Le soleil, 27 juin 1998, Cahier B

[" BOURSES ?DECES 8 l- Cahier b LE SOLEIL Le samedi 27 juin 1998 DOLLAR 68.08 ( US -«.13 OR 293,70$ US \u20220.10 ARGENT 8,003$ -0,075 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3711,74 ?9,85 TORONTO 7338,66 >23,94 NEW YORK 8944,54 >8,96 DOSSIER L\u2019industrie du meuble va mieux Pierre Martel Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Après la descente aux enfers des années 1991,1992 et 1993, l\u2019industrie québécoise du meuble et des articles d\u2019ameublement reprend progressivement le terrain perdu.Ce secteur d\u2019activité économique enregistre depuis 1994 une création nette d\u2019emplois.La valeur de ses expéditions grimpe d\u2019année en année et, surtout, entre 1989 et 1997, ses exportations ont quadruplé en passant de 206,9 à près de 800 millions $.« Définitivement, notre industrie du meuble est bien meilleure qu\u2019avant.Ça va bien.Elle exporte de plus en plus et, ce qui est très important, elie a amélioré le contrôle et la qualité de sa production », affirme M.Mario Levesque, conseiller industriel au ministère québécois de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie.Depuis près de 20 ans, le secteur québécois du meuble a vécu deux crises et deux reprises.Dans un premier temps, la récession des années 1982, 1983 et 1984 a entraîné de nombreuses fermetures et des centaines de pertes d\u2019emploi.À partir de 1985, la croissance a repris et l\u2019ascension s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en 1989.Cette an-née-là, des sommets ont été atteints fwec un niveau d\u2019emploi de 17 303 personnes et des expéditions de 1,45 milliards.FACTEURS «À ce moment-là intervient l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord de libre-échange (ALÉNA).Le d ¦'liar canadien atteint le niveau des 89 c US.Les taux d\u2019intérêt sont plus élevés au Canada qu\u2019aux États-Unis et la récession débute.Tous ces facteurs frappent en même temps.Un nouveau déclin s\u2019amorce», explique M.Levesque.Par exemple, de 17 303 qu\u2019il était en 1989, le niveau d\u2019emploi chute dramatiquement.Il atteindra son plus bas en 1993 avec un niveau de 11 419.Depuis, la création d\u2019emploi a repris.À la fin de 1997, des estimations préliminaires le situent quelque part entre 13500 et 14 000.En même temps, le nombre de fabricants a diminué d\u2019environ du tiers.Mais, les entreprises qui ont survécu sont de plus en plus grosses et en santé plus que jamais.« La récupération des emplois s\u2019est d\u2019ailleurs faite par les grosses entreprises plutôt que la création de nouvelles entreprises», ajoute M.I^^vesque.PRISE EN MAIN Pour connaître un regain de vie, les fabricants québécois ont dû traverser \\\" LE SOLEIL PATRICE LAROCHE M.Mario Levesque une période d\u2019adaptation au cours de laquelle beaucoup de choses ont été remises en question.«Auparavant, l\u2019industrie avait une forte intensité de main-d\u2019oeuvre, était désuète et exportait très peu.Maintenant, la technologie est présente dans la plupart des usines et tous comprennent que la diversification des marchés est essentielle à la survie de l\u2019entreprise », affirme M.Jean-François Michaud, vice-président exécutif de l\u2019Association des fabricants de meuble du Québec.« Le produit québécois a beaucoup changé.Il est plus raffiné.Il y a de plus en plus de choix dans les couleurs.L\u2019industrie tient davantage compte des goûts différents des consommateurs.En outre, si on compare avec les fabricants américains, on constate que nos fabricants ont souvent un meilleur équipement.À taille équivalente, on peut se comparer avantageusement», ajoute M.Levesque.EXPORTER Jusqu\u2019à un certain point, les fa- bricants du Québec ont été forcés de se tourner vers ies États-Unis pour écouler leur production.Entre 1989 et 1994, au Canada et au Québec, le marché de la consommation a baissé de 30%.Il a donc fallu regarder ailleurs.En 1989, les exportations de meubles et d\u2019articles d\u2019ameublement fabriqués au Québec totalisaient 206,9 miilions$.Ce totai n\u2019inciut cependant pas les expéditions du Québec vers les autres provinces canadiennes.En 1997, les données préliminaires situent ces exportations à près de 800 millions $.ÉTATS-UNIS Pour l\u2019essentiel, 95% des exportations sont effectuées aux États-Unis.En 1996, sur des exportations totales de 677,8 millions $, les Américains en ont accaparé 642 millions $.Au second rang, on retrouve l\u2019Europe occidentale avec 22,9 millions $.Présentement, selon Mario Levesque, le Ministère et les fabricants de meuble mettent beaucoup d\u2019efforts pour créer des ouvertures sur d\u2019autres marchés extérieurs, notamment ceux du Japon et des pays d\u2019Amérique du Sud.LE SOLEIL JOCELVN BERNIER Dcms l\u2019ensemble, les horticulteurs sont heureux et satisfaits de l'ouverture à longueur d\u2019année du Marché du Vieux-Port.MARCHÉ DU VIEUX-PORT Les horticulteurs sont satisfaits de la cure de jeunesse TROISIÈME DE TROIS Ré.iea\\ Lacombe Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La cure de jeunesse que s\u2019offre le Marché du Vieux-Port semble plaire aux membres de la Coopérative des horticulteurs de Québec (CHQ).LE SOLEIL.CLEMENT THIBEAULT La bonne santé de l\u2019industrie du metürle se traduit par de très bonnes perspectives d\u2019emplois pour les étudiants et étudiantes de l\u2019École québécoise du meuble et du bois ouvré.Sur la photo, on peut voir deux étudiantes, Patricia Ruel et Chantale Bouchard, oeuvrant à la fabrication de chaises.AUTRE TEXTE ü Ecole québécoise du meuble Page B 3 Une vingtaine de producteurs ont confié au SOLEIL leur désir d\u2019être dorénavant présents à longueur d\u2019année au marché afin d\u2019offrir aux consommateurs les produits de leur ferme.Habituellement, à la fin d\u2019octobre le marché devient désert.« Ce n\u2019est pas à cause du manque de production, affirme M.Claude Bégin, président de la CHQ.C\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y a plus de client.Ça tire les larmes des yeux quand tu vois les étaux des producteurs bien garnis et qu\u2019ii n\u2019y a personne pour acheter les produits.» À ia coopérative, on fait donc ie pari qu\u2019un marché bien chauffé à l\u2019abri des vents et de ia froidure assurera tout le confort aux consommateurs et aux producteurs.Mais, tous s\u2019entendent également pour dire que cette première année doit être considérée comme étant une période de rodage.BOISSONS ALCOOLIQUES La plus importante nouveauté: la présence de producteurs qui pourront vendre, pour la première fois, des boissons alcooliques provenant de la ferme.Depuis quelques semaines, on retrouve les produits à base de petits fruits du Ricaneux de M.Jacques Mcl-saac, les boissons à base de cassis produites à la ferme de M.Bernard Monna et des hydromels de Prince-Leclerc.M.McIssac se réjouit de constater que les consommateurs n\u2019auront pas à se rendre à la ferme pour se procurer vins, sirops de fruit, gelées et coulis.Après une dizaine de jours au marché, M.McIssac qualifie l\u2019expérience de très bonne.Pionnier dans le domaine, le producteur de Saint-Charles de Bellechasse souhaite ardemment que son kiosque soit ouvert à iongueur d\u2019année.Mais il craint une baisse de clientèle une fois que les producteurs agricoles auront fini d\u2019écouier leur stock de légumes et de fruits à la fin de l\u2019automne.Tout comme M.Bernard Monna, M.McIssac souhaite ardemment que les producteurs artisans de boissons alcooliques de la région puissent se regrouper afin de diminuer les coûts d\u2019opération.M.Monna qui offrira bientôt cinq produits à base de cassis constate que les producteurs peuvent dorénavant compter sur un nouveau marché.« Pour le moment, dit le producteur de Saint-Kerre (I.O.), je préfère parler d\u2019espoir.» M.Monna dont la liqueur de cassis a été honorée internationalement croit que cette première e:q>érience doit être considérée comme une période d\u2019évaluation.«Il s\u2019agit pour nous, dit-il, d\u2019une nouvelle clientèle.On verra à la longue ce que ça donnera.» Il ambitionne écouler le quart de sa production.EFFETS POSITIFS Plusieurs producteurs maraîchers et horticulteurs voient d\u2019un bon oeil la nouvelle vocation du marché.Ils prévoient tous des retombées positives.Producteur maraîcher à Château-Ri-cher, M.Arthur Cauchon entend être présent au marché jusqu\u2019à la période des Fêtes.Sa ferme se spécialise dans la culture des légumes et de tomates hydroponlques.Én plus, l\u2019entreprise familiale effectue la transformation de certains produits, et elle offre aussi des confitures maison.M\u201d' Line Binet-Morency, de la ferme Steve Morency de Sainte-Famille, île d\u2019Orléans, se réjouit parce que les producteurs ne seront plus obligés de quitter le marché lorsque novembre arrivera.Elle note un accroissement de la clientèle.Spécialisée dans la culture de la pomme de terre, l\u2019entreprise offre des produits de l\u2019érable.Voir MARCHÉ en B 2 ?4 combof-pizzof oux fhiNsdemer chacun En salle à manger seulement.Pizza de 6 po accompagnée d'une salade César ou verte pour seulement: Marie Coq RM Antoinette rota rota mtetsx. B 2 LE SOLEIL Lh samedi 27 JIMN 1998 UESTIONS ADS maintient ses objectifs de croissance Greffer une vocation touristique à la vente de produits alimentaires RÊJEAN LaL\u2019OVIBE Loris Tanoi ay Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 La direction de ADS inc.maintient le cap sur ses objectifs de croissanc*e en visant un chiffre d\u2019affaires annuel de 2(K) millions $ dans trois ans.Malgré un recul de 36 millions de son volume des ventes, au cours des quatre derniers trimestres, la compagnie de Québec a maintenu un chiffre d\u2019affaires de 1 tü millions $, a affirmé son président et chef de la direction, M.i^ul Drouin.Interrogé hier à sa sortie de l\u2019assemblée des actionnaires à l\u2019université Laval, .M.Drouin a précisé que l\u2019objectif de croissance de 20% annuellement pour les trois prochaines années ne tient compte que des projections à l\u2019interne et non d\u2019éventuei-les acquisitions pour lesquelles la direction a quelques projets à un stade toutefois trop préliminaire pour en parler.Les récentes réductions des ventes ont été surtout attribuées au secteur des matériau.\\ composites avec la pro- duction plus faible de (composantes de motomarines pour Bombardier.Mais, selon M.Drouin, les nouvelles technologies et la production robotisée mises de l\u2019avant par la compagnie ont ri»-çu un excellent accueil et la reprise de la demande a été si rapide qu\u2019elle n\u2019a pas eu à fermer d\u2019usine.Le climat doux de l\u2019hiver a aussi diminué la demande pour les textiles destinés à la fabrication de chaussures.M.Drouin mise d\u2019ailleurs sur la progression des textiles techniques pour justifier 60% de la croissance des trois pr(K-haines années.Dans ce domaine, la compagnie compte sur trois nouveaux produits brevetés, l\u2019un dans les agro-textiles, l\u2019autre dans les textiles pour chaussures et le dernier dans les membranes de filtration.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 l.,e Marché du V\u2019ieux-Pbrt n\u2019entend pas mourir.Ses dirigeants veulent greffer à sa mission initiale de fournisseurs de produits alimentaires de qualité, une vocation touristique.Iis veulent aussi encourager les producteurs agricoles à se lancer dans la transformation de leurs prtxluits.Cette année, le marché offrira une nouveauté.Les producteurs de boissons alcooliques de la région de Québec pourront vendre leurs produits.On retrouvera ainsi les produits à base de petits fruits de .M.Jacques .Mcls-sac, propriétaire du Ricaneux.M.Bernard .Monna offrira ses boissons alcoolisées à base de cassis.La Coopérative des producteurs viticoles Bourg-Royal vendra aussi ses vins artisanaux et on retrouvera également de l\u2019hydromel.EMBAUCHE Depuis un mois, ils ont procédé à l\u2019embauche d\u2019un directeur du développement.Le poste est confié à M.Patrick Collette.Plusieurs défis trottent dans la tète de .MM.Bégin, (îenest et Collette.Selon une compilation effectuée en 1996, quelque 36 146 ménages ont fré- quenté le marché entre mai et octobre.Ils ont laissé, en moyenne, 22$ par ptTsonne.Le chiffre d\u2019affaires du marché pour ces six mois d\u2019activités tourne autour des 7 millions $.UNE MANNE La présence de 40 000 touristes au marché au cours de cette période n\u2019est pas sans soulever beaucoup d\u2019intérêt chez les dirigeants du marché.S\u2019ajoutent la marina qui attire sont lot de navigateurs-touristes, le stationnement motorisé situé à proximité du marché, la piste cyclable et la dernière nouveauté, la piste de mo-toneige.Pour les dirigeants du marché, ces différentes activités .sont avant tout de l\u2019eau au moulin pour le marché.«Actuellement, insiste M.Bégin, on doit refuser la venue 'd\u2019autobus d\u2019étudiants et de visiteurs.» Le marché étant dorénavant ouvert à l\u2019année longue, on prévoit, selon un st'énario pessimiste, que 27 471 ménages visiteront le marché entre novembre et avril.Selon ces mêmes prévisions, le chiffre d\u2019affaires pour cette période pourrait alors atteindre 1,9 millions.UN CENTRE D\u2019ANIMATION L\u2019une des mini-tours qui donnent sur la marina est inoccupée.On voudrait donc l\u2019aménager et lui confier une mission d\u2019éducation pour faire connaître ainsi _________________ aux visiteurs l\u2019industrie agricole de la région de Québec.Des chefs cuisiniers renommés pourraient aussi donner des cours de cuisine sur la façon d\u2019apprêter les produits du terroir.« L\u2019hiver, suggère M.Bégin, ces tours qui ne serv\u2019ent pas, pourraient accommoder les motoneigistes qui désirent séjourner dans le Vieux-Québec.Ils trouveraient ainsi l\u2019emplacement idéal et sécuritaire pour remiser leur motoneige pendant leur séjour dans la capitale.» Inciter ies^ producteurs agricoles à transformer leurs produits LA MLKOPAUdL MYTHE 1 tbménopouseva ptobobleneni totilevem na vie.* (h NO VA RT1 S EN REALITE : Vous n\u2019Ites dos obligée d'enduiei les symptômes indésirables de le ménopouse; bouffées de choleui, soutes d'humeur, sécheresse voginole, etc En effet, il existe des choix de traitement rjui vous aideront é rester moitre de d situation.Pour en soveir dovanfoge sur ces différentes optiors.Appelez ou Centre d'information sur les timbres cutanés dons la ménopause, au: 1 800 854-0406 (24 heu'es sur 24,7 jouT sur 7) HflTgB.K-«706A La clef de sol présente le WebTV PIUS' Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres' et montures) parmi notre collection mode, et ne payez que là plus chère des deux et obtenez en plus une poire de lunettes de soleil ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou lentilles jetables (BAUSCH A LOMB) ou mois, pour 3 mois * CerfQm tro\u2019trmrnti en supplement MO Ktofque (feposen de Senn, uhhser sous (Kence ou Canada Découurez le UIGB Oécouurez le IDOIIDG WebTV Plus\"\" permet de voir mstantanément les horaires de télé nuit et jour.Ne manquez jamais une émission - TV Notification vous la rappelle ou programme le magnétoscope pour l'enregistrer.Restez en contact avec les parents et amis par courrier électronique - vous pouvez même annexer des images vidéo ou de télé à vos courriers grâce à VidéoFlash.Surfez l'Internet et regardez en même temps la télé grâce à WebPIP, Demandez une démonstration -voyez toutes les possibilités.INT W200 WebTV Plus kj-vaa::2oo CUWBI OPTIONNEL Téléviseur an sus fi QUÉBEC, 840 Bouvier ' 627-0840 QUEBEC.2 Saint-Jean Ü4-8431 ET CEetMNS MAtCHANOS AfflUtS loto-québec .SmNJUmeei _ A .$lilLIIOi|| ^ \"4 'll\u2019 é 6demlsrtnumérotlO000$ I 1 million 5 damiers numéros 1 000 $ (numéros décomposibles) 4 damiers numéros 100$ 3 damiars numéros Z5 $ Z damiers numéros 10 $ 98-06-26 1 5 2 9 0 0 5 98-06-25 1561225 98-06-24 2347697 98-06-23 2346314 98-06-22 1312890 Tirage du 98-05-31 5 lots de 5 000 $ (numéros non décomposêbles) 746A752\t2308247 862B477 830AS74\t761B119 Rabais CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE LUNEHES (VERRES ET MONTURES) PARMI NOTRE COLLEaiON MODE, ET SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON OBTENEZ 30' DE RABAIS.IM coupon par «rhst Ht peut être (orotxnÿ i aucune autre prorootion (xpére le 6|«NNrt 199t Tirage du 98-06-21 10 lots de 5 000 $ (numéros non OécomposttHiS) 598A999 780A399 483B643 6208085 663A984 392B332 S08B59S 7098534 709A108\t419B872 EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ACCEPTONS PRESCRIPTIONS DE L\u2019EXTÉRIEUR Place Fleur Galeries Place Carrefour de Lys Chagnon Laurier St-Georges 648-1918\t837-5746\t656-9138\t228-7775 1 Bateau Dorai 216 cc* (numéro non décompossbtel « AM A ^ A\tCo PefBeci oot écfumppeWa coat^ 4B0A9dU unehéquodo34(X)0S 1 Chevrolet Blazer* (numéro non décompossOHl AQJDQ9A \u2022 Com eoltufo oot éehmoêêbh eontro tmchéquoao42000$ Tirage du 98-06-14 10 Cinéma maison (immtmwnMcompmeits) 270A157\t106B599 510B754\t75SB044 581A840\t176B274 732B430\t822B614 606A662\t285B028 ocn&nçooolo ootwro un ettéquodofOOPé______ 1 Camaro cabriolet Z 28* (numéro non ôécomposâ6le)\\ 403B511 Tirage du 98-05-24 10 voyages* (numéros non décon^iostblos) 107A642 447A661 6368816 681B518 213A741 533A229 6528651 857B310 302A002\t133B015 * erwaut v«)«a* MwnfMM» cofiM un (Mau* df f ODD t \t\t 10 lots do 5 000 $ (numéros non décompomblosf\t\t 368A052\t619A105\t447B630\t6918832 565A339\t848A522\t527B250\t809B373 S75A609\t3228064\t mil\t\tHlfl 5 lots de 5 000 $ (numéros non ùécompoublK) 299A957\t873A442 320BS70 6844464\t1828205 Tirage du 98-06-07 10 lots de 5 000$ (numéros non décompostOlos) 197A511 821A741 2938397 6648063 260A294 892A878 607B774 664B470 449A486\t262B341 10 CrOiSièrSS* immomnonttcimoostOln) 178A799 764A041\t6628631\t812B187 359A583 347BS70 7268837\t842B312 692A990\t5428878 \u2022 Choqué enilén »m UrAnngMtli eormt un chéQu» doiéCOé Les modilités d'enciissemeni des hillels gagnants paraissent au verso des billets En c»s de disparité entre cette liste et la liste ollicielle.celle Jernière a priorité MARCHE Ouverture Suite de la B 1 .Au kiosque de Cultiva fleurs i\u2019ageau, de Saint-Lambert, les consommateurs ont envahi le marché plus tôt cette année.Loin de s\u2019en plaindre, on offrira des fleurs à longueur d\u2019année.Chez Mario Leclerc de Saint-Agapit, le « nouveau » marché plaît.On note une recrudescence de la clientèle.L\u2019entreprise offre de l\u2019hydromel.«Ça marche bien, dit la représentante de l\u2019entreprise.On fait goûter aux gens et ils apprécient.» M\"\" Suzie Marquis, de Sainte-F'hmille, île d\u2019Orléans, estime que les changements apportés au marché donnent actuellement de bons résultats.L\u2019entreprise offre des fleurs annuelles, des jardinières, des fines herbes et des gelées.«Je ne suis pas contre l\u2019ouverture à l\u2019année longue, de dire M'\"\" Marquis, mais je vais arrêter en décembre.Je ne dis pas que je ne viendrai pas un jour m\u2019installer à longueur d\u2019année.» Impatience des petits actionnaires de Memotec ¦ MONTREAL.(PC) \u2014 I.es petits actionnaires de Memotec ont commencé à s\u2019impatienter au sujet des pertes récurrentes de l\u2019entreprise.L\u2019un d\u2019eux a même profité de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires hier pour demander au président du conseil d\u2019administration Richard Drouin de quitter son poste.« Ça fait trois ans que vous êtes là, et nous perdons 10 millions $ par année, a déclaré M.Mare Chabot.Je veux voir du .sang nouveau au conseil d\u2019administration.» Il a alors proposé de se joindre lui-même au conseil pour défendre les intérêts des petits actionnaires et essayer de remettre Memotec Communications sur la voie de la rentabilité.Une demi-douzaine de petits actionnaires ont appuyé sa candidature spontanée, comme M'\u201d Marif^F\u2019aule Bourdeau.«J\u2019ai acheté des actions de Memotec à 10$ et à 5$, a-t-elle lancé.Ce matin, elles sont à un dollar.» l.a candidature de M.Chabot a cependant été rejetée, l\u2019immense majorité des actionnaires s\u2019étant déjà prononcée par voie de procuration en faveur des candidats proposés par la direction.M.Drouin a déclaré qu\u2019il ne demeurait pas à son poste par plaisir, mais parce qu\u2019il voulait sortir l\u2019entrcTprise de ses ornières.« Je n\u2019ai jamais eu la réputation de quitter un navire en train de couler, a-t-il affirmé.Je reste pour protéger les intérêts des actionnaires, les gros comme les petits.» Memotec fabrique et vend des dispositifs d\u2019accès et des commutateurs pour réseaux de communications.Le président et chef de la direction de Memotec.M.Henry David Epstein, a reconnu que la situation de l\u2019entreprise laissait à désirer.Elle n\u2019a fait aucun profit au cours des trois dernières années, et depuis plus de deux ans, elle n\u2019a présenté aucun nouveau produit.Il a déclaré à la Presse canadienne que Memotec avait été «atrocement mal dirigée» avant son arrivée, en novembre dernier.En 1997, Memotec a connu une perte de 12,2 millions $, comparativement à une perte de 12,5 millions l\u2019année précédente.[.e chiffre d\u2019affaires a légèrement augmenté, passant de 47 millions $ à 49 millions $.Le chiffre d\u2019affaires a cependant connu une forte baisse au premier trimestre de 1998, soit huit millions $, comparativement à 15 miilion8$ durant la même période de l\u2019année précédente.I,a perte nette est passée de 1,1 million $ à 1,5 million $.I.A direction a attribué cette situation à la crise asiatique, qui a affecté de gros clients comme la Corée du Sud.M.Epstein a cependant prédit un retour à la rentabilité au cours du présent exercice.II a indiqué que l\u2019entreprise avait rationalisé ses opérations en diminuant ses frais d\u2019exploitation de 25% et en mettant à pied 50 de ses 240em-ployés.Il a ajouté que l\u2019entreprise était à la veille d\u2019offrir deux nouveaux produits dans le domaine de la transmission de la voix par relais de trames.Il a spécifié que le chiffre d\u2019affaires de Memotec dans le marché du relais de trames s\u2019était accru de 40% au cours de chacune des deux dernières années, alors que les ventes des produits d\u2019accès numérique, d\u2019un\u2019e technologie moins nouvellir, avaient décliné.\u2018 U ESTIONS GREVE CHEZ ABITIBI-CONSOLIDATED L\u2019Ontario pourrait devoir faire cavalier seul lE SOLEIL CLEMENT IHIBEAULT /> directeur de l\u2019École québécoise du meuble et du bois ouvré, M.Réjean René, aimerait bien que plus d\u2019étudiants s\u2019inscrivent dans son institution.EÉcole québécoise du meuble offre six programmes PiKRRK MaRTHI.Le Soleil ¦ VICTORIAVILLE \u2014Actuellement, l\u2019École québécoise du meuble offre, par l\u2019entremise du cégep de Victoriaville, deux programmes menant au DEC: celui des techniques du meuble et du bois ouvré et celui des techniques d\u2019ébénisterie.L\u2019institution offre égaiement quatre cours menant à un dipiôme d\u2019études professionnelies (OEP): fabrication en série, ébénisterie, gabarits et prototypes et finition de meubles.En plus d\u2019offrir ces cours à Victoria-ville, l\u2019école a également un centre à Montréal.Au total, elle accueille 375étudiants.Exception faite du programme de techniques du meuble et du bois ouvré, le recrutement d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes est en croissance depuis cinq ans.L\u2019École québécoise du meuble et du bois ouvré est une des cinq écoles nationales du Québec.Elle porte bien le nom de « nationale » puisque sa clientèle provient de toutes les régions du Québec.«À peine 10% de celle-ci provient de la région immédiate de Victoriaville», souligne son directeur.Autre aspect intéressant : la clientèle féminine prend de plus en plus de place.11 y a 10 ans, seulement 5% du corps étudiant était de sexe féminin.Maintenant, la proportion est de 20.Dans son plan de travail pour l\u2019automne, l\u2019institution entend développer un projet d\u2019alternance stages-études de concert avec les industriels et d\u2019autres intervenants.Depuis quelques années, l\u2019école est même active sur le plan international.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a participé à la mise sur pied d\u2019écoles nationales du meuble au Brésil et en Colombie.Présentement, elle est impliquée dans un projet similaire en Tunisie.ENCORE TEMPS Selon M.René, il est encore temps pour un jeune de s\u2019inscrire au programme de techniques du meuble et du bois ouvré.« Nous sommes capables d\u2019en prendre 60 par année alors qu\u2019il ne s\u2019en inscrit que de 15 à 25.De toutes façons, si nous avions 100 inscriptions, nous prendrions tes dispositions pour les recevoir compte tenu des besoins démontrés par l\u2019industrie », conclut-il.Patrick Gai drkai i.t Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 IV>ur répondre au Conseil des relations de travail de l\u2019Ontario (CRTO) qui la jugeait illégale, les quatre usines ontariennes d\u2019Abitibi-Consolidated ont renouvelé, dimanche, leur mandat de grève à 95%.Après une semaine d\u2019arrêt de travail, la grève est donc devenue légale.Dans un jugement rendu le 1!) juin, le CRTO exigi* tout de même que les six*-tions ontariennes du Syndicat canadien des c'ommunications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) retirent leur demande voulant que certaines questions soient négociées à une table réunissant les 11 usines d\u2019Abitibi-Consolidated et que les parties commencent à négocier localement dès que possible.« La Société a déjà communiqué avec les dirigeants locaux du syndicat afin de fixer les dates pour le début des négociations collectives, confirme Susan Roger, vice-présidente communications chez Abitibi-Consolidated.l\u2019our l\u2019instant, par contre, aucun agenda n\u2019a été établi.» L\u2019intervention du CRTO fait suite à la plainte de négociation de mauvaise foi déposée par Abitibi-Consolidated le 17 juin.«Une demande similaire a été déposée à Terre-Neuve mais n\u2019a pas encore été entendue, explique Susan Roger.Pour l\u2019instant, aucune démarche en ce sens n\u2019a encore été entreprise au Québec.» Dans son rapport, le Conseil des relations de travail de l\u2019Ontario a conclu que la grève des sections ontariennes du SCEP contrevient à deux articles de la Loi du travail de l\u2019Ontario.Selon le conseil, les usines de Thunder Bay, Fort Frances, Iroquois Falls et Kenora ont enfreint l\u2019article 17 de la Loi en exigeant la tenue de négociations en bloc de toutes les usines d\u2019Abitibi-Consolidated.De plus, poursuit le Conseil, les quatre usines de l\u2019Ontario ont violé l\u2019article 79 de la même loi en participant, avec celles du Québec et de Terre-Neuve,à un vote de grève comptabilisé de LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE En grève depuis le 15Juin, les 5000 travailleurs d\u2019Abitibi-Consolidated demandent que la compagnie négocie en bloc avec ses II usines, au lieu de le faire usine par usine.À Beaupré, le moral des 450 travailleurs lient bon.façon collt*ctive au sein des 11 usines d\u2019.Abitibi-Consolidated.l\u2019our le conseil, la grève amorcée le 15 juin n'était donc pas légale.Calculé usine par usine, le nouveau vote de grève des quatre papetières ontariennes est venu légaliser l\u2019arrêt de travail, l\u2019ar contre, puisque le débrayage de la semaine du 15 au 21 juin était illégal, .Abitibi-Consolidated examine la possibilité de déposer des accusations.« .Nous avons (îéjà averti les quatre usines de l\u2019Ontario qu\u2019.Abitibi-Consolidat(*d comptait intenter des poursuites en dommages et intérêts pour compenser les pertes encourues lors de la grève illégale.» À l\u2019usine de Beaupré, où près de 4.50employés se donnent le relais sur la ligne de piquE'tage, la grève est perçue comme un mal nécessaire.En fait, pour la quinzaine de travailleurs rencontrés par LE SOLEIL en milieu de semaine, cet arrêt de travail est avant tout une question de survie.«À Beaupré, il y a cinq ans, l\u2019usine n\u2019était pas aussi bien cotée qu\u2019aujourd\u2019hui, explique un travailleur, à l\u2019entrée de l\u2019usine.Imaginez si on avait été forcés de négocier tout seul de notre côté.On aurait probablement été fermés.Qu\u2019est-ce qui nous dit que dans cinq ans, ce ne sera pas la même chose.» .Après deux semaines de grève, les travailleurs de Beaupré remarquent que la population ne comprend toujours pas leurs revendications.« Peu importe ce qui est écrit dans les journaux, ce que les gims riàiennent, c\u2019est toujours l\u2019augmentation de 6 %, observe un employé.On passe pour des gens qui se plaignent le ventre plein à 20$ de l\u2019heure.C\u2019est pas le salaire qui pose problème, on a même pas eu I\u2019ek*-casion de nég(K*ier.» « En fait, ce qu\u2019ils veulent chez .Abitibi-Consolidated.c\u2019est diviser pour régner, lance un travailleur.Vous savez, on est assez intelligents pour savoir qu\u2019on gagne un bon salaire.Mais on est aussi assez intelligents pour comprendre qu\u2019en négociant tout seul (usine par usine) on ne survi\\Ta pas.» Par l\u2019entremise de leur syndicat, les .5000 travailleurs d\u2019Abitibi-Consolidated recevront, dès lundi, leur premier chèque d\u2019allocation de subsistance.« Un montant de 150$ la première semaine, de 200$ la seconde et qui pourrait doubler par la suite», confirme Clément L\u2019Heureux, vice-président du SCEP à Québec.Selon lui, une aide additionnelle est déjà votée au sein des sections locales du SCEP qui ne sont pas affectées par l\u2019arrêt de travail.Fonorola et Call-Net s\u2019entendent finalement sur une fusion ¦ TORONTO (PC) \u2014 Call-Net Enterprises et Fonorola inc ont annoncé hier leur intention de fusionner pour devenir la plus importante compagnie de téléphone de rechange offrant les services interurbains au pays.L\u2019entente évaluée à 1,8 milliards met fin à deux mois d\u2019efforts aeharnés de la part de Call-Net \u2014 société mère de .Sprint Canada \u2014 qui avait auparavant essuyé plusieurs refus de la part de Fonorola.l.a fusion entre les deux fournis-.seurs de serviees interurbains placera la nouvelle entreprise devant AT&T Canada sur le marché de plus en plus concurrentiel de la téléphonie interurbaine.Fonorola, dont le siège est à Montréal, est le troisième plus important fournisseur de riTchange de services interurbains au Canada, derrière AT&T Services interurbains et Sprint Canada.«Cette transaction crée des synergies qui ne pourraient être réalisées dans toute autre combinaison et accélérera la croissance de Call-Net à titre de société de télécommunications interurbaines de rechange au Canada », a déclaré le président de Call-Net, Ju-ri Koor.« Elle nous permet également de faire progresser nos efforts d\u2019expansion aux États-Unis et sur les marchés internationaux.» Au cours des deux pr(K*haines années, Call-.Net, dont le siège social est à 'Poronto, prévoit devenir une société de télécommunications canadienne offrant un vaste éventail de produits \u2014 interurbains, appels locaux, transmission de données.Internet et sem-ces mobiles.L\u2019acquisition assure à Call-Net un réseau de fibres optiques de plus de 23000 kilomètres au Canada et aux États-Unis.Lorsqu\u2019il sera complété, le réseau couvTira le continent nord-américain de Vancouver et Seattle à Miami, New York et Halifax, et offrira la liaison à fibres optiques directe la plus courte entre l\u2019Amérique du Nord, l\u2019Europe et l\u2019Asie.La transaction prévoit que les actionnaires de Fonorola recevront 67$en espèces ou 2,68 actions de catégorie B sans droit de vote de Call-Net pour chaque action ordinaire et action de catégorie A sans droit de vote de P'onorola en circulation, sous réserv'e d\u2019une répartition au pro rata.La compagnie fusionnée prévoit des revenus de 1.3 milliard $ et une part de 16% du marché des services interurbains au pays.Call-Net souligne que la fusion permettra également de réaliser des économies de plus de 600 millions $ d\u2019ici cinq ans, sans préciser s\u2019il y aura des mi.ses à pied.OTA VOtr©entreprise vous suit partout! SOLUTION INEOFEMATIOUE A r E A I H E S Un IBM ThinkPad'^ pouf soulement c jiVotre\t\\ Etordfnateur?\t^ \"'°'** 2505 BeiuI Hamel suite 101 Tel 41B 527-9620 Fax 418-527-4306, siamoncomca Occasions De Gestion D\u2019un Commerce De Détail Nous acceptons maintenant des demandes pour des détaillants de marque Shell dans la répon de Québec.Les personnes qui veulent soumettre une demande pour d'autres endroits peuvent également le faire.(ïeslinn de site RMO Inc.accepte maintenant les demandes de personnes intéres.sées à devenir détaillants et à exploiter des installations de détail de marque de Produits Shell Canada Limitée.Nous recherchons dE?s gens énergiques soucieux de satisfaire les clients tout en créant un milieu de travail sécuritaire.Nous avons besoin de gens enthousiastes pour distribuer des produits de qualité et donner un service empressé.Exigences : capital pour les stocks et le fonds de roulement formation et expérience en gestion des affaires ou d'un commerce de détail compétences en formation, consultation et gestion de personnel compétences en comptabilité et en préparation d\u2019états des .stocks capacité de maintenir des nitrmes élevées en vue de l\u2019excellence de l\u2019établissement et d\u2019un service à la clientèle supérieur L'offre s'accompagne : d\u2019une assEK'iatkm avec une marque puksante hkm établie synonyme de produits de haute qualité et d\u2019excellence du service d\u2019un programme de formation exhaustif d\u2019un soutien exEntinu de Shell en matière d\u2019exploitation et de marketing d\u2019un choix d\u2019établissements de détail qui ont fait leurs preuves d\u2019un bon rendement potentiel du capital investi Si vous êtes intéressé à relever le défi d'une telle occasion, veuillez appeler au : 1-800-661-1600 Shell ( ) Il \\ L- r I II I i' le- JD I iM n Une valeur .sûre qui vous sera très profitable I.Lcqiios Déry, diri-ctciir, et (îuy CLivc.ili, ilirrctciir .i>ljoint, vont fin prêtv pour piloter l'éLiuipr en ple ine expiinsion de BI.C \\'aleurv mobilières, un courtier de plein exercice iiiii .illie dyn.iiuisme et compétence Profilez «ie leur adresse! ^ BLC VALEURS MOBILIÈRES FILIALE DE LA BANQUE LAURENTIENNE Membre du FCPE P I.A C K DK I.A C n f., 2 6 0 0 ROUI,.I.A U R I K R , BUREAU 2 280, S T E - F O Y, QUÉBEC (418) 8 7 7 - 2 0 7 0 B 4 LE SOLEIL Lfc sAMhül 27 JI'IN 1998 LE MARCHE BOURSIER La valaur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote le ) précédé le symbole d\u2019une compagnie lunior à la Bourse de Montréal, f- action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne P ou o« actions assuietties é des réglements pr» privilégiées réactions privilégiées derniei dividende pas encore versé u« unité de capital-actions, v« dividende variable wt ou w» bon de souscription (warrant), z» lot brisé Montréal Indice des valeurs industrielles 3711 74 en hausse de 9 85 Volume des transactions 11 4 millions d\u2019actions Titres en hausse 186 En baisse 145 Inchangés 102 iMdMces é» 10 dMiien imts L M M J L M M J THrat Vmm HmI In f%m CtiMi AetB AU can Ads Aoro tour rts AUtibi-c AonKOt loorftek Air condo taircono Akon olu Alcan \u20224 c fiol9en« Atgoo falict b folltoncnv AHioncvt Allitorest loltovisto AmiKO Amisk O longl swis lormistc Asbestos Asbton fotco i Avcorp Axcon Bc 90S Bc telec Bce inc Bce mU Bar pm a fbmtc O 10S00 135 1300 7 00 10010 11» 2100 3fS \u20224263 11 40 2207S 4 60 6436 7» 43055 Û9S S2S30 1115 5750 11 » 43550 40» tSOO» 40» 0» 10» 0 56 10»0 1135 1f90 25 50 475 25 25 1150 21 95 9» 040 2600 6 10 5761 1 34 470» 0» 200» 014 2» 16 25 5» 265 1766\t36 50 7417 3 » 6025 11 95 2357 32 50 1767\t53 M 136276 64.35 1399 31» 1» 10» 23235 23 75 1\t25 1 25 405 6» 690 410 II» 11» 2\t95 2 95+0 15 1015 !\u2022 20+0 05 4 40 4 55+0 35 765 7» 405 090 091 404 13» 13.10 405 Il 75 11 75 405 40 10 40 65+065 0 75 0 75 0 56 0 56 1120 10 20 +0 10 25» 25» 410 25» 2505 415 21 90 21 95 + 0 05 0 40 0 40 + 0 10 6» 6.10 125 125 036 026 4» 014 014i-0» 16 25 16 25 4 25 2\t65 2 65 4 05 36 30 36 50 +0 10 3\t50 3 60 +0 10 11 55 11 95+010 32 10 32 50 +0 25 52 » 52 » 4 10 63 10 63 20 1 05 3715 3l»+0 40 10» 10» 405 23 50 23 50 Ba lour Baioir Bq kw sr6 Bout nat Bq noir 10 Bq no irll Bounat nk Bqunot nt Bq no vl2 Bq rovolt Bqry iri Bq ry irf Bq ry sr9 Bq ry srh Bq t-d B td srh Bqcimo Bque mtl Bniob6r4 Bmo sr4 Bmo sr3 Bqnocos B ne sr9 Bntsr?B ne srl Borrtck Borinoton Boton Boton ir Beou con tbehavr b Bell intl ibennett Bentoll Benvest Bestor Biochem Biomiro ibKXtiche Bocenor Boliden Bomb a 1995 31 » 31» 21 » 1270 31 30 «619 »75 Z25 29 45 11» 2160 77» 065 6» 16 20 109» 27 45 96091 »05 9» 29» 3» 2710 10» 27 40 3» 29» 445» 66 30 4» 29 55 261410 46 75 37777 11 30 30» 25 75 10» 27 30 10» 26 95 127649 36 15 1115 29 25 2» 29 60 2» 29 75 51436 27 20 5» 370 47» 2210 1500» 12» 3349» I 05 ia» 135 3305 32 10 6145 4 50 31» 16 10 15» 2 45 40» 650 230273 40 10 17259 350 12» 0 72 10» 194 11030» 145 9955 41 » 3I»31»+0W 20\t60 21 »+0 50 »30 »30 21\t40 21 50 +0 15 29 45 29 45 2160 2060 430 160 1» 4 05 16 20 16 20 27 35 27 35 4 10 17 25 17 60 +0 20 21» 20» 405 3710 2710 4 10 27 25 27 25 4 15 29» 29» 65 75 66 25 +0 30 29 55 29 55 4 15 46 45 46»+0S5 II» Il 10+0 20 25\t60 25 75 +0 25 37 30 37 30 +0 10 26\t95 2695 410 35 50 SOIO'i'O» 29 20 29 20 4 15 29 60 39 60 29 75 29 75 26 90 27 20 3\t70 3 70 405 2?» 23»+0 10 12» 12»+0 50 1» 1 82 403 135 135 r» 32» 4\t27 4 35+0 15 15 75 16 05+0 35 245 2 45 6 35 6 40 +0 10 39 50 39»+0 35 3 18 3 50 +0 30 0\t72 0 72+007 1\t94 I 94 4 05 130 130 405 4025 40 55 4 10 tbemb b Bqfnbir2 Boroli a fb brick O ibrtx Bruncor 1É»1I «95 «» «35 455 37» 36» MH M.» »« 4» 4 55 4i0+l» 6» 5» SS 5S+I.S l12 I» 0» 0» 776 27 » 3175» 75+115 C-moc Cot MC fcci M b Ic9i are Corn dev et fM Cobono tcoMera Col-net fcolMi b icvoliey 0 Cambtor Cambrtdf Comeco tconcop P Can troc Càn not Cdn oxy Cp ltd te tire a te utiiit a tcmnoco iconipro Contrex Cora oper feoroopa Coscades Ceionese tcosio fChesbor icimotec tcimsti O fcinor Iv Cinrom tcleornt o Clintc O Co-sttel tcog cou tcooeco icUeroine Cominor Cominco iconcom iconcert icon oos tconsoitex Corbv O tcorby b COTKO tcoscien b Crestor 13«0 »75 S» H65+I60 222S 12» 1190 I2M+0 15 Z» Il » Il 50 II 50 172»! » te » 55 29 75+0 55 45» 965 930 955 4» 56 50 56 » 56 50 +0» 130» 3» 2» 295 105» 016 0 13 0 13 4» 4«C »» S55 SS-f2l0 30» S« 24» SS+250 20» 1 » 115 I 15 4 23 10924 1 55 I» IS 40S 20960 12 75 12 50 12 75 +0 45 1734 41 75 « 50 41 » 4 « 9» S95 S9S S95 405 1675 9 75 9 60 9 75 +0» 90« 77 95 77» 77i0+060 104671 32 05 31 65 32 05 +0 55 723» 41 » 41 10 41 50 +0» 143445 4XS C S 42 S 4 45 17» «05 45 75 «05+0 15 703»\t4»\t4»\t4S 30» 0 24 OS 024+005 41» 5 05 SOS 505 405 10»\t6 75\t6 75\t6 75 60»\t6 45\t6 S\t645 257» 10 S 10 S 10 » 91» 36» S» S»+0I5 140»\t0 06\t0 06\t0 06 240»\t109\tlOS\t105\t402 135»\t0 17\t0 17\t0 17+004 1621 1150 11» lis 2» 29» 29» 29»+I 50 »10 21 50 31 » 21 »+010 5» 17» 1710 17»+0» 313 9» 9» 9» 4« 555 31 » 31 60 31 60 4 55 53« 15« I5S 15S 405 56341 16 25 15 50 16M+0S0 S40» 0 13 0 13 013 4 01 62» 6» 6 05 6»+0» 2» 21 » 21 » 21» 4» 7» 17» 16S 16 25 1 50 1625 3« 315 3S+0 35 2»» 0 03 0 03 0 03 +0» 72» 5 50 5 45 5 50 +0 25 1» 71» 71» 71»+150 3» 66 50 66 50 66 50 29» 9 50 9 » 9S 4« ?2»0 4 90 4 65 4 90 +0» 5» 17 50 1750 1750 405 DàF Otm mto Ootglex Ootoix wt Dotomark Denison Desi pro fdesior a 19» 7 25 7 15 7» I0347C 3» 2» 295 1300» 0 70 0 » 070 20» 2 50 2 50 2 50 4 10 905» 0 25 OS 0 25 +0» 8» S50 S« S50 40» 22 50 22 S 22» 4S tdevtik tdiodm idtotncur Dotoico Oomcowt OomSor Dentf srb tdonohuo Donohueb tdorel b Ovlex tdvnocor Eoton lecudor Eicon Erneo ltd tempère e textndf SV EolcnbrdO Fl desi si itieidex Finntno ttst mr O Fietcona Fonorolo itorex 0 Fortis MC Foaont tfourstos (treewcon 34» 4» 36N0 O» 19650 365 27775 0 95 S» 6S 49533 9» 3» 2I« 151» 33» 2» 3140 «75 «W 47» 595 143» 0» 5» 14 95 13MI 0» 306» 4.S 10» 10 75 lé» 21» 141721 1160 2055 17 15 20» 19» TU» 015 4Û3I» I3S 25» S 10 966» 21» S336777 67 S 93» 555 4150 45» MO 365 20» SI 50 155» 036 4M 4.»+«« 137 OS-fOOS 1 15 2 05 +0» 23.» S 55 4 S 6S 6S 415 9» 9» 21«31«+0» 31 S 33»^OS 3) » 31 » 410 «S «S 2» 5» 5 95 t0» OS OB+OM 14 95 14 95 410 OJI OS+0.01 4 10 4S+0I0 10\t75 10 75+0 « 27 55 27 95 +0 45 11\t45 n U 415 1715 1715+005 1175 IIS 405 0 15 015+001 13» 1310 34.» 34 » 4 » » 75 21 »+0 75 66 7$ 67»+0 70 5» 5 55 +0 25 45» 4S»+0» 365 365-^010 SI S 51 »40tt 0» 036+006 fate tro 0 Gtc tra b toentro loeonovo Global tq fOldhowk G kntoht Goodtellw G w iiteco Gwllf75Ae a w Iif7 75 Grilli b 2060 15 15 3» 16 10 11039 3 66 10» 016 57» 2 75 Zl66 Û« 100» 019 4» 9 25 1143 53» 250 35 45 3» 29S as» os 15\t75 1515 15» 1610-fO» 361 365+005 016\t016 3 70 2 7S Û« 0« 069 069 401 9S 9S 49» 51 Kf-ÎK 25 45 S45 405 39 S 29 S 4 10 OS 026 HàJ Intrmsion Gulf res GuH r P O ihoemocr Hortco Heroux H boy CO Ibex ipl ener lU inc O ntl educ imosco ltd Imper oti fimpr qbr I mutée inmedto Inco vbn Inco ltd Introw pr Introwest Inv arp irwm toy 36» 17» 10» 3393 1S29 791» 1765 31» 34» 3760 40» I347SS 33031 12» 23» 10» 7» 28550 z« 2» 2» 1» 14» 13» 7» 7» 3» 3» 5» 560 15 75 15 50 6» 5» 34 40 33 75 3» 260 66S 65» 14» 1350 8» I» 27» 26 65 26» S» S « 3515 0 77 0 77 015 015 10 25 9 75 1915 19 65 2» 2» 29 60 29» 51 S 51 35 4 26 4 26 13» 410 7»+0tO 3» 402 5 70+0 10 15 50 6»+OIO 34» 455 215+0 S «S 13»+0 5Û I» 420 27M+050 S»+0 15 S«+010 077 403 OIS+OM 10 S+095 19 70 4 S 3» 29»+0S 51 S+010 426 istondtei tivoceo ivocoifS ivocosré itoi rrun Jonnock tieoncto Miibev 5SSSSSSS 41$ 10» 6J0 6» 6M+4II 269 SIS SIS SIS 4» 12» 39» »9$ 29» 4» 6» 0 17 0 17 0 17 2» II» II» ll»t-0» 37» S» 22» 22» 4S 90» 016 0 13 0 16+003 KàM Koufei b iknowhee Lattch tips inc iNibphrm floidlow Lotdlw ir tlopyer o fiosond a LMderi Lioocv ir Leroux 0 tteroux b ilexom ilithos LoUow Lœwen ikxivem ilyonlake impoct Moox Mcm Udl Mockenzit ^Aocyro tmoooo 0 Malet que Mani tel Mple leot MorconI c tmorit tel Mozorin fmcwotter tmelkior Menxilec Methonex fmetroro AAetb imetwerks M tempus Microceli Mdind wal iminorca «mirandor Mitec tel Mitei corp Mitel2» fmolson 0 Moore Mtreol Multfd un 70» 5» 5» 5M+0S 30» 0» 019 OMfOOl 33» 3 75 3.70 3 70 5195 lé» 15» I6B+0J0 136» 2» 2» 2» 4» 113145 17« 16» 17«+OS5 s34n I» 7» IMfOTO 3717 5» 4 95 4 95 + 0 05 NO 19» 11» IIN+OOS SI» 3» 2 75 3» 100» 445 4.55 4 55 410 4» I» I» l»+0S 46» 6» 67$ 6» z239 0 57 0 57 0 57 30» 0 34 0 34 0 34 2914 34 10 34.» 34» 2655 39 45 »» 39« 42» OS OS OS 175» 0 24 0 24 0 24 15770 13 1 5 1 2» 1315+015 536S 1905 19» 19» 405 439» 15 75 15 55 15 55 4 S 1S7S 20N 20 55 20 » 420 z3» 0» 0 30 0 30 134» 99 45 » 7$ » S 4 75 30» IS 1S 1S+00$ 1971 71 90 31 K 3115 4» 1115 1115 IIIS+0 25 1090 19 10 19» 19» 405 6»42«42S«SfOI5 29211 0 64 0 59 0 64 + 0 06 97» 1» 1 70 1N+010 50» 073 073 073 403 SCO» 105 0 95 1 »+0 03 6» 12 75 12 75 12 7$ 4 05 18673 30S 20» 20» 405 15» 41 S « 75 41 »+1 S 145» B» I» 105 445 103476 0 31 0 30 0 31+001 23»0 13 S 12» 13S+0» 172491 33 25 31 95 32 05 5» 0 59 0 59 0 59 200» 031 031 031 30» 6» 565 6 » 16913 21 70 21 15 21 55 4 10 10» S» S 75 S 75+015 720 S 90 26 90 S90+010 2S3« 19 85 19» 19 75 +0 10 135» 3 S 3 30 3 S+0 03 19» 15 55 15» 15» 435 NàQ inor res Nation sea Newcourt Nfidl 5 S inoro exp Nor forst 324» 5 45 5» 5» 4 30 Z» 125 8 25 1 25 3» 69 65 69 » 69 65 +0 45 2» 10» 10» 10» 4S 10» 077 077 077403 MO 810 110 110 Norands inormob Nortel NteisrS Northstor tkivocorp NOVOCPW Novo srl Nspower Moveder inovic Numoc mymox Ofty prop lo'donnell tonexcorp lortzone lormico tosha 0 ipon omr Pierleu fipeoozo Ponor ir Petrocon Philip Phoioixis Pinnocle Plodome iplexmar Poco petr Pes inc tpowr cr Powepr e Power tin Premdor iprocolor Promatek Provioo Quebectei Ouebecoa tquebecob 106034 S 15 \u2022S» 016 47NI 13» é» S4S 2» 9 75 361655 16 95 SIMOn 29i0 z» S» 17»0 19 « 205» 064 i3» 4» 6» 4» 165» 9« 32» 79$ 126» 4 95 300561 34 75 45» 047 23» en 11952 S90 120» 010 20» 310 50» 029 4» 5» 55420 S9S 500 6» 7961 12 10 333616 14» 65955 16 S 505» 016 63» 14» 03296 1120 23009 67» 6» 2710 7263 66 90 20» 14» 129» 0» 6» 210 57355 9 05 7484 »» 6» 29 60 15» 29» S55 S55 015 115 4 01 Il » Il » 4 70 S« S45 9 75 9 75 + 0 S lé» 16S+005 29» 29tf+OIO S» S» 19 S I9N+0 05 0» 0» 4 07 4« 4« 405 i» 4M+010 9» 9«+0IS 790 7 95 +0 15 4S 495 34.7$ 34S+0 7S 0 47 0 47 011 011 401 SS S9O+0I5 007 0 10+002 310 310 029 029 401 5» 5» S7D SB5 6» 6» 415 12» 12» 410 1410 14 15 415 16» 16» 410 0\t14 0 15 4 01 14» 14 15+0» nn 1113 105 66» 67»+I S 37 10 27 10 +0 10 66» 66»+OI5 14» UV-'^OOS 04$ 0» 2 10 2 10 4 10 1\t70 9 05+0 S 19 70 19» 4» 29S 29S 4S 291» 79 S 410 RàS trodio 0 jrodisson Rongeroil Reitmon treitmn o Renotsnce trepop Richelieu RfChnvMt Rfoel Rio oloom irobex trcontel b frooerc b Rolland Royal avi Royal Ipo iroyolstd isri o&a isomsys Snc lov Sr tekom tson tr b Soputo isoturn s Seoarom 138» 9411 7«76 10» I» 47285 1279» 12» 14» 768» Z» 100» 3» 26» 23» 60» 2167 7295 23» 10» 17»7 38» 3» »7S 51» 39145 17» 17» 0» 0» 10\t95 10 75 21» »» 21 » 21 » 21 90 21 65 OS 024 11» 18» 360 3» 1355 13» 31 » 21 N OS OS 1145 11 « 1260 13S 110 110 5 65 5S 615 6» 020 0» 1» 1» 0« 0« 11\t» 11 15 SS 510 1175 1175 37 » 37 W 4» 4» 59» »» 17» 4 75 020 10» 415 21»+0» 21 »+0« 31 65 4» OS+OOI 11» 3 60 +0 10 I3S+0» 21» OS 1145+0 15 I2« 4S 110 5S 405 615+015 0» 1» 0« 11 15 405 5S+010 1175 4 S 37» 4» 4»+0 10 59»+0» iSChfOW Spots con ishorpe Shell con Shermoo Sherritt Shirmox 'Sko Sbeoud Smoli try Sodisco Southom tsper orm Stlourtnt Steko n Steko 0 Stelo tone istrot vol isuiiiden Suncor isundust 300» OS 1312» S» 50» 015 17» S20 5» 14 90 13» 570 179» S« 10» 15 « 10» 4« 5» 410 1400» 0 31 395» SM >3» 17 70 30S 17» 3» S» 4055 11 30 20» 206 231» 2» 75» 1S 5291 49 95 565» 045 052 053+003 SS S»+0« 0 85 0 85 34 65 S20+OS 1490 14 90 5» SS 405 5« 5S+010 15.» IS«+0 0S 4\t45 4 45 +8 15 AlO 4 10+0 S 0 20 0 21+0» S» Sn+010 17 70 17 70 4 » léiS 17»+0 70 S» S» 11 15 n 15 3 20 206 206 404 1» 2» 170 175 «65 «75+1 S 05\t0 44+010 TàZ itsitelsy ttvab Tvx odd Talismon itondem Tarrooon Techmire Technilab ttpckb Tekioeix Teknor Teko cop Teleglobe ttei mobile Telus Tembec o Therotech Therot wt Thomcor Timinco itiomin Horstr b Trolta CO Treon pi Tronsot Trilon tin Trimark ttrizhohn Triho wto itroymin fuop m a Uni seict tunibroue tuniforet lumoold tv houtte ivantex ivosooen fveion fvideotron Vincor ivior ivoaue WestQim Westburne Westcoost 1556» 0 20 0 18 I» 14» 14» 155» 4 S 4 30 43396 41 75 41 05 160» 0« 039 9» 13 95 13 95 10» 105 10$ 30» 9» 9S 27070 16 10 15» 16» 5 90 5 75 II» 5 70 SS 16» S » 27 75 1«17 41 » «45 22299 S « 27 75 133691 S 75 » 25 650S 7» 730 142» 4 20 4S 24» 1» 1» 50»! « » 43 » 45» 3 20 3 20 336» OS OS 220 «» «» 311893 23 » 23 60 259285 32 75 32 X 168» 10» 9» 4» 11» n» 2466 «» «s 4029 31 65 31 10 23» 4 75 4» 175» 0 57 0 56 23» 17» 17 25 19» 29 75 29 « «» 5 66 5» 11253 2 » 2S 205» 3» 345 13266 29 » 29 45 100» 019 019 10033 1 » 1« 23S X» 29» 111« 21» 21» 1» 16» 16» 590 0 12 0 12 110» IX IX 1521 8 95 8 90 99» 16 75 16 65 24157 32 » 32 75 0\t18 4 03 14» 4S+0 02 41 45+0 X 0«+0 07 1395 lOS 9M+0 15 16 05 4» 5 75 4 S 5S+0Û$ 28» «» 4» 27 75 4 45 »» 410 7 45 +0 10 4X+0 05 1» 405 42W+0S 3» OS «»+os 23 70 4 s 32 65 410 9 90 410 n»+005 «X+ÛS 31S+0S 4 75-rOS 056 17S 29« 4« 565+005 2S+0 05 3 S+0 10 29» 019 1\t« 404 X» 21 » 410 16» 4« 012 I X+0 05 895 16 75 4 05 32M+0 05 iwstrnpoc Weststor iMeston Yield ir ivorbeio 260» 8» 817 0» 5« S n 24J0 24.» 4 » 100» SI » $1 » $1 »+0 S 10» 7 65 7JO 7» 465 2687 0 21 021 021+001 Teial dit vtiMM 11 2S6 3M Fopdt amérlcalM Bq ry irk 33» 27 10 S 95 27 10+0 10 Bqrvsri\tI» 27S 27» 27» 405 incopre\t15» «» «» «»+005 Total des vantas 5.860 OlilMtlont cler 7 25%\tdS Tiwni 7 ni 7 4S ctd hybrid\td4 103 2 1012 103 2 4 OS cunitoêS 4SS»85»8SM 1» Total dit vantas\t54 000 UNITlS Athobosco 124» Enermork 65071 Enptnda Firstprem Firstpr us FrhUd un Leooev un Net dfv U Nce nray Nce pet U New Uto Newcostie Penorenr Tempi em Triax un Westr I U Westni U 19716 1670 4222 18631 71» 14697 Z» 132» S» 43» 153» 2» 12» 5» 29» Total dit vantas EN FIDUCIE 19» 19» 1915 410 5» S« $45 3 95 3 76 3 76 4 14 29» 28 25 29»+0S 24S 24» 24» 4« 8» 795 795 8» I» I» 37$ 370 375 405 6 10 6 10 6 10 3 89 3» 3» 410 n 10 11 10 11 10 410 18 65 18« 18« 4X 14» 14 X 14 « 415 9 S 9i5 9 S 410 13 85 13 75 13 75 4 05 8S 8S 8S 410 8 90 8 » 8 90 +0 15 181 715 DISTRIBUTION lomola in 5241 185 8 N IM 4 X Gaz metro 13985 1 7 » 17S 1745 405 Tcanpu «» 28S S05 S15 4S Total dft vantas\t23.476 Division inttmatlonale En dollards Canadians CosedSQ\t14724 7 » 7» 7» Foster's 315 2» 2» 2» 4X Un.domin 14» 47 » « 75 47 »+l X Titres les phis actifs Titres Vantas Haul Bas Farm Chang Boliden Fmnino NovoCorp Pinnocle Fonorolo Fieidex Sundust Coleraine Plexmor Anal SwiS Sanlor 11030» 145 IX 4038» I3S 13» 368655 16 95 16 » 333686 14 X 14 10 326777 67 S 66 75 Junior 700» 015 015 565» 04$ OS 540» 013 012 505» 016 014 470» 0» 026 8X 405 1310 16 85 +0 05 14\t15 415 67X+0X 015+001 0 «+010 012 481 015\t4 81 026 4M Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 7338 66 en hausse de 23 94 Volume des transactions 108 millions d actions Titres en hausse 507 En baisse 454 Inchangés 310 TSE 35\t401 65\t*0 70 TSE 100\t449 66\t+1 22 tendances des 10 dentiers jours L M M J Ventes Titras Vantas Haut Bas Farm Chang AetB AU cdn 0 Aof bt Alt odv Ail tach Amr tach Amt mtl 0 Aqmouto 110» Atpiesttcs 145» Ah tech 10«1» Atsouto 313823 Abocon 0 Abar res AUtiU C Acanthus Accord fin 123» Aeugropho 450» Acetex 1674 Acktion Adrian o Advontx 0 Agnicoe Agro me Agrium Aimsofety 11444 Airconodo 2747« Air con 0 f 82325 Airbosso 31825 Akitoof 28» Atormf 0\t79» Alt energy 104969 Akon 328658 Akoncp 53325 Akon e P\ts» Algen b ot\t30» Algo cent 1» Alg Steel 65257 Aigon mere\t40» AKbonc SP\t625$ Allbonc SP p 20975 Alleiix Uo 14» Alton b f Alli forest Alphonet Aiptne oti Alto genttc 63» 53837 12» 35« 40» 6916 34^ 11135 154719 20» 15925 30» » 659» 31114 214577 275 27415 19» lOé» 617 1 «\t1 X\t1 X\t0» X90\tX30\tX 70+010\t 096\t096\t096\t0» 19»\t19»\t19»+0 90\t 305\t3»\t105 +0 05\t 0»\t0«\t0«\t410 0 31\t030\t0 31\t0» 12 X\t12 15\t12 15\t405 19 X\t18 45\t19 X+0 60\t 23K\tX)0\tX10\t0» 098\tOW\tOW\ton 1310\t13 65\tl3»+0»\t 18 «\tIl 15\t1125+010\t 7»\t7»\t7»\ton 545\tS»\t5»\t4X ) 19\t1 19\t119+004\t 1045\t10 X\t10 45\t405 16»\t16»\t16»\t4» 0«\t0«\t0«\t405 0»\t0»\t030\t0» 790\t765\t7 90*^0 «\t 11»\t10»\tnn-t-015\t 1865\t1130\tIl 60^0 X\t 11»\t10 M\t11 »+o«\t 1315\t13»\t1310\t4» 11»\t11 70\t1175\t415 3S\t3X\t3«+0 09\t 10»\t9 75\tion+ox\t 1 «\t1 «\ti«\ton 34W\t34 45\t34»\t455 «n\t«n\t«70^0 60\t 25 60\tXX\tX»t-0 10\t 24 W\t24 w\t24 W\t40$ OX\t0 75\t0 75\t0» tt»\t»»\t»»+0 90\t 4X\t465\t4 76+0 13\t 445\t4X\t4M+0X\t «»\t«75\t«»+0»\t 35»\tXX\tX«\t410 110\t105\t810\t0» 25»\tX»\tX»\t4« X»\t21 75\t2190\t0» 1765\t17»\t17»\t4X 1 30\t)X\t1»\t0» 3X\t3X\t3X\t0» V L\tM\th/l\tJ\t\t\t\\i Aitorex 0\t484»\t1 «\t1 15\t1\t15\t0» Arrrber en\t243811\t13 «\t1305\t13\t10\t\u2022OX Amertco o\t75»\t4»\t405\t4\t15\t-ox A bullton 0\t135»\tOX\t0«\t0\tX+0 06\t Am eco\t3830\t9»\t905\t9\t15\t-0 45 Am leduc\t10»\tOM\t036\t0\tM+0 03\t Amteie\t504\t3»\t3»\t3\tX\t0» Anodmie o\t210»\t045\t0«\t0\t«\t-0 04 Anderson\t182885\t16»\t16 X\t16\t7S+0M\t Andrs wo f\t15»\t21 »\tX»\tX\t»\t\u20220» Angiotec o\t3»\t14 75\t14 75\t14\t75\t-OX An9ct26S\t1»\t«»\t«n\t«\t»+0»\t Ar>gct290\t1»\t54»\t54»\t54\t»+1 »\t Antores o\t1385»\tOX\t0 31\t0\tX+0 02\t Apex 0\t155»\t2W\t283\t2\tX\t-010 Applied c 0\t2120»\t004\t003\t0\t04\t0» Arbor b f\tX5\t24»\t24»\t24\t»\t0» Archilei\t2127\t14 65\t1465\t14\t65\t-010 Arcis 0\t160»\t0 47\t0«\t0\t«\t0» Argus b pr\t96\t«30\t«30\t«\tX\t0» Ariel 0\t40»\t0»\tOX\t0\tX\ton Armodo o\t946»\t021\tOX\t0\tX\t-0» Armbro en\t85»\t3X\t3X\t3\tX\t4)05 Ashton\t3901\t2X\t2 65\t2\t65\ton Asm 0\t779»\t410\t393\t393\t\t-0)3 AtCO f\t5«\tM»\t36 30\tM\t»+0 10\t Atlonhs f\t1987\t13 75\t13»\t13 65 +0 X\t\t Atno 0\t130»\t089\t0»\t0\tN\t+00) Aur res\t23607\t3»\t3X\t3\t90+010\t Aurodo ex o\t50»\t011\t018\tfl\t18+0 02\t Aurizon 0\t3775\t060\t060\t0\t60+0 04\t Avcorp i\t5345»\t3M\t3»\t3\t60 +0 01\t Avenor\t561604\t34«\t3410\t34\t»\t0» Axm m 0\t448»\t1 90\t165\t1\tX+OX\t Azeor tec\t45»\t1 »\t1 »\t1\t»\t0» Azeo mng o\t20»\t101\t1 »\t1\t»\t-0 05 B split\t81M\t»»\t37 75\t31\t10\t\u20220 65 6 spilt p\t4030\tX»\tX«\tX\t«\ton Bc« inc\t7338«\t64«\t63»\t63\tX\t-0 8$ Bceip\tX«\t27 10\t27»\t77\t10+0 10\t Bce 1 g\t70»\t36 90\tXX\t26\tX\t-0 05 Bceiy\t180»\tXX\t25 05\tX\tx+015\t Bce mou\t20023\tM2S\t37.»\t38\t»\t0» Bc gos\t9654\tX5$\tXX\tX\t55+0 X\t Bc ««633\t49»\t36X\t26 05\tX\tX+0 15\t Bc tel4»\t2»\t82»\t12»\t82\tn+1»\t Bc tekom\t2X17\tS3»\t53»\tX\t»+0»\t Bfc const\t49»\t14X\t14 X\t14\tx+0 10\t Bgro\t7105\t10 10\t10»\t10\t10+005\t Bmr gold 0\t455»\t003\t003\t003\t\t0» Boi fin\tS22»\t369\t360\t3\t49 ¦*¦0 09\t Byg 0\t375»\tOX\tOX\t0\tX\t4» Badger\t63406\t10»\t9X\t9\t75+0 45\t Bollard\t61219\t«90\t47 10\t«\t»\t-015 Bondoreo 30» Bonk mtt 244847 Bk mtl 4P Bk mtl b Bk mtl 3p Bkmtl b4 Bkmtl b 5 6k mtl bé Bonk n $ 2«9262 Bk ns 6p 6» Bk ns 7p Bk ns 8p Bk ns 9p Bk ns 11p Borick gid 922792 Bonngtn 92» Baton 113681 Bottery 2» Bottle mtn 15253 Boytex 0\t48«l Beomscpe 33» Beou con 1060» Bed bot 100» Bell c mtl 98525 Beilotoro 12940» Bemo gi o 785» Benson 23»0 2» 68» 36» 3350 3005 10775 65» 14» 41» 20» Bentoll Berkiy p Big beor Big rock 22669 247023 iOO» 10» 5726 386X 35533 145» Bixh phor 421» Biomiro 1315668 Bioniche o XI» Biovoil c Bissett a Bitech 0 Bl howk 0 Blxk seo 0 412» BIk swon 12» Blkrxk 0\t10» Blue rong o 30» Boordwio 888» Boltden 139182 Bolivar o 35» Bombdr o 45X Bombdr b f 3X789 Bmbdr 2 p 6295 Bonovist 258» Bonus res 703949 Bovor me 8433 Bow vU i 193675 Bowndge 40» Brxknei 31» Brmptn o t 8» Brodstot 12» Broscod b 1» Breokwtr S53X Bnk brw o 17» Bngdono 11» Brxker i o 202» Bromley i 30» Brookfidp 2456» Bruncor 8460 Budd con 2» Buhier 30» Burnt sn o 1»27 0 56 0 55 Il 65 NX 27 25 27 25 29 25 29 15 27» 27» 25 75 25 65 25 65 25 55 25\t35 25 25 X 15 35» X 10 X 10 X60 X6Û XX XX X25 XX X35 X35 27 35 26 85 3 75 3 65 22\t25 21 75 ox ox 8 35 8 10 8« 760 14» 13» 185 1» 3\t75 3 75 32 10 31 95 0 67 0 60 2 45 2 34 135 135 16\t» 15 75 11 15 10 85 107 101 4\t65 4 65 «os «» 355 3 18 OX 069 «» 47» 24» 23» 3» 335 0 24 0 » 0» 056 023\t023 081 081 6 75 65$ 17\t75 1 7» 8» 835 OX OX «75 «X «95 «» 26\t25 X 10 5» 575 3» 3» 0\t76 0 76 1\t10 1 01 0» 0» s» s» 5« SX IX IX 41 n 41 » 205 2» 255 2« 0» 0» IX 131 0» 0» 19X 19» 27» 26» 41» «» 3» 3» 0» 0 76 0\t56 + 001 81 X+OX 27X+0 10 X1S 0» 27» -005 25 75+0 15 X6S -005 2SX+010 3610+0 X X10 0» X» 0» XX -0 05 XX -010 XX 0» 27 X+OX 3 65 -0 05 22»+0 10 OX 0» B X+OX 8«+0X 14» 0» 1\tn -0 05 3 75+0 15 31 X 0» 0\t66 -0 04 2\t45 +0 X IX 0» 16»+0X 11» 0» 1\t07+0 02 465 -OX «X+ÛX 3\tX+OX OX+OX 47 15 -0» 24»+IX 3 45 -0 10 OX -002 0»+0X OX 0» 081 -004 665 0» 17X -0 30 8« -OX OX 0» «X -0 75 «« -0» XX+015 5»+010 3»+010 0\t76+001 IX 0» 0» -002 $» 0» 5«+0X IX on 4in+ox 2» on 2\tX+OX 0» 0» 1\t31 +0 01 0» 0» 19X+0» 27a+0X 41 »+1» 3»+0 01 0 76-0 04 Cœ\t266834\t12\t10\tnx\tIJ 05+0\t\tX Ccl bf\ttt»\t18\t»\t1125\t18»\t\u20220\t15 Ce fronki\t6»\t7\t»\t7»\t7M+0\t\t15 Cfm moi\t42X\t13\t75\t13»\t13X+0\t\tX Cgi of\t729»\tX\t»\tX»\tx»+o\t\t« Chehof\t48»\t10\t75\t10 55\tIOéO+0\t\t10 Cl fund\t894»\t1$\t30\t15)5\t1515\t-0\t10 Cmoc md\t16864\t26\t75\t25 X\t26 75+1\t\t75 C m Oliver\t39»\t0\t64\t064\t0 64+0\t\t04 Cml md\t252»\t1\t85\t1 »\t1»\t0\tn Crsprf\t1IX\tX\tX\t25»\t2SN+005\t\t Crs robot\t200»\t1\t05\t095\t1 05\t405\t Csa 0 f\t260»\t7\tX\t7»\t755\t-0\t55 et fmoncl\t13»\t56\t»\t55 75\t56»+0\t\t» CoUetet\tS»\t3\t»\t3»\t3»\t0\tn Cobre\tS5X\t1?\tX\t1215\t12 X+0\t\t10 CodiilK Coiohoo p Caldwell 0 Colton tech Colibre en Colinet 599195 M » 24695 2 » 35» 110 20» 2X 74026 0 31 »1X 26 » Colinet b t 6654»! 26» Combtor Combridg Comeco Comvec Con banc Co bon eqt Con breod C trsco 3 Cdn oirme 31» 6« 382965 12 75 151426 41 » 27» 4 30 32» xn 10» 14» 2704 25» 12» X9S 42802 4 32 Cdn oir rw 25«4» 001 Cbk note 2» 2 » C cquest o Cdn crude C M eng C froemstr Cg invest Cg inv w C hydro 0 20» 099 4» 3X 599X 6 X X7» 9 75 X320 15 » 10 7X 80» tX Cl bk corn 144187 «N Cibc13p Cibe 14 Cibe 15 Cibe 17 Cibe 11 Cibe 19 c mopie f C morcont c medreot Cn roil 55» 27X 21» 27 X 40» 27 10 6» XTS 11» 26 » 13905 X» 15129 1 15 11 19X 23» 7 30 103110 77 95 Cdn not res 374777 24 » C xdentol 164626 32 15 Cp ltd Concom Ctire O f Cutit 0 f Cutil ser a Cutil ser r Cdn ws bk Cdn world Conorc o Conbro Concop p Contor Congene Conhom o Conlon inv Conmmeo Conrise Conwst n v X19I4 41 X 3» 16» 1461» «» 86X «X 20» 2515 2» X1S 24621 X 7S S» 4» 65» 039 41» 17» 176» X» 22» I» 42» 460 150» 0 42 18» 2 30 316» 1 10 X27» 5» X75 X90 Conwest g f 3764 24 X Coro Coro 0 t Conbgid o Cornxi 0 Cormonoh Coscodes I Coscodio Cothfdrl 0 Covell en Ceionese Cfund 01 Centrfund Centurion o Certem c i Choi no ta Conel r C hooters Chouveo r Chief mt I Chrysler Chum CUjrn b f Cmor film o Cinor b f Cinrom Citodel w Cioude r Cleofly c 410» 6 90 9872 6» 11» 0« 47« 6» 256» 3» 76» 10» 97 7 » 200» OX 204» OX 10771 26 15 II» 5» 1644 19» S3S» OX 23215 70 10 2604 2 10 100» 014 1560 27» UNO 010 333 X» 776 «X 2» X» 172» 57» 19» 29» 42« 29» l»10 21 X 162» OX 93« 2» 71» 1 15 Cleornetof »110 17 X Cimichm o 28035 9.» 29» »»+0» 2 70 2 75+OX BX I10+0X 2X 2X 0» 0» 031+001 X» X»+215 X» X»+2» B» I» -OX 12» 12 75+0 45 « » 41 » -0 » 410 4X+OX XX x»+o« 14» 14» -010 X» 2S»+0X X90 X 95 +0X 4X 4»+ax 0» 001+0» 2» 2» -010 0\t99 0 99 -0 01 3X 3X+OX 6» 6» 0» 9\tX 9 75 +0» 14 90 15 «+0» 7X 7X 0» 1» IX+OX «X « 70+0 70 27 X 27 X -0 15 27» 27» -0» 27 X 27 X -0 15 X 60 26 60 -0 15 X70 X»+0X X» x»+ox 1\t15 115 0» 19X 19X 0» 7X 7 25 -0» 76 70 77 75 + 0 X X» 24»+0» 31 X 32 15+045 41 » 41 45+0» 16» 16» IX 42» «n-i'O» 45 75 « X+015 X1S X15 0» X 15 25 15 -OX X 70 X 75 0 » 4» 4»+0X 037 0 39+002 16 75 16 75 -0 X XX X95 4)X 7» IM 0» 4 45 4N+015 o« o«+on 2\t10 2 10 -0 » 1» IX on 5» 5»+0» X15 X15 -0 X Xn X» -090 6 X 6 75 0» 6X 64+OX 0» 0 36 on S» s»+ox 315 315-015 10» 10» 0» 7» 7» 0» OX OX+001 061 OX 0» X90 X 90 +0 15 S» 5» -0» 19» 1910 -OX OX OX -OX 1990 19W -OX 2» 2I0+0X OX ON+OlO 26 » 27 » 0 » 010\t010 0» 33» 33» 0» 82 » 82 25 IX X» XW 0» X » 57 » 0 » ax 29»+1» 29» 29M+1 » » » 21 » -0 X OX OM+0» IX I984»0W lis 115+OX 17» 17»-i-0» 8 X 8 55-0 45 Club mon CluUmk Co oper 0 Co Steel CobotK 0 Cogecû f Cognicose Cognos Colony p 0\t100» Corn dev 5»7S Comoplx Commeo I Commun c Compton 0 1118» Computtog X190 Concord p o 27695 Conrel 0 f 10» Ccexprf 2» Cons ppty 90» Consoltexf »30» Con pkg 13» Contrns o f Corbv Corby b f Cordex i COTKO I Corel Cmerbovo 100» CorneoPQ o 261» Corriente o 105» Coagrove o 60» Cott\t293» Counsel 265» Couroge e Crestor Crestbrk Croskev s Crwn but o 25» Clife i 0\t42» Crown res Crowniie Crowml wt 210» CrvstQix 0 34«70 Cumberl o 166» Cypress a 10» 8» 68X1 14» 2X70 192» 137?» 5504 358» 39» XI47 29X n» 270 4» 5» 102» 415X 84» 145353 91» 3974 496» 432» 8 75\t8 7$\t875\t-OX 13»\t13»\t13 «\t\u20220 05 X75\tX75\tX75\t0» 2175\t21»\t21 »\t-OX 0»\t0«\t0»+001\t 1605\t15»\t16 05+0 55\t 22 65\t22»\t226S+0«\t MX\tM»\t»0$\t0» 016\t016\t016+0 01\t 965\t9X\t9 45 +0 X\t 189\t1 X\tin+o 18\t 22»\t21 X\t21 »\t\u2022OX OX\tOX\tOX+005\t t»\t145\t1 »\t0» 16»\t15 M\t15 75\t0» 1»\t1 10\t1 »+0X\t 7«\t7«\t7«+0 05\t 0 7$\t0 75\t0 75\t0» 121\t1 X\t1 X\t-010 5»\t545\t5»+00S\t 11»\t10»\t10»\t\u20220» 19 10\t19 10\t19 10\t0» 72»\t71»\t72W+2X\t «W\t64»\t64»\t2» 003\t003\t003\t0» 9»\t9X\t9X\t\u20220 55 3X\t313\t3X\t-0 05 018\t018\t0)8\t0» 0»\t0 07\t0»\t0» 0 94\t0 91\t091\t-0 03 110\tOX\t1 10\t0» 10 «\t10)5\t10 «+0 15\t 16»\t16 M\t1660\t-015 2»\t2»\t2»\t0» 17M\t17X\t17»\t\u202200$ 4«\t4»\t4«+007\t 13»\t13 X\t13»+0X\t 3»\t3 75\t3 75+010\t X15\tXÛS\tX05\t-005 6»\t6»\t6»\t-0« 1 X\t160\t1 X+005\t 010\t010\t010+0 03\t 1 »\t1 10\t112\t-013 2X\t215\t2 X+0 05\t 515\t515\t515+015\t DàF De diogn o 7SX Dv4syst 11X Doiso 483» Donotloo 10» Dotomiro 2» Dovton 0\t72» Decorra a f 1834 Détour 0\t15» Delrmo ex 2010 Denbridge «7» Denbury 104X Denison UI571 Derlon X774 Dexorteo 12175 Destmotn o 73» Deveicon Devine eo Devtekf Dio 0 0 f Dm met b 0 8675 Diomwork 2X0 Digital P 153» Dimethdo 1565» Dionento 1235» Direct foc 31» Diversified 11» Dofosco 24779?Domono 11» Domon b f 47SI4 Domtor 9689?Domtor X5 2» Donohue o f 580»5 Dorel 0\t2» Dorelbf 9371 Dover md Droxis Dreco en non 5» 31» 2175 3» 56398 18» Drug rovol X5» 3\t45 3X 11X 11X 19 JO 19» 1 14 114 12» 12» I» 110 1325 13.10 0 04 0 04 38 50 38 10 0 72 069 18 75 18 75 0 26 OX 3X 3X 9» 930 6» 6» 014 011 IX IX 4» 450 30 75 20 75 2315 X 75 115 lis 345 3« 350 315 on OX 13« 1175 26 X 26 65 nX 2350 4\t75 4 25 4» 4« 9 90 9 65 X» 26» 33» 31 50 «» «» 4750 47 » 14» 14» 390 3X 38» 38» 208 3» 3«+0 03 11X 0» 19» -0 50 1 14+0 24 12» 0» 1 19 004 1315 -OX 0 04 0» 38 50 +0 75 0 70+0 01 18 75 -0 30 0 X+0 01 3X 0» 9« 0» 6» 0» 014 -001 IX 0» 4 75+0 X X 75 0 » XX -ox 115 on 3« -010 3 x+0 15 0 21 +0 03 l3«+0 90 X65+0 10 XTD 020 4X 050 4«+0IS 9» OX X» I» X»+0 30 «» 0» 47» 0 75 14» 0» 388+0» «« 1 75 2» 0» Dundee of 313» Dundee re 181» Dupont 0\t68473 Dylex ltd\t74M Oynosty c o 20» Dvnotec 220» E I fin 2565 Emi sys 163X Eogle p 15» Echo boy\t272X Eco tech\t519 Econ inv\t1210 Ecuodorn o i486» Edenroco 20000 Edprbrsc o 2M16 Edprbr$c 2 1000» Edprbrsc 4 1»100 Edprbrsc 8\t1750 Eicon tech 238» Eldorodo 19650 EIcthom X NO Elcthomyf »15 Electro b x 31» Electro by 34» Eliecoo 4» Elk point 45» Emco 83» Empire of 111» Encol eng 210» Enerchem 12» Ener^x 7i98 Enertec 43» Enghouse 630 Ensign res 98«7 Environm 35» Envoy o 5«10 Epte doto 30412 Equisur f 31975 Essex 0\tX2» Etruscan 0 15360 Euro nev 28NS0 Eurogos o SOX ExoM 0\t1» Exco tec 4452 Extend of 438098 Fpi ltd\t4» Fohnstkof 269X Foirfox f X75 Folcnbrg 65776 Foicnbf U 59» Fontom 4» For west 20» Forollon o 79» Fmnmg 1624593 Firon 64» F oustrio 76776 F colgory o 180» Fdynstvo 3324» F morth 0 f 1390» Ftservicef 171» Fletccona 282564 Fletchrsf 178 Fonorolo 3860831 Fonorolo o 1» Foremos X50 Formotn o 449» Fknoxo 1850 Fortis me 3754 Fortun mo SOW Forzoni 0\t50» Founders 41142 Fsesn hi f 41» Franco 166379 Franc or 0\t10» Future 11» nso X7S 2\t43 2 X 44» «75 SX 5 75 0 45 0 45 043 038 263 0 263 0 5X 510 16 X 16 25 354 330 8 55 8 50 1X0 1X0 0\t77 OX 034 031 X 15 25 » nx nx 23X nx xso x« 4X 4 15 ox ox 1\tX 1 X IX 165 13» 13» 14» 13 50 IX IX 5» S» 10 75 10» X» 27X 5» $i5 3» 2 91 XX X» 8 50 8 15 14» 14» X 45 24 75 IX IX 3\t58 3 52 13» 13X 9» 8X 0 45 0 41 3X 3» XX 19X 0» 065 0 33 032 9» 9X 1165 11 « 6X 6X X65 X» 5» 0 555 0 17» 17» 10 05 10» 16 X 16 X 1» IX 2X 2X 13X 13» 3» 365 10 X 1015 0» 0» 031 022 X 10 24 « 1810 18» 21» X» 24» 24» 67» 65» M» »» 9» 9» OX 091 0\t54 0 54 45» 4SX 5X 510 3 65 3 65 1\t02 095 51 » 51 X XX 37X 034 0 34 13 n 1) 75 nx+û» 2«+0 06 44»+Û 15 5«+0 15 0 45 -0 05 0 39 -001 2630 0» 5X+005 1625 0» 3» -OX 8» nos 1X0 0» 0 77+006 0 31-0 06 25\t10+005 23\tX+OX nx+015 26\t« 0» 4 25 +0 09 0\t85 0» 1\tX+0 05 165-015 13» 0» l3»+0» 1 X+0 05 5W+0X 10»+010 27 75+0 65 5»+0« 3» 0» 36N+0 05 8»+0X 14» -OX X 45 +0 45 IX -010 3 55+0 05 13» -OX 8 95 +0 05 0 45 +0 01 3»+0Q$ 19X+0» 0 65 0» 0 32 0» 9»+0X 11» -010 6X+005 26» on 5»0 0» 17X -005 10» -0 05 16X 0» lX+002 2X+0 08 13» -OX 3N+0X 10 X+010 0»+OQ5 025 -002 24\t75 -0» 1810 0» 21»+0» 24» -010 67X+1X M»+in 9» on 0 x+0 05 0 54 + 0 04 45X 0» 510 -OX 3 65 -0 05 097 -003 51 »+0» X 35+1 05 034+004 13 75 -005 Gtc tr of Gommg I Gorneou Geoc comp Gecomex o Gendis 0 Gen mnrl o Gmc X72 15 85 322X CW 5» S» «X7 49 X 50» 2» 21» 12 25 51» 0 81 6X X7S 15 75 15 85+0 10 OX ox+oos 5» 5» 0» « 25 « X -0 X 3» 2»+010 11» 11» -0« 081 081+001 97 75 97 75 1 75 Genesis e\t211095\t7»\t6»\t6W -0 05 Genetron o\t6»\t3»\t3»\t3N+0 10 Gennum\t34» X » 37 75 X 25 -0 75\t\t\t Gentra inc\t9)«\t365\t363\t365+005 Gentro g\tns 31» 21 » 21 » 0»\t\t\t Gentry b o\t440»\t084\t0»\t0» -005 Gitennes o\t36»\t097\tOW\t0 95 -0 03 Glomis\t22»\tS«\t5»\t5«+0X Glentel\t68»\t105\t105\t1 05 0» GloU elect\t279»\t2»\t2X\t3 75 0» Global eq\t346»\t2 71\t2X\t2X -005 Globol poc 0 1X5\t\t0 21\t0 21\t0 3) 0» Globex 0\t96»\tt 10\t1»\t1 10+010 Glyko bio o\t151»\t410\t4»\t4 10+010 GI reserve o 141»\t\t283\t2X\t2» -005 Goldcorp 0 f 43060\t\t705\t6tS\t7» -0» Goldcorp b\t2»\t6»\t6»\t6» -OIO Gid knight\t50»\tOX\t085\t085 -002 GI queen o\t54»\t0»\tON\t0» 0» Gidn rui o\t5626\t063\t060\t063+0 02 G stor\t68»\t315\t310\t315+0 10 Gldforb 0 f\t41»\t8»\t775\ts 00+0 so Gidpcfk 0\t85»\t012\t005\t012+0 02 Goldstok 0\t33»\t013\t012\t012 -0 01 Goron cop\t103» 41 15\t\t« X « 35 -0 X\t Gt w lifeco\t14806 52» «X 52»+3»\t\t\t Gw lifeco 0\tXO 25 45 X 45 X 45 -0 05\t\t\t Gw lifeco b\t7» X» X60 X 60 0»\t\t\t Gw lifeco c\t7» X» X» XW -005\t\t\t Grnstne o\t2X193\t560\t5«\t5» 0» Guord co f\t220» n« )i« n« on\t\t\t Gulf con\t683X\t710\t685\t6 95 -00$ Gulf c )p\t108»\t398\t3W\t397 0» Gulfstrm\t540»\t485\t4X\t4 85+OX Guyonor b o 5»\t\t1»\t1 «\t1 86 -C09 Gwil md\tXO\t5»\t5»\t5» 0» HàJ\t\t\t\t Hallmork\t100»\t9X\t9X\t9 X+OX Honrtond o f\t10»\t196\t196\t1 96 -004 HornxK\t90«\t8X\t8»\t8» -005 Hortco\t151»\t15» 15» 15» 1 »\t\t Hortlond\t59»\t9»\t8»\t9»+0X Howker\tnis\t3«\t3«\t3« -01Û Hélix bmo\t23»\t030\tOM\tÛX+009 Hmeosol\t284X\t305\t798\t298 -004 Heritoge\t1395»\t010\t009\t009 -0» High rivr o\t1)7»\t119\t1 12\tI 19+0 16 Highrdg\t52927\t385\t3 75\t3»+0 10 Highwod 0\t40»\tOX\t068\t069 0» Hillsboro\t50»\t0»\t060\tON+0 05 Holmgr i r\t3«71\t1760 17X 17« -010\t\t Holmg 1 MP\t80»\t945\t9X\t9 45+005 Holmgr w\t16»\t015\t085\t0 85 -OX Holmer o\tXI»\tOX\t0 24\tOX+002 Home b f\t7»\t3 75\t375\t375 0» H boy co\t54826\t34»33 75 34X -0»\t\t HumUrd\t67615\tX 75 X M X »+0 X\t\t Huricono\tIITW\t745\t730\t7X -005 Hy zels\t12»\t6 75\t660\t66C 0» Hyol ph 0\t6850»\t105\t083\t1 05 +0 26 Ibex t\tI54X\t295\t3 55\tÎW+0 30 id biomd 0\t58»\t6X\t6X\t6 25 -0 10 Ids Intel\t45X4\t3X\t355\t3 55 -OX Ipl eng\t»192\t«» 6510 «» on\t\t Isg tech\t6»\t1»\t3»\t3» 0» ivi check\t15»\t9»\t9»\t9» 0» lomgold o\t69»\t3X\t3»\t3 65 -0 15 imoge PO\t214»\t1»\t1 56\t1J0 0» Imosco 1\t476967\t37 X 36 60 27»+0»\t\t imox\t8334\t33 75 33»33» -OX\t\t lmp métal\t6X1\t0»\t0»\t0» 0» Imperiol oil\t71582\tX05 X» 25X+01S\t\t tmutec ph\t23695\t0»\t075\tON+00) Inco\t2205»\t19W 19 65 19» -010\t\t Inco vbn\t393375\t10 25\t9 45 10 25+) 15\t Indochtn o\t185»\t1 45\t145\t1 45 -001 Inex ph 0\t120»\t4«\t4X\t4« 0» Infocorp 0\t117»\t055\t0»\t0» -oos Informisn\t37»\t14» 13 85 13 85 -0 10\t\t Inmet mg\t836268\t4X\t4»\t4» -005 Innova t o\t10»\t0 75\t075\t0 75 -0 10 Insulpro\t450»\t1 14\t106\t1 14+003 Integrot oil\t37X\t1760 17 X 17N+ÛX\t\t integrt oil p\t15»\t995\t9W\t9 95 0» Intégrât o interoctm I comfort I curotor 0 I dotosh Iforest 0 f I freegid o Intl ppty I pursuit Irood d I rochstr o I thunder Intl unp 0 i uronim o Intl veri oo I walkover Internet o Intertope Introwest Intrws nr p Inv grp Ipsco inona o Irwm tov f ishtorinv isiond tel ivocoof Ivoco D IvKO 2nd 2 Ivxo ser 4 Ivoco 2nd 5 Jds fitei Jonnock Jonock IX Joscon Jet en Jetform o Jewett com Jonpol 0 Jordex 0 Joutei 0 f 72» 2X 320» 036 24» 18 25 397» 0 39 110» 0« 64033 5 15 55» 0» 185» 1» 213» 115 7» 125 20» 0 71 130» OSS 205» 0 31 990» 053 96» 9X 132» 8» 398» 142 28» 32« 82« X» 652» 2 85 36» 51 X 41749 39 85 19» 015 5» 3» 12» 215 97X XX 18229 6X 2» 5X 6» 22» I0«» X» 14» X15 1)6653 24 X 245» 19 05 28» 17 75 30» 1 10 291» IX 27153 33 75 30» 8 75 50» 010 238» 0« 670» 0 07 2X 2X 0» 034 OX -003 17X 17X -OX OX OX -002 OX 0« 0» 4X 4X -OX OX 0»+003 1\t27 1 X -005 105 1 15 -0 04 IX )X+003 0 71 0 71+009 0\t53 OX+OX OX OX -002 0» OX 0» 915 915 -OM 8» 8»+015 IX 137+012 32» 32«+0« X» X»+0 05 2X 2X+010 SIX SI X+0 05 XX XX -005 015 015+004 3» 3»+010 2\t15 2 15 0» 26» XX+OX 610 6X 0» SX SX a» 21 X 22» 0» X 75 X » -0 X X 15 25 15 -0 X n 25 24.» -0 X 19» 19 05+005 17 75 17 X -005 1\t10 1 10 -005 1» ) X+010 31» 32»+) 05 8» 8 X+OX 0 10 0 10 0» 0« 0« -00?007 007 0» K2 eng 0\t499X Kop res 0\t55» Koppo 0\t162» Kostencho 350» Koufeigbf 660» Kelmon k 800» Kelsevs 80» Kimpex )»5» Kmgswoy 1396X Kinross gId 3859)0 Kookobur 0 1928» KyrguI o 86» Lefnxio 445» Lofrg con p 9X Loguno g o lOO» Loidlow 9486083 Londmk o 83» Loromido 15» Loterol 0 S40X Lotmgld 0 f 1« Lour bk 23» Lour bk 0\t2» Lour bk 7\t21X Lovo sys 0\t38» Leed nt cop 94X Leed nt eq 55» Leitchtech 7«X Leons frn 6» Levon 0 Lmomor Lmdsey f Ltonorc 0\t1971» Lions gte 264» Lmuidotn Livent Lobloweo 182334 Lœwngr «IX Lœwen p X» Loews cpx X S» 179« 16» 6X 49» 1 » 1 X 1» 145 060 0» OX 066 5» 4X 1\t15 1 10 1» 1 X 0 09 0» 14» 13 75 5» 4W 0» OX 019 0)9 0 24 OX 54 X 54» 007 007 17« 16» OX OX OIS OIS OX OX 011 011 31 W 31 » X» XX XX X» 117 111 39 75 39» XX X05 X2$ 2535 19» 19» 017 017 XSO'WTS 23» n» 0 73 0 72 2\t63 2» 15» ISIS 12 X 12 2$ 34)5 XW 39» X» X» X» 19 X 1195 ) 74+001 ) 45+005 ON+005 0 66 +001 5»+0 10 1 14+003 1 N+OOS 0» -001 14 x+0» 4 97+0 02 OX+003 0)9 -0» OX -002 54 X+OX 007 0» 17«+0X OX+OX 015+801 0\t65 0» 011 0.» 31»+0« XX 0» XX 0» 1\t17+001 39» -ax X10 A15 XX+OX 19» 0» 017 -OX XX+OX n»+ox 0 72 0» ?»+010 )$»+0» 13 x+010 34» 0» 39 X -010 X75+0X 18W 0» Voir'I'OR( INTO on ».'>?New York DOW JONES indee des valeurs industneles 8944 54 en hausse de 8 96 Volume des transactions 520 mlons d\u2019actions Titres en hausse 1615 Entrasse 1354 Inchangés 562 limdances des 10 deraim jours [~8944,54 L M M J L M W J TNmDIv WIN) kMil lu Itrclwoi AetB Abm Acmtn AfIOC I Am ltd Atit AUiobs AUtiU f Acuaon Adoev 1 Advtst AproHei AtnoMCh Alberto Akon Aidigni s Akoo 1 Amcoft « 171 X31 90q »7 n « M 2079 31 X » 369 19» ) 371149694» « M 19077 43 X « 1373 12 » 36?1811 96e 317 27 » 16 «277 X 12 1619 12 06 20618 »f3 24 429 X 75 » «19 27 75 » 78X «18 OOo 9229 «06 « 2» )8X X«X»0 31 10\t87 1093 X«X93-^0 75 116118rd)2 56» 56 11 I II 41 37«X^862 12X12 37 )I«1I56406 26»XI)^812 2711X12^175 11\tX n »^831 56M 56 6B156 XX29«+81| 27 X 77 75-0 « «)I«I7M 37 63 37 65r-*-2» >Nÿr )I2S012 Amhes « l«6 Amevp 90 mx Ahomepf \u20226 24«7 Aotf Amp Am^o Anotog Anhevs Apoche Appimg Aouorn « 347 1» 8613 %\t41 54» KM 8«4 Xir27X 10159 164 X Argenttd 25e 111 Armeo 7224 Armcpf 3»\t5 Armwi ) 97f 5647 » 1414 2 15 9919 X 3113 I 36 162 4 57e\t76 « 8864 » lOX t 18 699 Bongh\t« Bonkom t » 128» Aaorco Atirtch Autodt Bceg Bokrf Bdkrhu Boll Bondof XII 52 56 1111 1095 X 11 51 » 6» 6« X» O» 16» 1517 X» 24 12 47r «75 32 12 31 X 5 56 493 X75 X« 1063 18 37 6« 631 X79 X37 X 75 67 11 72 31 21 » 7962 X» 71 n XX «Il «« 1137 11 X 34 62 X 81 3993 39» « 56 3911 9 06 9» N42 «» X754X 118 5+137 5111-0 75 é» 34 750» 1517-012 24 93+0 12 47»+)» 11 50406 S«+0 37 X 62 + 0 31 10 «4X 6«+006 X17 »7VI» 72)8+0» 79 124 18 X5A4X « 124» 1131+006 34 124 11 39»+0 75 39174» 9 06 ^0 06 rX+093 Borctoy 3Û5e\t\tX 1160 1)4 7 1)5 2+OX\tCurme\t85e\t24 12 12 1206 1306\t\t\tGensco\t\tXI 16 75 )6»)6W8II\tKoneb\t\t247 Bouschi\t104\t1793 «31 «37MW+0»\t\t\t\t\t\tGeon co\t»\t2231 73 11 7 7 7 438 7\tKoufbh\t30\t4797 Boyfer\t1 16\t6593 5311 $3 31 53 »+0»\t\t\t\t\t\tGogulf\t7\t791 7» 737»»t0»\tKellogg\t90\t2«7 Bel mtl\t3» 14)09 93 06 90 »91 12-0 62\t\t\t\tU a r\t\t\tGionttn\tX\tIX 17» 17 43 17 »\tKimbetk\t1 n 191M\t Behind\t\t6» n» Il X 1137+0 X\t\t\t\t\t\tGiliettes 51f 29273 57 06 55 12 «87+1 68\t\t\tKuboto\t9*\t16 Betiso\t1« 13177 69X 67I7 68 «+0I7\t\tDotogn\t\t967\t14 93\t1468 )417+0 18\tGiomis\t\tXI 361 3 43 3«\tKuhim\t»\t969 Bemis\t88\tISM 4131 «75 «938 12\tDatopt\t\t2X\t)«\t137 1«\tGtovowel) 1*\t\t29M 61 X 5911 6) 18+125\tLoforge\t«\t613 Berlitz\t\t17 X» 2781 271)8 3)\tDeect\tNv9141\t\t5768\t51 X52X+) Il\tGlobhi\t1 7\tX7 138) 13« 13 568 25\tlomses\t\t89 Bethsti\t\t54X 12 X )1 93 n9WI12\tOeitooir\tX\t3333\t1270\t1X 1 126 3+0 75\tGlogm\t\t71X 1143 17 8) 18 318)2\tLeorneo\t\t3505 Biockd\t«\t3057 60X 59 56X68811\tGelu»\t1 «\t21M\t3487\t34 25 34 438 25\tGlobportl 43o\t\t103 13 93 1311 13 81\tLeeent\t«\t1115 Bkkhr\tlOOf\t«» «93 «12 «68+0 56\tOuter\t104f\t756\tB«\t31 11 31118 18\tGoodveor 1 X\t\t6393 65» «««11818\tLtllveli s\t» 15761\t Bœmg\t56 26493 « 12 45 13 4568+1 06\t\tDisney\t63f 14M1\t\t112 3\t110 3110 5-1 93\tGotchk\t\t57 8 » IX 17+0)2\tLitton\t\t671 Bot sec\t60\t9» 32 93 32 12 33 93+Or\tDoweh\t3 « X4531\t\t9662\t94«96 37-*] 12\tGtotpc\t«\tc; 33« J3lîn37+!)]|\tLoews\t1»\t1391 Bceits\t1 ûOe\t3» 14 11 16 37 16 378 37\tDrovo\t\t7X\t9 25\t912 912812\t\t\t\tLowes\t24f\t384 Bowotr\tN\t31X 47 61 « 75 47 X+0 »\tOresv\t76 12854\t\t«é?\t41 » « 378 93\t\t\tHàJ\tLubvs\t»\tXI Brmysq\t156 n9« 1)75 1156 1161+211\t\tDupont\t1 404 16913\t\t7562\t74 06 750BO31\t\t\t\tMdc\t)6f\t563 Brittei 10 93e\t\tIX 1240 )XS)X98«\tEgg\t56\t598\tX93\t29 37 X 56\t\t\t\tMdu\t115\tX) Bwnih\t\t12X 13» n»)1S88«\tEkodok\t1 76\t741\tX«\t69)2X13+061\tHonno\t«\t1199 18X 18»1l 06+006\tMorshm\t2 40f\t19X Bmmu\t«\t603 19 31 19 11 19 X\tEdo\t12f\t130\t911\t9» 900006\tHonfrd\t60\t3» 45 43 « 62 45 4+106\tMosco\t84\t41)0 Brwnfr\t76\t4422 X 31 33 63 34 2SOI1\tEds\t» 1Q3S2\t\t762\t7» 7 62+037\tHonion\t172e\t36« 3017 7XX8187\tMottei\tX\t95« Brlric\t57\t3439 «87 «Il«68+0 12\tEmmex\t\t2X1\tl«\t7 56 l)3+0X\tHorrohe\t\t2598 24 06 763781+006\tMoytog\t«\t4827 Burnpp\t10$\tXI 13 93 13 62 ) 3 638 31\tEouifox\tX\t70»\t7«\t37» 7 18+0 31\tHorsco\tM\t713 45 37 «7«508I7\tMcdntds\t36f 2)3»\t \t\t\tEthyl\tX\t3691\t606\t593 593806\tHortmv\t\t293 77 7 12 731+025\tMcgrh\t1 «\t1134 \t\tA\tEurofd\t3 53e\t131\t2) X\t31 18 21 180 7\tHeciom\t\t639 511 S12 518+0»\tMedusa\t»\t3» \t\tC\tEvctisr\t1IX\t21\t1617\t16 X 16 87+0 12\tHetnz\tIM\t2411 «Il 5S43«»+012\tMerck\t1» 1654\t \t\t\tEvion\t1 64 30374\t\t73»\t7162 71 60011\tHercuts\t1»\t2059 4 ) 37 ««41M+0»\tMicmt\t\t20882 Cbs\tX\t55« 31 93 31 56 3) 81 +0 31\tFmc\t\t562\t69)2\t«X 6117+0 56\tHewieftpk 64f 19111 6) 18 » X » X+0 X\t\t\tMmm\t2»\t5183 Cnoi\tH\tvil 117 1137117\tFpi le\t3»\t1356\t6363\t61 X 62 7+0 31\tHibern\tM\tX9I X» XXX4+012\tMoUI\t2X\t7?» CUIgoH\tX\t6523 19 » 1906 19 I88X\tFoircp\t\t«4\t1863\tIl 11 1162 + 0 06\tHilton\t7\t11» 30 X 30 31 304+0»\tMonreh\tX\t1 Colmat\t40t\t6« ne 7)2X25806\tFtphit\t\t3X\t5«\t531 531806\tHitochi\tl«\t1914 61 75 59 X4) 128 7\tMonson\t12 2«73\t Compi»\t14\t3347 54 « 5368 5462+0 »\tFUuc\tI68f 302M\t\tMX\t578) » 258 62\tHœchst n 8«\t\t17M »12 «X«93+6II\tMorgon\t3»\t5369 CdnK 1\t564\tISS) XX 2793 XX+8 1I\tFiemng\tN\t613\tIl 18\t17 93 18 18 + 0 31\tHmsfke\tX\t30» 10X I0»XX\tMotoroio\t« 13263\t Cotmkf\t\tm 775 47 06 47 56\tFluor\t»\tm\tW|7\t«««81+0 31\tHondo\t78e\t153 69 75 69 M 69 128 X\t\t\t Cotflus\t\t1015 11» 1731 l793+0«\tFord t\t168b 1636)\t\t9912\t»12»»+0 7\tHonvwU\t) 12\t8S9I 15 25 84 II » 5B0 93\t\t\t Cenhud\t214\t231 «17 «37«I7+0X\tFord pfb 2 06\t\t14\tMil\t712X11+006\tHumono\t\timtllNXIISIN-fOU\t\t\tN Ctmp»\t90\t169 1962 19 7 19 56+0 18\tFortieK\t7\t«\t9»\t193 9»+006\tibp\tX\t7X 11» 184 18 43+0»\t\t\t Chmpin\tX\t«n* « » 4é n « N+1 n\tFoitwh\t84\tXX\t2193\t21 » 71 568 11\tInco\tX\tnie ne: uuii»\t\t\t Ch»»ron\t2«\t7292 14 » 83 56 83 t$8«\tFronce\t2 0*\t13\t15»\t14 87 I5M+006\tindones\t\tIX 3 4 3 7 3318)2\tNI md\t\tm Chtquto\tX\t3993 14 » 1406 14 31+0 X\tFmcg\tX\t1771\t15 «\t1506 1S»*0 37\tintdsti\tX\t734 27» 27 7 27M+01I\tNut\t91\tn Chkfvll\t\t134 6 62 6 « 6 56+6«\tFundom\t1»\t7\t1«8\t1« 314 5+0 11\tibm\tttf 1586) 1134 1)33 1)}8+0«\t\tNocco\tI2f\tX2 ChriKr\t1 78t\t74 54 93 53 6IM 75+081\t\t\t\t\t\tIntflov\t1 «\t4)55 «31 «93468+0»\tNottgs\tlor\t810 Chrysif\tt» 11134 56 17 55 » 5662+0X\t\t\t\t\tA\t\tintmuH\t»\t)0« 27 25 2611 7 X+07\tNmedm\t\t2799 Ctlicorp\t2 X13309 154 9 )»S1»63 )|\t\t\t\t\tR\t\tIntpop\t1»)4754 «06 «1I4II+0U\t\tNtsemi\t\t4»5 Cifync\t«\t526 MOI X7$M»+0»\t\t\t\t\t\ttntrfon\t\t57 5 7 5 )1 5 118»\tNtsvin\t1 24\t935 CKOCt\t»«734 «Il 84 75 85 81+0 93\t\tGPU\t206\t3723 737 MX3;06f0X\t\t\tInihm\t77e\t68 7 » 21 17 7 178 18\tNoviStor\t\t775 COCK»\t164\t84X «» 397 «»\tOh\t1» 11591\t\t»» »»57M+131\t\tIfoly\t02e\t167 14» 131713 93\t\t510\t1290 Coifoal\t1 18\t5190 19» 17«N X+0 56\tGoimgr\t1 «\tv2« 45» «93 4S«+0«\t\t\tJohnm\t1 OOf X4X 77 63 76 37 76 93\t\tNewU)l\t40o\tIM CompMi 06143585 X 31 X 61 X178 12\t\t\tOoioeb\t\t107\t9«\t161 9X+043\t\t\t\tNwmtg\t12\t296 Cened\t212\tXX 4SX 45»4506006\tGucre\t»\t753 7» 26« 26 X+8 35\t\t\t\t\tKàM\tNiomp\t\t3«11 Congng\t194\t177 Mil 57 56 MM+0S6\tGenefec\t1 X 27053 90 43 89 62 90 06 +0 7\t\t\t\t\t\t\tNiket\t«\t1113 Cooper\t132\t3956 57 56 56 93 57 11*0)1\tGnmill\t212\t7009 X» 6917X7+0»\t\t\t\t\t\tNœstut\t\t745 Corntngm 72\t\t«73 X 93 34 8 7 35 0B8M\tOnmotr JOObNMt t7U M37Min«\t\t\t\t\tKim\t49e\t1304 7 4 MX77+07\tNthgot g\t\t« CrosHm 127e\t\ti47 11» 13X13 X\tGenire\t2M\t41» X7I 255 2 756 0+1 06\t\t\tK mort\t\tX05 19X 19 7 19 438»\tNova g\t«\t114 Cwneork\t1»\t6545 «X 712 47 56+8 7 J\tGensignl\t1»\t4M5 M93 MXMI7O06\t\t\tKonoip\t7»\t21 33XJi62 33 62\tOohwood\tM\tINI 537 SX ' » » 31 81 ^ « 12 39 62 j 45 06 «« i «62 «» > 37 X 36 )2 t 37 X 37» 6« 637 i 27» X» i »1I X75 I »I1 «87 I 5912 » Il I 1911 «» I 1411 13» 17 81 17» I 19» 18 37 ! 34« XII ) 90 75 89 37 I 99» »» I «» «X ' » « 49 37 1 69 93 »12 I 11 11 n » I 63 11 61 37 * 1X1 1313 I MX 24 62 I 84 93 82 75 I 79 » X 31 IX 8X t »« »I7 ' 1)91 1172 I X « X 31 5\t31 XWt-O 31 39 754 X «1)4» «50-1» 3718+1 11 X12+006 6\t37+006 Mé24X XM+031 »»+) » »93+0» 17 0046?X» 177^06 ll|7+0« 34l2+0« \u20229 874 06 59 06+0 31 «62 49 56417 69n+)06 Il 184 13 62 75+1 X 131 3+0 7$ XII+011 1311 1» X3141I IX 57 374 X 1)71417 XX4» 7X17+0» 2XX+012 01X0+093 I42 804M 0\t1 06406 1\t1387 l»Q6+012 12717+0» 1\t$12+006 2\tX684« 6 24» 1\t14»I0« 3\t47 IHO» 616»+812 2\t0 62 1 1) 4M 06 0 29 »+08) Occipet 1» «X Officenxix 2»7 Oim Owenc Oxford Ppg Pocent Poctfcp PorfcdrI Pennzot Peopen PepsiCo Pfizer 1» 12M »x1734 » m )44f 31M 1» 6M7 1» «03 94X 1» 1986 192 SX 52f )63M 7é?6»3 Phelpd 2 OOo 17005 Phtlmor 1»$21» Philpet 1 » 4769 Phivh 15 Ml Polaroid » 1082 Prtmrk\t763 Prœtgs 101 11285 Pseg 2 16 3897 Phtcb ISO IM Qms\t127 Ouonex 64 211 37 31 27» 2713 16 II 15 8) 15 9») 31 « » 3917 « » X87 X»X63^1 11 X» 34»34|7^0X 6717 65 87«»+0 75 XI7 XX39I1 + 1 12 22 31 22 » 22 06 7 31 6 17 7 »4X 5117 »»»62)06 X 75 » 75 X »+0 87 41 11 «87 4 ) 254 )8 1126 1106 )11 9+1 « »»» 12 57 87+1 31 X93 39 113963+0 » 49» «»49 12406 14 75 14 » 1463 X 7$ Mil 3;»+Û» X X 31 M 31 87+012 91X90M90«+012 34 37 X 7$ 34 06 + 0 X 10» 10«)0»+0 12 4 13 387 406+006 X» X93»(XM)» RIr pfb Roc fd Rolvp Rongro Rdrdg Reebok Reymtl Rochg Rockwl 2 31 X 120e 991 IX I9X 141 X X14 792 1« X$2 1» »)l 1 02 54» Rovtdul s1S2e1X67 Rubrmd\t64\t«57 Ryder\t60\t1621 Sobnr\t167e\t1» Siuonb\tI»\tx223 Sorolee Srhimb Seogrom Seors Show Sheibv Sheiitr I Shgrwm Singer Smithm SRhPon 14 92 «13 7$ 23690 M «X 92 91» X »02 » n 4« $14 4$ 27« 0$| $18 X31 XXX31+0 06 67$ 6» 6 75+006 113 7 1)2 ) 113 )4 7$ 7« 7 31 7« M» 2$7$26114X 27 « 27» 27134 11 »ll $4 87 X37+0 7$ 31» 31 06 31 »+806 » » 47 62 « SPC 37 »1I X»»W+012 X)2 X»X93 X» 31 «31 » 16 11 15 81 léW^OII 7 62 7 « 7»+018 $7X M«»620X »31 «31 « 754 81 «X 39 81 «06+013 63 06 62 12 62 124 12 1762 )7»17«006 )$ 13 1$ 121$ 12 42 93 42 » «62+0 12 X62 XI8X3;406 7 )8 7 12 7 12 Mtl XXXII 1» 19 X X 43 3I43462 Sonvcp 47e Source 4 20f Soierin 1 « Springs 1 X Stdcm I Sidpoc 16 Slonlwfc » Stnewb 60 Stonec Sfortch Sunmn 665 82 12 64 $2 7$ 10 27 » $1) 47 25 2X 11» 997 MX XI2 «06 119 MX 4963 1511 13» 84 2$ 1099 093 IU2I3M+01I 52 X $2 254 31 37»27n «»«81+0 31 10 17 10 874 12 19 7$ 19 754 37 41 37 41 434 » Mil 3131+006 14» 1506+037 12 X83 37+0 11 0 87 0 93 +0 06 TàZ Tdk 47e X Trw 124 X72 Todiron éle X Toiwon 4 61e 2X Tchsym\t)« Teimev 1 63e 2S824 Tenneo 1 » 1199 Terro » 6« Teiocoi 1» 11791 Textron ) 14 29M Timken 72 2391 Tokhem\t7M Tovru\t17967 Tromm 2» 12» Troninc 1 lOo 18 Trovtirst »X1X Tribune » 1641 Trifeng\t»99 Tuifejr\t1IX Utt Inc 1 62 2») Ultromds I 10 2099 Ucorb 90 7777 Unisys Unit Ukmg 1 Unocal Vorion Vitro vyolmort Wolgm Weverh WIndmr Wmnbg Wifto Keroi Zero I 1827 117 » S7X « 10» 3« 2«$ 31 imi X 39)7 2» 163 24 XX 1» 77X 693 » 126$ 1 12 1)77 1« 1773 17\t47 74 18 77 » 77 75-1 « 5567 S487 X»+0M X» XXX254)2 13» 13»13$64)2 27 62 27 X 27 434 18 «67 «» 45 814» MX X»X87412 9 06 187 9«+0)2 62» 61 »61 06493 73 « 71 X 71171 37 31 87 30 75 31 31+0 » N« 19»X«+t 11 24 11 23X 24M+0» 117 1 1144 1)68+206 25» 25»X»+012 62 62 61 » 61 061» 67 75 « 75 67 «+0W X» X»X31431 2« 2 31 7«+012 27» M»M»+0 06 30 87 X 93 30X+0 12 52 X »62S1 374 87 X» 27» 2763+0 12 606 517 593411 1417 14» 1468412 MI7 MXM81+0 31 39 17 39 »39ll+8t2 6» 612 6 124« »I7 9942 59 75435 «X «»««+!06 41» 41X41X486 24 31 24 12 24 X+0 06 47 18 45 X«» + 1« XX Xé2X»+412 1217 12» 12 87 3811 X 75 30 N+9X 1819 91» 1»64» 3793 2711 27 93+«d6 Lk samkui 27 jriN 1998 LE SOLEIL LE MARCHE BOURSIER B 5 Fonds mutuels plictiTwm du Canada daL'IFPC aaaa niaad^OHig lOtS Mt *iwdi marai value 6S irtullyMgd ?85 infundVeli» 11S9 dcadM lyMdil i^Unadiennii9U ItwtKiniinll 1000 VOWaniique idOiimsiliC igOiimsiliC \u2022 llOHyixjltUdui 999 1004 1000 1184 1180 516 1458 883 ?90 2708 2266 1830 766 622 123 503 330 igfguiTiOie aeker hnleu QSACdnEqu acwln FMled .nCaïuifiantguity 1313 nCdfi Balanced 1412 nCoi» Assel Ail 1570 nf nv Sci 8 lecn 1584 nfiued Income 1241 nGio Balanced 1 OGionai Equity 1 nHigti Income 1 nSnort lerm 1 nm kreuae de fonde et gage AQImHon 600 oAGE mil Sloc* 6 72 oActCanAGE oAcIMonAGF tAcIRER 20/20 oActions Cf AGE 2964 oAilemagne AGF 4146 oAmCIWRdAGE 493 oAmtaline20/20 5 20 oAm RSA AGF 21 59 oCanRSAAGF 594 oCalCanadaAGF 578 /Cû«Tenn2a/20 4 07 oCi8ievAGF 1883 oCrAmeiAGF lOCiCanAGF oCr Euro AGF oCi asialig AGF oCrois Act 20/20 1817 oDirCnmeAGF 509 oOiïidendes AGF 2381 .oFuroRAAGF 914 oindien2(V20 1 oint Actil 20/20\t7\t40 mnO RER RA AGF 601 oJaponAGF 485 oMarEmei20/20 2 88 iiAAon 061 Gï AGF 1064 oAfon 061RER AGF 5 03 oMond Equil AGF 1495 û06l Can AGF 5 66 oRER F>ME 20/20 6 68 ofles Can 20/20 1685 oflevAmAGF 1171 oRevCIInlAGF 1113 oRev Eleve AGF 1043 oSpecial Am AGF 1267 oVal inl AGF 3615 Hfil Groupe de fonds Ut uoAGF AaimMon4 09 uoAGF Ind Stk Ut 4 57 uoAct Mon AGF 6 01 üoAllemaone AGF 28 21 uoAmCT>itRdAGF335 uoAmRSAAGF 1469 uoAmerLal20/20 3 54 uoCal Canada AGF 393 uoCr Anw AGF 18 43 uoCr Asiatiq AGF 5 21 uoCr Euro AGF 12 45 jioCroisAcl20/20 12 37 uoOir Chne AGF 3 46 uoEufoRAAGF joindien 20/20 uoim Aciil 20/20 ijoJaponAGF uoMai Emei 20120 1 96 uoMon 061 Gv AGF 724 'joMondEqui(AGF1017 uolievAmte 797 uoReyCIWAGF 757 uoSpecial Am AGF 862 uoVal Int AGF 24 60 lIGt Geilion ;AiiemaoneCtM44l7 u/Allema9neUtM30 06 flic Rduanlage fund tehee oAvantagt 7722 oAvanlage Arndf 5 93 oAvamaoe r 9 49 RIC DIuereified tehee oActionsMond 18 94 oAclions Rewnu 5 46 oCda Divers 32 92 jValeui\t49\t74 RIH familg of funds Ct oAm Crws Dyn ûAmér Premier oCan Premier oCan Equilibré oCoreen oEuropa /Gl mdice RER oGioSam oGioTecn omii oNiimon oRERGFo Revenu 1303 oligre\t594 Rlth family of funds Ut uoAm Crois Dyn U$6 76 uoAmerPremlit 560 joCortenUt 188 uoEuropa lit 14 45 uoGlo SCI San Ut 1082 uoGioTecnut 1117 uointi Ut\t5 94 JONipponUt 417 jcREFIGIRevUt 886 uoliorellt 404 RIM Gf family of Funds C otanada Groertn 9 38 oCiAmérLal 623 oCrois Amer 8 60 eCrois Pacil 3 78 oGlOOlig 560 \u2022OInOastiWn 765 oRes Nat Mon 6 31 RevCIA 533 jRevCTB 525 oflev el Crois 7 93 oReyenuCanadien 654 oSoina de Same 7 24 oThem Mondiale 711 oleiecom Mond 9 72 oVbieur Canadien 5 34 RIM GI f amlly of Funds Ut uoCr Amer Eal Ut 424 uoCrois Amer Ut 5 85 .uoCrois Pacil Ut 2 57 iioGI06ligUt 381 ucln6as6 VonUt 5 20 uoRes Nal Mon lit 4 29 uRevCTAUt 363 ugRevCIBUt 357 993 823 915 1508 2 77 2124 1186 1590 1642 873 613 'URevR Ciois.lt 539 .soins same it 4 93 uoTliimMondit 483 juTelÉcom Md Ut 661 RN Canadian capital\t10\t79 iCarfam\t1365 Comunai\t347 Reiouiots\t2 5/ Rffstar fund Group lid.AiG Asian\t2 49 AlGCdnEqu\t1314 AdrDayGdIdPi\t375 -Rfpha funds oQûmEquiiy oQuamiÂilue Rffamira nAdEmo nActions nAltaEund nAmeiGiSoc nAmerSeiecI nAsie Pacil nCapitai nCroissance nOnersMond nOwdendes nOecouvMcnd nEquiiiOie nMondPelSa nMei Piec&Slral nOMEtalCT nOU Ham Rend nOimoMond nOdiigalioiis nOccas Japon nfleprise nRésources nflevCT Gto nRevtCiois nRevenu nflevenuCdnCT 10 ÎÎ nScence 81ec6 9 36 -R.f.P.O.ynEquiliOre Rrgenlum 957 973 20 52 27 71 1924 2163 3413 717 1981 1832 1726 389 331 16 78 657 367 564 642 1067 1723 305 16 77 918 121/ 742 793 1859 oPort \u201cfvt' oPtActCan 994 oil Amer Elite 1006 oPt mil Elite 1005 oPi Mar Neutre 1006 oPlPelSocCan 1013 Argentum Management Ut uoPt Amer Elite 685 uoPt mil Elite 684 uoPt Mar Neutre 6 85 Artisan funds oAggiess Growti- 1035 oCanadian Equity 1029 oGrowIti 1022 oGiowili 8 Income1025 oincome 1015 OInll Equity 1047 oMasGrosnh 1041 oRSP Ago Gronlti 1029 oRSPGro8mc 1006 oRSPGromin 1017 oRÿr Income 1017 oflSP Max Growth 10 41 OU S Equity 1087 Rssociate Inueslors nAssoc inv\t14 09 Atlas fonds oActions Mond 16 25 oAdvanlage Am Ct22 57 uoAdvantage Am Ut 15 36 oAmer Latine\t9 88 oBassin Pac\t6 93 oCan GindCap Cr 22 88 oCr Am Gr Cap Ct36 77 uoCr Am Gr Cap Ut 25 02 oCro Can Pel Cap 12 22 oCro Inti Gr Ci 15 66 oCro Inti Mar Em 1264 oCroisCanDiv 1280 oCrois EmergCan 1396 oEquilCan 1601 oFidflevCan 852 oMondOMig 1033 oOPI Can HtRend 1236 oOOligCan 1114 oREERIndAmer I\u2019Cu oREER Ind Inti 12 97 oflendEuro 2041 oVaiCanGrCap 1547 oVal Can Pel Cap 1495 fizura Fonds roQfoupes VvvOnsefvateuf 1159 yoCftHsRLR 1360 yoCfCHSsance 1341 jflEquilRER 1?68 yot^ilibfê 1256 yofort Croîs REER1050 Banquo de Ntonlreal rrCP Adv ALENA 1515 rrCP Arrier Imj-Act 1310 nCP Amer Spe Cro13 65 r>CP Amer Valeur 1597 nCPAmérCrott 20 78 nCP Crois can i853 nCP Ext Ofert\t7 01 nCP Hypothèque 1226 nCPJi Crois 522 nCP Latmo-Amer 931 nCPMetPrec 549 nCP Mon Sci&Tech 1752 nCP Mrch Dev\t7 46 nCPOttigiti 1052 r»CP Ressources 831 nCP Revenu Div 21 r>CP Sp Croîs oFC Allocation r>FCBond rFC Equ 'ndex nFC Inti Gfh nPCEur Croîs Barreau Ou Quebec ynEquititrt ObfigatioTYS i.LS.T.Olsctuenes Fund gBESTFund 955 Beutel Beodman 1527 14 73 1305 2107 1820 1910 12 96 1117 10 73 1724 702 14 73 884 1147 Act Amèr Acte» Actmtt Equilibré Pet Cap Revenu Btsiett nAmer Equity nBond nCdn Equity nOividend nincome Trust ninll Equity nMicrocap nMultir^ationai nRetirement nSmill Cap BNP (Cdat fonds ynAclions\t3916 ynOttigations\t1119 3819 1317 46 07 20 36 1307 10 78 1146 2343 1993 38 64 Bfl HMtoai Fonds Ai Arne* oAdLOt\t^94 oAdUorï^ 25 54 oAdiomOdiv\t991 oAsie Pacitique 636 oCinEquf*\t507 oCm 0b»Q\t5 09 oCvVaiUoy\t103' omr vai Reeiie 1356 jMareftts an Oev 1201 oObiiq SociMs 1016 oPel 5oc AmBf 3i 23 /PetSocOi\t953 oPMSocMond 2005 oRERMorKlEqui 1522 oRER Mond Otnn 1140 oAesumCin\t1312 oRev&Crots\t1358 oRevenusOv\t1345 oftevenus Eieve 1117 BPI Hutttal funds US joAd Amer u$ 6 74 uoAci Mondais lj$17 37 uoAs« Pacifiq US 4 33 uon vai Re Os\t924 uoMarchenDevLiS6i7 uoPet Sa Amér US 2125 uoPel Sa Mond US 1364 BPI Mutual funds rCdnOppfiSP\t2722 oGloOpp 20 09 BPI Mutual Funds US uoGloOppUS\t1367 BPI Mutual Funds ten /CdnOppii\t862 \u2022Cl Mutual Funds IISUCCI j.ovtnglon CaMuitll oAmer Equity üAssociale oCdn Equity oCdn Income omternationai -Camaf ynCamat Canada Inist 1183 14 76 nAct inn nActSpèc nAdUS oAmcriGroiMn nAsÔGrowtti nBaianced nBond nCdn Bond Ind nCdn Equ ind nOiv Income nEmeroMkts 'OtjiO 32 39 25 33 2347 1330 645 1881 1248 1042 1129 1734 826 1204 1171 60 01 1131 1045 1100 1025 21 49 14 01 oEufOGrowth nGiobalGrovrtti nHypotheques ninti Equ ind nMondial Rép Ad 11 45 nNord Amer 48 57 nûbiig Inti nRetirement Bal nSht Term Bnd nStxii nuS Equ ind Canse Fund Management ltd oCd'rdJian Equity 1163 oVaiueBond\t1016 Capital fliliance HSUCC) gC^Aii\t1112 -Capstone Broup ninternat\t\u2019 40 ninvestment\t8 37 Cdn Uenture Opp HSUCC) ygCdn Vent0ppon620 -Centerfire gCenierfire Grth 10 73 CentrePost Mutual Funds rrBaianced 1160 nBond\t1069 nCdn Equity 806 nforeignEqu 1533 'Chou Kssociates Assaiates\t48 59 RPSP\t22\t05 C.l.Funds (Closed End) xnDOJ Cdn Hi Yld125l Cl Mutual funds Ct oAmér Latine 947 oAmencain 1614 oCdn Resources 710 oCrotsCan oOividendes oEquil Can oEqutI Inti oHarbouf Expi oHarbour Foods 1053 oHarbr Croi Rev 1043 oMarchés Nouv oMonarcb Can oMondial oObiigCan 705 1199 705 15 74 1106 820 1047 1221 5 61 oOblig Mondiales 526 10 76 614 oPacifique oRER/kiMond oRER Américain 1362 oRER Equil Inti 13 55 oRER Obi Mood 5X oRevRendEl Mon 1130 oRevenuCin 1177 Cl Mutual Funds US lioAméf latmeUS 645 uoAméficain US 1099 uoEquii Inti US 10 71 uoMvctiésNouvUS558 uoMondiai US 6 31 uoObiig Mond US 358 uoPacifique 4\t7\t32 uoRev find El MoUS7 69 C.l.Sector Funds CS oAmer Ltfine oAméneam oCanadien oCdn Monarque 1023 oCourt-Terme 769 oHarbour Ei^i 1065 oHarbour Secteur i042 oHsbgr Européen 1002 oHsbgrFxpans 639 oHsbgr Int! 10 73 oHsbgrPetSa« 1096 oHsbgr Valuer 1112 oHsbgr nouv Asia 393 oMarebéS Nouv 6 87 oMondial 14 73 oPacitique oProduits Cons oRessource oServ Financier oServ Same oTechnolooies oTeiecom c.l.Sector Funds US uoAmer Latine US 535 uüAmarcanuS B93 wCaiKta.xl 456 MûCa' Monarque 4 696 «i^ûut jS - G 3 uCMaibour [jqii 4 ' 25 i«^b< jf\"'- TfS 7 09 uOHâigf L-yc'jS 6 8?uoHspgrExpms JS435 uoNSOgr mb uS 7 30 uGHsbgr N Asa 4 2 66 uoHsûgi Pet SauS \u2019 47 JOHsbgiVllür t 7 57 uoMardie nouv 14 66 uoMortioiUS 1C 03 uoPaerhoueUS 4 90 üoP'Odt^Cons 933 uoAes$ource4 564 uoServFmvoS '229 uoServSame>4 1012 uoTflcnnoiop«.4'\u201952 uoTcmcomüS 1325 CIBC IPlacomenis Inc.) nAd US nAmér Latine nAppracCap nCartto nCan Obi Cri Trm 1026 nCan Obiig 12 37 nOivtde^ 1667 nDémoAmer Nadl76i récoremerg 1164 nEguiiibre 2250 1111 2351 1820 nEuropèermes nExf Onent nHypottiécâires nimmobiiier Cdn 934 1749 15 78 724 1202 mndBourlrtf nind OtMig Can mnd Obiig Int 1074 1036 998 nindiœ Bôur Can 14 56 2170 1083 1164 467 1569 1121 1121 1154 nimiAd ninti Obiig nJaponaises nMetaux Prèc nMondial Tecti nPetSaUS nPeWes Soc Inl nREER Ind Int! nRessources Can 7 63 nReéf md 6ou US 1466 nSa Finaaieres 1331 nEnergte 1147 Clannglon Broup of Funds oAmer Adions üAsie Pacifique oCan Adions oCan Equilibré oCan M.cro-Cap 10 43 oCan Revenu 1035 oComm Mondial 17 99 oCro Pet Sa Ame 15 49 ûMondiai d'occ 14 64 oF^SaCan 1064 Clean Cnuironment 1692 643 1267 1220 1193 1387 1161 1066 14 65 628 5 51 672 1691 4106 24 78 2219 1031 1520 3117 1097 oBaianced oEquity oiaome oirrti Equity -Cormel yEquiliDree Cornerstone nBaianced n6or>d nCdn Grontti nGiobai nUS Fund -COTE IBB nAméfique ftEXP nExœt nREA nREER unUS -Crocus Inuestment fund ynCrocusFund 13 54 -CSB Mgmt Enterprises ltd yGoiCfiund 405 yGoldtrust 4 78 Cundill Group .ynMcEivaine inv 1387 Cundill Group Ser a ^Security 22 70 zValue\t1393 Cundill Broup Ser i Security 24 97 Value\t151C Deacon Capital Corp.:R^ute Growth 1604 Desjardins (Fonds) nAdions 3206 nAmencam 1317 ftCroissance nDivers Amb nO'vefs Aud nOiversMod nOivers Sec nOividende nEnviro nEquiiibré nHypoth^ues ninternaft nMood Equii nObiigatiorrs nQuébec nSed Prometteur 9 78 OBC Entertainment (ISUCC) 9{)GC Ert Ventufe119l Dominion EquHu nDomequity \u2019*59 Ognamic Mutual Funds 15 45 1165 1301 1185 1106 1559 1866 1683 458 3915 1087 5 45 1201 Amer CS TAmerUS oOyn Cdn Gro 997 1306 690 1084 766 1312 673 720 13\t70 829 1805 14\t87 1692 1947 opyn CdnflealEsi 1097 xoiVDivGro 691 xoOyn Divdend oOyn Europe oOynFâftast 693 24 39 643 1840 523 oD^Far East oDfiFund Cda xoDyn Glo Bond xoO^ Glo Inc&Gro 4 59 oOyn Glo Miina 661 oOyn Glo Partner 1231 oOyn Glo Pre Met 330 oOvn Glo Resour 15 48 xoôyn Income\t5 04 oOynlntl\t10 86 gDyn Israel GrCS 1142 uQOyn Israel GrIJS\t7 77 ouyn Laf ^\t^\tT5 oO^Partners 894 oOynPrecMet 120 oOyn Quebec Fundli 70 oOyn RealEsf 2166 oOymSmCap 576 oOyn Team 918 xD^ Titres Etat 988 Elliott t> Page oAd Qualité\t1018 oWions\t14 20 oAm Moyenne Cap 9 68 oCion Amar 50 oCfOeaulra* oEqumom 1311 jÉiULhei Nra 621 oMunC ACuM 16 33 jMûTOr^ 1367 oMond OÜig 1C 36 oOt)i>o«K)ni 694 oRevMnEM 913 INSIS Browtb Fund 'k.f-jrsunce 982 \u2022Enterpnse Fund IISPCC) ygEntero'-se 90^ ItbKol Funds nBMnced 1771 nGiobaiBono 561 nGrouffi r^ome oNAEquiiy nPacife Rim nSoeciai Eqmty ImcM Fonds MMafement omdiaTx -Fod Medeems Bmni ynAdCan ynAd mti ynMM ynObiigations ynOmmbus ynPtacemem 1308 1147 3715 318 669 457 1591 1120 1001 1057 78 42 2092 ficadre (Fonds) ygAdions ygcQuilibré ygHypothêques ygCDligations 1106 1403 997 1070 867 1956 1203 1918 2921 695 1060 884 1873 1651 Fidolitg CS oAmér .ai'c oCapCrois oCrois Amérique 30 32 oCrois Euro 29 93 oCrois Japon 7 59 oExpansion Cda 22 09 oExt-Onent 20 38 oFrontiere nad 14 46 oObMarEmerg 1197 oObiigCafi oPet Cap Amér oPorifli Int! oPli Mar Emerg oRevCan oRevenusNA oRépAdif Can oAép Mondiale Fidolitu US uoAmér .d!ineU$ 590 uoCroiS Amér US 20 64 uoCrois Euro US 20^ uoCrois Japon US 517 uoExf-Onent US 1388 uoObMarEmerg US 615 uof^Ca()Amér US 1306 uoPort mtl US 1969 üoPfi MarE'TiefgUS4 73 uoRevNA uS 602 Mondiale US 1124 Fidelity Focus funds CS oProdCons 1452 oRessources Nat 1051 oServ Fin 15 42 oSoins de Santé 1403 oTechnologie 1230 Fidelity Focus funds US uoProd Cons US 9 89 uo^ Nat ÜS 716 uoServFinuS 1050 uo^ns SarieUS 955 uoTechnoloQie US 837 f IBM Canadian brouilh fund nFiRMCdnGro 14 91 -first Capital Mgmt Inc.income i Growth 968 -first Heritage Fund yolst Heritage 4 30 'First Trust Cdn yGestion Avoirs 13 45 ykistilFinan 1906 yRElT&RETr9e 14 04 Fonds de Crois Select ynCroisSeled 182 87 Fnedberg Mercantile Double Gold nforeign Bond rf^rec Metals Bl kfèêi BS uou Amir U jS 424 ^:za.S 5 85 iroCtartPac'* .1 uoG* Otno 4\t3 81 uûMnÊtmtA 520 ii0fteSa(Ua.4 429 jRevCTA4 363 jgfiev:\u2019B4 357 uoAm 0 Crois 4 5 39 j(6ôimSaniéjS 493 uGiherMono4 4 83 uoTeiecom Mo 4 661 BuordiM IBronpe) CIOiSK AdAmet AdCfOis Actions Mond Asie Pacifique Crois & Revenu tDiv Mensuels Entrapnse EquriCan Fqut'mp Marches Emerg Rev Car Rev Etranger A Revint! Rev Mer Eleve 1236 118C 867 63\u2019 565 875 18 96 1979 591 ^13 1015 1165 1052 690 Buardian (Breupe) 239 995 1089 -Fnedberg HP) nCurrency 2i 95 6f sifted 912 ?81 9B4 907 25 36 1014 unDiversified unEquify-Hedge unFutures unimiSec BBC Funds ynCroisCan ynCrotS N A yunCroisNA 4 690 ynimernai't 1319 ynObiigCan 1213 Blo Manager (Offshore) US uGermanBear 304 uGerman Geared 48 90 uGerman ndex 2312 uHong Kong Bear 787 uHong Kong index 897 uHongKong Geared 418 uJapanBear\t729 Uuiapan Geared\t304 üJÛan Index\t530 yuradical Growth 1153 uUKBearFurid\t603 lUK Geared Fund 34 03 uUK Index Fund 2178 uUS Bear Fund\t461 u/US Bond Index 14 43 uUS Geared 4255 uUS Index 23 86 Blobelnuest funds Broup yGEMCS\t395 yimGFM'4\t692 Booduiood Fund (Puccetti) oGoodwood Fund 988 Breystone Capital Mpmt yr/'Obal ynWeaith BT Biobal CS oCanada Growth\t9 38 oCr Amér Lal oCroisAmér oCfOts Pacif oGi Obiiû oinIrastfMon oResNatMon Rev CT A gftevCTB oflev et Crois oRemi Canadien 654 oSoins de Santé 724 oThém Mondiale 7li oîélécom Mond 9 72 oValeur Canadien 5 34 1610 1175 623 660 378 560 765 631 533 525 793 oAdAmer (Ai Cf'i^s oAdionsMond ûA$«-PacflK)ue oCrC'S & Revenu zDrv Mensuels oEntrepnse oEqui US nlndctd Am W 834 2170 663 520 1321 737 1064 835 1227 nlndiciel Can Pi 1051 nObt GouvCT nOW Itl RER nProtAdCan nProt Cro Equil nProt Intl nProt OW Can nProt Ret Equii Investors Inc.BAdCan ÆBiensimmobil iCan Pet Cap BCan Pet Cv II BCanResNai BCrois Lat Amèr BCfOis Mond BCrois Plus BCrois Retr BCrois US BCroissance BOecou^ftes E-U 1610 BOividendes 1661 BEntrepfise Can 1115 549 1032 1064 1052 10 74 1015 1042 12\t84 440 1609 1086 944 991 799 975 967 5223 13\t78 BEuropéen BGiobai gGiobai Qblig ¦¦\u2018\"écaire .irS BMùtuel BNord Amér Gouv 1343 1321 550 503 1116 12 75 1789 495 xBObrigNAReèle1042 BT^ifique BRetraile BRefrartePlus jnu [Revenu Plus BRéparîition BSpéciai BSurrirra Groupe Inu/Beutel BAdionsCan 1368 BCan Pet Cap\t12 93 BCan Equilibré\t12 72 1115 595 1906 762 5 74 655 690 23 58 964 IM Brwwg MwmM\tt iA3ion»anw S\t\u2018.SCilC fwBd VC\tiHt:\t\t-I\t¦i ^ j?e\t2: -J\t1 c!ÎVj lifigBIL\tÏA'\t\u2022qypi Mutual lUMh\tMMn \u2018T\t'J4»\t\t\tIS.kM sxjnWT'\tJ»\tH.j,\tMiMMJb 4 16425 oJHEoui'Lari (7 56\tEnftrcefl GWib \u2019C\t-li,\tZ'\ttO'Mw i j-'T*'\t\ti\u2014cwiiyre'\t-H\t1 BIpba FuMs\tStandard lift QjH^ondLiae '5 89\ttuTyPluS\t''9''\tXla fVrs \u2019C 44\t\tTPa:'-.\t\tTB ItfiAe bwrtt\tVV'\t- -, -,\t4 » 5 X ojhOo.^\tin?\tNew Anersa\t' ' 58\t\t\tnUn\u2019er'\" Rjne\t\tinéeii\t! MtowMra\tSlune B CIO Mn lalaitw (fawwtl\thew -4p4r-\tll>v 'fonais\t- '\t3 78 3 K\t;vv\tJ i -1 nUSEquity\t404\tnVtiAma Mii r :\t» '.ÿy\t\tA'T\u2019 .S\t'4/\t\u2022C.-G.-'-r\t45546.^\t\tTaluast (fonds) IMA funds\tinAftiOns MC \u2018 «\tProNwor But an#\t\tArrie»\t/: Bê\tAmp\t>\t\u2018 Banque de\tUorv AiiotMedoe no 14?5\txnCu^jBfOes ML' 14 he\tHSBCC)\t\tt ^ If\t\tTfif-; la\tMootroai\tTalvast Wuponoa HainesiXiict 890\tinEquij>\t\tOOO* olUilMa\t\tTempfetua Group\tBissett\tMMCar 396404 MarkenzM\tiect''C 9Êi,i 'j 75 S^\u20198\u2019 Ar'h8nü#»;t9f v 'S K- .Pharmic8ut9'\u2019 .S.7X riRharmiceut9^ il '5d0 y^miceut9eCS'5 00 yuPhampcailQe 4 1023 y)echnoKigi9/ CS 1759 yuTechooingiÇ\u2019 '.'$12 00 Breat UFest Hssurance BSt vgAct utts iAi 247 99 v^NordimtB' 2^94 ygAdaméfiGi 366 54 ygAd .,if (P)\t29289 liions (M) 262 33 ygAdion* ÎS) 27169 ygAdions Can (G)236 96 ygAmer&o(Aj 257 38 yg4up|nGrO'A< 16513 ygCdnQ^iMl2i004 ygCdn ^sn(G)l02 06 ygCro &'ev iA'.207 04 ygCrc i rev M 261 70 ygOv.'GiOiM' 20704 ygOi^siG) 24357 yg0ividendes(6)20704 ygfuro Equity (S)246 85 ygGr entre (Ml 24137 :4;\u2019 gMid^CdaiG) KG) aJ6)23890 [ 22073 ygindiCf W|G\\ «7 29 ygWl OppoH (91 252 80 ygMMiGi 167 91 ygMid 53220 yÿbiig Can.ygOblig Gouv, yjOblig Wl (Pi 2169' ygOWigAclioo (G)256 88 ygOoligaiions (61219 64 ygOWigaiioos (5)224 77 ygP«efilre(Mj 253 96 ygPoflacceilG) 236 93 ygPortmodlG) 225 16 y9Po(1prvices scx'iaux est administré par 26 corporations publiques et 2 privées conventionnées réparties dans 11 territoires de ( L^\u2019.La région bénéficie également de l'implication de 240 organismes conununautaires accrédités.La Régie propose un défi d\u2019enver-guri' à sa directrice générale ou son clirectenr général.Défi de concertation et de mobilisation des acteurs du réseau et hors réseau et de la population autour de la coasolidation, de la transfoniiatinn et de la réalisation des objectifs de santé et de bien-être.Fonction: Sous l'autorité du coiLseil d'iuhuinLstratioii.vous serez rt'spon.sable th> l'administration et du fonctionnement de la Regie régionale dans le cadre de ses réglc'inents.Vous participerez étroitement à la définition de St's orien-tatioiLs, de s»>s objectifs et cle ses stratégic's d'interventJcHi.En phts d'appuyer le consctl d'administration et veiller à l\u2019exécution de ses décisions, vous oeuvTen'z dans un c-ontexte de décentralisation et de traiLsfonnation du réseau au jiroflt de la santé et du bien-être des ettoyennes et citoyens, en concertation aven- les diverses instance's du réseau en complémentarité avec les autres secteurs d\u2019activités (éducation, jiLstice.numicijvalité).Qualification: Vous jMissédez un diplôiiM' iiniversitain' de deuxième cycle ou l'équivalent daius une dL*Mipline jugée jmilinente, ainsi qu'ime expérience de plusieurs aiuiées dans un poste d'envergure.Capable d'intégrer les objectifs de la loi et les orientatioas de la traasfonnation du réseau, vous êtes un leader qui avez démontré des ca(>acités supérieures de concertation, de mobilisation et de comnuiniration.et des aptitudes à gérer avec succès des mandat.s complexes et nécessitant diplomatie, innovation et dynamisme.Rémunération: l.a ninunération rt les conditions de travail -sont confonnes aux nonnc's du ministén' de la Santé et des Services scx'iaux (classe 26).Veuillc'z fain- parvenir votre curriculum vitae avant le 14 août 1998, à I6h:X), sous pli confldcntic'l, à l'adn'ssc' suivante U()N('()UR.S -postf: de directrice générale ou DIRECTFUTR GÉNÉRAL- Président du comité de sélection 650, rue Ronavcnturc IVois-RKiércs (Québec) G9A 2B6 Seules les jx-rsonnes retc'nues en entrevue seront rontaciéc's.Arresniblllté réservée siix hors radres et aux radrcxi du réseau de la santé et des services sociaux cl desc organiamea afllliés.appel de candidatures I Gouvarnamant I du Qu«b«c INSTITUT DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE DU QUEBEC DIRECTRICE OU DIRECTEUR OU CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE RECHERCHE EN ALIMENTATION UNE OU UN CADRE INTERMÉDIAIRE, CLASSE 7 4« 7288 à 64 9718 Chat de tiie dans rensetgnament des secteurs de l'hôteUerie de le cestauralxm et du hxjncme l'Institut de lounsme et dhôteHerie du Québec seal dote tcxit récemment d'un Onire multilcxxrtionnel de recherche en ab mentatxxr Unique en son genre au Quebec le deh de ce Centre est d assurer un leadership de premier ordre notamment dans les dcxnames de I alrmentatxxr et de I agro-ahmen-tarre Pcxjr ce taire le Centre eiactue des recher(3ves apporte de I aide technic^ue produit une information a la fme pointe et kxjmit des seivK:es txxs pair dans ces domaines d'activités CONCOURS NUMERO 657G-S4708001.Ce ccxvcours vise a ccxnbter un empkx régulier, à temps plein A I Institut de lounsme et d'hôlel-lene du Quebec situe au 401 rue de Rigaud a Mcxitreal ATTRIBUTIONS: Sous I autorité de la directrice des études la personne titulaire planifie organise gere et contrôle les operatxxis du Centre et de son personnel Elle assure la ges-txxi le eexitrôle et l\u2019evaluaticxi des projets de recherche ainsi que le développement et le rayonnement du (Centre A ce titre, elle élaboré et met à jour une politique de recherche et developpemeni applicable aux domaines d'expertise de l'Institut, elle représente celuKi lors d activités extérieures (congres colloques, séminaires etc ).elle établit et maintient des liens d'échange et de collaboration avec divers centres de recherche, elle entretieni des relations avec des organismes en vue de positionne! l'Institut dans le circuit de l'attribution des divers loixis de recherche, elle diffuse les résultats des travaux et recherches du Centre, elle prépare un plan d action annuel de même que des prévisions budgétaires visant un objectif d'autofinancement et participe aux travaux du comité de coordination pédagogique de même que divers groupes de travail oeuvrant à l'Institut CONDITIONS D\u2019ADMISSION: Diplôme universitaire de 2e cycle en sciences et technologies des aliments, en dietetique (nutrition) ou en génie alimentaire, ou dans une autre discipline jugee jsertinente.ou une scolarité équivalente reconnue par I autorité competente et posséder neuf années d'exfiérierKe pertinente au domaine de l\u2019emploi, dont deux années d'expérience dans des activités d'encadrement Aux fins de l'évaluation de la scolarité ou de l'expérience, toute expérience pertinente non concomitante avec celle acquise sur le marche du travail est reconnue La maîtrise de la langue anglaise parlée et éente est essentielle à l'exercice des attributions de cet emploi et fera l'objet d'une évaluation éliminatoire.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études PÉRIODE D'INSCRIPTION: 27 juin au 13 juillet 1998 INSCRIPTION: Remplir le formulaire « Offre de service » en y inscrivant le numéro 657G-54706001 à la rubrique numéro de concours et; le transmettre à la Direction des ressource: humaines et des communications de l\u2019Institut\u201d de tourisme et d\u2019hôtellene du Québec.401.rue de Rigaud, Montréal (Québec) H2L 4P3 INFORMATION: Mme Diane Vézina, (514) 282-5123 Renseignements importants Il peut exister d'autres corxiitions permettant l'admission aux concours, telles que la com-jaensation de la scolarité par de l'expérierxæ.Lorsque aucune expérience n'est exigée les jjersonnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la forxriion publique, il faut une connaissarxæ du français appropriée aux forxitions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s\u2019il est mentionné dans l'appel de candidatures qu elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique « Information >> et dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor.L'inscription se fait à l'aide du formulaire « Offre de service » disponible dans les bureaux r^ionaux du Secrétariat et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.« L'Offre de service » doit être accomjiagnée d'une jïhoto-copie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'tMimission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à t'adresse indiquée durant la jiériocle d'inscription.Québec ^\t\u201cour consEiller.négocier, plaider DKS\tou agir devant un médiateur, un arhi- OL\tKSTIONS\t« un commisMire ^\tdu travail ou le DKAIPLOI\tTribunal du travail, Jeêtn-Guy Michéfud.C.R.I.du travail et de la fLoi sur les normes du travail dans les causes de cessation demp>loi.Québec 651-1446 Montréal 1.888-651-1446 Pharmacien(ne) à Sherbrooke Nombreux avantages sociaux Bonne ambiance de travail Salaire supérieur Temps plein ou temps partiel Pour informations: Claude Raymond Tél.: (819) 572-3456 l Vendeur(euse)s Joignez-vous à l'équipe OLD RIVER comme vendeur(euse)s à temps plein ou à temps partiel.Nous attendons votre C.V.à nos succursales de Place Ste-Foy et de Place de la Cité par télécopieur au 652-1564 et 657-2165.OldRIvgf B 8 LE SOLEIL Lk samedi 27 JUIN 1998 CARRIERES/PROFESSIONS Responsables de bibliothèque L'Umvtmté de Sherbrooke solliate des cindtdétures pour combler deux postes de cedres irttermediêires réguliers è temps complet pour son Service des bibliothèques Ribliodxmte des scietices de la santé et Ribliottjèque de droit SiHis la liirccnon du directeur du Service dck biMiochc^uec, U per^Hine rccptm&able d une bibliothèque as&ume les tonctions de gestion et de c(K>rdina tion des actiMtes de sa biblit^hequc, en Hse les ob^ctifi de deseloppement en fonction des obiectifs du Sercice des bibliothèques et aux onentations insti tutionneiles et s assure de leur atteinte hile assume le rôle de supencurc immediate auprès du personnel place vms son auUMite et un rtsle de support et de conseil auprès de son supérieur et auprès des membres de la direction des facultés, de l'Ecole de musique, des services et des bureaux, dans les domaines qui relesent de sa compe tencc Exigences Reception des candidatures Pnere de faire parxemr un curriculum Mtae en spécifiant le poste, avant 16 heures, le 17 luillct 1998 à Université de Sherbrooke Service des ressources humaines Otïre d'emploi no 98 2-12 Sherbrkc (Que.) ÏIK 2R1 l>iplôme universitaire de c^cle en K'icnces de la santé ou en sciences bio medicales pour Pun des postes et diplôme universitaire de 1*^ c7cle en drtHt pour Pautre Tout autre diplôme universitaire de 1*^ cTcle dans le do maine du poste sollicité, combine a une experience de gestion d'une biNio theque en sciences de la santé ou en driMt, selon le cas, pourrait être consi dere Diplôme de 2' cTcle en bibliothcco nomie Cjnq années d experience de travail comme professionnel ou cadre dans une bibliothèque de sciences de la santé ou de droit selon le cas Expenence sufbsanie de la micro informatique appliquée et de Pexploita non des banques de données pertinente au poste sollicite en sciences de la saute ou en sciences biomédicales ou encore dans le domaine de l'information |un dique selon le cas Bonne connaissance de la langue anglaise appropnec au domaine l^s conditions de travail sont regies par les conventions collectives ou proUKole en vigueur.L'Université respecte le principe de l égalité en emploi pour les femmes UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Responsable du développement des systèmes Service des bibliothèques L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour combler un poste, régulier a temps complet de responsable du développement des systèmes pour son Service des bibliothèques.personne assume la responsabilité de Pimplantation, de la gesnon, de l'opération et du développement des systèmes d'information relatifs il la biblunhéconomie et aux sciences de Pinformation E.llc planifie et C(x>r-donne le développement des systèmes informatises de gestion documentaire, évalue l'impact et le fonctionnement des systèmes en place et s'assure qu'ils évoluent conformement aux besoins et pnontes établis et en apporte les cor rcctifs appropnés Hile gère et max imise les divers modules du svsteme de gestion de bibliothèques Multilis de DIU^.Hile ccxirdonne, anime, soutient et conseille les groupes de travail liés à l'informatisation des services de la Bibliothèque Hile fournit le support technique, conseille et assiste les responsables dans l'informatisation des operations de leur secteur, les aide à adapter les methtxlcs de travail et organise la formation necessaire Hile participe a la preparation des budgets a artccter au développement des svstcmes informatisés E xlgences Maitnse en bibliothéconomie et diplôme universitaire en informatique ou un equivalent acceptable Deux années d'expénence pertinente dans un système de gestion d'informations de bibliothèque.C.onnaissance de l'anglais appropné au domaine Connaissance du langage H FML et de UNIX serait un atout.Reception des candidatures Pnere de faire parvenir un curnculum vitae avant 16 heures, le 17 luiIIct 1998 a Université de Sherbrcxike Service des revsources humaines Offre d'emploi no 98 3 14 2500 Boulevard de l'Université Shcrbrclc8 d ctude» universitiires jvci predonuiuiKe aux eyeiex supcrieurx E-iKadrenKiit d ctudiaïuex cl d ciudiantx, d essaix, de mcmoirex et de thexcx de d(K.ti>rai Recherche en cthii]uc ap^iliquec danx le domaine de la vie economique, poli tique et scxiole, coiunbutK>n aux octixitcx de la i haire d éthique appliquée, participation a la mc uimer xitaire et xerxicc a la colicctivite IXxtorat en philov>phie ou tormation )ugec équivalente Maitnxe partaitc de la langue tranyaixe parlee et eente Réception des candidatures SPHARIMAPraX PHARMACIEN(IENNE)S RECHERCHÉ(E)S Chicoutimi Temps plein et temps partiel Esprit clinique, dynamisme, sens de l'organisation et aptitudes en communication sont des prérequis.La candidature des finissants qui n'ont pas encore obtenu leur licence sera considérée.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre C.V.avant le 4 juillet à: Pharmaprix Jean Larouche À l\u2019attention de Jean Larouche 1, Place du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 5N6 Seules les personnes retenues pour une entrevue ^ seront contactées Nous souscrivons au principe E de requite en matière d emploi\t| Pncrc de taire parvenir un curnculuin vitac et le nom de iroix ('lervinnex pouvant taire dex rccoinnundations a I appui de votre candidature, avant 16 heurex, le 17 )uillci tVU8 a Monxicur le d(Aen haculte de théologie, d éthique et de philosophie a/x de nitinxieur Kan hransoix Malherbe Otlre d emploi no 98 1 13 L\u2019niverxite de ShcrbrtK>ke SherbrtKike (Que ) IIK >R1 Lors conditions de travail sont regies par les conventions collectives en vigueur 1 l\u2019niversite respecte le pnncipe de l'cgalite en emploi ^x>ur les temmes UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE -CECtf DE LEVIS-LAUZON- Concours # 543 CONSEILLER PÉDAGOGIQUE La Direction de la formation continue du Cégep de Lévis-lauzon est à la recherche d'un conseiller pédagogic|ue NATURE DU TRAVAL Sous la responsabilité du Directeur de la formation contnue, la personne contribue à la réalisation de la mission de la Direction de la formation con-hnue et elle est à la fois.\u2022\treprésentante auprès des ndividus.des entreprises et autres organisations du milieu socio-économique régional; \u2022\tresponsable des services aux entreprises ansi que responsable de la conduite des projets de formation.\u2022\texpert-consed en formation QUAUFICATIONS REQUISES Ogiléme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié EXIGENCES PARTICULIÈRES \u2022\tUne expertise dans les secteurs des biotechnologies et de ragnculture, \u2022\tune connaissance de la micro-infomiatique serait un atout; \u2022\tune experience dans un sennce-conseil auprès des entreprises et autres orgamsatxxis TRAITEMENT Mnmum 30 954,00$ Maiomum; 58 683,00$ DURÉE PRÉVUE : Deux (2) ans CANDOATURES Les personnes ntéressées doivent faire parvenir leur candidature accompagnée de leur curriculum vitae ansi qu'un texte de deux (2) pages maxvnum décrivant leur conception du rdle if un conseiller pédagogique à la formation conhnue dans im collège, au piua tard le 14 août 1998 è Talten-bon du Service des ressources humaines (concours nuniéro 543) Cégep de Lévn-Lauzon 205, Mgr Bourget Lévis (Québec) G6V6Z9 NB Le CoMge ne fera pas parvenir d'accusé réception aux candkfaMs et candWats, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Cegep de la Gaspesie et des Iles PROFESSEURE OU PROFESSEUR DE CHIMIE Le Cé|ep de la Gaspétie et des îles est à la recherche d'une protessevre ou d'un professeur pour pourvoir la charge suivante àGaspé à I automne 1998 NATURE DE LA CHARGE Chimie 1 charge de 5 pénodes/semame EXIGENCES Diplôme universitaire terminal de 1er cycle en chimie Une formation en psychopôdagogie serait souhaitable Note Seelet les cindidateres accompagnéet de tous Its docvmenti demandés leront comidéréet Nous remerciiMS loutot Its personnes qei postulent, cependant nous ne commwiieeerons qe avec celles dont la cendiditere aura été rateiwe Les candidatures accompagnées des relevés de notes et des diplômes devront être reçues au plus tard le 7 juillet 1998 au SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Cegep de la Gaspésie et des Iles 96 Jacques-Cartier CP 590\ts Gaspé (Québec) G(X; IRQ\tS ESCADA FASHION OUTLET A Sf4» Annc*-t offrir un service | après-vente inégalé Nciiis rer-herchons une pi-rsonne bllin gue, enthdiisiaste, orientée vers l'atteinte de buts précis Une | attitudi- prf)fes.sionneUe et des antécédent» reconnu» daas le | domaine sont exigés Vealllez traimmettre votre rnrrtealBai viUe à: PAl'LA MAGILL, MA.NA(.KR E.S< ADA FA-SHION (NTLET, PBOMENADEM 8TE ANNE 1(191)9, boni.Ste-Anne, Nte-Anne-de-Beaupré (Qaébee) (îOA AUX) | .Vr\u2019u/x (en tundxdah séfeettonnén sni/nt Il Aiuun lonUict pai LOUIS QIRNE1U LOUIS QARNEAU SPORTS INC ôst à la recherche d\u2019unu« hM cftrwMat» rJ» leur iniérM «nvurs notr« «ntrepriM imMê Mm pRf»onnM\tpour ur>« tntr«vue rocévront un* réponM Noua toutertvona au pnrrcipa tféQuHé an matièra d amptoi ¦A \u201e J\tA\u2014.Notre cliente.CAEVLO Q, est devenue au fil des ans le plus important câblodistributeur de la Qaspésie Quioée piar sa volonté de continuer sa progression et par le souci de satisfaire encore davantage les besoins de sa clientele, elle cherche à combler le poste de Directeur financier Cn collaboration étroite avec le directeur genérzü, vous serez responsable de la coordination et du contrôle de l'ensemble des activités financières de l'entreprise; vous élaborerez et Implanterez les systèmes d'information comptable et d'infor-f mation de gestion.Vous interviendrez sur toute matière susceptible d'améliorer la situation financière et opérationnelle de l'entreprise tout en contribuant à la résolution des problèmes de gestion courante et à la réalisation en équipie des projets de développement.Bilingue, vous détenez idéalement un titre comptable reconnu, ptossédez plusieurs années d'expérience dans le domaine et avez occupé un poste de niveau comparable pendant 3 à 5 ans dans le secteur des services.La maîtrise des approches et techniques inhérentes à votre profession dans un environnement informatisé et vos qualités de gestionnaire mobilisateur seront des éléments déterminants dans l'évaluation de votre candidature.Les personnes intéressées à participer à la croissance de cette entreprise, localisée à Qaspé, sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 Juillet 1998 en mentionnant le numéro de dossier 98-2779 à Monsieur nerre Martineau Multi-Ressources\t^ 1510, boul.René-Lévesque Ouest\tù \u2022 ^ |î| Québec (Québec) QIS 1X5\t, \"li ^ e multiressourcest^oricom ca\t\u2022 M û|î| ^ \" Nous favorisons l'équité en\t\"\t* matière d'emploi.Seules les personnes retenues recevront un accusé de réception.MULTI «RESSOURCE S Recherche de personnel cadre RESPONSABLE DE LA SÉCURifÉ (poste également ouvert aux femmes et aux hommes) Sous l\u2019autunte du direi-teur général, le candidat sera resjwnsable d\u2019une équipe de 15 agents de séi'unté patrouillant un centre coiiuiiereial de la région de QuétHH- Le candidat sera resjxinsable des horaires, des reiii-plai eiiients et de\\ ra faire respeeler les regie ineiits en Mgueur Le i andidat recherché détient au moins 5 aits d\u2019expénence pertinente à titre de resjMin sable dans im poste sinuiaire II détient im iiiminiuni d'iui diplôme de secondaire V lai ngueiir dans l'execution des tâi-hes ainsi que le leadership sont des qualiU-s esM-iitielles pour releter le défi Poste a temps plein, salaire selon politique en Mgueur Les personm-s intéressées douent faire par venir leur C V avant le 5juillet 1))98 à l'alteii-tion du directeur general à l\u2019adr» .vse suivante Dépt 1844 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus\t: Québec (Québec) G1K 7J6\ti OFFRE D\u2019EMPLOI Gérant de garage PRINCIPALES FONCTIONS \u2022\tSupervision des mécaniciens sous sa charge \u2022\tPlanification et gestion des réparations \u2022\tConnaissances en mtormatique COMPETENCES \u2022\tDoit jxisséder un minimum de 5 ans d'expénence en mécanique \u2022\tConnaissances requises sur moteur diesel sur transmission et différentiel en hydraulique et en electncité \u2022\tSalaire selon comjietence Mécanicien de véhicules lourds-diesel COMPÉTENCES \u2022\tMinimum de 2 ans d'expénence ou \u2022\tDEP en mécanique de véhicules lourds-diesel \u2022\tHoraire du mardi au samedi \u2022\tSalaire selon compétence Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à ALLEN a FILS LTÉE À l'attention de Lyne P.Allen 837, 27e Rue Saint-Zacharle (Beauce)\t| GOM 2C0\tI La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des producteurs de minerais et de boulettes de fer en Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un chemin de fer, une usine de bouletage et des installations portuaires à Port-Cartier.Nous recherchons pour Port-Cartier un : INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Relevant du chef de service, le titulaire réalise diverses activités d'ingénierie nécessaires à la conception ou à l'amélioration des procédés, des équipements et des installations.Dans son travail, le titulaire exécutera différentes tâches inhérentes, à savoir : \u2022\tCollecte des données; \u2022\télaboration d'esquisses et agencements préliminaires; \u2022\tconception; \u2022\tpréparation d'estimés et d'échéanciers; \u2022\tanalyse de soumissions; \u2022\tsurveillance de chantiers.La personne recherchée possède un baccalauréat en génie mécanique ayant à son actif de 1 à 3 ans d'expérience en industrie lourde.Elle se distingue par son leadership, son dynamisme, sa facilité à communiquer et sa capacité de travailler en équipe.Ce poste comporte une rémunération attrayante, rehaussée d'excellents avantages sociaux.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 17 juillet 1998 à : La Compagnie minière Québec Cartier, bureau d'embauche, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3 Saules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Nous pratiquons l'équité en matière tfennplol.lurm LUMEN, chef de file dans le domaine de la distribution de produits électriques au Québec, est à la recherche d'un CONSEILLER TECHNIQUE SPÉCIALISE EN DRIVE et MOTION dont le bureau sera situé à notre succursale de QUÉBEC du 4715 avenue des Replats à Québec.\u2022\tBaccalauréat en génie électrique ou équivalent \u2022\tDEC en électrodynamique ou équivalent \u2022\tExpérience en Dnve et Motion \u2022\tExpérience essentielle de la vente \u2022\tBiitnquisme requis LUMEN compte 25 points de vente au Québec et est membre du Groupe Sonepar, le plus important distributeur de produits électriques au monde.LUMEN souscrit également au programme d'équité en matière d'emploi offrant des chances égales aux autochtones, aux minorités visibles et aux personnes handicapées Lumen offre également à ses employés une gamme complète d'avantages sociaux ainsi qu'une rémunération concurrentielle\tI Les personnes désirant poser leur candidature sur le poste offert sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 6 juillet 1998 à l'attention de monsieur Alein Dumsis, Directeur des ventes Groupe Automstlon su 120, rue Dubois à St-Euetache [Québec) J7P 4W9.et cantlldals reçu» en entrevue seront les seuls A recevoir un accusé de réception) ^__________________________________.fî Lk samküi 27 JUIN 1998 LE SOLEIL B 11 UESTIONS Secteur pétrolier: 15000emplois perdus depuis 1990 Shell, Esso et Petro-Canada ont fermé 4500 stations-service Makik Tison Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Entn» 1990 et 1997, Shell, Esso et Petro-Canada ont fermé 4500 stations-service au Canada et ont éliminé plus de 15000 emplois.C\u2019est ce qu'indique une étude réalisée par deux professeurs de l\u2019Université du Québec à Montréal, MM.Léo-Paul Lauzon et Michel Bernard, rendue publique hier.L\u2019Aude soutient également qu\u2019entre 1994 et 1997, Shell, Esso et Ultramar ont envoyé à l\u2019étranger tous les pn)fits réalisés au Canada, et même plus.Durant ces années, ces trois grandes pétrolières ont remis 5,3 milliards $ à leurs actionnaires à l\u2019extérieur du Canada, alors que leur bénéfice net n\u2019a atteint que 4,7 milliards $ au pays.C\u2019est l\u2019Association québécoise des indépendants du pétroles (AQUIP) qui a demandé à la Chaire d\u2019études soi'io-économiques de l\u2019UQAM d\u2019effectuer une analyse financière des quatre grandes pétrolières intégrées opérant au Québec.Le président-directeur général de r.AQUlP, M.René Blouin, a déclaré en conférence de presse hier que l\u2019association se servira de cette étude pour préparer les arguments qu\u2019elle présentera à la Ré^e de l\u2019énergie cette été.La régie doit tenir des audiences publiques pour déterminer quel est le coût d\u2019un litre d\u2019essence, avant profit, ce qui, selon M.Blouin, devrait mettre fin aux ventes à perte qui menacent la survie des détaillants indépendants.En se basant sur ses rapports annuels, M.Lauzon a affirmé qu\u2019entre 1990 et 1997, Impériale-Esso avait fermé 1677 stations-service au Canada.Shell Canada en a fermé 1397, et IV-tro-Canada.1425.En tout, les trois entreprises ont procédé à la fermeture de 41 % de leurs stations-servit'e, soit 4499.IVndant cette même période, Impé-riale-Esso a licencié 7606 personnes, Shell Canada, 3515 employés, et Pé-tro-Canada.4057 employés.Il s\u2019agit d\u2019un total de 15178 personnes, soit près de la moitié des effectifs de ces trois entreprises.Le directeur des affaires publiques d\u2019Esso pour le Québec, M.IMerre Desrochers, a déclaré qu\u2019en raison d\u2019une réduction des marges bénéficiaires, son entreprise avait dû éliminer les stations-service qui étaient moins productives afin de se concentrer sur des sites plus rentables.PROFITS M.Lauzon a affirmé hier que les trois grandes pétrolières étrangères, Impé- riale-Esso.Shell Canada et Ultramar, avaient systématiquement détourné leurs profits à l\u2019extérieur du pays.Entre 1994 et 1997, Esso a versé 3,8 milliards $ à ses actionnaires de l\u2019extérieur du pays en dMdendes et rachats d\u2019actions.Cela représente 158% du bénéfli*e net qu\u2019elle a enregistré ptmdant ces années, soit 2,5 millianls$.Shell Canada a versé à ses actionnaires de l\u2019extérieur du Canada 85% de ses profits, alors que les actionnaires hors-Canada d\u2019Ultramar ont requ 197miiiionsS, soit 77% de son bénéfice net.M.l,auzon a déc'laré que les multinationales étrangères appauvrissaient systématiquement le Canada.Il a soutenu que leur intégration verticale parfaite leur permettait de s\u2019adonner aux ventes à pertes dans le sec*teur de la vente au détail.De c*ette fac.\u2019on, elles peuvent éliminer la concurrence des détaillants indépendants.Il a affirmé que le gouvernement du QuébcH* devait assurer la survie des détaillants indépendants en empêchant la vente à pertes.M.Desrochers a cependant affirmé qu'il n\u2019appartenait pas au gouvernement du subventionner les détaillants pc\u2018u efficaces, qui ne répondent pas aux bc'soins des consommateurs.11 a ajouté que la Chaire d\u2019études socio-économiques aurait eu des résultats bien différents si elle avait considéré une plus grande période.Il a expliqué qu\u2019entre 1994 et 1997, Esso avait procédé à moins d\u2019investissements au Canada que d'habitude en raison d\u2019un prix du baril de pétrole qui rendait ses projets moins profitables.11 a ajouté que la vente de filiales avait généré des liquidités additionnelles, qu\u2019Esso avait décidé de redistribuer aux ac'tionnaires sous forme de dividendes et de rachat d\u2019actions.Directeur du département d'huile à fournaise Spécialiste de la vente et du service dans le domaine de l'huile à fournaise.Sous l\u2019autorité du directeur des ventes, vous aurez la responsabilité de planifier, diriger et de contrôler les activités reliées au département.Vous possédez un minimum de trois à cinq ans d\u2019expérience dans la vente et administration des produits pour la fournaise.Vous vous distinguez de par votre initiative, votre autonomie et votre capacité à prendre des décisions.Salaire selon vos compétences.Faire parvenir votre C.V.au; Dépt 1847 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Firme d\u2019arpenteurs-géoniètres de la région de Québec recherche un CALCULATEUR-DESSINATEUR DAO Autocad Expérience en arpentage légal exigée.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (418) 832-8911 SUPERVISEUR TECHMIOUEI Secteur audiovisuel EXKSENCES: DEC an élactronique option audiovisuel Capacité à trovoillar on équipa, d'établir des contacts d oHoires et négocier avec las clients Minimum 2 années d'expérience CONOmONS: Temps plein, période (3 à 6 mois à partir de septembre 1998) fare panmr von cumctÂjm vM tVÊKl It Bluéltl IBM à Dépt 1842 - Lé Soleil 925, chemin Saint-Loult C.P.1547, tucc.Términut Québec (Québec) G1K 7J6 ^BNIUM Ingénieur intermédiaire I (inécaBlqns-élsctricitéP Firme dé génie conseil établie à Québec depuis plus de 20 années, recherche un Ingénieur en mécanique-électncité pc«sédant un minimum de 5 années d\u2019expérience dans une firme de consultants.Ehnicien ages nouveaux diplômés Gouvernement du Québec Conseil du trésor I Gouvernement du Québec I Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, ! de le Science et de la Technologie Offert par le gouvernement du Québec, le programme Stages pour nouveaux diplômés donnera la possibilité aux personnes récemment diplômées de niveau collégial et universitaire d'effectuer un stage dans un ministère ou dans un organisme public à travers le Québec.Les personnes qui participeront à l'un ou l'autre des 2CX) stages offerts acquerront des connaissances et des habiletés professionnelles dans un contexte de travail réel, développant ainsi leur employabilité.D'une durée de 24 mois, chaque stage est en lien avec le champs d'études des personnes participantes.L\u2019admissibilité Toute personne qui souhaite participer au programme Stages pour nouveaux diplômés doit : \u2022\tposséder un diplôme obtenu en 1996, en 1997 ou au plus tard le 30 juin 1998, de niveau collégial (formation technique) ou universitaire (baccalauréat, maîtrise,doctorat).Toutes les disciplines sont acceptées; \u2022\tdétenir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent.Il est important de noter que la sélection des stagiaires s'effectuera en fonction des résultats scolaires.Le traitement annuel Niveau collégial : Niveau universitaire 20 509 $ 23 426 $ L'inscription Procurez-vous le formulaire d'inscription STAGES POUR NOUVEAUX DIPLÔMÉS - DEMANDE DE STAGE dans l'un ou l'autre des établissements d'enseignement collégial et universitaire, ou dans l'un des bureaux de votre région du Conseil du trésor, du ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, des Centres locaux d'emploi (CLE), des Carrefours jeunesse-emploi, de Communication-Québec et dans le site internet du Conseil du trésor.Prolongation de la période d'inscription La période d'inscription, qui se terminait le 19 juin 1998, est prolongée jusqu\u2019au 1/ juillet 1998.Vous devez remplir le formulaire et le faire parvenir au : Ministère de l'industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Direction du Placement étudiant 800, place D'Youville, 4* étage Québec (Québec) CIR 5Z5 Pour plus d'information Veuillez prendre contact avec le personnel de la Direction du Placement étudiant à l'un ou l'autre des numéros suivants : Québec : (418) 643-6965 Montréal : (514) 873-7395 : Ligne sera frais : i 800 463-2355 Vous pouvez aussi consulter le site Internet du Conseil du trésor PRomm DE NOUVEAUX DÉFIS ! P|^Y|^Q REPRÉSENTANTS DES VENTES (2 postes) Régions du Bas du Fleuve et de la Gaspésie Dépanneurs indépendants et bannières Atout, Prix et Proprio (Réf.: CD-001) Services alimentaires Dellixo (Réf.: DEL-101) À l'un ou l'autre de ces postes, vous serez responsable d'assurer le service pour la clientèle actuelle et de solliciter les clients potentiels.Vous planifierez et organiserez vos activités dans le territoire afin de maximiser les ventes.Titulaire d'un diplôme universitaire en marketing ou en administration, vous avez à votre actif un minimum de trois années d'expérience dans la vente.Les candidats retenus seront caractérisés par leur dynamisme et leur orientation vers les résultats.La maîtrise du français est essentielle et la connaissance de l'anglais est un atout.De plus, vous devez idéalement résider sur le territoire.Si l'un ou l'autre de ces défis vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 6 juillet 1998 en prenant soin de mentionner la référence du poste pour lequel vous appliquez à: Chez Provigo, nous croyons qu'une expertise riche et équilibrée constitue un véritable gage de réussite.Alors si vous nourrissez de grandes ambitions, si vous êtes motivé par la recherche de l'excellence et que la perspective de relever de stimulants défis vous met en appétit, nos projets sauront satisfaire les plus gourmands ! PROVIGO DISTRIBUTION INC., Service des ressources humaines, 4145, Autoroute 440 Ouest, Laval (Québec) H7P 5X5, Télécopieur: (450) 973-5051 OPniingo wOûÙtÊt Provigo souscrit au principe de l'égalité en matière d'emploi.|(iiiéganlqiw-électrlcRé) Nous recherchons aussi un technicien dessinateur en mécanique-électricité possédant un minimum de 2 années d'expérience dans une firme d'ingénieurs.Expérience sur Autocad requise î Suez w.tresor.gouv.qc.sur la rubrique RtC ca CRUTEMENT) Québec :: RECHERCHOmS EXPUNTA'nOM DE CARRIÈRE Prêt à relever de nouveaux défis?Nous sommes à la recherche d'une personne responsable pour joindre les rangs d'une entreprise faisant l'extraction de granit destiné à la construction, située en Caroline du Nord aux États-Unis.COMSaCMCMUX En collaboration avec le directeur des opérations, votre responsabilité première sera de voir au bon fonctionnement de l'ensemble des activités de la carrière et d'assurer la sécurité au travail lors des opérations.COLLASOMTCINI Le climat sain et intéressé que vous aurez implanté vous aidera à superviser les employés de production et à effectuer un suivi sur le travail de l'entrepreneur responsable de l'extraction de la pierre.Votre adhésion aux projets de l'entreprise, votre détermination pour les réaliser et la diplomatie dont vous usez vous permettront de mobiliser votre équipe vers un but commun.ClO\u2014-THOTTaW Parfaitamant bilfngua, vous vous adaptez bien à un milieu de travail anglophone.Votre contrat de travail d'une durée de 2 ans avec possibilité de prolongation vous portera à vous établir en Caroline du Nord, aux États-Unis.Vous avez une formation collégiala an tachniqua da génia civil doublée de 5 A 10 ans d'axpérianca an gastlon de chantiar.Passez nous voir pour faire valoir votra candida-tura ou anvoyaz votre curriculum vitae en mentionnant la nuntéro da dossiar A : Aobcco Dossier 105 635, Grande Allée Est, Québec (Québec) GIR 2K4 Télécopieur; (418) 523-8697 Adecca Nous souscrivons iu principe it\u2019tquM en nwMre d'ernptoi -VETERINAIRES- petlts animaux, avec ou sans expérience.Temps plein et temps partiel.Claire Létourneau ou Norman Coss au 681-0256\t\\ Entrepreneur en électricité commerciale et industrielle est à la recherche d'un GERANT DE PROJET EXIGENCES.¦\tExpérience cinci (5) ans et plus -\tConnaissance cle l'anglais -\tAutonome ¦\tCapacité à gérer du perscpnnel et à négocier avec client pour projet -\tPour projet au Québec et à l'extérieur -\tAdaptation au système ISO 9002 Salaire selon compétence.Prière d'cjdresser votre candidature avant le 10 juillet 1998 au: Dépt 1845-Le Soleil 925, chemin Saint-louis C.P.1547, suce.ÉNTmnvs Québec IQuébec) GIK 7J6\t! COORDONNATEUR(TRICE) DES SERVICES AUX BÉNÉVOLES POUR LA FCMIl Le mandat du (de la) coordonnateur(trice) consiste à appuyer les comités bénévoles de Québec.Rimouski et du Saguenay-Lac-Saint-Jean de la Fondation canadienne des maladies Inflammatoires de l'intestin (FCMIl) dans leurs activités de collecte de fonds et de sensibilisation publique La personne recherchée possède une expérience pertinente dans les domaines de la gestion de bénévoles et de la collecte de tonds.Idéalement, elle possède un ordinateur et une voiture.Poste à temps partiel permanent, pour une personne résidant dans la région de Québec.VeuWez faire pan/enir votre C.V.pour lé 20 juWét à l'adreasé suivante: Medame Louiae Bleeu FCMH-Buraau provtneM du Québec .4200, boul.Saint-Laurent, bureau 420 | Montréal (OaMxe) H2W 2«2\t8 l_E RËSE/VCI d'eivif*i_ois ACIER 'fl PLUS Réseau Acier Plus, une division de Le Groupe Canam Manac inc., est un réseau d'affaires regroupant les fabricants de charpente métallique les plus dynamiques en Amérique du Nord.Réseau Acier Plus est à la recherche de candidafs(es) dynamiques pour combler le poste suivant: Détailleur de structure Description du poste: En se basant sur les plans d\u2019érection fournis par le client, le (la) titulaire coordonne les projets, effectue la corx:eption et/ou la vérification des dessins d'atelier en s'assurant du respect des critères pour tout ce qui concerne la charpente métallique.Il ou elle peut être appelé(e) à voyager.Exigences; Minimum de 5 ans d'expérience Diplôme d\u2019études collégiales en génie civil ou architecture, un atout Bonne connaissance de l'anglais Connaissances en informatique Grande disponibilité Rémunération: Le Réseau Acier Plus offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d\u2019avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures: Si vous ôtes la personne recherchée, faites parvenir votre candidature au service des ressources humaines à l'adresse suivante: Les Aciers Canam 115, boul.Canam Nord, St-Gédéon, OC GOM 1T0 Veuillez préciser le poste visé sur l'enveloppe.Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi\t« Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) recevront un accusé de réception.I -S-^-? LE SOLEIL Lk samedi 27 JUIN 1998 UESTIONS FORMATION Vous êtes motivé, ambitieux et autonome?Alors, préjuirez-voiis poiiruu SPRINT vers une H carrière en infornuitic/ue! Le Collège GDI vous offre l'occasion de retourner aux études avec le programme SPRINT.Avez-vous été actif(ve) sur le marché du travail au cours des six dernières années ?Si oui, vous pourriez être admissible aux deux subventions SPRINT* 1-\tSubventions et prêts pour frais de subsistance jusqu'à concurrence de 90 % de vos revenus nets 2-\tSubventions pour frais de scolarité jusqu'à concurrence de 60 % Attestation d'études collégiales (AEC) ¦\tProgrammeur(euse)-analyste (903.64) ¦\tTechnique de micro-informatique (901.91) * Autres programmes d'aide financière disponibles Numéro de permis 749747 Appelez aujourd'hui même Les cours débutent bientôt! DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES Québec 418 694-0211 30 campus à travers le Canada.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Six personnes qui ne demandent qu\u2019à faire connaître leur expertise; Yang Gong, Mustapha Farren, Rahhal Kalili, Xiao Mian Xie, Cyrille D\u2019Almeida et Darid Moreno.La langue du profit, c\u2019est la langue du pays ¦ QUÉBEC \u2014 «La lan^fue des affaires c\u2019est l\u2019anglais, mais si on veut connaître la langue du profit, il faut parler la langue du pays », a résumé mardi le président de Nor-tech Fibronic, Claude-Adrien Noël, pour lancer un Répertoire des personnes immi-gi\u2019antes spécialisées en commerce international.L\u2019ouvrage a été produit par Convergence Carneau, un organisme qui relève du Collège Carneau, en collaboration avec les gouvernements fédéral et provincial et avec la Société de promotion économique du Québec métropolitain (SPÉQM).Le Répertoire contient les noms d\u2019une trentaine de Québécois qui résident dans la région de Québec, mais qui sont nés à l\u2019étranger.L\u2019ouvrage décrit leur formation, leur expérience professionnelle et leur connaissance des langues.Ils ou elles viennent d\u2019Afrique, des Amériques, de l\u2019Asie, d\u2019Europe, ils maîtrisent le guarani, le mandarin, l\u2019espagnol.11 y en a qui ont négocié des ententes commerciales, d\u2019autres qui ont organisé des missions dans leur contrée d\u2019origine.On peut se procurer te répertoire auprès de Convergence Carneau (687-58.51), ou en en consultant le site Web à www.-speqm.qc.ca/convergence.html.Les personnes qui veulent ajouter leur nom à la liste auront d\u2019ailleurs l\u2019occasion de le faire en soumettant leur dossier sur la version Internet.Au Collège MultiHexa nos souris suivent toujours le cours des nouvëil^ technologies Programmeur-analyste 903-64 \u2022ncloânt là\tM ^ Technicien en micro-informatique 901-91 fiduant IM forrnatioh* Mcroooft V' - V' p SI «t MULTIHEXA Date limite d'inscription : 17 août 1998 LE POUVOIR http://www.muttihcxa.coin 2327, boul.du Versant-Nord Bureau 220, Sainte-Foy Début des cours : 31 août 1998 DE L\u2019ALLIANCE Possibilité d'aide financière Aide au placement ANGLAIS VIVANT SESSION ETE DU 6 AU 23 JUILLET Deux classes de 21/2 h/sem.(15 heures) Cours de jour ou de soir 159$ Test de classement GRATUIT obligatoire Classes limitées à 5 personnes POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ EN TOUT TEMPS M.CHARLES BOLSTER, M A., H.S.A.622-0289 Un ballon d\u2019oxygène pour la Russie ¦ MOSCOU (AFP) \u2014 Le FMI a décidé jeudi soir de verser à Moscou une tranche de prêt de 670 millions $ gelée depuis janvier, donnant un petit ballon d\u2019oxygène à la Russie, qui a commencé à négocier hier un «prêt de stabilisation» pouvant atteindre 15milliards$.La place financière de Moscou, qui avait anticipé l\u2019annonce du déblocage des 670 millions$, a cependant mal réagi hier: le rendement des bons du GRATUITE SCOLAIRE Le Collècse 418.681.0082 MONTRÉAL\tCHICOUTIMI\tHULL\tSHERBROOKE TRACADIE-SHEILA (514)288-4392\t(418)690-0270\t(819)777-3288\t(819)346-5000\t(506)395-5590 COuiOE DE L'ESTRC tfflE AU CaiiûE MULTMEXA Branchez-vous sur remploi PROGRAMMEUR ANALYSTE (903.64) Développer des compétences, des aptitudes, des habiletés reliées à la fonction de programmeur-programmeuse analyste.8 septembre 1998 64 semaines de 30 heures (incluant 14 semaines de stage) Service de la formation continue - Collège François-Xavier-Gameau Gestion financière informatisée (903.55) Formation technique à temps plein de niveau collégial conduisant à l\u2019obtention d'une A.E.C.La formation en gestion financière informatisée prépare les étudiants à occuper différents postes au sein des fonctions de l'entreprise soit les finances (comptabilité, fiscalité), le marketing, les ressources humaines et l'informatique (Excel, Access, Fortune 1000).Début : 24 août 1998 AIDE FINANCIÈRE Durée : 52 semaines Programme Sprint m coi.i.K(;kkr4Ncteur du Centre de rec*herche et de développement sur les aliments (CRDA) de Saint-Hyacinthe, s'est vu décerner par l'université de .Montréal un doctorat honoris causa.M.Aubé a reçu cette distinction dans le cadre du 250\u2019 anniversaire de la ville de Saint-Hyacinthe et du 50' anniversaire de renseignement vétérinaire dans cette \\ille.Il a obtenu sa maîtrise et son doctorat en patholo0c végétale à l'université McGill.Il est le premier à identifier le pathogène responsable de la flétrissure verticillienne de la luzt'rne en Amérique du Nord.Son implication dans le domaine alimentaire lui a valu plusieurs nominations honorifiques.En 1990, l'Académie d'agriculture de France le nommait membre et correspondant étgrang4*r de la section « filièrtjs alimeiitairt's ».L'année suivante /Xgriculture et Agroalimentaire Canada lui décernait le prix .Agcellence/leadership tandis que l'Ordre des agronomes du Québec le nommait commandeur du mérite agronomique.R.L.PÉKIN Garantie Le secrétaire américain au Trésor Robert Rubin a déclaré hier avoir obtenu «sans ambiguité» la garantie de la part de hauts responsables chinois que lu Chine ne dévaluerait pas le yuan.« Ils ont très clairement exprimé l\u2019intention de maintenir le taux de change du renminbi (le yuan), (ils ont fait) des déclarations sans ambiguité en fonction de ce qu\u2019ils considèrent être leur propre intérêt», a déclaré M.Rubin à la presse après une journée d\u2019entretiens à l\u2019ékln.M.Rubin fait partie de la délégation accompagnant en (,:hine le président américain Bill Clinton, qui a quitté hier lu ville de Xian (centre), première étape de son voyugt* dans et* pays, pour Pékin, où il doit être accueilli solennellement aujourd\u2019hui sur la place Tiananmen (AFP) Lk sameüi 27 JI IN 1998 LE SOLEIL B 15 U £ S T I 0 N S Les Saoudiens en ont assez de TOPEP B LONDRES (AFP) \u2014 Le ministrt* saoudien du Pétrole, Ali Bt*n Ibrahim Al-Nouaimi, a indiqué hier que son pays envisageait la création d une nouvelle alliance de pays exportateurs de pétrole, capable d\u2019influencer davantage les prix que l\u2019OPEP.Dans des entretiens au Fimnu iul Ti-uies et au Wall Street Jourtuil, M.Al-Nouaïmi laisse entendre que ta créa tion de ce groupe de sept à neuf pays ne signifierait pas forcément une disparition de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (()1\u2018E1\u2019).Il pourrait agir parallèlement au cartel.l'bur M.Al-Nouaimi, «quelque huit ou neuf pays qui ont des réser\\'es importantes, de grandes capacités de production et une dépendant>e vis-à-vis des revenus du pétrole» pourraient faire partie du nouvel organisme, mais il a refusé de les nommer.11 a estimé que ce groupe ad hoi- pourrait intervenir sur les marches de l\u2019énergie « d\u2019une manière bénigne » à la manière des banques t'entrales pour stabiliser les taux de change.Le groupe serait « prêt à fournir plus de pétrole ou moins de pétrole » pour parvenir à un niveau de prix satisfaisant, a-t-il dit.«Ce n\u2019est pas une institution.Ce n\u2019est pas même une organisation.Ce n\u2019est pas l\u2019OPKP», a ajouté le rt*spon-sable saoudien.M.Ai-Nouaimi n\u2019a pas voulu indiquer dans ces entretiens le niveau de prix du baril souhaité par i\u2019.\\rabie Saoudite.Ia* cours doit se situer « à un niveau où il c-ontribue à l\u2019investissement et à la production, et où ie iHinsommateur ne se sent pas floué », a-t-il dit.Selon ie ministre saoudien, l\u2019efficacité de l\u2019organisation est mise en brèche « par les fraudes répétées » de ses membres qui dépassent leur quota de production décidé en commun, il a ajouté que l\u2019organisation pouvait continuer «à patauger» pendant encore quelques mois.Deux jours après une réunion des ministres de l\u2019OPKP à \\ ienne, qui a déiddé de réductions de production supplémentaires afin de stopper l\u2019érosion des prix, M.Al-Nouaimi prévient que ces nouveaux engagements ne seront peut-être pas respectés à 100%.« Le marché ne croit pas à un respem à 100% (de ces engagi\u2018ments de réduction de production), et il a probablement raison.Je ne crois pas que quiconque s\u2019attende à un respect à 1(K)%», a-t-il indiqué.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www,appels.doffres.com igi Appel SAiNTÆGiJSTiN d'offres miSmm DE-DESMAURES CONSTRUCTION D'UN TROTTOIR SUR LA RUE DE L'HËTRIÈRE La Municipalité de Saint.Auguslin.de-Oesinaures demande des soumissions pour ie projet suivant - Construction d\u2019un trottoir sur la rue de l'Hètrière du côté nord.Les travaux comf)rennent également la pose de trois puisards de rues ainsi que leur raccorciement au fossé adjacent Les dcKuments de soumission sont disponibles à la réception du complexe municipal situé au 200, route de Fossambault, à Saint-Augustin^Ie-Desmaures, à compter de midi, le lundi 29 juin 1998 Un versement de 20 $ rwn remboursable, est requis pour obtenir un exem(>laire des documents de soumission.Les soumissions devront être déposées avant 10 h 30, le jeudi 9 juillet 1998, à la réception du complexe municipal, 200, route de Fossambault à Saint-Augustin-de-Desmaures Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement au complexe municipal le même jour à 10 h 30.La Municipalité de Saint Augustin-de-Desmaures r>e s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Pour toute demande d'information additionnelle, veuillez communiquer avec monsieur Michel Roy, technicien du Service des travaux publics, au 878-2955 Fait et donné à Samt-Augustin-de-Oesmaures, ce 25 juin 1998.Me Daniel Martineau, directeur Service du greffe et des ressources humaines www appels (Jofires corn Commission scolaire de La Jeune-Loretle APPEL DE CANDIDATURES ARCHITECTES ING|NIEURS en MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ INGENIEURS EN STRUCTURE La Commlstion scokilr» de La Jeune-Lorette (constituante de la Com-mlséion scolaire de la Capitale au l* juMet) projette de corutnilre une école de foresterie et de technoksgle du bots à Duchemoy.La commlulon scolcilre Invne les profeulonnels Intéressés à soumettre leur candidature.Des formulaires d'offres de services professionnels pourront être obtenus aux bureaux des Services des ressources matérielles situés ou 62.boul.VolCQftief.bureau 204.Loretteville.duront les heures d'affaires jusqu'au 10 juillet prochain et au 125.rue des Commissaires CXiest.Québec à compter du 27 juillet 1998.Les offres de services seront reçues aux Services des ressources matérielles de la Commission scolaire de la Capitale, au 125.rue des Commissaires Ouest.Québec G1K 1M7 jusqu'à crue heures (Il h) le vendredi, 14 août 1998 pour y être ouvertes publiquement qu même endroit, le même jour et à la même heure.Seules seront considérées les offres des firmes dont toutes les composantes ont leur principale place d\u2019affaires au Québec.Le choix des firmes sera fait pqr lo Commission scolaire de la Capitale sur lo recommandation rfun comité de sélection, selon des critères d'évaluation préétablis.La Commission scolaire de La Capitale ne sera tenue d'accepter aucune des offres de services reçues.(villes Pelletier, Ingénieur Directeur des services des ressources matérielles WWW appals doftraa com MÉTIVIER ASSœiÉS \u2022 SYNDIC LOI SUR LA FAnxrncKT L'INSOLVABILITÉ Avifl est.par Ira pré-Hentra, donné c^e 2972-7070 QUÉBEC INC.fainant affaires au 367-359.St-Joseph Est.QUÉBEC (Québec) aous les noms «BAR LE CALYPSO».\"RESTOBAR 359» et «RESTAURANT LE FRITOU- a fait (?ession de ses biens le 18e Jour de Juin 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e Jour de Juillet 1998 a Mh30 au bureau du syndic.2980.boul Laurier, bureau 210, SAINTE-rOY (Québec) Daté de Québec, oe 25e Jour de J\\iin 1998 ÉRIC MÉTIVIER.C.I.P.SYNDIC à raetlf ds 8078-7070 Québec tno.BUREAU DE MÉTIVIER B ASSOCIÉS SYNDIC \u2022\tgUÉBBC \u2022\tVlctonavlUa \u2022\taalnWnaaph (Baauoa) Ibarvillf m.2M0.bmil laurier Ruieau 810.BalnteFby (Québec) 01V481\tS ^ (41i)SAimM)0 I piér (418)Ml Mm n k Société traversiers duQ uébec AVIS D'APPEL D\u2019OFFRES Le présent projet est assujetti à l'Accord sur le commerce intérieur et il est ouvert aux fournisseurs des provinces et territoires des gouvernements signataires.PROJET:\t(XXX) 16 DESCRIPTION:\tContrat de fourniture de câbles et amarres pour navires.CIxyrUBE DES SOUMISSIONS: 17 juillet 1998 à 14h PRIX DES DOCUMENTS:\t75$ non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque ou de mandat à l\u2019ordre de: Société des traversiers du Québec 109, rue Dalhousie Québec (Québec) OlK OAl À l'attention de Micheline Harvey Numéro de téléphone: 418-643-2019 JEAN-CLAUDE DE VARENNES\tî Responsable de l'approvisionnement\t| PRÉ-AVIS D'ENCAN Noua avons raçu inaiructiona de deux inaUtutiona finanaéfes.en vertu des garanties qu 'allés ditrenneni, ainsi que d'un syndic de vendre les cinq (S) bateaux suivants BATEAUX D EXCURSION * BATEAUX MOUCHE \u2018BATEAUDE PLAISANCE Le mardi 14 juillet 1998, A14 h 00 A U MARMA ou PORT DE Québec \u2022 saniON (XMi 31 Au : 155, AbrahamMarim (Québec) L£ SAUUCL DE CHAMPLAIN : Bateiu d'excursion en acier, SO'2', 1984, poutre 16'4\u2019, tirage Max 8', franc bord avant 10*.arriére 53', moteur QM 230 C.V, diésel.6 cyl, 1346 hrea, tonnage 34.79.ayaténre de aécurlté complet LÊ PHILIPPS AUBÊRT: Bateaux d'axcuralon 44'9', poutre 15'3,1983 (DUQUAY BOATS BUILDER), tirage Max.47'.franc bord S', arriéte 8'.épinatts noira.recouvert fibre, moteur DETROIT OM 195 C.V., 6cyt.diésel.512 hraa (1991), tonnage 22.18.syatéme aécurlté comptai LEFItÂNC NORD: Bateau mouche 'PRINCECRAFT' Vaporalta.1987 (refait et remodelé i neuf 1990) 39' X 11 ', 52 paaaagera.structura aluminium, coque fibre de verre, moteur VOLVO PENTA 1986.reftit (1996), 4 cyl.140 C.V., équipement conforme gerde cOtlére 1097 (tirant 30' Max.) LE tÊAITtte-DRAVEUP: Bateau moucha 'PRINCECRAFT' Vaporalta (ratait et remodelé A neuf (1997) 37' X 12', 55 passagère, aluclure aluminium, coque fibre de verre, moteur VOLVO PENTA 1986 (refaH neuf 1996) 6 cyl.dléael.Stem Driva, équipement sécurité complet, conforma garde cOliére 1997 (tirant 30' Max.) L'ESPADON QUÉBEC: Bateau de pleltancs 37* X 11'.corannA par F.X.Lachanca 1956.bois.2 molsura CHRISCRAFT, gax.90 H P., I.B.INSPECTION : SUR RENOEZ-VOUS A COMPTER DU 30 JUIN AU 14 JUILLET 1998 M It matin dt II wntB dé 8 H 30 A14 H 00 ENCANTEURS ^\tEVALUATEURS r,flH nio Romb.irrlipr.St-lnon.vrl (Of:) H1P3KS - Tnl (51 h 3?-fi5fi8 mil niP fin l\u2019.irr Inritisiripl.SI .ip.in.Chrysostomp (Or) r.fi/ 1C6 tpi : (418)8.31 ,ieon Ville de La Pocatière APPELS D'OFFRES La Ville de La Pocatière requiert des soumissions pour ia fourniture des biens et services suivants : Réfection de pavage\t19886-002 Rétection de trottoirs\t19889-002 Les soumissions (dépôt 50 $ non remboursable) seront reçues lusqu au vendredi 17 juiiiet 1998 à 14 h, au 412, 9* rue.C.P 668, La Pocatière (Québec) GOR1ZO et seront ouvertes immédiatement après i heure limite La ville mentionnée ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant ces appels d oftres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans trais du lundi au vendredi, de 9 b à 21 h, en spécifiant le numéro du dossier 1-800-256-7774 Un service de ru.M.Q.\tJ municipalité du bte Ole MUNICIPALITE DU BIC APPEL D\u2019OFFRES La municipalité du Bic demande des soumissions pour «LA RECONSTRUCTION D'UN PONT EN BÉTON SUR POUTRES D'ACIER.SITUE SUR LA RIVIÈRE DU BIC.ROUTE DU DEUXIÈME RANG» Documents de soumission: Les documents de soumission seront disponibles à compter du 29 juin 1998.au bureau des ingénieurs BPR ingénieurs-conseils 464.boul Saint-Germain Ouest Rimouski (Québec) G5L 3P1 Téléphone (418) 723-8151 Télécopieur: (418) 723-7822 moyennant un montant de 70$ non remboursable, en argent comptant ou par chèque certifié, payable à l'ordre de la Municipalité du Bic Les soumissions doivent être rédigées sur les formulaires fournis par l'ingénieur, accompagnées de tous les documents exigés au devis d appel d'offres Les soumissions, dans une enveloppe scellée et portant la mention -Reconstruction d'un pont en béton sur poutres d'acier, situé sur la rivière du Bic.route du Deuxieme Rang», seront reçues au plus tard le 15 juillet 1998 à 14h à l'hôtel de ville de la Municipalité du Bic.149.rue Sainte-Cécile.Le Bic (Québec) GOL 1B0.et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure La Municipalité du Bic ne séngage à accepter ni la plus basse ni la plus haute des soumissions reçues, et n'assure aucune obligation ni aucuns trais envers le ou les soumissionnaires DONNÉ AU BIC.ce 26* jour de juin 1996 Fernande Rioux\t^ Secrétaire-trésonère adjointe\t| CORPORATION 'HÉBERGEMENT DU OUÉBEC I-Ki':s CLSC-CHSLD STE-ROSE DE LAVAL LAVAL PROJET 06-316A-02 La CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC, propnétaire.ayant son siège au 1005, chemin Samte-Foy.3' étage, à Québec, GIS 4N4.demande des soumissions pour les travaux de construction du CHSLD (lot *2) au CLSC-CHSLD Ste-Rose de Laval Les documents contractuels pourront être obtenus contre un chèque visé non remboursable de 50 $.émis à l'omre du propriétaife.à l\u2019adresse suivante Bisson, Biriz, Basben, Allaire.Bergeron, Courchesne, Perras, architectes 3100, boul.Cartier Ouest, bureau 220 Laval (Québec) H7V US Téléphona ; (514) 682-6360 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de CINQ CENT SOIXANTE MILLE DOLLARS (560 000 $).valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de DEUX CENT TRENTE MILLE DOLLARS (230 000 $), fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de DEUX CENT TRENTE MILLE DOLLARS (230 000$).Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante Madame Marie Beauchamp, diiectrice générale CLSC-CHSLD Ste-Rose de Laval 280, boul.Roi-du-Nord Laval (Québec) H7L 4L2 Téléphone : (514) 622-5110 jusqu'au 13 aoûi 1998.à 15 h.heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Corporation d'hébergement du Québec, ici propnétaire.est exemptée de la taxe sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente du Québec (TVQ); en conséquence, le prix de soumission doit exclure la taxe sur les produits et services et la taxe de vente du Québec Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec, en CXitano ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les Informer des conditions qu'ils entendent leur Imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Visite d'information : Pendant la période d\u2019appel d\u2019offres, l\u2019architecte organisera une visite d'information au CLSC-CHSLD Ste-Rose de Laval, le 28 juillet 1998.à 13 h 30 dans le hall de l'entrée principale.À cette visite, les représentants du propriétaire et de l'établissement, l'architecte et l'ingénieur répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires.entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Note : Consulter les « Réglements adoptés en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (S5.r1.1) ».Le directeur général de la construction, Herman Bigraa Québec, la 22 Juin 1998 Québec AVIS PUBLIC RÉUNION DU COMITÉ CONSULTATIF PORTUAIRE Avis aux utilisateurs commerciaux PORT DE SEPT-ÎLES La Loi maritime du Canada a maintenant été adoptée par le Parlement et a reçu la sanction royale le 11 juin 1998.En vertu de la Loi, le Port de Sept-îles pourrait devenir une Administration portuaire de Sept-îles dès le 1*\" janvier 1999.Au nom du ministre fédéral des Transports, le Port de Sept-îles invite les utilisateurs commerciaux du port de Sept-îles à assister à une assemblée en vue de la création du Comité consultatif portuaire (CCP).Le CCP aura pour rôle de conseiller le Ministre sur la mise en place d'un processus de nomination qui permettra^ aux utilisateurs commerciaux du port de Sept-îles de nommer des candidats au conseil d'administration de la nouvelle administration portuaire. cette réunion, des représentants de Transports Canada donneront un aperçu du rôle et des responsabilités du Comité consultatif portuaire (CCP) et distribueront des formulaires de mise en candidature aux utilisateurs commerciaux qui souhaiteront soumettre des candidatures de membres éventuels du Comité.L'assemblée\tHôtel Septales, Salon Basques se tiendra à :\t451, rue Arnaud Sept-îles (Québec) Date :\tLe mardi 30 juin 1998 Heure :\t9 h Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à M.Donald Beaulieu, Directeur régional, TVeneports Canada, Communications, tél.: (514) 633-2741 AVIS PUBLIC RÉUNION DU COMITÉ CONSULTATIF PORTUAIRE Avis aux utilisateurs commerciaux LA SOCIÉTÉ DU PORT OE QUÉBEC La Loi maritime du Canada a maintenant été adoptée par le Parlement et a reçu la sanction royale le 11 juin 1998.En vertu de la Loi, la Société du Port de Québec pourrait devenir une Administration portuaire de Québec dès le 1*' janvier 1999.Au nom du ministre fédéral des Transports, la Société du Port de Québec invite les utilisateurs commerciaux du port de Québec à assister à une assemblée en vue de la création du Comité consultatif portuaire (CCP).Le CCP aura pour rôle de conseiller le Ministre sur la mise en place d'un processus de nomination qui permettra aux utilisateurs commerciaux du port de Québec de nommer des candidats au conseil d'administration de la nouvelle administration portuaire. cette réunion, des représentants de Transports Canada donneront un aperçu du rôle et des responsabilités du Comité consultatif portuaire (CCP) et distribueront des formulaires de mise en candidature aux utilisateurs commerciaux qui souhaiteront soumettre des candidatures de membres éventuels du Comité.L'assemblée se tiendra à : Date : Heure La Société du Port de Québec 150, rue Dalhousie Québec (Québec) Le lundi 29 juin 1998 14 h Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à M.Donald Beaulieu, Directeur régional, Tyansports Canada, Communications, tél.: (514) 633-2741 ¦?I Transport Canada Transports Canada 1^1 Transport Canada Transports Canadn Plus c\u2019est chaud, MOINS c\u2019est cher! Àpaftk de A partir de %iS9nr Déflecteur de capot Garantie à vie - Modèle 2627 53906 - Pour Dodge Caravan 96-98 Déflecteur de pluie Modèle 2627 92659 - Pour Ford Windstar 1995-1997 À partir de À inirtir de Protecteur de marche d'embarquement Modèle 2627 88240 - Pour Toyota RAV4 4 portes Couvre-phares Modèle 2627 37612 - Pour Cavalier 1995-1998 À partir de À partir de Marchepied en aluminium Modèle Ultima 2687 CH225 - Pour Ford Pick-up 97 Série F (cabine courte) Phares auxiliaires Modèle 2654 3155 - Halogènes jumelés À paftirde À partir de 95 Système d\u2019alarme pour auto Modèle 1503 APS 400 Support à vélo Modèle 2670 90(X) - A l'achat et l'installation d'une attache-remorque Reese.Aussi disponible attelage 5e roue «Fifth wheel» A partir de Système d'alarme pour motomarine Mixlèle 1328 OS5200 Becquet arrière Modèle 2626 2241 PP - Modèle original pour Néon 1995-1998 clearNET Avec tout achat de 200 $ et plus, Mirchepied moulé en ABS et aluminium Modèle 2602 462(XX)BC - Pour Chevy Blazer/GMC Jimmy 1995-1998 ne payez rien avant janvier 1999! RéparaÜo ^ de nWe^rfteÀ ^\t1 Réparation de pare-brise gratuite si assuré Voyez notre annonce dana ^annuaire Pages JaunesMC «oui la rubrique vitres d'autos Kn prime : trousse ilo séviirilé Téléphone SCP À l'achat d'un téléphone SCP entre le 15 juin et le 15 septembre 1998, obtenez une trousse de sécurité pour automobile Justin Case.De plus, courez la chance de gagner la New Beetle avec Cleamet! Cette vente se termine le 19 juillet 1998.Les produits illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif setlltBCnt.* Installation et taxes en sus.** Installation, peinture et taxes en sus.t Taxes en sus.Leheau^ Vitres d'autos "]