'arrêt pour se situer à $487 millions, en baisse de 4,6 pour 100 par rapport à l'année dernière et de 15,9 pour 100 par rapport au trimestre précédent.Cette chute peut être attribuée à la décision des banques d'appliquer la comptabilité de caisse pour leurs prêts au Brésil, qui a décidé de suspendre temporairement le paiement des intérêts sur sa dette.Les banques ont décide ainsi de ne pas tenir compte dans leur comptabilité de ces intérêts théoriquement « a recevoir ».Des chèques de la RRQ partout La Régie des rentes du Québec verse des contributions à chaque mois à plus de 30,000 contribuables demeurant à l'extérieur du Québec, dont 7,000 dans 93 pays autres que le Canada.Cette situation que l'on relève dans le dernier bulletin de la Régie des rentes du Québec nous offre l'occasion de rappeler que ces rentes, tout comme la pension de base du fédéral, sont payables la vie durant à leurs bénéficiaires, contrairement au supplément de revenu, même s'ils décident d\u2019aller vivre a l'étranger.Les rentes de la RRQ, en effet, sont des montants que les bénéficiaires ont mérité au terme de plusieurs années de contribution au régime.De ce fait, les rentes se comparent aux pensions payées par les entreprises, à leurs travailleurs retraités.Les 23,840 rentes que l'organisme provincial verse dans d'autres provinces canadiennes représentent 3,7 pour 100 de toutes les rentes payables par la RRQ.De ce nombre, 69,7 pour 100 sont versées à des retraités, 28,3 pour 100 a des conjoints survivants et deux pour 100 à des personnes invalides.Près de $19 millions sont ainsi versés chaque mois, selon une compilation de la Regie dont fait état le dernier bulletin.En ce qui concerne les 7,000 personnes demeurant dans 93 pays différents et qui reçoivent un chèque de rente mensuel, U s'agit de retraités dans 73,7 pour 100 des cas, de conjoints survivants dans 21,1 pour 100 des cas et de personnes invalides pour le reste.\u2022 Les risques du « Big Bang » voyage vers l\u2019inconnu pour les manipulateurs d\u2019argent A r \u2022 K \u2022 \u2022 »\t'T'n a 1 1\t_ I- _ ___î a.?fl ¦\t.%\t_ ?Arthur Trebilcock serait-il encore vivant qu'il songerait peut-être a placer ses épargnés dans une boite en fer blanc qu'il enterrerait au plus profond de son jardin.textes de Brenda DALGUSH de la Presse canadienne Trebilcock dirigeait la Bourse de Toronto, au cours des années 30, époque au cours de laquelle éclatèrent les scandales financiers qui expliquèrent la chute brutale des marches, en 1929, désastre qui fut à l\u2019origine de la Grande Dépression.À l'heure actuelle, les mesures prises par Trebilcock et ses contemporains pour qu'un tel désastre ne se reproduise jamais plus semblent caduques.Le monde des manipulateurs d'argent semble s'étre lancé dans un voyage vers l'inconnu.Le Canada et les autres puissances économiques sont sur le point d'abandonner le système financier traditionnel hérité du passé et créé dans le sillon des leçons tirées de la Grande Dépression.Participent a cette nouvelle aventure: les banques, fiducies et compagnies d'assurances, les courtiers en valeurs et leurs clients, en réalité toute personne possédant un compte bancaire, un REER, une police d'assurance ou un regime de retraite.À l'époque de Trebilcock, la Bourse de Toronto et autres régulateurs des marchés financiers avaient adopté des regies très strictes, dans l'espoir de mettre fin aux abus qui contribuèrent au crash de 1929.Ainsi, ils augmentèrent la valeur du dépôt des investisseurs, c'est-à-dire le pourcentage réclamé de l'investisseur à l'achat d'un paquet d'actions.Avant le crash de 1929, les investisseurs pouvaient souvent emprunter jusqu'à 90 pour 100 de la Une réforme qui devra protéger les citoyens Japon-É.-U.: conflits ?BOSTON (AFP)- Les États-Unis et le Japon ont presque surmonté leur différend sur le commerce des semi-conducteurs, mais d'autres conflits commerciaux risquent d'éclater entre les deux pays, a affirmé un haut responsable américain.La politique commerciale plus dure suivie par Washington « signifie que nous aurons probablement plus de confrontations avec les Japonais à l'avenir », déclare M.Clay- ton Yeutter, représentant spécial du président Reagan pour le Commerce, dans une interview qu'a publiée, la semaine dernière, le « Christian Science Monitor » (Boston).Parmi les « problèmes » commerciaux notamment cités figurent les produits agricoles, le tabac et la participation des firmes américaines d\u2019ingénierie à la construction de l'aéroport géant japonais de Kansa.\u2022 ?Avec la disparition de l'ancien système financier au Canada, le 30 juin, les responsables de la réglementation devront mettre en place des structures pour protéger le consommateur.Ainsi, divers scénarios ont été suggérés pour illustrer les conflits d'intérêts et abus susceptibles de se produire.Prenons le cas d'un important manufacturier de pièces d'ordinateurs qui a contracté des prêts totalisant plusieurs milbons de dollars avec la banque A.Le manufacturier connait des problèmes de liquidités et la banque A fait pression pour qu'il rembourse ses prêts en lançant une émission d'actions pour toucher le numéraire indispensable.Pourquoi ce manufacturier ne lancerait-il pas son émission d'actions par l'entremise d'une maison de courtage considérée comme une filiale à part entière de la banque A?Envers qui, dans un tel cas, la maison de courtage doit-elle être loyale?Son propriétaire, la banque, ou ses clients à qui elle vend les actions?La maison de courtage sera-t-elle aussi méticuleuse, en formulant ses recommandations aux investisseurs, qu'une concurrente n\u2019ayant aucun Lien avec la banque A.Dans ce cas précis, la nouvelle réglementation n'introduit-elle pas une part de risques plus grande dans notre système financier?Le danger des transactions réalisées entre deux compagnies partageant des intérêts communs repose sur le « manque d'objectivité » qui prévaudra au moment de fixer le prix et les modalités de l'entente, souligne une étude du gouvernement fédéral.Contrôles proposés C'est avec de tels exemples d'abus en perspective qu'Ottawa se propose d'interdire certains types de transactions, de mettre en place des instruments de contrôle pour bien encadrer certaines institutions et pour les obliger à divulguer toutes les rémunérations et commissions versées dans le cadre de transactions entre deux compagnies partageant des intérêts communs.Le gouvernement fédéral est inquiet egalement de constater que des compagnies n'oeuvrant pas dans le domaine de la finance acquièrent des institutions financières.Torn Hockin, ministre d'État aux Finances, à Ottawa, croit fermement qu'il est plus prudent que les institutions financières soient indépendantes.Dans cette optique, Ottawa a l'intention d'imposer des restrictions sur les holdings mixtes finances-industries et d'en limiter la croissance.Le gouvernement veut également empêcher la formation de nouveaux holdings de ce type.» Demain: un supermarché financier valeur des actions acquises, ce qui a fortement contribue à l'effondrement du marché, selon les économistes de Tepoque.Dans les années ultérieures, les bourses portèrent ce depot a quelque 50 pour 100 de la valeur des actions transigées.Les hommes politiques A la même epoque, les hommes politiques canadiens et ceux de la majorité des pays occidentaux créaient un système financier reposant sur les « quatre piliers » traditionnels des services financiers: banques, sociétés de fiducie, courtiers en valeurs et compagnies d'assurances.Ils voulaient prévenir les risques que représentent les pratiques commerciales douteuses, les conflits d'intérêts et les mêmes capitaux mélangés à différentes sauces de façon a ce qu'on en perd parfois la trace.En premier lieu, on interdit aux banques de faire double emploi comme courtiers an valeurs.Avant cette réglementation, la Banque de Montréal, par exemple, était une des plus importantes agences de courtage en valeurs au Canada.A mesure que les souvenirs associés à la Grande Depression se sont évanouis dans l'oubli, toutefois, les institutions financières ca- Les Golf *87 nadiennes reclamèrent de nouveau de pouvoir diversifier leurs activités.Les distinctions entre les quatre types d'etablissements financiers commencèrent donc à se diluer: les banques obtinrent de pouvoir vendre des hypothèques et les sociétés de fiducie commencèrent à contracter des prêts commerciaux.Au Canada, l'ancien système a été definitivement abandonne en décembre dernier lorsque les gouvernements d'Ottawa et de l\u2019Ontario annoncèrent que les quatre piliers de nos institutions financières pourraient dorénavant operer dans chacun des secteurs financiers qui étaient auparavant bien définis pour chacun d'entre eux, à quelques rares exceptions près.Ainsi, les banques ne pourront toujours pas vendre des assurances.La nouvelle réglementation, baptisée le « Big Bang » par l'élite de la finance, entrera en vigueur le 30 juin.\u2022 Venez les voir de près.Faites un essai sur route dès aujourd'hui.et recevez gratuitement 10$ d\u2019essence Automobiles Langlois 6090.bout Ste-Anne (A.#,) I Ange-Gardien, Que.V^Yj/ GOA 2K0 822-0671 I.UUIldR Jean-René Halde Monsieur Guy Bernier, président du Conseil d'administration de Culinar inc., est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Jean-René Halde a titre de président et chef de la direction, à compter du 1er juillet Au moment de sa nomination, il était président et chef de la direction d Atlantique Image et Son inc II avait été précédemment président et chef de la direction du groupe Métro-Richelieu inc.de 1979 a 1983 Il est membre des Conseils d'administration du Groupe Vidéotron Itée, d'Atlantique Image et Son inc., de Lévesque.Beaubien et Compagnie me.et d'Unigesco me Culinar inc., qui compte 5 300 employés, est une entreprise vouée à la transformation et la distribution de produits alimentaires à (ravers le Canada et une partie des Etats-Unis.Elle oeuvre également dans la restauration et l'importation de produits alimentaires L'entreprise est constituée de quatre Groupes: Groupe Pâtisserie et Confiserie (Vachon.Aliments Vachon, Stuart): Groupe Restauration (Pacim Croissant + Plus.A&W, Place Desjar dins); Groupe Produits secs (Grissol.Viau.Lido, Unico); Groupe Produits réfrigérés (Anco, Taillefer) PORTEFEUILLE REA INDICES RCNP WONTREAt (PC) \u2014 Voici les cours des compagnies inscrites au Regime d épargne-actions, a la fermeture de la Bourse, le vendredi ittin rnmmlxsc nor i->\ti r».Cwiwn* Abcourt 85 ACDS Systèmes Graphique 87 Acier Leroux 86 ADS Associes 86 A Lambert Inter 86 Aliment.Couche Tard 86 Alubec (Amusecor) 83 Amisco 86 Armtex 85 Artopex 85 Astral Bellevue 82 Atlantic Images et Son 86 Auberge des Gouverneurs 86 Autopoint 86 Avcorp 86 Banque d Epargne 83 (21) Banque Nationale 85 (2:1) Banque Nationale 86 (2:1) Banque Royale 86 Bastien Inc 87 Bestar 86 Biotech 84 Bois Franc Royal 86 Bombardier B 85 Bombardier B 86 Boutique San Francisco 85 Breuvages Cott 86 Biltnte Nightingale 85 Cambior 86 Canam Manac A 84 Canam Manac A 86 Cancom 84 Cascades 82 Cascade 84 Cascades 85 CB Pack 84 Central Dynamics prlv A 85 Ciment St Laurent A 84 Ciment St Laurent A 85 Circo Craft Inc 84 Circuits Helix Inc.83 CFCF Inc 85 Comterm Inc 83 Cons Bathurst 85 (2:1) Continental Pharma Croysan A 85 Continental Pharma Croysan B 85 Corp.Fin.Power 85 Corp Reseau Computerttme 86 Credit Indus.Desjardins 86 Datagram Inc 84 Datamark 85 Dlsnat 86 Oomco Ltea 86 Domicil Inc.86 Domtar Inc 85 Donohue Inc.83 Donohue Inc 85 Dufresnoy Inc.82 Entreprises Hartco 84 Entreprises Repap 86 Equipements Denis 85 Espalau Inc.(ord ) 86 Espalau Inc.(pr conv ) 86 Exploration Augmltto 85 Exploration Brosnor 65 FC A International 84 JU OeoucboA\tPm a wpc\tIWfSSlW\t\tPm » 12-06-S7\tPtiiai 19-06-87 150\t$ 7.00\t$ 8 00\t$ 8 00 100\t$ 2 00\t$ 3 05\t$ 3 25 100\t$ 5 00\t$ 4 40\t$ 4 35 100\t$ 5 00\t$ 3 90\t$ 3 85 100\t$ 5 00\t$ 2 95\t$ 2 90 100\t$ 2 25\t$ 3 95\t$ 3 90 150\t$ 2 00\t$ 3 80\t$ 3 50 100\t$ 5 25\t$ 5 00\t$ 4 80 150\t$ 200\t$ 1 20\t$ 1 22 150\t$ 5 00\t$10 50\t$10.50 100\t$ 4 50\t$10 63\t$10 00 50\t$ 6 50\t$ 4 30\t$ 4 30 100\t$ 4 50\t$ 3 50\t$ 3 55 100\t$ 2 00\t$ 2 40\t$ 2 40 75\t$ 5 50\t$10 25\t$10 13 100\t$ 9 25\t$18 50\t$18 25 50\t$ 9 25\t$13 63\t$14 75 50\t$14.12\t$13 63\t$14 75 50\t$34 00\t$32 50\t$33 38 100\t$ 4 00\t$ 3 50\t$ 3 35 100\t$ 5 75\t$ 6 00\t$ 5 63 150\t$ 5 00\t$ 3 35\t$ 4 05 100\t$ 2 50\t$ 2 40\t$ 2 60 75\t$ 6 50\t$24.75\t$24 13 50\t$13 75\t$24 75\t$24 13 150\t$ 5 75\t$ 8 25\t$ 8 50 100\t$ 700\t$ 7 75\t$ 7 50 too\t$ 8 50\t$ 7 38\t$ 7 38 75\t$1000\t$27 88\t$25 50 100\t$ 3 17\t$12 00\t$12 00 50\t$15 50\t$12 00\t$12 00 150\t$ 5 00\t$17 50\t$17 25 150\t$ 0 62\t$11 88\t$12 00 100\t$ 2 34\t$11 88\t$12 00 100\t$ 5 38\t$11 88\t$12 00 75\t$12 75\t$19 37\t$21 00 150\t$ 500\t$ 0 65\t$ 0 68 75\t5 600\t$26 75\t$26.13 50\t$11 00\t$26 75\t$26 13 150\t$ 8 25\t$ 7 00\t$ 6 75 100\t$ 4 50\t$ 3 30\t$ 3 30 75\t$13 75\t$17 00\t$16 75 150\t$ 8 62\t$0 98\t$ 0 96 50\t$ 8 37\t$18 13\t$18 75 100\t$ 5 00\t$ 5 13\t$ 5 50 150\t$ 500\t$ 500\t$ 5 25 50\t$13 68\t$21 37\t$21 50 100\t$ 1 50\tS 1 41\t$ 1 57 50\t$6 50\t$ 7 75\t$ 7 38 150\t$ 300\t$2 80\t$2 95 150\t$ 200\t$ 7 38\t$ 7 50 75\t$ 2 00\t$ 4 15\t$ 4 10 50\t$13 25\t$ 8 50\t$8 50 100\t$ 2 50\t$ 2 45\t$ 2 30 50\t$23 40\t$20 00\t$19 63 100\t$1038\t$35 50\t$35 75 50\t$17 38\t$35 50\t$35 75 too\t$ 0 60\t$ 0 58\t$0 55 150\t$ 700\t$ 4 45\t$4 55 50\t$12 SO\t$14 25\t$14 75 150\t$ 2 00\t$4 40\t$ 4 30 100\t$ 300\t$ 490\t$ 4 75 too\t$1200\t$19 50\t$1800 tso\t$ 1 50\t$ 2 05\t$ 1 96 too\t$ 088\t$ 0 43\t$0 42 100\tS 900\t$16 50\t$1637 Fiducie du Québec 87 Fiducie Guardian ord.83 Fiducie Guardian priv.A 83 Fiducie Guardian priv B 84 Foresbec 86 Fourgons Transit 86 Geoffrion Leclerc 86 Goodfellow 84 Groupe Ajgo 86 Groupe Cabano D Anjou Inc.86 Groupe Cantrex 86 Groupe CGI 86 Groupe Champlain 86 Groupe DMR Inc.86\t__ Grp.Espadon Peterbor 86 Groupe Immobilier Grllli 86 Gr.Jean Coutu Inc 86 Groupe Kaufel 85 Groupe Kaufel 86 50 S 7 OO 100 $ 6.25 100 $ 6 00 150 $10 00 100 $ 2 00 75 S 4 00 $ 7.25 $17.00 $ 7.25 $ 8.75 $ 3 35 $ 6 87 $ 6 75 $17.37 $ 7 50 $8 63 $ 3 50 $ 6 87 Groupe Lacroix 85 Groupe La Laurentienne 85 Groupe La Laurentienne 86 Groupe Pétrolier Olco 86 Groupe Plastique Moderne 86 Groupe Sanivan 85 Groupe SNC 86 Groupe Totec 85 Groupe Totec 86 Groupe Transat AT 87 Gr Transcontinental GTC 84 Gr Transcontinental GTC 86 Groupe Val Royal Inc.86 Groupe Vidéotron 85 Groupe Vidéotron 86_______________ Groupe Visiontronique 86 Guardcor Invest.85 Guillevin Intl.86 Héroux 86 Honco Inc 86 IAF Biochem Intl Inc 86 Ideal Métal 85 Imasco 81 Imasco 86 Impertex 86 Industries Charan Inc 84 Industries Charan Inc 85 Industries Pantorama 86 Industries Shasper Liée 86 Industries Triton Inc 86 Informatix 2000 Inc 86 Innotech Aviation 86 IPL 85 J M Saucier 86 Laperriere et Verreault 86_________ Lassonde Inc 87 Lavalin Tech 85 Lavaltn Industries 87 Le Groupe Forex 83 Lapine Cloutier 86\t______ Lévesque.Beaubien et Co Inc 86 Magasins Château 83 Mmes D Or Kiena Ltee 83 Lambert Somec 85 La Vèrendrye 83________ _____ Le Groupe ACSI Inc 85 Le Groupe Cogeco 85 Le Groupe Cogeco 86 Les Industries Promatek 85 Les Ord Hypocrat Inc.85 __________ Les Ord Hypocrat Inc 86 Lessard Beeucege Lemieux 87 à 75\t$ 6 00\t$ 5 50\t$ 5 63 150\t$ 5 00\t$ 5 38\t$ 5 00 50\t$ 8 25\t$10 88\t$10 88 100\t$ 5 00\t$ 6 50\t$ 6 50 75\t$ 4 00\t$ 5.50\t$ 5 38 75\t$ 6 50\t$ 5 50\t$ 5 13 too\t$ 3 00\t$ 3 40\t$ 2 80 75\t$ 8 00\t$ 8 63\t$ 8 75 too\t$ 3.00\t$ 3 45\t$ 3.60 too\t$ 9 00\t$10 88\t$10.75 50\t$ 8 00\t$ 9 38\t$ 9 25 150\t$ 200\t$10 50\t$10 50 75\t$ 6.25\t$10.50\t$10.50 150\t$ 3 50\t$ 2 40\t$ 2 30 50\t$10 00\t$15.75\t$14 63 50\t$14 00\t$15 75\t$14 63 100\t$ 4.50\t$ 3 45\t$ 3.40 75\t$ 4 00\t$ 6 25\t$ 6 50 too\t$ 5 00\t$ 6 13\t$ 6 38 50\t$13 00\t$13 00\t$13 00 150\t$ 2 00\t$ 3 05\t$ 3 15 too\t$ 6 50\t$ 3.05\t$ 3 15 too\t$ 3 00\t$ 3 05\t$ 3 00 150\t$ 4.37\t$12.25\t$12 00 75\t$12 87\t$12 25\t$12 00 too\t$ 7 50\t$ 9 63\t$ 9 63 75\t$ 7 75\t$16 25\t$15.75 50\t$1700\t$16 25\t$15 75 75\t$ 200\t$ 2 09\t$ 2 01 150\t$10 00\t$ 8 50\t$ 8 50 50\t$ 600\t$ 7 38\t$ 700 too\t$ 500\t$10 38\t$10 50 too\t$ 300\t$ 2 75\t$ 2 65 75\t$ 5 00\t$1663\t$16 00 150\t$ 5 25\t$ 4 20\t$ 4 10 100\t$18 07\t$34 00\t$34 38 50\t$34 50\t$34 00\t$34 38 too\t$ 2 00\t$ 1 70\t$ 1 60 150\t$ 1 63\t$ 800\t$ 7 63 too\t$ 5 00\t$ 800\t$ 7 63 too\t$ 5 50\t$ 4 30\t$ 450 100\t$ 5 50\t$ 4 80\t$ 4 55 100\t$ 7 75\t$ 3 00\t$ 3 15 100\t$ 4 00\t$ 3 80\t$ 360 75\t$ 5 00\t$ 4 90\t$ 5 00 150\t$ 5 75\t$ 700\t$ 7 13 100\t$ 4 50\t$ 2 25\t$ 2 40 100\t$ 4 00\t$ 5 38\t$ 5 13 50\t$6 75\t$ 7 63\t$ 7 SO too\t$ 500\t$ 3 00\t$ 300 50\t$10 00\t$11 50\t$12 00 100\t$ 500\t$ 2 30\t$2 20 100\t$ 2 50\t$ 2 05\t$ 200 50\t$ 8 75\t$7 25\t$ 738 150\t$11 25\t$10 25\t$1000 too\t$25 00\t$20 63\t$20 63 150\t$3 25\t$4 25\t$ 4 45 too\t$ 400\t$ 1 36\t$ 1 25 DATE 12-06 19-06 LGS Conseil, en Inform.Location Intercan 86 Logibec 86\t______ Logistec Inc 86 Loisirs Fletcher 86 Louvem ord.85 Louvem ord.83 Louvem priv conv 84 Magasins Wise 86 Manufacture Leader 86 Mateo Mart 85 Maufort 84 Maufort 86 GENERAI.1577.83 1546.29 MANUFACTURIER 1726.78 1664.76 86 McNeil Mantha 84 McNeil Mantha 86 M-Corp 85 M-Corp 86 Memotec Data 85 Memotec Data 86 Metro Richelieu 86 Micro Tempus 86 Mines Belmoral 85 Mmes D Or Val 84\t______ Mines Dumagaml 84 Mines Dumagami 87 Mines JAG 84 Miron Inc 86 Modes Shlrmax 86 Montco 86 Montreal Trustee 84 Montreal Trustee 85 Mont St-Sauveur Intl 86 Mulhdev Immobilia 85 (2 1) Multidev Immobilia 86 Mulhdev Priv Conv S.2 85 Muscocho 85 (4:t) Mux Lab 86 National Pagette 86 Nautilus Plus 86 Nesbitt Thompson 86 Nortnick Perron 86 Noverco 83 Noverco 85 Noverco 86 Office Equipment 85 Ogivar 86 Paul Martin 86 Perkins 84 Petro Sun priv 84 Placements Ardene 86 Ptastibec Ltee 86 Premier Chou TVEC 85 Prod Réfractaires CFS 86 Pro-Optic 83 Provigo 85 (2:1) Québécor 85 Québécor 86 Radiomutuel 85 Radiomutuel 86 Ressources auNore 85 Ressources Aur 86 Ressources Elder 85 Ressources La Pause Inc 85 Ressources Yorbeau 85 Ressources Vorbeau 86 Restaurants Sports Scene 85 Restauration Total Inc 86 Richard Plché 86\t________ Robin International 86 Ssni Geetion Inc 87 Satum Disq 86 Sensormattc Canada 83 75\t$ 3 75\t$ 3.40\t$ 3 35 75\t$ 5 00\t$ 6.12\t$ 6 00 100\t$ 2 00\t$ 4.35\t$ 4 45 50\t$ 9.25\t$ 6.75\t$ 6.63 100\t$ 3 50\t$ 4.95\t$ 4 95 150\t$ 2 00\t$ 2 10\t$ 2 02 100\t$ 4 50\t$ 2.10\t$ 2 02 150\t$ 5 00\t$ 4 10\t$ 4.10 75\t$ 5 00\t$ 3 85\t$ 3 75 100\t$ 3 00\t$ 2 30\t$ 2 18 ISO\t$ 2 50\t$ 2 35\t$ 2 25 100\t$ 1 00\t$ 1 35\t$ 1 32 75\t$ 0 75\t$ 1 35\t$ 1 32 150\t$ 1 50\t$ 5.63\t$ 5.75 100\t$ 6 87\t$ 5 63\t$ 5.75 150\t$ 7 38\t$13 88\t$13 63 100\t$14 25\t$13 88\t$13 63 150\t$ 7 50\t$30 75\t$30 5C 75\t$10 50\t$30 75\t$30 50 50\t$ 6 00\t$1000\t$ 9 88 100\t$ 2 00\t$ 2 05\t$ 2.10 100\t$ 3 00\t$ 8 00\t$ 7 25 150\t$ 1.50\t$ 4 30\t$ 4 00 100\t$ 5 25\t$13 25\t$13.25 100\t$16 00\t$13 25\t$13 25 100\t$ 1 60\t$ 0 69\t$ 0.55 50\t$12 00\t$12 88\t$12 63 100\t$ 5 00\t$ 2 65\t$ 2 35 100\t$ 3 60\t$ 3 25\t$ 3.15 75\t$ 6 25\t$14 75\t$14 50 50\t$ 7 50\t$14 75\t$14 50 75\t$ 3 00\t$ 2 45\t$ 2.55 150\t$ 1 50\t$ 2 05\t$ 2 10 50\t$ 300\t$ 2 05\t$ 2 10 150\t$ 4.75\t$ 4 80\t$ 4 75 150\t$ 200\t$ 5 38\t$ 5 25 75\t$ 3 00\t$ 5 75\t$ 480 75\t$ 5 00\t$ 8 75\t$ 8 88 100\t$ 300\t$ 1 90\t$ 200 SO\t$18.25\t$15 00\t$14 38 50\t$ 5 25\t$ 600\t$ 6 13 100\t$ 7 75\t$12 50\t$12 38 100\t$11 50\t$12 50\t$12 38 75\t$12 75\t$12 50\t$12 38 100\t$ 800\t$12 25\t$12 50 100\t$3 25\t$ 5.63\t$4 85 100\t$ 5 00\t$4 95\t$4 95 150\t$ 5.75\t$ 9 50\t$ 9 50 150\t$ 400\t$ 3 00\t$ 2 85 75\t$ 3 00\t$ 2 65\t$ 2 65 100\t$ 300\t$ 3 00\t$3 05 150\t$ 5 00\t$ 7 75\t$ 7 75 100\t$ 3 00\t$ 2 95\t$ 2 80 150\t$ 2 00\t$ 2 25\t$ 2.35 100\t$16 20\t$22 75\t$11 63 too\t$ 4.33\t$17 37\t$17 50 50\t$14 25\t$17 13\t$17 50 100\t$ 5 00\t$5 63\t$ 5 50 75\t$ 8 50\t$5 63\t$ 5 50 100\t$ 300\t$ 2 99\t$ 2 70 75\t$ 2 40\t$10 25\t$ 988 100\t$ 0 70\t$ 0 71\t$0 65 100\t$ 0 70\t$ 0 23\t$0 20 150\t$ 0 70\t$ 1 18\t$ 102 100\t$ 0 77\t$ 1 18\t$ 102 150\t$ 2 50\t$ 5 25\t$ 500 100\t$ 2 50\t$ 2 11\t$ 220 100\t$ 300\t$ 3 10\t$ 3 10 $ 550 S 2 25 I 2 75 $ 8 25 $ 4 90 $ 2 40 t 205 $ 4,20 $ 4 75 $ 2 45 $ 2 25 $ 4 OS 86 86 Services Tecfv Infor STI 86 Shermag 86 Sico 85 Simard Beaudry Inc Simon Lemaire 86 Socanav 86 Sodarcan 86 Sodisco 86 S R Telecom 86 Studio Andre Perry 86 Sumabus Inc.85 Suntabus Inc.86 Sumner Sports 87 Tapis Peerless 86 Taurus Chaussures Inc.Techmire Liée 85 TEE COM Electronics Inc.86 Teinturiers Hubbard 86 Pathonic 84 Telemedia 86 Tembec 84 tembec 86 Textiles Dionne 86 UAP Inc 84 Unigesco prlv cum.84 Unigesco B 85________________ Unigesco B 86 Uni-Select Inc.85 Venmar 86 Visway Transports 85 Vlsway Transports 86 Vittforge 86 Volcano 85 SERVICES 1471.01 1461.33 100 $ 3.00 $ 2 65 $ 2 60 $ 4.75 $ 5 00 $17 50 $ 6 00 S 4 75 $ 6.25 $ 3 00 $ 3 00 $ 7.25 S 7 25 $ 2 25 $ 7 50 lEWVESmUMHT 1CX1T $ 8 00 $ 4 10 $34 25 $10 25 $ 5 25 $ 5.25 $ 6 50 $ 2 90 $ 6.38 $ 6 38 $ 2.35 $ 6 00 Alcan 15-9 Banque de Montreal 23-7 Banque Nationale 29-6 (2.1) Banque Royale 22-6 Entreprises Bell Canada 15-7 Canadian Pacific 26-6 Dominion Textiles 19-6 Domtar 12-6 -5JL l'a Mil 50\t$39 04 50\t$34 86 50 $1621 50\t$36 54 50 $40 31 50' $2188 50 $20 73 50 $3537 Min Miw 1MM7 1MH7 emssiois u corns Ç.jqjpjgpp SyMetm Boutique Cherie Memotec Data Deragon Langlois Foratek International Groupe Bocenor BF Groupe Macyro Inc.Igloo Viksi Maax Inc.Entreprises Repap Bo Jeans Dorel Industries Inc Chaussures Taurus Tecrad Equipements Denis_________ Groupe des Compagnies Roctest Liée UAP Inc A.L Van Houtte Mux Lab Guardian Trustee Blorei-Groupe Conseil \u2014\t$49 16 \u2014\t$33 11 \u2014\t$14.27 \u2014\t$3265 \u2014\t$41 54 \u2014\t$23 61 \u2014\t$2122 \u2014 $45 96 OetfictiM w pc\tpm t I'wismii\tA H 75\t$ 2 00\t$ 60 100\t$ 3 25\t$ 3.2 75\t$31 25\t$ 665 75\t$ 2 25\t$ 2 2 100\t$ 2 50\t$\t2 7 100\t$ 4 00\t$ 60 100\t$ 5 00\t$ 140 100\t$ 200\t$ 2 2 100\t$ 2 50\t$ 3 5 so\tmarché\t$ 75 0 100\t$ 2 00\t$\t4 4 100\t$ 500\t$ 100 100\tmarcha\t$ 22 0 100\t$ 300\t$\t3 0 75\t\u2014\t$ 100 50\t$ 800\tfleo 100\t$ 250\t$\t4 0 SO\tmarche\t$ 200 100\t$ 500\t$\t50 100\t$ 400\t$ 10 0 100\t$ 500\tT 80 75\t$ 500\t$\t5 0 SO\tmarche\t$ 80 SO\tmarch*\tt 70 75\t$ 1 50\t$\t2 7 "]