Le soleil, 28 juin 1987, Cahier B

[" 4 Québec.Le Soleil, dimanche 28 Juin 1987 par FRANÇOIS ROY Les Fêtes foraines de Charlesbourg Une véritable incursion dans le J ?Ce midi, sur le parvis de l'eglise Saint-Charles-Borromee, en plein centre du Trait-Carré, la Criée traditionnelle suivra la messe dans l'apotheose des Fêtes foraines de Charlesbourg.Elles s'achèvent ce soir par une pétarade de feux d'artifice éblouissants et le beau temps devrait collaborer.Se voulant d'abord familiales, ces fêtes ont su garder ce quelque chose du passe qui ne manque pas d'attirer autant les parents que grands -parents, heureux de pouvoir encore se promener agréablement dans les vieilles rues du coeur de cette paroisse tricentenaire.Ayant eu l'insigne honneur d'être guidé par l'intendant Jean Talon lui-même, LE SOLEIL a appri sur le parvis de l'église comment s'était développé, à l'epoque 1615-1668, ce premier bourg appelé justement Talon cependant qu'un peu plus loin se peuplaient egalement le Bourg la Reine vers Château-Bigot et le Bourg Royal vers l'Institut des sourds actuel.Ainsi que le rappelait l'intendant Talon, élégamment vêtu de sa redingote couleur or, tout en retenant son large chapeau noir à plumes qui risquait de s'envoler: «En ce temps-là, j'avais été mandaté par Colbert et bien sùr le roi-soleil Louis XIV pour faire grandir la colonie.Toutes ces villes que vous voyez aujourd'hui autour de Québec, comme Beauport, Charlesbourg, l'An- cienne-Lorette, Lorettevüle, etc., se sont elevees sur un immense territoire qui s'appelait simplement la Seigneurie Notre-Dame-des-Anges».Comme au temps passé Pendant que notre hôte poursuivait fièrement son récit en jasant de sa brasserie et en frisant sa moustache, les clowns tout en couleur 'Coquin sac-à-puces' et 'Fripon' de la Bouffonnerie, marchant derrière, faisaient rire les gens tandis que le directeur des fêtes Jacques Moren-cy essayait de nous conduire en marchant vers les maisons historiques bordant le Trait-Carré.En vous y baladant aujourd'hui, même s'il devait pleuvoir un peu, allez voir directement du côté droit de l'église et prenez le temps de faire le tour de la maison Pierre-Lefebvre sur la gauche, maintenant propriété de la ville et utilisée comme galerie d'art.Elle est remarquable.Descendez la rue voisine et regardez aussi la maison Bédard.D'une à l'autre, vous verrez l'évolution bien que le style y ait été conservé.Le vieux presbytère toujours solide et propret, enfin tant de richesses à découvrir.Comme l'avait souligné le président des fêtes Jacques Simard, les festivités se devaient d'être familiales surtout pour amuser les enfants avec les clowns, les ballons de couleur, les jeux, les pièces de théâtre et les spectacles.De ce fait, les adultes y ont trouve aussi leur intérêt en se laissant guider dans ces rues et ruelles bordées de maisons bien caractéristiques de son histoire.Avant de tirer révérence.Aqjourd'hui, l'intendant Talon invite les visiteurs ainsi que Char-lesbourgeoises et Charlesbourgeois à participer à la tournee gratuite du Zoo où il y aura beaucoup d\u2019animation de lOh à 16h, également à cette belle messe des fêtes à llh45 en l'église Saint-Charles-Borromee qui sera suivie de la criée.Votre promenade peut ensuite vous mener vers le Centre socio-culturel, l'école Saint-Charles ou la salle Reine-Ma-louin.Ou peut-être aimeriez-vous mieux participer au bazar au profit des sans-abri ou voir les spectacles amusants au Trait-Carré, ou accepter l'invitation à la cave-à-vin, etc.Charlesbourg possède définitivement avec son arrondissement historique du Trait-Carre, ce charme d'.antan que recherchent les foules.Site patrimonial exceptionnel, il vaut d'être parcouru en marchant pour mieux appreçier son environnement.Vous pouvez achever la journée en assistant à la cérémonie de la fin qui valorisera les talents locaux sur la grande scène du Trait-Carré, mettant en evidence les voix de Lucie Dugal et Monique Pouliot.Et un heureux retour à la maisonl8 \u20224J| U ¦2\t* f *\t** A £ ïM?» it V I\ta\ta\t.\tL# Soéefl Roland Mrooiai En se baladant avec le directeur des fetes foraines Jacques Morency, / Intendant Talon profitait d'un rare moment d'accalmie avant le grand débordement de festivités dans ce coin historique du Trait-Carré de Charlesbourg.POURQUOI SOUFFRIR INUTILEMENT de stress, arthrite, rhumatisme, excès de poids?10 jours d essai sans obligation SOULAGEMENT GARANTI Pour renseignements 822-1284 Frais virés acceptés SUKR'tUBAINES ^\t_ -J l^pajjr^ C on sommation du Mrrrmd» UnguKJr pratiqua pour unr ronvwnmation plu*-ratrmnHlr un budf^rt mmvo équilibré rrt une meilleure prorertion du consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour gant rt« I «rtarlaur composai la numaro aani frala 1-800-463-2362 Maures d'affaires Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche BhOO * 1 ?f»O0 INTÉRIEUR\t\tEXTÉRIEUR\t LATEX SATIN\t1688$\tLATEX SATIN\tI988S LATEX SEMI-LUSTRE\t1949$\tLATEX LUSTRE\t2^ BBS LATEX PERLE\tigsss\tGRIS A PLANCHER\t1749$ ALKYDE SEMI-LUSTRE 1 949*\t\tALKYDE LUSTRÉ\t21885 LATEX FOND\t1449S\tLATEX FOND\t1888* LATEX MAT\tQ88S\tLATEX MAT\t11 sss O ! ' 'L' I £ .T\"- ijpNfi ' 5SS& I\t_ -j .,\t_ .\t.\t£\tl* Solaff Roland Marcoin L intendant Jean Talon, meme avec 300 ans de recul, demeure d'actualité dans ses leçons d'histoire a Charlesbourg, bien que les jeunes lui préfèrent les faces amusantes des clowns dans les fêtes foraines de Charlesbourg qui prennent fin au Trait-Carré.FEUILLE DE ROUTE Activité: Fêtes foraines de Charlesbourg.Endroit: Au Trait-Carré, quadrilatère des rues traversées en leur centre par la Ire Avenue et la 80e Rue avec l\u2019église Saint-Charles Borromée au centre.A voir: Presbytère et maisons historiques dont celle de Pierre-Lefebvre.Promenades: Possibles avec des membres de la Société historique de Charlesbourg pour découvrir le Trait-Carré historique et culturel.Accès: Par l'autoroute Laurentien ou la Ire Avenue.Admission: Le passeport à $2 ouvre bien des portes et aujourd'hui l'admission est gratuite au Zoo Cloture: Le spectacle de fermeture ce soir à 20 heures suivi du feu d'artifice.Pour toute information: Communiquer au kiosque central au 623-193I.POUR UN MEILLEUR PRIX ,ACHAT ECHANGE DIAMANTS, OR ARGENT ET PERLES Service d évaluation pour assurances et expertises.2 gemmologues à votre service.Léonard Toussaint 330, Ire Rue, Québec 522-8750 \u2022 522-6395 ¦\tJ Heures d ouverture: Lundi et mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi lOh a 17h ferme lOh a 21h lOh a 19h fermé .TEINTURE OPAQUE - SEMI-TRANSPARENTE 795V PEINTURE JACQUES DROUIN 350, Saint-Vallier ouest.Québec (face au Centre Durocher) 522-2820 TRAITONS \u2022\tallergies \u2022\tarthrite \u2022\tnervosité \u2022\ttabagisme \u2022\tfatigue \u2022\tangoisse DE RABAIS SUR COMPLETS de marques réputées.20° sur la ° mercerie de saison SPECIAL! LOT D\u2019HABITS de marques reputees réduits à\tPRIX LORRAINE VERMETTE D>C.en pratique dspuis 10 ANS 965.its de l'Egllte.suite 10.Ste-Foy 994 Merle-Vlctorln.Deechelllont (819) 292-3369 Pour rendez-vous, jours et soirs: 654-9450- BOUTIQUE 3195.chemin Ste-f(5y, Ste-Foy \u2014.656-9508' Centre d'achats de la Colline ¦ ¦ Quebec.Le Soleil, dimanche 28 juin 1987 IIIIüK 1:1 iiiJjoiJKinfui ***** Mît?; *SM.' .\u2022* ** -i* m ?«i ;V< ¦\u2022'*/- \u2022 \u201d«nj» I «4 il» * - »v' ' V ¦ .\u201e » 7*^ IjCaj Desservie entre 1882 et 1890 par Prosper-Marcel Meunier, curé de Saint-Zacharie, la mission de Saint-Prosper lui emprunta son nom et franchit les premières étapes de la reconnaissance officielle en étant érigée sous le vocable de la municipalité de Watford-Ouest, le 26 septembre ootoborMon Bartm] Photoraph* Nichee a une altitude moyenne de 300 metres sur les collines du plateau appalachlen, la paroisse de Saint-Prosper affiche un dynamisme lui permettant non seulement de résister à la force d'attraction de Saint-Georges, mais de poursuivre un développement amorcé il y a plus d\u2019un siècle.100e anniversaire de la paroisse de Saint-Prosper de Dorchester De l\u2019agriculture à la foresterie et aux PME ?SAINT-PROSPER - Tous les préparatils sont en place pour souligner pendant un peu plus d'une semaine intensive, du 3 au 12 juillet, les 100 ans d'existence de la paroisse de Saint-Prosper de Dorchester.Paul-Henri DROUIN Cette localité reconnue comme étant un centre agricole, institutionnel et industriel, est située à quelque 115 kilomètres au sud-est de la ville de Québec.Nichee a une altitude moyenne de 300 mètres sur les collines du plateau appalachien, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Saint-Georges, la paroisse de Saint-Prosper affiche un dynamisme lui permettant non seulement de résister à la force d'attraction du plus grand centre régional mais de poursuivre un développement amorce il y a plus d'un siècle, a indiqué au SOLEIL M.Luc Lessard, auteur d\u2019un volume évoquant l'histoire de la paroisse de Saint-Prosper et de ses habitants, dont le lancement aura lieu en septembre.D'ailleurs, avec une population de 3,680 habitants au dernier recensement de septembre 1986, la paroisse de Saint-Prosper est l\u2019une des rares municipalités de la MRC Les Etchemins dont la population continue de croître.L'histoire raconte que le canton de Watford dans le comté de Dorchester a accueilli ses premiers habitants vers 1862.Il ne s'agissait cependant que d'un petit groupe de « squatters », la famille Giroux, qui avait décidé d'y établir demeure.Le canton était aussi visite par quelques sucriers en provenance de Saint-Georges et Saint-François de Beauce ainsi qu'à l'occasion, par quelques chercheurs d'or, mais les Giroux furent pendant une vingtaine d'années les seuls habitants permanents.Selon M.Luc Lessard, ce n'est qu'à la suite de l'échec de la tentative d'établissement de la Compagnie franco-canadienne dans le canton voisin de Metgermette que notre territoire a été vraiment occupé.Culture d'une terre ingrate et coupe du bois En provenance de Saint-Lambert, Saint-Isidore, Saint-Bernard, Saint-François et Saint-Georges particulièrement, les colons arrivèrent plus nombreux au début des années 1880, invités par la voix pressante du missionnaire-colonisateur, Zacharie Laçasse.Desservie entre 1882 et 1890 par Prosper-Marcel Meunier, curé de Saint-Zacharie, la mission de Saint-Prosper lui emprunta son nom et franchit les premières étapes de la reconnaissance officielle en étant erigee sous le vocable de la municipalité de Watford- lÊSwSSi 87 I® Cêntâtra À a*\tt\t.\too*«bor»aon Omrtnnd Photograpt* A I occasion des festivités du centenaire, la journée du dimanche 5 juillet débutera par une messe et à 13h30 ce sera le défilé des chars allégoriques dans les rues du village de Saint-Prosper, suivi d'un souper St-Hubert et d une soirée dansante sous la grande tente.Ouest, le 26 septembre 1887.\tieurs peines entre la culture d'une A cette epoque, les colons d'a- terre ingrate et déjà, pour un bon lors partageaient leurs labeurs et nombre, le travail exigeant de la coupe du bois dans les chantiers du Maine.Cependant, le zèle du premier curé résidant, Louis-Adélard Grenier, qui favorisa la mise sur pied d'une société d'agriculture et d'une fromagerie tout en poursuivant la construction des routes, a permis aux colons de se doter d'infrastructures économiques indispensables.Il en résultat que de 24 habitants en 1871, la population de Saint-Prosper de Dorchester passa à 674 en 1891, 1,528 en 1911, 2,376 en 1931, 2,865 en 1951 et 3,300 en 1971.Cette progression constante au niveau du peuplement amena également une transformation graduelle au niveau des activités, car depuis l'érection canonique et civile de cette paroisse, respectivement en 1901 et 1902, et la construction de l'église en 1903, Saint-Prosper a délaissé progressivement sa vocation agricole pour en développer une où sa croissance sera davantage liée à l'exploitation forestière dans et hors de ses limites, par l'expansion d'entreprises de camionnage, de petites et moyennes entreprises, de commerces de détail et de services comblant ses besoins et ceux des paroisses voisines.On retrouve donc à Saint-Pros-per la polyvalente des Abénaquis, des lieux récréatifs et culturels « aréna, centre de plein-air, pistes de ski de fond et de motoneige, étangs de pèche, théâtre du Ga-noué et bibliothèque municipale », un poste de la Sûreté du Québec, des services professionnels de mé- decins, notaires, avocat, dentiste et pharmacien, un magasin de la Société des alcools, un CLSC, un HLM, un foyer pour personnes âgées, un parc industriel et des services municipaux modernes.Avec une population dont la moyenne d'àge demeure relativement basse, fait mention M.Luc Lessard, « Saint-Prosper exprime son désir de servir et de fêter dans au-delà d'une quarantaine d'associations diverses et, par là, peut envisager l'avenir avec une certaine dose d'optimisme ».Semaine intensive Les festivités du 100e anniversaire de la paroisse de Saint-Prosper se dérouleront sous la présidence de Mme Lorraine Bemier, du 3 au 12 juillet.Le dévoilement d'une plaque commémorative marquera le début des activités de cette semaine intensive, le vendredi 3 juillet a compter de 21 h, suivi d'une soirée récréative sous la grande tente, et dès le lendemain ce sera l'ouverture des expositions à la polyvalente des Abénaquis et d'une soirée avec le gigueur Clément Grenier.La journée du dimanche 5 juillet débutera par une messe et à 13h30 ce sera le défilé des chars allégoriques dans les rues du village de Saint-Prosper, suivi d'un souper St-Hubert et d'une soirée dansante sous la grande tente.Par la suite chaque journée sera consacrée à un thème particulier, atteignant ainsi tous les âges et toutes les classes de la population, dont la journée des retrouvailles qui aura lieu le dimanche 12 juillet.9 \u2019INTER VOYAGE | CHÈQUES DE VOYAGE SANS FRAIS LA FLORIDE A PETIT PRIX m.¦ -Z \"T* 1 Vol aller-retour -départ de Mirabel Départs du 30 août au 29 novembre 1987 Taxes d\u2019aéroport en sus .\u2019?-J070 eSIAUPORT \u2014 UNOMtRIfADt LACANARIJItRl\ttrf.r.TO'lI eitv» ItS CAI t RU S CMAGNON O DONNACONA -\t«S.RUf Df itGUSf\tJBVWJO \u2022 MONT MAC.VY \u2014\tlïI.Sr-ltAN-tlAPTISTf fSI\t24BA4B4 M7.VJV, 124-1414 \u2022.2'*-2',4B Bil-tblO AS1-77M hSI-3441 BSA-444 Y e Bt Al Y f < AKRtfOUR SM40R0tS AIROPORT ST-rRfDFRK e Riwot istu m RU MARlf-ANTOtNtnt elirvot lAMADtltlNt \u2014\tRAI t DIS ills e trois RrvitRts 1410 DfSCYRtfS e MONTRfAI \u2014\t12 ST.MrGlU COUtGl 1S7S AV DU PARC 2 .\u2019B- 'O'O 42S-111B 722-4S22 >«16-4224 176-1100 INTER VOYAGE 2BBOB10\t0 UN PERMIS ou QUÉBEC 1 \\ Qu*b*c, Le Soleil, dimanche 28 |uin 1987 DOSSIERS________________________ De l\u2019Europe au Québec sans douleur?«Pogner l\u2019accent B-3 et vite! i Officiellement ce ressentiment vis-à-vis des Français et des Européens francophones n'existe plus; et c'est devenu presque un sujet tabou dans la société québécoise.Chez les différents intervenants officiels, scolaires et associatifs, on dit ignorer cet accueil souvent difficile réservé, encore aujourd'hui, aux enfants de France, de Belgique et de Suisse.« Apres notre retour au Québec, il m'est arrive de croire que l\u2019étais venue jeter mes enfants en pâture aux lions! « Aller pondre ses oeufs en France et ramener sa progéniture adolescente au Quebec ne va pas toujours de soi.Notre collaboratrice, Elaine Hémond, a expérimenté, à travers ses enfants, cette xénophobie qubn croyait révolue depuis un bon moment déjà.Journaliste pigiste, elle a mené une enquête auprès de dizaines de familles d'origine européenne installées dans la region de Québec.par Elaine HEMOND (collaboration spéciale) Consulté au sujet de l'intégration en milieu scolaire de ces jeunes, Gilles Bertrand, conseiller d'orientation à l'école Perreault, dit avoir surtout remarque que les jeunes Européens manifestent une grande curiosité et un vif intérêt scolaire.Selon lui, leur intégration ne pose pas de problèmes.André Roy, directeur de l'école primaire Bonne-Entente à Sainte-Foy, estime egalement que l'intégration des Européens francophones se fait facilement.D'après lui, l'agressivité ne se développe qu'envers ceux qui cherchent à se faire remarquer; cas qu'il estime exceptionnels.Pour Pierre Giroux, psychologue scolaire à l'école secondaire Roche-belle de Sainte-Foy, les immigrants francophones sont bien acceptés dans les classes.Ces opinions venant des institutions scolaires sont optimistes et, en général, flatteuses pour ces jeunes originaires d'Europe.Elles ne sont pas incompatibles avec les témoignages d'une réalité olus rude exprimée par plusieurs dizaines de jeunes.C'est dur d'en parler Il faut, en effet, comprendre que ni les jeunes, ni les parents n'abordent ce sujet facilement.La plupart des familles rencontrées ont demandé l'anonymat.Personne ne veut se plaindre.Plusieurs ont accepté de raconter leur expérience dans le but d'aider certains jeunes qui se croiraient seuls à vivre de telles situations et, peut-être aussi, afin de faire évoluer les choses.Officieusement et pratiquement, il faut donc être capable de dire et d'entendre que des centaines de jeunes immigrants des pays francophones de l'Europe vivent ou ont vécu des mois et des années d'adaptation ardus dans la région de Québec.En fait, peu de gens sont vraiment au courant de ce que vivent ces nouveaux petits Québécois qui comprennent surtout qu'il leur faut «pogner l'accent».et vitel i / \u2022xv- é ,V Wm \u2018fi St; i BBm n i ¦\tg-\tSoteél Roland Marcoua 0peen fran^°Phone' l'intégration passe bien souvent par un ajustement de l'accent et de la personnalité à ceux ou peril uueoecois \" pure lame ».Leurs parents ont choisi le Québec.Eux non! Et pourtant aucun n'exprime de regrets.Ces contacts démontrent cependant que le syndrome du «maudit Français» existe toujours.Paradoxalement, malgré cette plaie trop souvent égratignée pour se cicatriser vraiment, un grand enthousiasme pour le Québec et les Québécois s'est manifesté chez tous les gens contactés.Ces nouveaux Québécois parlent avec un positivisme communicatif de ce pays qui leur sourit et leur grimace en meme temps.Péché d'accent Face à leurs camarades, l'accent semble le principal péché des petits Européens.En tout cas, c'est le plus flagrant.Myriam et Ghislaine Justini de Limoilou, de 14 et 16 ans, arrivées avec leur famille il y a cinq ans, avouent que leur intégration à l'école et dans le voisinage s'est très mal passée.«Se faire traiter d immigrante et d importée, c'est pas drôle! Maintenant qu'on a appris à faire la difference entre les reflexions méchantes et celles qui se croient comiques, ça va mieux.Avec les profs, ça va meme très bien et on s est fait maintenant quelques anus.» Jean-Louis, garçon de treize ans, au Quebec depuis deux ans affirme tout de go: «Mes profs sont «smattes», mes «chums» sont «ben l'fun».Je n ai aucun problème!» Ce grand adolescent sportif et souriant concretise l'attitude adoptée par plusieurs jeunes Européens francophones.Ceux-là ont suivi le mouvement qui les incite à calquer leur langage et leur personnalité sur ceux des jeunes Québécois «pure laine».Cette demarche sympathique ne comporte cependant pas que des avantages.Car si les enfants ont une capacité d adaptation extraordinaire, la majorité des parents européens tiennent, maigre tout, à sauvegarder chez eux certaines valeurs pas toujours compatibles avec l'évolution du jeune.Ainsi, Robert, un Français d'une quarantaine d'annees naturalisé Canadien et père de plusieurs enfants dit: «Je vis avec eux un véritable choc culturel.J'en suis venu à faire un constat d'e-checl La société hédoniste a modèle des produits que je juge inexportables.D'ailleurs quand je les emmène en France; j'ai honte!» Système français stressant Tous les témoignages ne sont pas aussi pessimistes heureusement.Madame de Bluze de Cap-Rouge et son fils Regis de 13 ans, au Québec depuis deux ans, estiment que le système français était trop exigeant et trop stressant.La souplesse québécoise favorise, d'après eux, le développement de la créativité et de la personnalité.Tous deux se disent bien adaptés.Entre les deux, la majorité des familles contactées s'avouent obligées de mitiger leurs exigences de parents européens, tout en essayant d'apporter des complements de rigueur et de structure à leurs enfants.Ces parents se disent cependant conscients que certains parents québécois effectuent la même démarche qu'eux.Madame Theunessen, présidente des Amitiés belgo-cana-diennes, pense que le grand problème des familles nouvellement arrivées est souvent l\u2019isolement.Elle estime que les mouvements associatifs offrent à cet égard un excellent palliatif.Au Quebec depuis vingt ans, elle avoue que l'intégration de ses enfants a été difficile, mais elle croit que les choses sont plus faciles pour les familles qui arrivent maintenant.Escamoter ou cultiver la différence?En général ces familles venues d'Europe, isolées de tout entourage familial, vivent entre parents et enfants des relations privilégiées.Cependant la dualité culturelle provoque parfois certains problèmes, surtout à l'adolescence.Ainsi Jean-Pierre, un adolescent d\u2019origine française, a rétorqué récemment à ses parents: «Dans les familles civilisées, c'est pas comme chez nous, chacun fait ce qu'il veut!» Sans parler des repas qui jouent encore généralement leur fonction communautaire, et des heures qui diffèrent parfois de celles des copains qui dès 17h30 sont prêts à aller jouer au tennis ou faire du vélo, ces jeunes trouvent parfois lourd de respecter les exigences des parents.Ainsi, Jean-Pierre, 15 ans, estime excessif de tenir ses parents au courant de ses allées et venues, de respecter des heures pour rentrer et de restreindre sa consommation de télévision jugée abrutissante.Les jeunes Belges et les Suisses, moins nombreux que les Français dans la région de Québec, vivent sensiblement la même situation.Le qualificatif de «maudit Français» qui leur est parfois décerné, les atteint encore plus.«Je pense qu'on attend la perfection de nous et de nos enfants! affirme une Belge.À la moindre erreur, incompréhension ou maladresse, le qualificatif nous saute au mage!» Les adultes supportent en général avec un sourire de résignation cet état de choses.La plupart disent comprendre les antécédents historiques et sociaux qui expliquent ces réactions.Par contre, la blessure est plus vive lorsque leurs enfants sont touchés.Espèce de cultivé! Un garçon de douze ans arrive de l'école en pleurant.Ce n'est pas la première fois.«Qu'as-tu enco-re?»(!ui demande son père.«Maintenant, après m'avoir traité de mpudit Français, on me traite de «cultivé»!» «Pourquoi?Qu'as-tu fait?», questionne le père.«C'est parce que je sais toujours les réponses lorsque le prof pose des questions.» «Cultivé, cultivé, ce n'est pas une insulte, c'est un compliment!», dit le père.«Oh non, tu te trompes papa, c'est un gros défaut pour eux.» Le père peiné de voir ainsi son fils pleurer, dit en riant: «Ah! la prochaine fois qu'ils t'embêteront tu n'auras qu'à leur raconter l'histoire de la patate.Quelle est la différence entre une patate et un Québécois?La patate est cultivée, elle!» Le garçon rit à travers ses larmes et dit: «Oh non, j'pourrais jamais leur raconter cette histoire, je leur ferais trop de peine!» Cette anecdote illustre bien la situation que vivent plusieurs nouveaux Québécois.Sans doute surprendra-t-elle des professeurs ou des élèves qui les côtoient.À l\u2019école ou devant leurs camarades, ces jeunes n'affichent pas ce qu'ils ressentent à ces sarcasmes ou insultes.Ils disent même qu'ils arrivent parfois à en rire.\"Vas-y mais tais-tol!» La plupart des enfants, au bout de trois ou quatre ans, ont complètement perdu leur accent.D'après plusieurs parents, c'est une réaction positive qui, en outre, leur facilite les choses.Madame B., mère de trois enfants, au Québec depuis près de dix ans, digère difficilement cependant que sa grande fille lui dise: «Va aux réunions de parents si tu veux, mais ne parle surtout pas!» Plusieurs adolescents, en effet, trouveraient plus simple de nier complètement leur origine.Mais cette réaction s\u2019estompe plus tard; et de jeunes adultes nés en France et élevés ici, ont avoué leur satisfaction d'une double appartenance culturelle.Ils expriment de la reconnaissance à leurs parents d\u2019avoir maintenu, souvent à leur corps défendant, une petite flamme française à la maison.Les tiraillements entre famille et société se manifestent aussi au niveau scolaire.Comme certaines familles québécoises, ces familles francophones venues d'Europe accordent à l'enseignement de la langue française une priorité à maintenir et à développer.La plupart des parents se disent également soucieux de corriger les fautes de langage des enfants: les anglicismes et les mauvaises tournures sont reprises.À la maison ces jeunes immigrants francophones doivent surveiller leur façon de s'exprimer.Réalité quotidienne Si des nuances s'imposent face à ce constat, ces témoignages, dont l'expression est trop souvent tue ou cachée, reflètent une réalité quotidienne actuelle.Léon, un père de deux enfants, estimerait «dommage que la société québécoise, à vouloir censurer certaines caractéristiques de la personnalité de nos enfants, censure également ce qu'ils pourraient apporter de positif à leur pays d\u2019accueil.» Marie-Christine et Sophie, 15 et 11 ans.nées ici de parents fran- | çais, rient en affirmant: «De toute façon, nous descendons tous des mêmes maudits Français!» I X X s* -ae.oppe roioge avez iez Bob 825^1*5 PEINTURE générale intérieur et extérieur.O prix fixe 66* 7790 PEINTURE menu sene plombe rie.entretien extérieur 667*304 PEINTURE, rénovation generale, estimation o 529 2755 soir PRENDRAIS contrat peinture de tous genres 622 2133 PRENDRAIS peinture, tapisserie, nettoyage sablage etc *82-6430 PRIX SPECIAL Patio, galerie, renovation tout genre, *44-7962 RENOVATIONS generales de QuoiIte pour maisons anciennes et Outres 66* 5048 661 1117 REPARATION générale résidentielle et commerciale.527-4138 SABLAGE et VERNISSAGE OE PLANCHERS 849 9055 SABLAGE, POSE et FINITION de plancher» Vente Soir 825 2808 TIREUR de ioints disponible soir et fin de semaine.84 2 4506 TUILE céramique, reparation 623-1413.¦ nstaiiotion.829 3691 199 MARCHANDISES DIYTRSES FRIGO, ooéie.laveuse, sécheuse, mini secheuse.loveuse tordeurs.lov* vaisselle, climatiseurs s 00C.8.000 BTU.frigo 2 5.34.110 12 volts, poéie HO.fourneau 554 9209 POELE électrique.150*.hotte en cuivre 200*.reservoir eou choude ftO gallons 75*.lustres meubles, portes vénitiennes.10S choque 667 5954 VENTE de garage Topis gron deurs et couleurs diverses, luminaires de cuivre, necessaire pour bebe.radio antique, divers Venez vo«r Tel.681 4419 DORMANTS (ties) de chemin de fer et cabinet casier, 832-6111 LAVEUSE o tordeur 50* horloge 40V causeuse 40$ plus de lOO articles valeur 900* pour 300*.urgent.523 i*5J.523 9494 STORE vertical blanc vinyle standard porte-ootio.voleur 760* Pour 100*.store horizontal 3 tons de rose.75* 529 5546 ou 525 5606 CAUSE DEPART Ameublement et vêtements, tout est o vendre, de IS o 275* l'unité.661-6356 COMMERCANTS.16 SCOPitones en marche avec 32 films, aucune offre refusée.622-1416 ESCALIER de fer 275* et foumoi se Flomidor 200*.4 ans.661-6966 entre I6h et 20h SAVON rose.dore, vert, gallon et litre, prix de gros, spécial, conv merconts.622-1416 tapis, tuiles, prêtons, tapisserie, vénitienne, balance rouleaux, moitié prix.E Bedord 872 1948 BICYCLETTE a vitesses pour homme.50*.lit 54'.75*.694 1090 GROSSE cabane a chien, fini mtr neur et extérieur, 60S 522-*563 MOBILIER de chambre êt scie rodmle.*50*.626-7523 4 PRELARTS.grondeurs variées.75* chacun 843 4974 200 MARCHANDISES DIVERSES DEMANDEES PAYONS comptant, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur.Robitailie 529-9488 ACHETE MEUBLES, RAO'O.LU VRES ETC L'APPOINT 641 1036 202 MARCHES AUX PUCES DIMANCHE.28 tum.o 12h.ou 174.S» Olivier Quebec vente de garage meubles, articles divers MARCHE aux puces, antiquités Tous les samedi et dimanches.1521 ch Rovol- St Pierre.I O 2W MATERIAL X PIXNO Vomoho Ml A droit hauteur fl eo ) SOOJ ue «u.PORTES rn crier isole )09t et plus, panneaux d ormoires en chêne massif.18*.24 mesures, portes de parage en acier salé a ponir de 455*.porles POfiO Por tes et Fenêtres de Lévis.837 7183 MAISON o vendre pour transporter 29x39.avec garage et solo-rijm.A voir 1251 Charles Huot, prix O discuter.»our 83\u2019-6001 soir 871 3423 IDEAL pour chalet.10 fenêtres d'alummtum, 4 portes d'aluminium, 5 portes bois avec vitre, prit O discuter.667-0973.6*3 2233 SPECIAL de la SEMAINE Plinthes 4*Vf en pin select 0 364 le pi li.Boiseries Lussier & Fdv.40 Soumonde 647 1704 arrière Colisée 2 PORTES aluminium avec mous tiauoire et grille.2 portes bois avec vitres.34 pouces 628-1645 TUYAUX de béton orme.36 d'O-metre x 8 long 224*.Scott Jonc t-on, 1 38 7 300?A VENDRE portes et châssis anglais.140* le tou» *6\u2019 7g?g BOIS construction O vendre 2X4 2 X 6.*82 5729 tour soir 687-0766 BOIS exotique, entre *S et U* du p*ed planche Têl 529 5466 CHAMBRE de bai ns ou complet, portait état.400*.62**319 FENETRE 59 X 6*.75J *2*99)9 205 MUSIQUE PIANO HEINTZMAN NEUF Les voeooi'Stes du p-ono Clinique Du Ptono 7000 833 2000 ORGUE «ommond Couqcr 2 clovers.pêdo'>er.boxeur electron.-oue les'>e incorpore pr.se pour \u2022esite extérieure.1 \u201900* Jour 691-6561 soir 6*7 9604 AMPLI Paovêv CNorvs Delay Distorsion; «uitorq Vantage Soir *44-0734 PETIT piano usogé.spécial Louis Corrtar Inc t37-OM1 COUT OU MATÉRIEL 'appro» I 25 Ld I2 ¦ P« CROTEAU FIBRE DE VERRE 2076 boul Laurier Sillery 527 0635\t* SVNTMETHISEUR OX 7.«tot nu* i aoos ir>*ta» 209 ORDINATEURS SPERRY PC portobld (corn po'lblt IBM PC).SU K.1 unira» dltau*» ports sari* poralléla Tal l-aS4-40S4 MACINTOSH SU K.IRetour eitorno.otat nout.] 200} OprO» lin.04} 2040 ORDINATEUR Epson Eauity I.tout eogipe IOOS compatible IBM 45}5622 ACHAT .ente d'ordinateurs usage» Ordinoteurs SC S 520 T»} CLUB C-4,.IBM.commandos e, teneur.Micro Dota MO UK CONNAISSEURS Compaq porto Ole 640K logiciel .nelus.&S0 1461 SYSTEMES compatibles.IBM AT AT MICROBIT.soir 65} 7467 210 OUTILLAGE achat et vente de machinerie o bois, neuve et usagee Equipe ment Altrc 849 6966 PLANEUR 20 avec moteur, banc dé scié 10\t862 0704 TOUR a bois 36'.200*.machine a tenons 2hp.600* 622 2156 217 PHOTOGRAPHIE BOITIER Nikon F-}, bon état, 7DOS.82a-2}}7.CAMERA Minolta AG SE.}5 mm, zoom 20-200 Tel.667 172] LENTILLES Vivitor pour Nihon 17mm 160$.35mm 60S, 661-9535 218 PISCINES LE Ooven de la Piscine installation piscmes creusees et nors terre et reparations Jean Paul Bioum.proprietaire.626 1634 CLOTURE en acier galvanise comprenant ?portes.94 pi longueur.1 500* 839-25*5 A vendre filtreur o cartouche Co-leco.pour piscine 36 po.837 4202 COLECO 12 x3 .I on.toile solaire, ecbelle, filtre.180* 628-1845 PISCINE 21 pi.avec deck et accessoires.bon état.450*.666-7899 PISCINE 21 pi.Coieco 800* et tôle neuves.62*1834 PISCINE hors terre.26 pi .3 ans, avec patio si désire.878-2281 TOILE de tond 24 pieds.1 on d'usure.150*.524 1318.6S3 5308 TOILE de piscine 18 pieds.60S.842 4697 220 RADIO \u2022 TELE -SYSTÈME DE SON INSTALLATION rod'OS d\u2019OutOS.10 ans d\u2019expenence.839 3829 TELE couleur 20 PO portative 1980.99*.628-4238 tv couleur ?o pouces plus câblo-selecteur.100* Tel 628 2055 TV COULEUR 26 pouces, en bonne condition.75* ch 828 2915 223 RECEPTIONS SUR lo RIVE du Loc BEAUPORT Receptions, banquets 8 *o-cation de chaises secteur Be «e oere 643 2031 *4*90)0 400 ANCIENM- LORiTTE Quebec, Le Soleil, dimanche 28 juin 1987 ANC LOBETTE «oce SU ai») 4 ,.5W.très propre concierge SL o oce entree iq\u2022 eu»e secheuse buonœrw \u2022 71 324* 401 BLALT0RT CONCIERGE DEMANDE 4tâ lover grotutt eeouse moison.bon bricoleur, references *54 1221 CONCIERGE d experience L*-mo»iou 52 logements 4W c spot oie iuiiiet Te* 4)94246 COUPLES pour conciergerie.12 \u2022ogements o ChoriesDOurg 1* logement» o Beouport 642-0145 COUTURIERIERE; de.penence o.ns» que tailleur Postes temps piem.40 heurevsemome Teiepno ner o compter de «una* 29 ou *49 1177 avant I7h Oxrmonœr Bostien COUTURiERiERE pour oteier oe nettoyeur 85* S* Jean 529 93*1 CU S'N ER.ERF demondeit} experience requ ^e frovoii plein temps, 40 heures semo-ne jour et soir S'adresser 3440 Quatre Bou' rs.Ste Fo» Tel 659 1)22 entre et lit» et entre Un et l6h CUlSlNiER(E) se presenter ou 13 Chemin SN Fov.entre 9 et l Th EBENISTE ou menuisier d'atelier, 3 ans d'expérience et plus, el 1 ébéniste appren-ti(e), pour informations: 831-2086 jour ou soir jusqu'à 21 h GERAST(E) avec expérience dons la vente dordmoteurs IBM compatible Moi son des Se m icon docteurs.*59-7767 HOMME(temme) demonde(e) pour travailler sur ferme sachant lire et écrire, oimont animaux un peu de connaissance en menuiserie.travail d l'onnee.1 475-6479 Menuisier demandé(e) STe Fov 052 046,, 652 1481 PERSONNE pour maintenance generale et couple pour concier gene, temps plein et oortiei intéressés se présenter du mardi ou ieudi ou 2825 de lo Concorde.App 112.Québec, de 9h)0 o Iàh30 REST.ST-GERMAIN Cuisinier(e)s demondefels avec experience, pour temps plein Demandez Jean Lvonnnais ou Guv Moyrond *53 4943 SERiGRAPhe Se presenter ou 2345 Dolton, Ste-Fov avec c.v SERVEUR(EUSE) de table avec experience dons mets chinois Restaurant Chino Garden SOLLICITATION téléphonique Formation sur place Temps plein ou oorti*l Solaire plus commission 648 2659 SOUOEUR(EUSE) avec expene-ne sur procède TiG et MlG, lectu re de pions, 622-1*36 STE-FOY, concierge demonde(e).417 disponible, prix réduit 653 3744 TECHNICIEN(NE) expérience en reparation d'ordinateurs IBM XT AT compatible 659-7767 Maison des Semiconducteurs.TEMPS plein, couturier(e) de-monde(e) pour effectuer répara-ons dans un magasin de vêtements pour homme Une experience pertinente e* une rapid'te o o tache sont les principaux ente res d emploi Pour inf.demander Claude Rov 651-4375 URGENT CONCIERGE demonde(e'.25 logements.Neufchotei.dame au over, homme o temps partiel Habilite travaux manuels, res aer sur oloce.Bonnes conditions.877-0644 383 SERVICES DOMESTIQLTS & GARDERIE DAME garderait entant chez-elle, lOur/sem .Ste-Fov.872-1722 FERAIS MENAGE nettoyage de tout genre, inferieur, extérieur ramassons de tout.529-7559 ORSA1NVILLE.garderais enfants cher moi.o lo semaine 622-0539 SILLERV.gordien(ne) demon-de(e) 2 entants d âge scolaire pour mioout 527 *414 apres I9h 385 SERVICLS SPÉCIALISES CHARPENTiER-menuisier prendrait travaux de renovation ou construction.872 22*5 COMPTABiLITE, états financiers impâts entreprises et parti-culiers.incorporation.871 4809 DESSINATEUR OFFRE SES SERVICES PLAN DE MAISON §71 5*39 GRONDIN & GRONDIN Consultants Inc incorporez votre commerce, frais et livres tout compris 599* Manse ou Coude.623 tooo MEMBRE C M A »enue de livres, état financier, impôt.822 2488 CRO-TEXTES PLUS, Edition électronique, traitement de textes, graphisme et impression laser, 6S1-41S4 E DACTlON-revision-troitemen» textes curriculum vitoe 822 0557 FINANCE 390 o 399 397 OCCASIONS D'AFFAIRES S.G.P.O.INC.Est présentement a la recherche de 2 futurs franchises pour des operations commerciales d'envergure nationale Une ooerot'on de 3.000 PC Ve^e ou détail entre 500 000* a 700 000* Une opération de S 000 P c Vente ou detail 1 million et plus POUR INFORMATION: 628-8644 LOGEMENTS 400 o 439 400 ANCIENNE- L0RETTF A 1 MOIS GRATUIT NEGOCIABLE t11) don» immeuble «Je IJ logements.avec tac Dite d'accès.libre ou lull ITJ-SIte.IfJ-Sftl Adm ajj-gjir « 1)45 COLLINE beau «rond «Y moqeme, très bien divise dans ,mmeub«e S tooemen.» tronauMte e'oae 4iss non chou\u201de ou dem, >om »o« 415» ChOlH*.«C'Oir».iuil-let O voir 1714)14 ou 171 xxe A 17) >65?.0-on.il 4V» pou- luillet.Immeuble reree) 65} 5V».très pr®.prr mots gratuit |7'â*i6 877 45*4 A LOUER grand )\u2019s.propre.688 8\u2019B j Ste Anne.2W.3W chouffes ou nor se^« meubles.692-4842 831 T136 STE-ANNE.2W libre, semi m* bie.choutte.S22-4àO* 659 4180 STE ANNE, près Parlement beau grand 3 pieces, meuble mo derne cnouHe, eou chouoe 4S0S 692 4835 522 1457 639 1990 17 STE URSULE 1W, 3\u2019î meubler chouHes propres 200$ et 790* ST PIERRE grand $''i ovec gre nier, ensoleille, planchers de boi> possibilité de stationnement, libre 1er juillet.500$ chouHe, 694-045 \u2022> SUPERBES 5W.4W sur ?etoge^ e» 2W fovers vue fleuve 770$.575$ 605$ et 390$ 692-092 \u2019 049 9216 JW; 3951, 4W: 495* Tél.6*3-4534, 6*1-4782 TRES beau JW foce Vieux Port meublé, tou» compris 2 fovers en pierre fonctionnel, stationnement jour 694-1064.soir 524 7293 2W, 3W, TRES grands, rénovés.325S.425*.chauffes, semi meu blés.682 9550, 692-4491 VIEUX PORT.FACE A LA MARINA ET AU MARCHE Neufs, 692-4893, 267 St-Paul VIEUX-PORT, restaure.4' lofts.400$ a 525$, 653 3492 soir VIEUX Quebec, ores Plaines H 4W.1res propres.849 5100 VIEUX-QUEBEC Moi son historique.6W.8W pièces Stationnement prive Partielle ment rénovée Renovation finale gout futur locataire ssovmois 694-9654.845-9420 APPARTEMENT SW de grand standing, prés du Château Frontenac et du fleuve, libre 687-35*4.*94-1571 ARRIERE Château grand 3W.450$ chauffe eou chaud#*, vue porc, site agreobie.iuil 654 1077 »W.?W.ASCENSEUR, piscine, salle lovooe, Vieux Quebec, a par tir de 260$ mois.69?3807 3W AVEC fovers.semi-meublé ré novê, balcon tapis.4?8l 694-1179 AVENUE Ste-Geneviêve.grand 4W.chauffé, semi-meublé, murs Pierre.525$.Tel.694-1708 BEAU 4W, Remparts, vue fleuve.495$ non chauffe, 692-1926 4W, BOUL.Champlain, 1er plancher, 2J51.683 7990 JW A voir.Ste-Ursule, très beau, mur pierre.425$.694 9450.688-0979 VIEUX QUEBEC A 687-0909, spacieux 5W, rue Desjardins, occupation im mediate ou septembre 87 VIEUX QUEBEC TRES beaux logements entière ment rénovés, 4W libre, 3W iuil rue St Louis 682-0909 VIEUX-QUEBEC.RENOVE S»u dio tout compris 250$ 1W semi meuble tout compris 32CS e» 330$ Ensoleille, buanderie 831-5473 2W VUE fleuve, poêle frigo chouf fe, eau choude 692 4326.692-0399 405 CHARLLSB01RG ET CHARLES BOIRG-0UEST 2W CHAUFFE, meuble, très propre.628-4206 COIN Ste-Anne.Ste-Ursule.3W propre Apres 17h 647 1590 COIN St PouL Carre Parent 3W rénové.315$ possibilité concierge rie, 529 9086 579-O0«O D\u2019AUTEUIL.47 Cha iff§ ,f'r rosse.400$ luillet.694 9164 OES Remoorts.2W rénové, sem.meuble, chauffe ecioire.315$.Tel 692 2032, 694 1120 DES Remparts loft 1.000 p c .1W.*W.JW grenier.681 3094 68?380C DEUX 2W.chauffé, meuble, ecioire.250* mois.iuil.872 S86O A 688-0979 LUXUEUX CONDO JW.Marche Findlov.vue superbe sur fleuve.650$ tout compris A 683-0979 Très grands 5W cochet.Des Remparts.625$ 535$.chauffés repeint 0 la location, aussi 3W rue Laval.375$ ChouHe 694 9152 (soir) EXCEPTIONNEL Près Remparts.Vieux Quebec Appartement» 2 -j.4W pieces.1res vastes, fover opérationnel Neufs Superbes Système surveii lance circuit ferme Semi meublés ou non Libres 1er luillet 694 9654.845 9470 GRAND 3W chauffé iuilléf.bol cor vue fleuve 682Ô120.694-0743 JUILLET gratuit pre» des Rem-port», luxueux 5W semi meublé, chouffé.cour stationnement.630S 522 0965 649 0080 JUILLET GRATUIT grand 3W.choutte 375$.843 3096 MAISON historique entièrement renovee S»e Ursule 3 3 4V».fovers cour lordm, stationne ment, libre.522 8591 MAISONS LECOURT Prestigieuse» Maisons restaurées 43-4».ST-NICOLAS (coin St Pool, foce 0 la Gare) de 3W a 5W (clocher) 694-9661 ffitrt thX et ttnx A 622-0910 1 MOIS GRATUIT Nouvelle administration 3V$, 4'A, 5'A quelques logements libres d'autre» pour luillet A 627-5310 1 MOIS GRATUIT 3'fl.4V,.MEUBLE SI DESIRE CHAUEFE.ECLAIRE REPEINT A NEUF.STATIONNEMENT CONCIERGERIE.PRES DES COMMODITES 4150 PL.GROS PIN 1 MOIS GRATUIT HABITATIONS CHARLESBOURG 3\u2019* 410$ 4W 4 4GS \u2022\ttout compris \u2022\tpiscine Inttrleure et extérieure \u2022\tascenseur et saunas \u2022\tsécurité: Intercom, epreuve du feu \u2022\tlibre et (ulllet 628-5915.622-2622 A 871-3348 JUILLET GRATUIT \u2022\tGrand 4 1/2 \u2022\tTranquille \u2022\t395S a 435S Bu: -ic^s \u2022\t21/2.300$ \u2022\tTout inclus \u2022\tMeuble ou non LOOKMFNTS NKTJTS PLACE R KL, FO RD 3 1/2-4 1/2 \u2022 S 1/2 \u2022\u2022OOTiMtir \u2022( Intnmom pWncbnr dm tmton Frva Carrefour Char leabourg occupation immédiate ou pour aeptembre 1987 2 MOIS GHATUIT 622-9186 et 626-1276 SUPER-PROMOTION SPACIEUX 31/2 41/2 5V2 Grandeur et qualité supéneures à la moyenne 1m meuble en béton Sécuritaire Ascenseurs Site de choix Services de conciergerie et d\u2019autobus Renseignements: 623-4124 4155.6® Av est (angle 41e Rue est) nm dM Galerie* CherieeOourg 1 I Quebec.Le Soleil, dimanche 28 juin 1987 LOGEMENTS UJlt* 405 CHARLLSBOITIG ET CRARLESBOITIG- OUEST A SI JO-3?H.Bourosso Sup«rtM immcublt rtnov.ïronOi J'I.4\u2019x tapit n«jtv artnoirat mtlomin*.talit Point céramique mur a mur é21-J4l».Adm 421-97)4 405 CRXRLESBOITIG ET CR\\RLESBOl-RG- 01IST A 623-0736 3V^\t.ov«ow tfefWvM iuaieilie.3231.667-0451 3*n A LOUER entree laveuse secheuse non chauffe non éclairé.2751.1er lui net 678 6076 55 ANS ET PLUS Très tronqu-He et sécuritaire Ascenseur, climatise, promotion spéciale 62?5097 A PLACE DES ROSES 1 MOIS GRATUIT 3 : 4 ?5'7 chauffes eou chou de stationnement piscine, meubles si desire 622 3719 A PLACE LATREILLE i moll gratuit, grand 4 5 re cent, propre.664-464) APPARTEMENT 308 Urgent, occupation immediate, 4'^ neuf, négociable Ginette Beaupre *)7-43îl Royal LePoge courtier A sous louer grand 4'o.construction 1W4, Intercom Offre raisonnable acceptée 623-3554 A ST-RODRIGUE t r pieces, dons un 6 logements, près oe tous les services, mois gratuit, 4J0S, 628-0707 A ST RODRIGUE, 4'/», chauffe, eau chaude fournie stationnement.4255.626-1922 535s 623-8798,651-2461 JOUR A ST RODRIGUE, mois grotuit.5V7.4851.3V?, 3201.3801, cnoufte.eou Chaude, 661-4777.626^9085 ATRIUM.4 5 semi meuble ou non.chouffe.ecloire intercom, la veuse secheuse.repeint, balcon, vue Quebec, mois gratuit.628 9490 LOGEMENT DE LUXE Secteur Le Bourgneuf grands 3'/i - 4 Va - 5 Va simili-condos LIVRAISON 1er JUILLET :':-n.\t.* i -t.41/2 - 5V2 2 MOIS GRATUIT lapis de luxe boiseries de couleur emplacement pour micro-ondes ( 2/1-5 1/2) intercom stationnement extérieur vacuum central plafond de stuc entrée laveuse-sécheuse buanderie stationnement pour visiteurs lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur inclus dans nos logements 31/2 près d'autoroute, centres d\u2019achats, etc ATRIUM.3'y meuble, semi-meuble.849 3698 AUBAINE, beou 4'î.tout com pris, tronouille.390», 8310224 AUBAINE, grond i % 3853; propre.chauffe.628-2334 AVEC FOYER GRAND 4VS neuf don» 4 logit, entree privée.849-3557 AVENUE PAUL COMTOIS 4253 tout compris Grond» 3'^ 4't.libre», 6285606 623-8057.871-2499 A VOIR, 622-5097 ?MOIS GRATUITS RUE TRUDELLE Tout compris, prix reduif Site exceptionnel a VOIR, 3V» chouffe.eou chaude.Piscine.2901.623 86 71, 628 3168 A VOIR, Chorlesbourg o grand 31* semi meuble 3451.626-3027 A VOIR N.D.LAURENTIDES NEUFS 4\u2019/*: 425S - S'/ï: 465$ 849 9455\t849 5716 AV TRUDELLE 4\u2019*, S\u2019* spacieux, chauffé, libres.623-8348 BEAU 4V* reoeint demi-sous sol, tronouiile, près services.4001 tout compris, 2 mots gratuits, 622 3310 BEAU grand 5V*.chouffe.demi-sous sot.4001 mois.623-4921 BEAUX ?Vj.3Vj, 41*.5V*.bloc tranquille et propre secunteire.1ère Ave.1 mois gratuit.626-8316 1669 BOUL St Joseph 4V*.2 bol conv iu'I pcrk.nq.3401.828 959V FACE A L'ATRIUM Escompte, micro-ondes Grand 3v* »eme Rue potio.buonderte proare.3751 tout com pris, négociable gens serieui 6880979.628 4332 (soir! ILE FEUILLETON¦ 405 CHARLESBOITIG ET CHARLES BOIHG-OIEST 1 MOISmGRATUIT 3-*ï 4*q 47e Su» 0\tm>8 o 4jft tact corner v *2>09I7 .canc^rge ChaRlESBOuSG Due»* grand 5 -: choufi* 4\u2019» *2e 3027 4 -7 choaH».ÊC*0>r9.«ou chouoe endroit tronqwliie b>»n »,t^e 4501 413* De» Mon.net» 622 HT* é-o Chauffe ecw.r* propre O LOtrtf IM.êê' *04 *26 2334 4V*i CHAuFFE demi xou» soi oon» me son pr vee 'Oec- person nés ogees *2» T*90 A ORSAINVILLE Près de ' egi.ve e» des servies grond» 4^.5*d tou» compris te» rom posoger 2 on» Ov meme pr.» *22 97J9 o*) 3190 Construction recente en béton J 7\t4 7 services incfu» pn* compétitifs 474* Pioce a Argen teuil *54 31*4 ou *23 59*9 5:* DANS meson 2 etoge» tout compr.» 5451 628 3408 *2^017| DES CYPRES Grand 4 t tout compris près ser vice» Boi» ?on* Ou meme pr t Mo*» gratuit 827 1954 871 4*34 DES VIOLETTES 4 -j don» 4 logements reoetnt to P»s neuf choutte eou choude ii bre 676-4\u2019*0 628 TOI* 53e.RUE OUEST, 4Vj (mm 4 logements oois b.622-1679 GRAND 4V*.juillet A 725.94ème Rue ouest, soir 653 2017 GRAND 5V*.neuf.7e etoge me son privée.1er iuil .4501, 627-4454 41/5 INSONORISES Immeuble recent, ensoleille 3 mois gratuits $1 occupation Immediate 681-2299 et 692 1257 JUILLET, près Golertes Chorlesbourg.grand 4V*.chouffe oossib.life meuble stationnement 627 4632.623 8076.661 9345 La Seigneurie Henri-Bourossa PROMOTION SPECIALE 1VS-2Vy3\u2019/V4Vy5L5 5350.Henri Bourosso suite 195.Chorlesbourg 627-2052 Du lundi ou vendredi 11h o ?ih somedi dimanche Î3h o 16h LIBRE 4 *2 tronquille.?eme *401 622 4347.672 4 383 405 CHARLLSBOl RC ET CHARLESBOITIG- 0LLST A 422-1414 mais gratuit micro-onde 4V» pr apte grond près seoce» *0rt .hpuetf Adm *88 09 \"\u2022 LIBRE tr»» beow 4-n coim* pr e» servtcek entre» koveovse se Lhtfuxe 2 Du.cjns *27 .sù* *23 9)«o nCXATiON A COÜtr im 3\u2019\" *'t 5^» près \u2019ou» le» snm» R^e Est *e e\u2019 7» Ave C 52em* et 5*eme Rue dues* * : 5^7 7e; e.T *450 ou *22 9 7J1 3'*: MEUBLES semi mevb f tout compr.* iviliet pre* Atr 6A7-2638.626 9552 J'T 4-: MODERNES 198* lui.\u2022et 4ûOS r 4** *23 5531 3 MOIS GRATUITS Neutv 9325 P' Betfor\u2019 près Cor retoc^ Chorlesbourg JVî 4V-Î I Ores immeototemen* ascenseur ntercom planchers oe»on sto t \u2022ornement Sur p'exe s adresser ou concierge ou *27 9316 **7 \u201950\u2019 1 MOIS GRATUIT 49Fme Rue ouest 2^ vemi-mec Oie 3351 choutfe edoire eou choude sto* ornement tronquille propre *54 1247 *2*4905 ?MOiS GRATUIT 3em« Avenue Ouest.* .mesOies ?utur ste».piscine intercom oc laveuse centrale, serv ce de concierge chouffe edoire eou choude fourme *22 5*47 2 MOIS GRATUITS \u2019\u2022es grand 4 * nej* ?porte* po fio.2 balcons salle a diner com piete A visiter 9220.opp 2 Place Be'torl 67?5085 2 MOIS GRATUITS 4\\-j chauffes éclairés ou non o.res ouvertes armoires meiom.ne balcon, intercom stationnement *26-8478 2 MOIS GRATUITS 3U:\t4\u20187 immed'Otemer* securi foire occes tociie 623-0702 Ou *48 7039 ou 529 8**! MOIS GRATUIT ou reduction su per ne grand J'j.*' j tout compris, juin ou luiliet.871 2499.*28 5*00 2 MOIS GRATUITS 3't.4,x Chauffe», ecloire» 1 stationnement 622 3807 1 MOIS GRATUIT 4'?NON meuble choutfe eou choude luiliet 622 0453 MOIS GRATUIT.4V> chouffe semi meuble ou non eou chaude stotionnemenf 626 7?8l 676 0567 1 MOIS GRATUIT Orsainville grand 4'5 chauffe.4151 4301 627 1198 628 2504 2 MOIS gratuit», grond 3\\5.ma derne.sous location, intercom, iOur 626 5493.bur Line *59 7490 2 MOIS GRATUITS.4'*> tout corn pris, libre.4351 672 3328.627-0684 i MOIS gratuit, grands 2Vi, 3Vj.4V; balcon.525 9503.623 3009 2 MOIS GRATUITS Grands 4^ luxueux 623-2365.2 MOIS GRATUITS Grand 4 -j.648-7039, 527-5573.4'/i NEUF, 425S Juillet gratuit, planchers de be fan.antivol.651 4095.683 9620 4V5 NEUF, plancher béton, entree seule bloc 6 logis.4701.623-5531 4V» NON meuble, chauffe, eou choude fourme, 4471.*26 8060 1 MOIS GRATUIT ORSAINVILLE, 7770 des Proches.4'7 balcon, peinture et mois gro tuits 622 2034.667-3576, 677 5264 ORSAINVILLE, 3VS, chauffé, eau chaude, 626-3486 iv> PIECES, meuble, chauffe, ecloire.près autobus 626 2575 PLACE DES SEIGNEURS IVl, 3V>.4V?.5Vï Tous les services inclus ?piscine, tennis, badminton 628-0833, 628-0666 PLACE GROS PIN Secteur de choix, chauffes, ecloi res.4Vj 1er iuil.628 4877.627 4677 PLACE ISAAC-BEDARD Très beaux 3/j.4V2.frais peints, stationnement, concierger ie.chauffes, piseme Apres 13h 524 1836 Apres I6h 623 9557 concierge PLACE Lotreille.maison en rjr nee, 3 chambres, grand terrain, 2 stationnements.664 06*1 PLACE Le Monel!er, très grand 3V5.tout compris, entree laveuse, secheuse.647-1797, 623-0607 PRES de l\u2019Atrium, ?mois gratuit, grands 4Vj, 5Vi, neufs, iuil.avec ou sons service».67?5830.676 7591 PRES PLACE LIRAY Très grond SG*, entree laveuse secheuse, endroit tronquille pn* abordable.622 9739, *61 319C 4'i, 3\u2019i semi meublé ou meuble Libre», chauffes eau chaude fournie pre» Atrium 667-2638 ou 626 9552 405\tt HUILES BOL HG FT CHLRLtSBOIRG- OUST Promotion special* Confort et prestige 3 i\tte^ent».r*an4 ovontoqeuses 622-5932, 623-7141 \u2022 MBRE grona >» PO s t»e dan» guo0a>p»ek sue oo^yo m.goe ?octcon» 5251 *27 715* ST RODRIGUE 4^7 p.«ce* chaut ?e eau chaude fourni» stat.onn* ment J oo con» ionc*rg* ne-ge 1901 \u20222*2\u201909 ST RODRIGUE \u2019 mo s gtofv f.eov cnoudr *2* 5597 al\u2019 20'3 ST RODRIGUE Terne* etoge O un» maison priver * t ptOv»».I.br» let sept *23 5\u201907 ST RODRIGUE 2*» meuble, eoair* Kiiliet J*0l *23>*3i ST RODA\t« Ml luiliet.*23 5531 $T RODRIGUE grand 4 -2 cttauf te stationnement po»».Diiite meu-bie e.-JéCJ* *27-4632 **\u2022 91*s STUDIO 900 pico vous soi.loue commercial ou re»'Oent^i.chou* te ec»o re *001 *2?*71* superbe 3i?piscine exterieu re botn solaire asennseu' int»f corn près oes servies libre im meaiotement *2\u2019 OS*?apres \u2019>30 8!r 4151 TOUT compris, pre» du Carrefour, 1er juillet 822-4033 3'y 4 y 5'y TRES b en omenoue impeccable Sou *87 >*0.*87 7Î85 UN moi» grotu'f love vaisselle.4Vj 4)51 cnoc/\u201de soir *27 131* URGENT IVq tout compris 6*3 *635 *51 NON choutfe non ecioire, Choteou Richer 874 *3\u2019V 4 PIECES, choutfe.très propre.Av Rovole Ile dOrlnons.libre S23 41 ?4 524-B613 ST JOACHIM grond 4»r station nement libre 1er luiliet 1001 par mots.877 784S 407 LES SAULS -DLBERGER A 1815-1845 1885 Masson Com Capitole ?'y.J'Y, 4 7.b'-i.chauffes, éclaires, endroit ideal, propres, tronquille excellent ser vice, stationnement 877 3333 A 872-9579 Aubaine.3 Y 3551, 4 -3 4051.bol con, tout inclus, près centre d o chcts.libre ou juillet A *88 3049 527 9413 7 MOIS GRATUITS Com du Vol ion Pere LeGevre ores tous ser vices 7'Y.3' 1 4 ?.tout compris, stationnement A 2275 Costebelle 31?.4'y, 5\u2018y.super balcon 8x30.piscines 87?7836 .871 6980 adm A 93 TRUDEAU ?MOIS GRATUITS Beaux.*'», 5VY.peinture 527 3618.661 003\u2019 A 2825 Chevalier.3 y non meuble, demi sous sol chouffe.3101.1er juillet.872-8758 A 68?t?16, ?>.Y, 4Vy.libres et iuil \u2022et.possibilité 1 mois gratuit o louer, rue Trudeau A 687 7728.4\\y.5V?, possibilité 1 mois grotud.rue Trudeau A 687-4856.d louer, rue Père Le lièvre.7\\*i juillet, 41Y libre et iuil A ALLER VOIR Jusqu\u2019à 2 moi» gratuits Répartis sur 12 mois Aucune ouqmenfafion en 88 3Vy.4\u2018Y, S'Y.modernes, très grands, balcon, remise, espaces verts, nviere p-ste cvrlobie, près des ecoles.egiise, centre d o chats, restaurants, autobus, libres maintenant ou 1er luiliet, meublés ou non.682 3730, 622 171?DUBERGER STE-FOY 4 1/2-NEUFS Insonorise luxueux Style condo Prix raisonnable Plan d ensemble 64 \u2022ogements Coin Du Vallon Pere-Lelievre Disponible iuil et sept Inf: Mme Jacques 683-3728.688-3276 683-6847 >'i.W 407 LIS S Al ILS -OLBERGi-R A DUBERGER v.On*truc\u2019*on -**,«.* «* prêt oOli l»f e* \u20199fT 4\u2019» epn Sopen#\\.*r* POMiCVlite OCC»» 0*0 ro»*ur cenfro> Emptocemenf m.vro-onoe et iove vo ss« 7 \u2022 1 MO'S GRATUIT J Grond 4tY xhoxtte ent-ee toveu »e secheuse tre» propre pre» outobu» centr» a achat» eco'e j\tNr \u2022 xr uœ e et t' go g-x* tw't *7* 6060 *52 0*:\u2019 A 241 Sapinière Dorion 0\t1 moi» gratuit 3'y 4 \u2022» m»o nor.ve» *26 9*99 *53 1 MOIS GRATUIT A 523-3231 :*e RuE pre» \u2019ere Ave, J'.- tovt compriv.ium iuil 5\u2018t choutfe» iuil .bol con pr»» h*p,t0| A 522 7375 é»2-0017 Bergemont et BxX-vhtffe 4 1 4 1 \u2018\u2022''nouille r»>ode\"»es près veivi ce», cevep hûp-\u2019oi autobus A 1 mo.» gratuit 3 t et 4 j xhOx* ?m balcon* »tot.ornement Ste Clo re d A»s>»e et St P'e \\ tu \"et \u20227 IsO* e» éM 577 2055 A 848-3208 1 MOIS gratuit.4 y eou chaude fournie, prix réduit A 781 iseme Rue 4 : neut mso nocive interconi »tationne'i>ent 1er etoge sOdl .V etoge 4\u201951 non xhouf\u2019e luitlet 849 4'4* A 417 lere Rue grand 5'-2 entree 'aveuse secheuse top » tre» pro pre stationnement 3*0» Soir *83*179 .aur 523 2449 UN MOIS GRATUIT 7\\ 7 bien dtv se 4\u201951 v hoi tte Yt Pascal **7 71*8 68*4f^ A 309 ae la ^oiombiere e»t 4'y choutfe propre ?eme e»oge iuil et 3656 1394411 849 \u20190'\u2019 A *73 707 7 soir 4\u2019t o louer pcx,r ludiet possibilité immédiatement rue De» Chenes Ouest A **7 4975 ©u *47 3*85 4'y repeint, pre» hôpital Entant Jésus église 1er etooe libre 1er juillet A 350 DES Bouleaux ouest b»xju 4'y pièce» refait a neuf chauffé 3e etoge juillet, août.*76 *40» a me Rue 3 y moderne choutfl ecloire poeie refrioérofèut près d autobus 6276)76 A HJ ?Se RUf 4 : 1 ni0 s >i'.) fuit microonaes tapis neuf» re peint «0» 395» 639 1164 659 3327 a 87?8477 S'7 chauffe eau chou Sf F roncoi» / Lonsonfogne.4J0» A 7701.beou 3'Y.semi meuble propre près \u2022 ppep cour arriére tranquille s?4 7301 68?»449 A 1155 DF la Ronde 1 moi» gro-tu t 4'y chauffe, eou chaude.3SOI 667 6687 5?5 7768.877 0990 A 335.?6e Rue.beou 3'Y meublé, bokon parking 649 097?.626 7964 A ?6éme Rue.grand 5'Y.tout compris, 4751.luiliet.641 1817 A 4?0 De» Bouleaux F»t, 1 moi» gratuit 4' ?chauffé 3601 S?3 5377 A 1 ?4 I AMONTAGNE V ; 4 ?7SS.79SV 849 4 741 849 9494 A 7?76 Cord Villeneuve 1 moi» gratuit S'?46S1.849 474).849 9494 A 1271.?4eme Rue.350» «t ?3\u20193.meubltynon.moi» gratuit 649 0353 A 68 ) 8801 5'Y.chauffé, ecloire.2475 Champtieury.877 069S A 681 1616.pre» dé tout, beaux 4'Y refait» 0 neuf, non chauffes A 872 0695.St Pascal, 4 y chauffe.Faite» une offre 8-9 408 iiMonoi A bon pr 1 » 7V»\t7681 itfi! « »*i>t uort.no *5* tl 3\u2019 *>2 1*76 ABORDABLE J grgnoeç p*ece» e ou non f 00k or» Csm evipire 'itercon' Ouoi»aei.e sto tipnnement s.tu* »ur Ben** XV et Terne Avenue $2* 6J74 524 0\u2019*: Aboruobie 4\u2019y 1 moi» grofv \u2019 1125 O/anom 3506 64* 47*1 6*9 ***4 A COTE C6l!66e.1 moi» grotuit 3'y 4'y meuble* gu non *27 1339 A tête xegee \u2019TO .*eme Ru* 7 .naufte mevbie non *cio re iu et apres l*h *2fO«V *?: 43ir A DE S L xj» E*t 4 y choufte *Ow .hOvdr bois.on J951 0*m.sot SOI GO! *; \u2022 J*e« 649 25>f A De» .las O 0*uv 3' j mevtwe possibilité conc'e'e*' e *?* *9*4 AGREABLE 4'; tout compr.n < v-bie *66 653' 4 lOl'fR iu.Met *'y rénové »tr * ornement 4*M ,ou» *5* 799 4 sa*' et fin œ semo.ne 5-'r éOCI A xOUEK pour juillet grond \u2022 propre dem, sou» soi 3001 1ère Rue *771315 xju 525 7254 demo' aei Line Trembla* A louer Ste Claire grond 5'y en so eiiie ?eme etoge août 572 *64\u2019 APPARTEMENT» loft» dons .ne egiise o umo'iou.«mmenses You\u2019eur 11 0 7\u2019 pieds V>06 e \u20195C1 uor moi» non chout\u2019e non e A voir.4V^.325S non chauffe, non eeloire û«6 7«93 629 1252 A Voir 2715 Mont Thabor beau 4V> chauffe, mois gratuit.872 3454 A VOIR Ste-Odiie JV».4Vi.chaut tes eou chaude insonorises intercom, concierge sur place 623Ô249 6 2 7 5 725 A 661-5607.RENOVE A 2730 Bordv 4Vg chauffe eou chaude fournie, entree laveuse, sec he u se, obordobie immediate nent et luiiiet.pri* avantageai BEAU 4Vj non chauffe, près Ce oep.TV».IVï.meubles.524 3656 Bergemont.2 MOIS GRATUITS 3W» tout inclus.626-0389 877 1646 BIEN situé 4V^ a 1 chombre.chauffe eou chaude, 355S.libre immédiatement 524 4145 652 1101 CANARDIERE.4\u2019^ chauffe, juillet.525 9279 CAR DI N AL-Villeneuve, 4'\\ tout compris, Ô47-2S77.3V* CHAUFFE, eou chaude semi meuble.XX7S.libre, soir 658 7414 2W CHAUFFE, meuble, éclairé, prés Colisée, libre.872 1279 1805 DE GRANDVILLE IVj, 3Vj, Chauffes, tapis mur a | mur, épreuve du feu, près Hôpital I Enfant Jésus.661-0111 DE LERV 4v* chauffe.350S.sta fionnement.661 5361.527Ô328 DE L Espmov, 2^1 semi-meuble, chauffé éclairé.5V» chauffe, sta fionnement, references exigées 525 4 792, 641 1619 DEMI sous sol.chauffé, meu blé.éclaire.6288984 DES Chênes Ouest, 1 mois gra fuit, juillet, 4V4 4205.S';\t475S, chauffes, eou chaude, stationne ment, 628 1121.659 5 229 2V» 4V?, eou chaude fourme, très propre, ) ere rue, 527 8855 1E Avenue, 3'^ meuble, tout compris.335S, libre, 524-0704 MEME, 4V* chauffe, entree loveu se 335S, semi-meuble 350$ 527 5879 PLACE STE ODILE i et 4V* meub4e des re eou chaude, insonorisé piscine .n teneur luiHéf 62* 7447 PLACE NATHALIE life 3 s semi ou meublé.Insonorisé.iulllét 64* 93*3 PLACE MONTSERRAT 1V^ 3V^ MEUBLES OU NON 4h Vr, NON MEUBLES Chauffés, ecio res.entree laveuse secheuse tapis, stationnement, piscine, conoerge près autobus 628-8634 __130 DES LILAS O #111 Plus-Bas-Prix Valeur-Pour-Valeur 31/i -\t- 5'2 393$ - 456$ - 508$ Logements select* tout fourni insonorises ecreuve du feu ascenseur piscine inter.eure, dépanneur boondene coiffure terrasse sur le to.t ?parking extérieur et inferieur PLACE CONCORDIA 628-5998, 622-5708 4V^ PLUS salie de lovoge 2060 Bardv, chauffe, eou chaude.1 mois gratuit.6630613.667 2414 PRES DE LA CAPITALE 4V^, près lere Avenue entree lo veuse, secheuse ntercom.tous les services 627 3713 PRES du Coiisee i1/» rénové.420$ 525 5867 872-6368 PRES hôpital St Fronçais d Assi se, 3'/ï.eou chaude 235$.522 3840 4V^, PRES Parc Cartier Brebeuf partir de S290 , 525 7693 PRIX MODIQUE Beau et grand 4V'» chauffe et beau 3 *» meuble tout compris, 66 7 2081 PRIX REDUIT A 915, 8e Ave.SV*», chauffe, eau chaude.2 chambres, demi sous SOi.350$.529 4689 626 2871 3V» PROPRE.1er etoge, pour personnes âgees 6 pieces, entree laveuse secheuse, stotionement libre 1er luillet.523 1514 6V» RENOVE, 2eme Rue.450$ 5V».Aiguebelle.425$.661 1127 3'4 RENOVE a neuf, 300$ mois.Tel.663-4S34, 661-4783 RENOVE Ste Odile.4V,.495$ chauffe, éclairé, stationnement balcon.1er etoge.849 9778 RUE Charlond, 4M», 5V» ensoleille, tranquille, entree lavtu^e, secheu se.très propre, parking, 523 3444 408 LIMOILOl ST PASCAL.3vq, mo.son i,pe um familiale.1er etoge.285$ à*i SéiS RUE des Saules, 2'/?meuble chauffé, éclairé, 648-8347 2eme AVE, central, 4\u2019^, propre, calme, lull., 524-7092 3V» MEUBLE désiré, 5V» tout compris, juillet, 648 4262 SEME RUE, entrée laveuse, secheuse, non chauffé, non éclairé, 320$, 1er lull., lour 522-5226.527-8829.17EME RUE.3V» pieces, chauffe, salon double, tuil 325$.661 8785 3'/» SANS Service 285$, studio 450o c .semi meuble avec service 250$.524 7319.649 0409 5V» SEMI meuble.350$ mois, chauffe, près Galeries Charles bourg, soir 628 5693.626-4537 253.5EME Rue.2V» tout compris, 285$.iuil.849 4741.849 9494 24EME Rue.meuble, tout a pris.3V» 375$, juillet.641 1817.653 7332 4V».5V, ENSOLEILLE, tranquille, entree laveuse, secheuse.très propre, juillet.523 3444 3^» SEMI meuble, 25eme rue.en tree privée, très propre.522 3244 2'^ SEMI MEUBLE près autobus, 275$, 5V5 chauffe, 2 eme etoge, propre, tranquille.500$.667 5904 4'/» SOUS-sol, chauffe, tapis, libre 1er juil .230$.522 1471 ST ALBERT LE GRAND Grand 3\u2019/» demi sous sol.très bien situe, 325Vmois, non chauffe, non éclairé, libre 1er juil Michel Perreault.682 8?60, code 6787 RE/MAX Fortm Delage courtier, 65 3 6620 lie RUE 4\u2019', 315$.semi meuble, chauffe.524 2869.849-6112 26E RUE, tout compris, 3W meuble.375$.libre.641 1817.653 7332 FACE Parc Coriier Brebeuf, chauffe.390$, iuil 842 9682 GRAND 5V* avec aire de stationnement.rez de choussee ores de fous les services.525-8375 GRAND 5V» propre Ste-Cloire d\u2019Assise 80 de Gospe.juil 525-5664 A PARTIR DE 295$ HENRI BOURASSA, face hôpital Enfant-Jésus, grands 3V», j meubles desire, chauffes, immédiatement et juillet, entree laveu se, secheuse si desire 648 2198 Juillet 4V* rénové ores Enfonf-Jesus, 1 mois gratuit, 628-5672 ST ALBERT, 4 chauffe.390$.2^ semi ou meuble.275$, paisible, bois franc.2 Dorking Libre Prix discutable 843 6246 ST ALBERT 3V, demi sous sol, chauffe, remise, parking pour une auto, arrêt d autobus et accomodation au coin, libre, 623 3612 ST ALBERT.5V» et sous sol, 2 stationnements, cour arriéré.Chauffe.600$ iuil., 622-0461 ST ALBERT, 1 mois gratuit, 4'/» chauffe, 1er étage, stationnement.395$, 1er juil 842-6182, 681 5441 ST-ALBERT, P/5 pièce, sous-sol, meuble, chauffe, éclairé, 215$ mois, 628-4199.JUILLET gratuit, 3V*, 4V5 chauffés, eau chaude, 360$, 345$.523-7151, 524-8620 1'/» LiBRE.2\u2019/!» sept .semi ou meuble, tout compris.647 1 954 LIMOILOU, 26e RUE, 3V5 meublé ou non, 1 mois gratuit, 525-7846 ST Albert 3V», chauffe, 1res propre.stationnement.300S.622-0461 ST-ALBERT, 4V* non chauffé, propre lull.275$, 627-1078 ST ALBERT.4\u2019*», chauffe, libre 1er août, 628-4854 (soiree) ST ALBERT, grand 4V», chauffe, libre immédiatement.623 5465 ST-ALBERT, iuil., bie, chauffé, 285$, 21^ meu-626-9251 LIMOILOU.2eme Rue.4V».juillet, 325$, chauffage et éclairage non inclus.529-9631 LOGEMENT 5 pieces, 6eme rue 626-3036.829 2648 6 LOGEMENTS refaits a neuf, grands 2V» et 3V», semi meubles ensoleilles, cour, gronde terrasse arnere.planchers merisier, stationnement.bien isoles et insonorises.325Vmois.822 0449 l\u20191», MEUBLES ou non, chauffes, éclairés, stationnement, 2350 Mont Thobor.649 1126.?MEUBLE, tout compris, près \u2019ous services.285$, 648 9428 VOIS GRATUIT, St Pascal, iuil-et.5 ; 450$ non meuble.4V2 libre mmediarment, 425$, 3?,î demi ous-soi 300$ meuble, 2'/» meuble, aemi sous sol 290$.3^ meuble.2e etoge 310$, 666 7721.659-4074 2 MOIS GRATUITS Grands 4V», 5V» bien divisés, propre 425$, 475$ chauffes, gens se rieux.Immeuble paisible 688 3979, 529 2216 o partir de 15h \u2019 VOIS gratuit.2298 Bergemont, 4Lj, planchers bois franc, porte ootio.intercom, parking, eou chaude \u2018ournie.prés hôoitai et ce geo.\t355$.possibilité oœie et frigo 647 2626.849 3232 2 MOIS GRATUITS près du ce gep.\tgrands 5V», tranquille, chouf fe.stationnement, entree laveuse, secheuse.semi meuble si des re.plancher bO ST PASCAL 3*9 semi meublé Ire» propre cnouffé libre.82» 977« ST PASCAL 4*9- juillet.450$ non chauffe bonne condition.523 9945 ST Pascal.5*9 chauffe, libre 1er août ûo.s franc 328$ 524 1139 ST PASCAL 2*9 meublé, chauffe, éclairé 250$.524 5342 ST PASCAL, chauffes, éclaires, près de tous services.3 300$ 4 375$.5 440$.661 0009 ST PASCAL, rut MoillOUi.4*9 chauffe 1er iuil .370$ SO>r 654 7957 OU «59 2609 ST PAUL Apôtre grand 7*9 semi meuble 4/» 5\u20197, chauffes.628 9269 ST PAUL Apôtre.4 7 choufte.sta t.onnement 370$ 621 9490 ST PIE X 4*» chauffe, entree la veuse secheuse.balcon stationne ment 345$.juillet- 651 3809 ST PiF k 4 7 luillet gratuit chauffe stationnement.2 eme etoge 651 9886 682-6655 ST PiF x 2*7 meuble, boicon, personne tranquille 1925 24e Rue ST PIE X.4V5 moderne, chauffé, libre Soir 831 0437.ST PIE X, 41/» tuillet, personne tronqu lie.1925 24e Rue.app 4 ST PIE X.4V9, dernière chance.1er juillet 872 3321 409 LORFrmiLE NEUCHATEL BOUTET.419, modernes très propres, parking, toil 1420515 CARRE Doiloir» 3*9 grand, propre conciergerie tout compris, meublé ou semi meublé, mois gratuit.ft47 5171.524 4449 431 1444 CARRE Do Moire, grand 4*9.37$t chauffé, eou chaude 449 4035 CAME FOUI OCAIMUE Neufchàfgl grands J'9, 4*9 P'Scme.tout compris, libres, près de tout Possibilité de l o « mo«$ gratuits pour 4>» Tel 442 4615 ST PIE X.4Vj chauffe.2 balcons, micro ondes inclus, 350$ 623 4150 ST PIE X, Bardy.4\u20199, sous-sol, 370$, chauffe, eau chaude, propre.663 1677 ST PIE X grand 6 » chauffe près commodités.500$.iuil 524-0409 ST PIE X grand 5*9, peinture fourme.525$, 524 5082, 626^653 ST-PIE X Henr Bourossa, face hôpital En font Jésus, 3 t semi meuble si de sire, chauffe, éclairé.î stationne ment compris, buanderie gratuite ou sous sol 1er luillet.626 7158 ST PlE X rue Vitre, 3*7 tout com pris, libre 1er juillet.849 5180 STUDIO chauffe éclairé, meuble, 300$.propre, libre, soir 658 7414 3*9 TOUT compris, 330$, 651-0225 2x3*9.NON meubles, refaits a neuf.275$.tout compris.663 3900 409 A 2 LORETTEVILLE NEITCHATEL MOIS GRATUITS: 4'/i, S'A Juillet, août, sept, chauffés, éclairés piscine extérieure stationnement concierge sur place 845-9870 648-2039, 529-8461 A 843-5330 3V5 4Vi 315S\t395$ TOUT COMPRIS, RENOVES A VOIR ABSOLUMENT A 843-0552 MOIS GRATUIT 3V» 4'».bel immeuble.355$, 425$.tout compris, négociable, inter-corn, patio, adm 688-0979 A 4 Notre Dome Fotimo Lorette-ville, rue tranquille, chauffes, éclairés.4V», repeint, demi sous-sol 415$ libre, 2'/» semi meuble, juillet, 330$.842-0376.878 2090 A 842-5799 immeuble avec piscine, planchers béton, système intercom, 4*9, juillet Adm 622 9739 A 9515 AUMIER Prés Place l'Ormiere.grands 4*9, 3*9, tranquille, ensoleille Campa rez vous reviendrez, 84 2 0840 A 871 3340, 4*9, juil.gratuit, quartier résidentiel, pe\u2019.t bloc 6 logements.1er otage 435$, demi-sous-sol 395$ tout inclus A 315$ TOUT INCLUS Grand 2'» meuble, boul Etudiants Loretteville 875-4241, 845-2423 A 843 9857, 2*9.4'7.chauffes.Carre DaMoire.possibilité de conciergerie.683-8344.653 1242 MOIS GRATUITS A 330$ et ?A 663-0753 Aubaine avec 2 mois gratuits 3V», 4V9 recents, tout inclus, meubles ou non A 661-7430, 843 0143, 4'/» demi-sous sol.tout compris 350$, juillet A 380 BOUL St-Jacques, 3*9.4V9 847 1577, 845 3387 849-4741 A 842-2909 beaux grands 3V9 Loretteville, mois gratuit A 661-7430, 843-0143, 4\u20199 tout compris, vue magnifique ACCES aisé, 4V9, 2 MOIS GRATUITS, 845-2610.A ALLER VOIR Grand 3V?près de centres d o-chats, 1 mois gratuit.842 2212 STE ODILE, juillet gratuit, grand 5\u2019/», 3eme, 450$ Tel 522 4310 ST ESPRIT, 6'/» (3 chambres), 2e etoge, stationnement, 470$ non chauffe.1er iuil , 1 mois gratuit et four micro-ondes, 648 0831 soir ST-ESPRIT, lere Ave, 2V», 3*9 chauffes, intercom, buanderie, bol cor A port r dé 265$ 64 7 3680 ST FIDELE, 6 pieces, chauffe St Esprit, 2V» meublé, chauffe, éclaire Tous très propres 522 3322 ST FIDELE, grand 3*9.chauffe, eou chaude, âpres I7h 622-0360 ST FIDELE, lu'llet, grands loge ments.tout compris, 529 5496 St F.aeie 4*7 chauffé.355$ s\u20197 t.onnement, iuil gratu t 849 1 306 ST FRANÇOIS, 3*9.non meublé, rénové, stationnement, 529 387?ST FRANCOIS, com 18e Pu^lére Ave.6*9 rénové planchers bois franc, semi chauffe, eou chaude fournie.510$.luillet.523 8191 ST FRANÇOIS d Assise concier gene 15 logements, entret en.reparation administration.517 four ru.expérience ex.gee 5240409 ST FRANCOIS d'Assise 3'9 prés commodités, eou chaude fournie, 220Vmois.iuil 529 1170.524 0409 ST FRANÇOIS d\u2019Asstse.3*9.meu blé, très propre, balcon prés hôpital.après l8h 849 $5?3 ST FRANCOIS d'AssISè.4*9.demi sous sol pour personnes 01 mont tranquillité, 215$.667 3762 ST FRANCOIS d Assise.5*9 salon double, près hôpital, engep sta fionnement.J25$ 529\t875 4508 ST FRANCOIS D'ASSISE 2'4, tranquille, S23-04Ô3 ST PASCAL, 3*9, neu*.entree la veuse.sécheuse, poring dons re SKéWCé I réé.H\t133 0986 ST PASCAL.3, luillet chauffé, éclairé.260V 661 -0598, 6270'T2 ST PASCAL.1 MOIS GRATUIT.4*9 chauffé luillet 370$.849 tom A bos prix 4*7 380S 5'7 408$ repeint 843-0410, 842 9765 ACCESSIBLE 1 MOIS GRATUIT 4*9: immédiatement, 3*7, 4*9: iuin, juil.chauffes, éclairés, stationnement, concierge sur place 847 3937, 842 9310, 529-8461 ACCESSIBLE Toutes grandeurs, piscine, intercom, terrain povsoger stationnement, tous services inclus, gratuite 2 mois et plus informez vous 845 9420 ADORABLE beau grand 4 9 ensoleillé, tout compris, tranquille, propre, balcon près de tout, 2 mois gratuits 842 7974.658 8695 AGREABLE 3V9 repeint, 325$ tout compris, 842-6055 A LORETTEVILLE 4*7 meuble ou non, près de Place l'Ormiere, facile d'accès, endroit paisible, 871-9035, 843-3883 A LOUER, Loretteville, 3*9 sous sol.choutfé.non éclairé, secteur résidentiel, libre, 845-0197 A NE PAS LIRE! Grdnds 2\u20199, 3\u2019^, 4*9, en rénovation, venez choisir vos teintes, prix et services hors compétition, 872 1671, 872-0164 A NE PAS MANQUER Grand 4Vi, rénové, prix réduit + mois gratuit, 664-0641.A NEUFCHATEL residAflliel.J1* chautf* eau chaude.1 mois gra luit.310$.847 2946.872 2147 A Neufchôtel.4*9 chauffé, eou chaude.iu ru* Kaliono i«, chouffe ptseme.bom tourbillon.6888157 GRANDE Allée 2*9 chauffé eeloire.eou choude.semi meuble ou meuble, avec fover ou non.375$.juillet 577 8108.lundi ou ven dred» de )3h o I7h Gronde Allée, coin Cartier, libres actuellement grand 5 pieces (980 pc ) 650$, et grand 3 pieces.(475 pc ) 525$, chauffes, concierge ov censeur, goroge inferieur.574 3007 GRANDE ALLEE grand 7*7.chouffe.eeloire, stationnement, h bre luillet 525-4708 5*7\t510$.6488716 GRANDE ALLEE Lock «sell 2*7\t325$ GRANDS 5*7 pieces, rénovés, rangement spécial.688 9520 412 RIVI-SID Quebec, Le Soleil, dimanche 28 juin 1987 A 30MMO1S LEVIS.10-21 ru.B«l Air 4 t.St.O.que\u2018il, cwiitruction 1004 \u2022ou cnoud, incluM «00-0020.037-0M0 opr.s 1011 033-«7M A S minutes des Ponts 4000 .4W fteul borOur, Riui.r, CNouOi«r«.pionclwrs ttvr vu* Bonoramiqu* un mai 0rotu,l 020 3022 A 832-1954 832-6686 cnorny a accès aise 4*7 415$.aspirateur centrai A 1712 des Bti$ Fraies, Chorny, 1 MOIS GRATUIT.8'9\t425$.chauffe, éclairé, 832 8498.453 1242 A 835-3914 Grands 3-» 4 r près ceqep ser vice buanderie Adm «77 9739 A 15 mm de Quebec 4 7.très propre .our 878 2737.soVx movOies eu non.balcon tout comprit A 2 MINUTES Ceaee adversité.4Vj.sv*.b*es eu non 6583284.659-«m A 653-4803 4^ J95S tout compris ptut 1 MOIS GRATUIT A 651-4262 JuiHe» gratuit jv* ju» a'i très propres, tout inclus, trier corn A 658-7627 Lt VillerOV juillet erofuit.4^» tout inclus «niercam A 658-4984 Juillet grotu \u2019 grands 4Vï.endroit nlle.intercom A 653-6323 JUILLET gratuit.IV» 3V» meubles neufs si desire, pres autobus A 3235 CH.ST-LOUIS 3V».4Vj.5V^, tronouillite.P: 5905 choufte, ttationnoment A 3014 Ch.StB-Poy 4V: chauffes, entree laveuse, sécheuse.juillet ou août.653-7475 A 786 ROUGEMONT JUILLET 4V5.2V5, tou» SOT' vice» Inclu».454-94(9 A 858 DELACE 4Vj.chauffe eau chaude Adm 871 6980.soir fin sem.687 1342 A 3110 BOUL NEILSON 2Vj, 3Vô 4V^ chauffes, éclaires, eau chaude, tranquille.652 1188 A 400 PIEDS DU CHEMIN STE-FOY suoerbes grands 4V», 1er etoge uin.iuil août 871 2499 *58-7820 A 659 2100.658-4049.5V».tranquille.'petit immeuble' grand beau, chauffe, 540S 2 parkings, août A 651-6960.superbe 4'^ ensoleille cote piscine près du Campanule, libre so>r *58-0954 A 871-0029, à 3405.buanderie, 2'4 meublée, éctalree, chauffée, stationnement A 1037 Rte de l'Eglise, 4'4 demi sous-sol, semi-meuble, 4255.527-9170 A 653-9698 3V^, 4Vi, juillet, services inclus a *51 6661 658-4146.Laroche.7Vi, 4^ luillet.propre, entree laveuse, sécheuse, balcons, stationnement A 658-8551, près rue du Campanile grand 3Vj, 3eme étage piscine e» terieure 440S tout compris, urgent 3170 DE LA CONCORDE, 2V*.semi-meuble, chauffe, eou chaude, juillet, a discuter 652-0521 A 1 MOIS GRATUIT Aubaine, Pl.Beioeil Grand 4 0 louer rue Lechosseur A 2787 LAPRAOE 4V, chouffé 1er juil.659 5607.659 4980 A 2829 CH.ST-Louis Angle Rte de L'Eglise 2V, semi-meublé ou meublé, s'adresser OOP.6.657-6115, adm 871-6980 A 651-4643 7^.3V,, concierge résidant pisci-*¦ buanderie, remise, près centre d'achats, église, ecoie A 1 PAS Hôpital Lovai 4V^» août, chouffé, eau chaude.2V5, août, tous services inclus.Soir et fin sem 875-4615, 658-3511 A 603 de Norvège 651-4776, 682-6782 2 MOIS GRATUITS 2V4.3'b et SV» chauffe».épreuve du feu, ascenseur, stationnement intérieur, piscine extérieure chauffée Tout inclus.3 Va - 4 Va - 5 Va TOURS DE LA POINTE STE-FOY 653-41 OO A 651-3576.628-3643.875-3915, 4V5, luillet 2V, meublé.4V,.sept A 3092 DE LA PAIX, À'* repeint.4405 libre 657 2915, 527-9170 A 683-5116, 4\u20194 réduit, pour concierge, (épouse maison) A 628-9/49, spacieux 4'x sur Place Philippe A 659-7295.IV, meuOie buonder.c près hôpital Laval.50S semaine A ACCES FACILE Près nôp Lovai.2v»-325S.chauffé éclairé.658 2611 656 9069 A BAS PRIX, IV*.2V,.3V,, 4W juin, iuil., 1 mois gratuit piscine inferieure 657-6777 *58-4?9* A BIEN Y PENSER! L emplacement de votre nouvel appartement peut vous rendre plus heureux.Surtout si vous êtes situé dons un environnement bo;sé PCvsoger et ce.près des prlnc pou* services, avec stationnement intérieur et piscine OUVERT DIMANCHE IVl 3, 3>a 4\u2019» PIECES PRIX RAISONNABLES 658-2037 A bon prix, 7'*:.S'-*, 4V, chot-Mes, stationnement, 653 9089 651-0915 ABORDABLE 3'*, éclaire, chauffé.balcon, piscine l/h 657 7306 ABORDABLE Rougemont, 4V,.5V».tout corn pris, stationnement piscine entrée laveuse sécheuse.657-6623 ABORDABLES.5V*.4ôOS.4V,.430S.1 mois gratuit.659 3917 A DE LA Monnerie.4V-, pièces, tout inclus, piscine intérieure, libre immédiatement, 664-0641 A DIJON 3V», 4V», 5V,.chauffes, eou chaude fournie, piscine inferieure, inter phone, buanderie, juillet, conciergerie 654-9457 pogette 664-9181 AINEES.AINES, luxueux opoor-tement, avec service infirmer, repos, chapelle- animation, prix abordable notre devise retroi tés! Jamais de la vie 651-4807 AINEES(ès) appartement voisin hôpital Laval, Sécuritaire, surveillance medicale 24 heures repos chapelle, animation, appartement modèle 0 visiter.651 4807 A LA RECHERCHE D'UN RENOUVEAU?Fatigue du stress et de la pression quotidienne\u2019 Vous auriez besom d'un nouvel appariement ogreoble dons un en vironnement de toute quiétude, boise, paysager avec piscine (prés rue du Campanile).IV2, 3.3Vj.4 -, pieces PRIX RAISONNABLES 659-4127 413 STI-FOY AU MOIS 2-J Meut* oc s#m mecb* n« extérieure, tou» service* .a due.*53-6002 av Oeioge.$v* Cher neuf chOvHe n# stationnement 4SI 7168 *92 2*45 LES JARDINS DU VALLON P^e» ae Cegee et univer*»e 2U, 4V, meubles * aes r* top.» mwr C mur ChOuHe* eOOirt* sto\u2019 or> nement buanderie inf 2338 Chopoeie ^ opp 4.Te< 617 2*ia soif 453-6238 ?v, 4L*, LIBRES tU'Het choufte».vue POnorom.Qwe Te* 451-6205 LOUIS RiEL.grands 4V* »** Chouftes.stationnement 2 mois gratu t 628-084.'.654-9491 MAGNIFIQUES 2L*.3L*.4U, rue Moricaurt libre 1er luiiie\u2019 chaut ?e éclairé, stat.onnement se*\" meuble ou non *53-0918 *S3-6mû MARICOURT 3'* meuble desire chauffe, eou chaude, lull.452 1*03 3V» MEUBLE Choufte eciame Stationnement, près univers-té centre O achats.*59 3*50 8353457 413 su-foi UN MOIS GRATUIT A oner vo*r Beau > grjnos 4 » et 5V) chouttg*.ensciei *es pk n# t.onoer e gran-\u2019 r .\t.« Pour retoxer *5*959* *5354*C URGENT Grand 4** ô sous louer 'u« Lotorest Choufte edoir# buanaer \u2022 s tôt >onne ment pa*vb.\u2019\u2022 sem meubte Enfr# I8n #1 20h *5*0774 A PRIX AVANTAGEUX A ij#\u2019 Vnierov JL* i.brt whottt# entree âveuse seenevse *58 1312 414 ST-JFA\\- &\\PTLSTÏ JV|: 356S 4\u2019*: 523-1811 2'X Vx 4'X $25-8735 A *4© >231 JS* mev-M# ou non tout Compris, pr.» ObOrdOb-e propre A 254 St-Jeon IV, meutMé 2258 bet ou mo.s 5233187 692*50* 2251 MEUBLEE, 1'*, salle bams.458-8433.453 8184 2vi MEUBLE luillet gratuit tout compris.*51 8507 4-7 MODERNE, stationnement et piscine intérieurs souno près université et houes de Ste-Fôv 5166 par mois *53 7210 1 MOIS gratuit.4 Bourgeoi* iuil août sept 2v* jv, 4^*, 5»* près centre achats.*51 7594 oe 9 a ?0h 4i>* Chauffe #cioire.très propre pas cher, piscine tern,s.sto* ti on ne ment, f.n oout.654 1813 iv* Chauffe, éclaire meuble.Stationnement.2351 mois.651-4917 4V, Chauffe de Norvège et ch Ste-Fov.juillet 654 9580 6 x CHAUFFE, galeries a vonf et arriére, cour arriéré clôturée, secteur paisible, juillet, 575S.1 mois grafulf.842-4555 CHEMIN St Louis, vue sur le fleuve.TV, pieces 4 chambres a coucher, prix *506, chouffé.libre 1er luillet.658 1022 CHEMIN St-Louis vue Sur fleuve très grand 5)* cnouHe 2 station nements.balcon, 657-5510.*28-8670 COIN Coi line 4 Bourgeois grand 2V, semi meuble, ensoie'He, mois gratuit.659 2821 ou 658 9*30 CONCORDE.4V-: avec tover, iv*.chauffée, pisone inferieure conciergerie, buanderie, luillet septembre, nxxs de juillet gratuit.6532946 CONDO 41*.paisible.Domaine François de Laval, très bien situe pour services ascenseur.715$ mois, (piscine) face Plaza Laval, libre immédiatement, 659 3385 CONDO grand 4\\* côté iordin.piscine, intercom.Jenn-Air.four encastre, prés de faut, chouffé, luillet, 1 mois gratuit 658-5750 A 658 4520 A côté ch St-Louis, rue Loforest 2 pas ae tout, 'Le Coubertin' 2V*.3V*, 4V, tout compris IV» DANS sous-sol de triplex, neuf, 1er sept .chauffe, meuble, éclairé, apres i7h, 657 1604 12Vi V/7 A 654 1364.2V,.chauffe, meuble, éclairé, près Hôpital Laval.A 651-2188, 41*, dons maison privé* ensoleille, facile d'accès A 658-218).beaux 2\u2019* 3v» 41», prés cegep, université, luillet A 653-2434.beaux grands 4V* libres juillet, stationnement A 652 1522 près Cegec Université.11*.2V*.3V*.4V*.stationnement A 651-8301 beaux 2V*.3V*.station-libres Iuil.A 1289 Vilierav prés des ponts, 3\u2019* meublé si désiré 659 5833.658-2174 A 653-8619.beaux iv*.2V,.4V*.près Cegep.université, libre A louer 21*, 3V*, 4V*, 5\u2019/* Semi-meubles ou non, chauffes, eou chaude, buanderie, très très-tranquille, stationnement, o 2 minutes de Place courier 658-4422, soir, samedi et dim 651-S288.651-4738.A LOUER.658-4146.4'* juillet, balcon entree laveuse secheuse.\u2019 MOIS GRATUIT Aussi 2W juil A LOUER, beau 3V*.PAVILLON MONTCALM 4406, tout compris.652-0554.656-0553 A LOUER, grand 4V*, 880 Grand Jean, ensoleille.4956 mois Apres 18h 657 1565 A LOUER, grand 51* 620$ tout compris, juillet, 1 MOIS GRATUIT 652 1385.JARDINS DES COMPAGNONS Pointe Ste-Foy, face au Campanile PROMOTION 1987-88 B80, Grand-Jean 651-6109 \u2022\tSite enchanteur \u2022\tPrès de tous les services \u2022\tComprenant ascenseur, intercom, concierge sur place, stationnement intérieur ALOUER 30 LOGEMENTS LUXUEUX Centralises.pme Rue est.rez de choussee maison pri vee, grand 6M.abri d'auto, cobo non.628 5539, 872 1511 A Chornv.lumeles.3 chambres, sous-sol semi-fini, près services, 1er .uillet, 655-0089 A Charny 1er juillet.maison o sous louer 188 Place des Grebes A CHARNY, PI Cure Pal rier.maison en rangée 7'X 500$, 832-6291, 832 2149 653-1242, 1 mois gratuit A LOUER, l mois gratuit, moisdn en rangée.7M.3 chambres, 7 sol les boms, 2 stationnements, piso ne extérieure.5856 mois, pas écioiree.pas chauffée, juin ou luillet.654 1551 ST DAVtD maison seule o louer 4 ors.moderne, 2 chambres en tree oovee.«mpeccobie peut ous si être louee avec option d achat Hugues Breton 032 1851 WEJMAX Fleur de Lvs courtier 607 4810 STE ANNE de Beaupre.4756 moi* 3 chambres, apres I7h 641 1016 STE FOY 9M fover, 4 chambre', pros de tout iuil 658 748) STE FOY.secteur résidentiel gronde maison près de tous les services, rentres commerciaux e* ecoles location immediate Tel ou 653 4534 de 8h30 a I7h TF FOY.vue sur fleuve futuns «e 10 pieces ?0006 mois idem pour professionnels possibilité op fion d acha\u2019 Mogdi Savegh 8 Ass Inc courtier 839 484?ST-ETIENNE Directement du constructeur.io mois habite, modèle o palier, ter ram 68x100 possibilité d option d\u2019achats.831 8344.654-6600 ST-FERREOL, sortie est du village.fover 2 chambres.1res pittoresque.2756 mais, 876-3Û41 ST FRANCOIS, 10 maison ma derne, 3 chambres.4506.879 2750 ST JEAN Chrvsostome.beau sec teur.iumele 5M non chauffe, non éclairé, libre 1er juil.4956 par mois, 839 8949 ST JEAN Chrysosfome.4 cham bres, libre mi juillet.4506 par mois taxes incluses.839 7854 ST JEAN Chrvsostome, 7M, libre iuil , 5506 non chauffée.839 4643 ST NICOLAS.3M chauffage êler trique.400Vmois 831 5044 831 7156 R1 1 MPTEUR* jumelé bois*' o l'omere.près des ecoles.juillet \u2019 131 7160 66 7 4025 ST REDEMPTEUR, jumelé.3 chambres, salle de lavage grand terrain, balcon.659 1379 ST REDEMPTEUR wand jump le, 4901 Tel 651 7515 A LOUER o St Gabriel de Volcartier, belle petite moi-son 6eule.2 étages.3 chambres, IM salles de bains, plancher bois franc salon, armoires en pin, libre iuil let, grond terrain, secteur paisible, moins de 400$ par mois non chauffée, 824 3225.ANCIENNE Lorette.maison neuve.2 chambres coucher, garage, 1951 Petit Pr.oce 651 198) soir ST ROMUALD vendre ou louer, iumele 4M neuf, ma derne, mois gratuit.839 6038 UNE maison seule.5506 par mois et un iumele 5056 par mois, a Vol Beloir Une maison mob.le 4256 par mois, o Ste Fo» Les tro.s sont loues non chouftes.non ecloi res P.erre Anctil courtier Inc 043 160C A STE-FOY Bd Louner/Lovigerie grand iume-le.peinture neuve 2 solle» boms chouffe-eclaire 8256 658 1059 A STE FOY.de la Suéte.5VM.cathédrale, juillet.652 >558 tonnem**nt.7956 por mois 682 2497 de U o 19h 437 A PARTAGER: MAISON OU LOGEMENT ANCIENNE Lorette.maison a partager avec personne propre, honnête, meublé ou non.tou» se' vices compns, pré» de tou\u2019.3006 par moi», 872 4978 4V* A partager, chauffé, eau ^houde libre 1er juillet.5/4 «(y,?^ > AVEC fille, honnête, pre» m.nis\u2019ere revenu 2506 tout compris, luillet URGENT 657 1789 so.r CHERCHONS 3e personne pour partager 5M avec 2 etudion\u2019s run J Offre.157$ Chacun.527 2640 COUR VILLE.4\u2019m neuf meublé si des-ré.240$ »x>i».66) 0954 DES Fronoicoms 0 pieces 0 par \u2019oger porkmg.600 R)9C oprn» 1 Th 4M FACE Enfant Jêsu» femme seulement.522 7011 âpre» 15h MAISON a partager, secteur de Cho«i.piscine 3706 077 7007 MONTCALM.IM.rénové, loveu secheuse.1er sect.6870700 MYRAND.5M ensoié'lte.1er iuil 7*06 mr i* \u2019ê $27 7711 PETITE ma.son a pnr*oger sur le bord du Beuve \u2019e'éohoner entre 7HJ0 e* 19h 1er lu.Met.879 )\u201940 PRES Cartier, luxueux et.522 4857 4 » ROUTE de i'Egi.»e l-bre im med'Otement ?17Vmo».658 3 708 4 * STE FOY tout compris.25é$ 454 9058 Ces» facile de red.qer une bonne annonce riossée évter m abréwT\u2019ions et U» dnymn\u2019te» Ne socr.f^z n®n d important 647-0311 B-12 CHAMBRES 440 0 4*9 441_____BEAUFORT COURVILLE.ovcc culkin«tf« pour personne fe 50 on$ e» ploV.éél 99*5 443 CENTRE-VILE ENDROIT troooo'llt.permis cui-su*u> cét* Ou»»' d»r nier «tod».»totionn»m#nI intt,teur, |ulll»t.ISdVnoi».4374514 Mlr.TERRASSE Vicui Port, tuiuou* } cnomoro» cf« ouev eoroee lerwur, «43 4441 VIEUX-PORT Beau 3V*) neuf, ascenseur, sto fi ornement 525$.Tel 683 1(721 475 CONDOMINIUM A VTNDRE A 775 Murray Quebec condomi mum 3 chambres.I 250 pi co face 0 l'ouest fteme etoge garage inferieur.95 000$ Disponible 1er août Bur 872 5320 voir 68 ) 3845 fin de sem 651 177$ A 52.500$.SW ô Choriesbourg, impeccable.Piscme 2eme etoge 4V) O 45 500$ près services sud A Plomondon courtier 843 6246 APPARTEMENTS en copropriété dons une eg lise a LimoOou, l 500 a 2 000 P c hauteur 11 pi et 27 pt.mezzanines terrasses, a partir de 60 000$ Claire Rov.Les immeu blés 201 inc Courtiers 641-0550.?ms de semaine 1 259 7887 A Ste-Fov.Domaine François de Laval.2745 ch Ste Fov.opp 405.1.215 pica.3 chambres.Ou proprietaire Fout vendre Demiere chance Pru defiant competition.Libre 1er luillet.86.500$ 653-9869 AU H05 Belvedere 3\u2019^ avec balcon, libre 42 000$.SOir 627 2421 AUCUNS frais communs.Ste-Fov.6 pieces.3 chambres, très propre, ensoleille, povsoger garage près services, prix abordable, directe ment du propriétaire 65 7 3839 BEAUPORT, superbe 4V).remise inclus, libre 47 800$ Tel 62*3633 BOISCHATEL 3Yi.le seul ô vendre.bon investissement.44.400$.Suzanne Chevrette 827 4877 Lise Legore courtier 626 3581 CAMPANILE, 1 chambre, garage ascenseur, du propno.849 6242.657 3733.659-6910.656 1936 CAMPANILE, Ste Fov.2 chambres.neuf.3éme etoge.balcon, juillet, pri* coûtant.681-8317.CENTRE LORETTEVILLE 2 ou 3 chambres, luxueux, belle »i mtion.module de 8 unites, site de Choix 847 3661 CENTRE VILLE près Rivière St-Charles grand SV$ ensoleille, avec fover, porte ootio.salle de lovoge, seulement 63.500$ Tel 529 8912 CITE BELLEVUE II.St-Socre-ment, unique.3 paliers, environ 1500 p.c., 3 chambres, garage inferieur, plusieurs extras Belle hypothèque, frais communs peu coûteux Occupation rapide 105 000$ Notoire Martine Simard, jour 681-7251, soir 681 2090 CONDOMINIUM rue Latourelle près Soloberry, grand 4 pièces, 1er.2eme et 3eme etoge, dont un sur 2 etoges.stationnement inte-rieru.648 8951 COURTAC Condos en construction, coin Ou Pont et Du Roi.A compter de 37,500$, un lover neuf a bcs prix Pat Côte 839-1679, Courtoc Cour tier 659-2979 DE Repentigny, 2 logements 6 pieces, en copropriété, entière ment rénovés, garages, libre o l'acheteur.683-1241 DU proprietaire, demiere chance, S'n.3 chambres, grand balcon, bien situe, oriente sud-es».piscine chauffée, couse deport, 651 9855 GRAND TV) rénové, copropriété, rue de Bienville.85.000$ 527 8865 GRAND condominium, 1 chambre béton orme, basse maintenance, 3545 Chemin Ste Fov, app 301 687-6426 ILOT ST NICOLAS.Phase I, 353 St-Paul, magnifiques condominiums.grands 3\u2019/), 1 chambre en mezzanine et studios, cochet historique, murs de pierre cour intérieure unique o Quebec.Mane-Laurence Nodeou 601 6965.Promo-Domi Inc courtier 692 4323 JARDIN Monrèse I.spooeux 3V), vue panoramique, direct du pro-prio, agents s abstenir.683-1257 MAGNIFIQUE condo.2 étages, mur de pierre.2 chambres o coucher.entièrement rénové, rue d'Auteuil, 79,500$.Les immeubles 201 Inc Courtiers 641-0550 Carole Fortin, 527-7409 MAISON Thibodeau studio semi-meublé, libre, 849-5061 MONTCALM, condo o vendre, construction de 2 ans.magnifique 4'/), fover, 2 balcons, 3e etoge, stationnement intérieur, secteur très tranquille.2 minutes rue Cartier et Plaines d\u2019Abrohom Semaine apres 17h et fin de semaine apres 13h 687-4367 A 653 2434.belle chambre, près Hôpital Lovai, libre A 659 7?95 indépendante, cuisine et salle de bom prive, SOVsem A 658 3284 .652 1 967.entree pnvee.poêle, frigo inclus o partir de 125$ A accès aise, 652-1628, 656 9137, cegeo.université, avec cuisinette A louer, permis cuisine entrée privée porkmg.35$ sem , 871-0029 ARRIERE centre achats Ste-Fov toutes commodités.683 1282 ARRIERE Place Laurier, spo cieuse, confortable entree 653-4379 AU 845 Deiage.160$ par mois 651-1634 BUANDERIE, cuisinière et toilette privées 658-2446 , 656-9507 CHAMBRE boudoir, avec cuisinette.près autobus.654-1766 3 CHAMBRES.St-Ls Fronce, près de tout.145$.165$.720$.653-8764 CHAMBRES, été seulement, jour semaine, mois, toutes commodi tes.683-6970, 654 9485 DANS logement luxueux, ores université, cegep, bon chez sou permis cuisine M ou Mme distin gué(e) non fumeur(euse).659 7406 2EME etoge P'-es Place Ste Fov.accès cuisme autobus.6SMS88 ENTREE privée, cuisine, salon TV telephone 45$ So«r 652 0524 GRANDE chambre libre juillet, août, rez deH !««.PETIT DOMAINE Tennis, piscme creusée 5 chom bres 2 tones bom près tcoies centres achat 125ÛOOI Courtiers s abater.r 626 7965 PLACE BOURBONNAIS Bungotow 4 côtes OfiQué 3 chom ores logement ou sous soi entree double terrom povsoger Pierre loteunesse 831-6067 Trust Generol courtier Place Des Tilleuls Jumelé 8 ans.aires ouvertes.3 chambres 0 coucher, cabanon au proprietaire, libre IS iuil 621-2603 SUR 74e près Bourossa umfom» iioie 40*28.9 pièces, dont 4 ou sous sol.2 salles boms agents s abstenir.628-1318 486 COTE DE BEALTRE BORDURE fleuve, lie d Orleans, canadienne restaurée 683 4665 STE FAMILLE.10 (ou O louer).687 1704 OU apres 17h 683 6668 VUE fleuve superbe canadienne.Cires ouvertes fover pierre R60 A Plomondon courtier 843-6246 487 LES SALIES -DUBERGER AUBAINE, cottage iumelê rénové 50 000$.soir 627-0876 DUBERGER maison direct propria.3 chambres, très propre, libre.agents s abstenir 681 9006 LIVRAISON rapide, ou* Saules, faites offre bungalow TV), sous-sol semi-fini, électrique, garage.Robert Blois Courtier 68*8798 489 LORETTEVILLE \u2022 NEUFCHATEL DU Proprietaire Bd St Jacques, split 24X37, 6V) pièces, terrain 50X140 .67.000$ negooable 847-3405 J.A.TURMEL INC.Loretteville.canadienne, toit cathédrale.beau secteur, povsoger.Denise Lelièvre 842-7355 Turmel Courtier 522-8142 MAISON rénovée, près école, golf, piscine, revenu 400$, 39 du Golf.Loretteville.843-1473 490 MONTCALM PLACE Mêrlci.vue fleuve, toit cathédrale, 4 chambres a coucher, 15.000 p.c.de terrain.Les immeubles 201 inc.Courtiers 641-0550, Carole Fortin, 527-7409 492 RIVE-SUD A BEAUMONT, 20 min.de Québec vue spectaculaire sur fleuve, residence unifamiliale 36 x 27 .extérieur fini stucco.10 pièces sur 3 planchers, 5 chambres, fover, tapis mur a mur, 69,500$ Agent s'abstenir.835 1484 525 7995 A St Jean Chrysostome Disponible immédiatement maison neuve.3 chambres, patio, moderne, visite en tout temps.Construction Germon Inc, 839-2020 A ST JEAN Chrysostome, iumelê, boise, 51,000$ Pour juillet H Beaudoin 84 7 3661.Gérard Fer-land Inc 832 4671 AUBAINE! St-Etienne, maison 5 chambres, piscine, arbres, terrain 15.000 P C., 53,000$.Tel.831-8097 A vendre maison de compagne renovee.terrain oavîoger, a 45 milles de Quebec.1-418-424 3534 A VENDRE ou o louer, jumelés neufs, directement proprietaire.823 a 827 Prevert.22 x 28 patio 12 x 12 , 3 chambres, visite libre en tout temps.831-5775 BERNIERES.style victorien.6 pieces, aires ouvertes, renovations recentes.grand terrain, tranquillité assurée, o voir1 Marie Gosselin 681-2439.Le Permanent Courtier 653-6560 BREAKEYVILLE.maison neuve 26x42.pierre et aoer, 832-6316 CHARNY, jumelé moderne, 1 on, 3 chambres, libre, secteur neuf, près nouvel hôpital, du proprietaire, 831-3131 J.A.TURMEL INC.Charnv.moderne.3 chambres, 3 poliers.nouveau secteur.Denise Lelièvre 842-7355 Turmel Courtier 522-8142 LAURIER-STE-CROIX A vendre ou 0 louer, ancestrale renovee.confortable.5 chambres.Apres 1 Th 652-0207 ou 1 926-3154 LAUZON, maison a vendre, livra bie 1er juillet.833 8512 LEVIS, canadienne 26 x 40.sous-sol fini, foçode pierre de granit, rue Mgr Gosselin Tel 833 2063 MAISON OUVERTE Dimanche de 14h a 16h 86 rue Beaupré, St-Romuald Magnifique bungalow brique, terrain paysager.Groupe St-Laurent courtier 839 1851 T Therrien 831-8631 PARC CHAUDIERE Au 116 de lo Presqu'île, cottage.3 c nombres.2 salles boms.fover, terrom 8.900 povsoger, 139.500$ 839-4787 Agents sdbstenir RESIDENCE dons Vieux Moulin, 10 pieces habitables, plus 3 pièces 15x26 non finies Les Imm Carre Goigeord Enr Courtier 654 1360 SPECIAL Charnv, gronde maison pour professionnel, grond stationnement, goroge.oir climatise, fover sous sol fini ppour bureau ou outre ideal pour clinique d occupunctu-re.vétérinaire, avocat, assurances etc., près nouveau secteur hôpital.libre act .directement du propriétaire demandez Serge No deou 831 3131 ST CHARLES, maison ancestrale renovee.3 paliers, grand terrain povsoger borne par rivière 25 000 pc Tel wr 3426 ST ETIENNE.28X42.Brique, tarer, clôturée.4 pieces ou sous soi.sortie de cave, piscine 18x13.66 000$ 831 5241 ST-ETIENNE Maison neuve o palier.2 chom bres o coucher, terrom 68x100.seulement 57.000$ directement du constructeur.831 8344.ou 6546600 ST ETIENNE moderne a pohers, terrom commercial 831 5736 ST GILLES, maison avec » or pents.18 milles du pont 1 888 3008 ST NICOLAS, directement du propriétaire.meson neuve o vendre.28 x 42.terrom aménagé, tout prés du pont de Québec Agents s abstenir Tel 831 1523 ST ROMUALD, domaine des Hauts Bois, maison en rongée.6 pièces, miroir, fover, moderne.URGENT* TRANSFERT* Marie Gosselm 681 2439.Le Permanent Courtier 65*6560 ST ROMUALD, rue commerciale, cottage 3 etoges.possibilité revenu.occupation immédiate 65* 2611 65*1600 Denise Go tien courtier ST ROMUALD, rue Ou Souit.du procria iumelê avec revenu pov soger.75 000$ négociable 839 3432 VENTE SANS AGENT LIBRE IMMEDIATEMENT 78 500$ 486 CMEM'N OLIVIER BERNiERES 831 2534.APRES 17M MAGNIFIQUE MAISON .DE CAMPAGNE loiter Station.10 pièces meu b*ée terrain double entièrement partager J poéiet combustion tent# chouftoge électrique et â l*huiir.prix 60 000$.^¥On Gdgnon 682 6648 655-Ô54L l 374 2895.R L M A x des Acoo'oches courtier 493 STE-FOY AUBAINE MAISONS NEUVES Libre immédiatement 871-4131, 871-2827 BUNGALOW ISxlS.tr»t luiuéUJL avec rgv#«iu, voisin du CHUL* 10 chambres O coucher.255,000t.453-4892 OUNGALOW brique, 25i4l.3 chambres, fover cobonon.obn d outa, imm D Lotronce cour t»er 871 4955 154 CHAMPS Eivsees 26x42.4 chambre», pfonchers bon tronc.entre# extérieure sous soi.très propre du proprietaire.872-51)8 GRAND sput level avec 2 revenus.rue Bon A*r grand terrom.patio, courtier» s abstenir 608 8504 lOüV'Gny, e proximité du bd Laurier 4 c nombres soi'e a monger fenêtres et tott 3 ont.65*2*11 658 < 600 Denise Gotten courtier MAISON unifamiliale.2 chom bres, libre immédiatement 2045 rue Chompigny Ouest.Ste Fov.78.000$.831-8726.872-0:68 .671 94Û4 POINTE STE-FOV.jumelé mq-derne.2 étages 3 chambres, site privilégié, près de tous les services.Construction de qualité Prix abordable 657 1626 ou 831 3131 QUARTIER Lourenfien, Parc jouvence, iumelê 25 x 3* 3 chambres.extérieur stucco et bois, construction 9 ans.libre immeoia tement, urgent Pierre Loteunesse 831-6067.Trust General courtier RUE du Limousin, bungalow impeccable.3 chambres, planchers bo«s franc, beau terrom.88.000$.Michelin# Dussault 1326962.Claire Newton courtier 687 9990 ST YVES.grand bungalow 28 X 49.7 pci.Obri 0 ou»0.fover.chambre froide, salle familiale, entree sous soi, voisin tous les services.135.000$.657 5810 496 ST-SAUVEUR A RENOVER.25.000$.».00Q$.rénovées.32.500$.37.500$ 682 6260 code 7737 498 SILLERY AV du Porc Beauvoir.4 chambres, 2 salles bains, goroge.terrom 17,000 co.secteur de choix, 250,000$ négociable.65*1764 MAISON OUVERTE Dimanche de 14h o I6h .1859 Chemm Gamin, près université, cottage gronde qualité, vastes pieces.5 chambres.239 000$ Ruth Filiatrautt 658-0360 Rovol LePoge courtier 653-3691 NOUVEAU MANDAT Cottage 9 pièces Près College Jésus Marie Pierrette Berthioume.831-3329 RE/MAX Le Carrefour courtier 652-0964 499 VAL BELAIR -VALCART1ER TRANSFERT ¦ VENTE RAPIDE Du propno.bungalow 24 x 40.3 chambres, sous-sol semi-fini, beau secteur, près de tout, libre 1er août.1416 Edimbourg.842-1136.500 VANTER PRES FLEUR DE LYS NEUFS Condo» S'4.62.000$ Condo» 4'^, 52,000$ A négocier sérieusement avec le proprietaire Très grand, insonorise et lu.ueur 824 4453.6834847.688 3276 502 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS A NEUVILLE, joli bungalow 40 x 24.3 chambres, patio, terrom 160 x 100 povsoger.cobonon Les Immeubles Tifo courtier 877-0772.A VENDRE ou 101 de Gospe Est.St Jean Port-Joli, maison svtle Victorien 26 * », 5 chambres a coucher, chouftoge électrique et ou bois avec remise 20 X 29 sur terrain amenage 60 X 475, borne ou fleuve, 58.000$.1-41*354 2606 A vendre, o Perce, 48 des Foils, Gospésie.maison 42x32.vue panoramique.1-723-3103.1 782 2146 J .A.TURMEL INC.Ste-Bngitte, 14 pieces, pouvant servir de maison personnes ôgees Denise Lelièvre 842-7355 Turmel Courtier 522 8142 LAC BEAUPORT.beau cottage bien situé.3 chambres.10.000 p.c.avec service, patio, terrasse, remise, piscine, etc.URGENT FAUT VOIR Assad Nassif 849 6432, Courtoc Courtier 627-1355 LAC Beauport.directement du propriétaire, magnifique canadienne.secteur Le Dôme, construction Andre Rousseau, 849-2288 ou 681 1026 LAC Beauport, transfert, fout vendre, style Normand, aspirateur central, fover.faites offre, 89 000$.Louis Bnsson 692 1238 .Rovol LePoge courtier 656 9660 LAC DELACE Maisons modernes et cha.lets savoyards (suisses), près du lac (accès) et en montagne.Prix abordables.848-0755, 654-6760 MATANE au bord du St-Laurent Ancienne maison anglaise, en bordeaux de cedre, 12 pièces, ou 1er étage grondes pièces en pin de Colombie, solarium avec vue magnifique sur le fleuve, fover ou salon et ou 2e etoge dons chambre des maîtres, sous-sol fini, possibilité de revenu, goroge isolé, grand terrain 175 x 220 1 562-9616 ST-EMILE nouveau développement, directement du constructeur, maison unifamiliale.2 chambres, grand terrain, prix o discuter.572 5428 Ou 524 8297 ST-joachim, secteur paisible, qui dit mieux, qualité égalé, o voir Suzanne Chevrette 827 4877 Lise Legore courtier 62* 3581 515 MAISONS SÇL1ES DEMANDEES POUR vendre rapidement votre maison, sons affiche, o un militai re demandez des spécialités Laurent Page ou Sylvie Beoupre 672-5107.Courtier Rovol 847 2392.entre 1.700 et 1,500 mutations annuellement MAISONS À REVENUS 520 a 559 521 BEAUPORT AGENTS s'abstenir, il revenus.540 000$.lover» garantis l an.82.380$.impeccable 683 0102 COURTAC Courvili# 8 logements \u2018pas de problème' revenus 35 500$ déoen se» 13.000$ comptant reaui» 40.000$.rendement avant capitalisation 10%.idéal 1er achat Gaétan Dollaire 84?7948.Courtoc Courtier 659 7979 DU Manege 3 logement» revenu» 11.700$ O terrains 98.000$ 577 5179 GlFFARD, 6 logement» 4W.revenu» 77.000$.du propriétaire.692 0315 ou 687 4791 SUPERBE 3 'ogements.109 000$ Johann# 663-6607.MBK couder \u2022 LOGEMENTS, revenus 37 700$.très propre propriétaire 872 7575 523 CENTRE-VILLE BEAU 4 logements br*oue b «en entretenu.Lise Légore courtier 62*1581 ou 627 3047___________ C\u2019ns» forilé d# placer i>r>* Qn 64T-3311 525 CHARLESBOURG ET CHARLES BOURG-OUEST Du propre *7eme Rue es» kxoi commentât plus 2 * 3a.6*1-0272 DU proprietaire.3 x 4W.1 ¦ 6W neufs Apres 'Ih 628^921 8 GRANDS ia.25 0008 constant fou» vendre.Gilles Mor n courtier 622-2622 1ERE Ave 4 loetment».99 3001 Johanne.66*6607 MB* Courtier 2 LOGIS.8977 Villeneuve revenu» 9 900$ Négociable 651 9585 sot 527 LES SALIES -DUBERGER 75 LOGEMENTS loues luSQu en \u20228 6 25 fo«» le» revenu».879 3819 528 UM0IL0L COURTAC 9 logement» rénovés plus sane de bo*n» et plomberie refaite» O neuf, entre# ioveu»e/»echeu*e chauffage aux frai» locataires \u2022 mmeubie en foçode.très rentable Léopold Dubuc 871 7432, Courtoc Courtier *59 2979 IMMEUBLE sur la 3eme rue.10 logement».1 restaurant.1 lavoir.3 chambre», très bon» revenu».325.000$ agent» s\u2019abstenir *54 1773 JEANNE Monce.l*3W, (25 on»), revenus 55.8721.385,000$ 527 5879 3 LOGEMENTS.4 côte» brique, rénove», excellent» revenu» 98 000$ André Turgeon 83*2752.Trust General courtier PRIX réduit, 3eme Avenue.5 revenu».rentable Claude Beaumont 652-1541 Denise Gotten courtier 65*1600 529 LORETTEVILLE \u2022 NELTCHATEL J.A.TURMEL INC.Loretteville.2X4*a.plu» 2 locaux, rue principale Denise Lelièvre S42-73SS Turmel Courtier 5724)4?MAISON rénovée, prés école, golf, piscme.revenu 400$.39 du Golf.Loretteville, 78.000$ 843 1473 530 MONTCALM PRES des Erables.1x9W.2x6W libres juillet, plus revenus de 15.000$ Idéal co propriété 682 3145 ST-CYRILLE.3 x 8W rénovés, ou copropriété.198,500$.649-1647 ST SACREMENT 2 X 6W.un libre.3V).grand terrain, 682 3145 532 RIVE-SUD A côte église St-Nicolos.vue fleuve 4 étage», ideal centre d accueil, Rouleau courtier 65*9112.COURTAC ST-APOLLINAIRE Devenez pro-priétoire d'un 4 logement» et savez loges gratuitement.L.Dubuc 871-7432.Courtoc Courtier: 659-2979 D'UN particulier, immeuble 6 logements.4x5V1).2*4'/) \u2018très grands\".St-Antome de Tillv.valeur de 180.000$ Pour 150.000$ \"courtiers sdbstenir, Yvon Chretien 831 5512 de 9h.a 17h LEVIS, duple* 1X6W libre et un revenu 415$.grand terrain, vue fleuve, prix 64.700$.687 3145 ST-ROMUALD.maison 2 logements o vendre ou o louer 839-4383 après I8h 533 STE-FOY 6 LOGEMENTS, 7 fois revenus, impeccable.Jean-Louis Gagne 849-6268.Courtoc courtier 627-1355 NORVEGE, 24 logements, rentable Claude Beaumont 652-1541, D.Gatien courtier QUARTIER Jouvence, 2 revenus terrain 14.000 p c.ideal pour bricoleur 871-6888.65*9614 534 ST-JEAN-BAPTISTE ST-OLIVIER 7 logement», 147,000$ Johanne, 663-6607, MBK Courtier 536 ST-SAUVEUR Québec.Le Soleil, dimanche 28 juin 1987 560 CHALETS ET MAISONS DE _______CAMPAGNE X FONT *ou»x lot Fr»n«tt« cnoitt > >o urx.oot.mont * \u2022 M.»rro*\\ 0-000 E C LM ImmouOiM Tito court«, V14Ttl X ronovo, Mo,ton.«ron*o \u2022 w comont totllo Ct* Loot tP-OXIC A S.» B' 9 \"« LOvol.moonitiMrt c no let 27iJé.V SOM S24-06», A St-Jeon Chrysostome Cnoitt moubi* o loue, ou 0 von art to*».J cnome.e».tofto,n OC'it pru a aiKuter 839-3922.A TEWKESBURRy demi ioc privé et cho*et o vendre *2*2591 A vendre 10 minute» du Pont LO-porte entièrement mevbie ' nge r «.va »seiie bord r.eiert portai-te condition.45* 5733.83)4770 A vendre, grand chalet, grand terrom, a Montmognv bord tleu-ve.vue spiendide 'shuttle boo'd fover» inferieur et extérieur, chauffage électrique I 24*13)3 BAiE ST PAUL.3 choie*» O louer, endroit tranquille, fover.Ioc riviere.1^35-6038 BEAUCE toft choief meuble, ter rain 50 CKX) p.c .près d'un ioc ihvq ae Québec Faite» une oftre' Ras» Chtcome 628 3880 Century 21 Pro-Motion courtier 654 1070 BEAUMONT, louer mon ou soi* son.vue fleuve.667 5775.83*1577 BERTHiER-sur Mer bord fleuve, chalet meuble a louer moi», saison.petite famille 681 404» CHALET O louer.Il# d'Orleon».1 mille du Pont Grand terrom semi-boise.endroit retire et paisible De midi 0 l4h 82*9592 575 TERRAINS COURTAC $?EMILÉ terrom» avec servi ces Sonfoçon 322 HW.Courtoc Courtier 65*2*79 Directement Sur le fleuve, avec Piogt o» ISA P».\u2022 Sf-A^yu» fin Chemm du Ro< environ 29 000 p c accessible o i onnee n» sont rares e OPtront LOu«S Br.s son ePJ 231 Rovo* ufRooe cour \u2019 tr ASt^ÉtO A STE-FOY *40 p.co en tout ou en port e por> siDtiite services portogev *S3 co ideal paramedical, ecote oe langues ou outres Possibilité location loumo-iiere 875-1896.525-90H apres léh.LIMOILOU il Godbout.près lere Avenue, local commercial.3 600 pieds car-res.Jacques Rov 656014) RE/MAX Fortin De loge courtier.653-6620 LOCAL commercial O louer, i 400 co .centre d'ochots P'oce Se gneuriole.Beouoort, 649 1365.659 6005 LOCAL commercial.Carrefour Cooprn, 250 St Louis.Loretteviiie.1 260p c M Mortel 842 234^ LOCAL commercial.1000 p c coin St Voilier & Chorest.849 283?LOCAL commercial.Lac St-Chor les.270$.1er luü.87?387?LOCAL commercial O louer 740 pc .Hall Fleur de Lvs 682-000?LOCAL a louer.185 PC .ovec salon de bronzage.681-1266.872 3618 LOCAL pour commerce ou bu reou, 620 pc.1191, ov Cartier, 2eme étage.64 7 2021 8 LOCAUX commerciaux neufs o louer, Lauzon, 135S a 300$ par mois, 835-1479 605 ALTOS A VENDRE sm«v ms, ms.cmm.j MrtM.* cylindm.} vitn ttt.air Cllmatis*.vllrtt \u2022 Itctrlgun.mogv noir ai» maul.Sf.SOÔkm.I anb4S.MBkm garanti* ma caniaaa.tXMOS BMM me, ms.4 narra*.« cvllndra».oulamatlaw*.*1 ooa*m air ciimatité.»i-trot aiactnava*.moa*.ba lanc* goranti* BMW mut 1 on* 44 ôaatm mtcani«u«.MBuTme 1«B4.} nanr*.4 cylindr**.} vit***av vilra* al tall alaclnauat.mogt.«r 404km\t1 moi* garanti* total* alu* 2 on*.44,OMkm mocan.aua.24 000* BMW Jlll.1*44.2 non** 4 cylindre*.S vit*****, mogv 12S 404km.*tat gtnarai Al, garanti* moteur, t.ongmi* tion.ditf*r«ntl*l, } moiw-2.444km.11.000* Naut '*pr*non* *chon*e* Auto* Joibart.441-4444 1*40 BUICK Electra 4 port** \u2022 Cvi «.tomafiqj* I2t.l0tkm Ma.*an Plymouth Cnry*É*r 4\u201930 605 ALTOS A VENDRE I 605 ALTOS A VENDRE JETTA Corgt IfAS e*.Pe^en complet 10.500V W 1 935 355: vfTTA Gl.19èé Turbo diesei.61 OODsm très OQu PM I 285 3114 LA DA 1« p c Donne cm km.643 5563 LT N X L 1911 109 500 tm «ice-\u2022\u2022ntt mécanique on* 'ou- e «\u2022ur rqcanditiqnne 6005 *564*06 mal*Bu 11 tamiitote eice*'en»e cond \u2019 on o-r C ima* s# tout# 6Qu PM St Ro»mono 1 iJ\u2019-M 0 MAZDA 626 LA 5 por\u2019es 1985.Ov*omo\u2019que 66 300*a86IC6\u2019 MAZDA 323 GT 19fd 44 300 \u2022n LOChonc* Mozdo 83 * 669' MAZDA 626 LA 66 23 000*m mo nueite très propre SO*r 633 Iftt 7 MAZDA 626 66* 4 pur»es menue' ie.9 995$ LOChonce Auto 63\u2019609» BütCX, Le Sobre 21 300*m coupe 651 D ButCK Regot Ltee 65.vérifie* CAA tout eQU'PM 10.0001 17?*406 I96L BUICK Sobre.2 portes.6 automatique 69 856 à m lo Moi son Plymouth Chrysler 622-4700 BUICK SkvhowK Limited 1984 5 v.fesses, très bon etot.propre.842 5786 op'es l6h BUICK Skvhowlu 1985.53.000*m , 4 portes.827 2305 BUICK Skylork 80'.excellent efof.1.650$ 878-4154 CADILLAC Seville.>980.b tone he.bonne condition 9 500V 656-62C3 MAZDA #76.46.300km.tour.1 965\t2 Portes.653 e Motm et so«' asI )7i3 ,a.ant «\u20194 Ri euOMnoiieue très propre Al o vo.r 572 1Q53 VOLKSWAGEN G TI ItlS.noire.SI «88km.647 2374 VOLVO 768.GLE.1984.tur bo diesel.Volvo 768.83.im POCCObiO.651 2964.835-4395 VOLVO 2440L 1979 toil ouvrent cuir om tm cosve\u2019tes roues mog tout eouipM.657 2338 VOLVO 768 GLE.1986.bien che.Bruneou Autos 622-1138 VOLVO 1981 fomiiio'e.bonne condition 4 2001 *53 9046 VOLVO 262 DL 1982 eoroge CAA.fout »o>r CAMARO 1981 no*re.prix dou bom# 832 1 071 sur sem apres 21h CAMARO Z28.196ê.302 p c .4 vitesses.inteneur et exteneur on-g-noui Soir 831 7969.1 356-5620 CARAVELLE 1987, bas millage, goronfie.Rompre L»M 877 5455 CAVALIER Type 10 1984.très propre 80 000km.5 300$ O d»SCu ter.couse YOiture fournie 871 8287 CElBRlTY Eurosport 1985.55 300km V 6.2 8 litres, outoma!»-que Overdrive 8 500$ 813 5569 CELEBRITY Eurosport )986.to-m.iioie 3 sieges V6 outomoti-que.intérieur CL, systèmes eiec-tnoues.2d 000km 84J8210 CHEVELLE 74, 56.500m.bonne condition, après I8h 832-6779.CHEVELLE Mal bu 1975.mécanique 1res Don ordre, prix d OubO»- 848 3558 CHEVROLET Bel Air 1980.très propre, aubaine, toute offre rai sonnobie acceptée 671-3162 CHEVROLET Béloir 1976.servo-frems-direcfion.350p c., 69,800m, très bonne condition.653 9415 ?LOCAUX commerciaux- 1 500.1 200 450$.550$.chauffes.161 St Voilier ouest.529 9886.522 2244 HAUTE-VILLE EDIFICE SALABERRY Angle St Jeon et Saloberry A partir de 350 iusqu'o 30,000 c a et plus.Tout o neuf, tapis, chauffe, éclairé, climatisé, ascenseur, sta lion ne ment intérieur 648 8343 7,500 POUVANT se diviser, facile d'occes.gicleurs.872-8151.592 FERMES LOCAL POUR BUREAU A LOUER VASTE local de 1 500 pi co .situé ou centre-ville Ste-Fov Libre immédiatement Pour informations et rendez vous, appelez le jour 656-6800, le soir a 627 '419 et demandez Mme Claude Noult COURTAC Erablière 200 entailles, maison ancestrale, faut voir Julien Roy: 684 2151, Courtoc Courtier: 659 2979 DESIRE acheter terre ovec boise ou fermette, rovon de 35 km de St Fov 671-5751 MAIL Centre Ville Espace commercial ou o bureau.5,000 oc.1er et 2eme etoge, chouffe.522-6458 Edouard Assh LOTBINIERE.vue fleuve, maison canadienne garage, remise mécanique.67 ocres, ovec boise, ruisseau.651 2933 , 796 2667 MAIL CENTRE VILLE.3 50$ pi.co.et plus.522 4609.659 4)80 ST GERVAIS.Bel'echasse 38 arpents, maison ?etoges, rivière, grange, eîobie.1-819 3*5-4419 PERE Lel'èvre, dons edifice com mercial.15x24.275$, dem.sous-sol.683 4926.527 6849 LOCAUX 475 PRUNEAU.Vanier, chambre ?orte.climatisation.883 882 2223 A 6 60$ pi.* 1ère Av 'Capitole Bureaux, entrepôts.300 , 1,000 co.SOUS-SOl, 622-9095.RUE St-Joseph, bureau o louer, rénové, oir climatisé, chauffage électrique, libre début sept Tél 687 2393.692-0315 A 1434 Notre-Dame.Ancienne-Lo-rette.485 co .837 1209 STE-FOY A louer bureaux iusqu'o 16.500 pc.climatise, chauffe, éclaire, qrond fenestrage, stationnements, occupation immediate information SITQ 681-8188 ACCES FACILE Nouveau centre commercial Carrefour la Capitole, amenagement selon vos besoins.653 7458 Ste-Fov, 240 pieds carrés Tel.622-3719 Vieux Montreal vue superbe Bureaux appartements rénovés.Demandez dépliant 514-341 -4039 ou 514-532 2455 VIEUX-PORT.QUEBEC De 100 a 20,000 p.c.Pour bureaux de profession nels, commerces divers, avec possibilité de secretariat,\tentreposage Construits selon besoins, 35 St André.Québec.627-1405 582 BUREAUX A FRAIS PARTAGÉS Bureaux Prestigieux Climatisés, chauffes ascenseur.~*eubiés.décores, saüe de conte 'ences.réceptionniste.Fox, etc 5 Heures de secretariat incluses 522-8199 Daniel Mann COMMERCES A STE Brigitte de lovai.res»ou font o vendre.10.000$ comptant 3.000$ lover 350$ mois.825 2173 A VENDRE motel restaurant, avec i ?logements, terrain o construction, sur lo rive-sud F Dumas, 8370107 L Corriveou.833 5713 Gérard Fer land inc 837 4671 BOUCHf Ri F d*Pon egy r is mi nutes de Quebec, bon potentiel, faites une offre Les Immeubles Tito courtier 877 077?BOUTIQUE de cadeau» Lorefte ville localisation stratégique.15.000$.84-, U4 BOUTiQUF de tome BVMNO de puis 15 ans situee centre d achats innovation Pour inf 651 4053 COMMERCE en pleine expansion très rentable intéressant 872 5240 A SILLERY.excellent em-placement pour commerce ou bureau d'affaires, coin Maguire / ch St-Louis, 1,265 ca., l.SOOVmois 667-5095.683 9641 SOUS-louer, local commercial situe sur lere Avenue.Limoilou.750 pc ovec vitrme.510$ mois, dispon ble o partir du 1er juillet Jour 872 5676.OP\u2019-es 1|h 872 3477 A SOUS louer, local commercial, rue Cartier Rez-de chaussée, grandes fenêtres, air climatisé.1er luillet, roop '\t687-0077 PARC JEAN TALON NORD Locaux o bureau et entrepôts a louer très accessibles 2,200 Léon Norme 527-2521 300 Pi CA ortere principale o ville Vanier.132 ov Plante dons centre commercial stationnements.350$ over services 875 1896 ou 525 9018 apres I6h POUR usine ?200 o c.gicleurs sprinkler automatique.550 volts, pour bureau 500 o i 700 o c arriéré ocre autobus, 525-474\u2019 649 4633 RUE Maguire, local pour commerce ou bureau, libre 1er luillet, 780$.688040?entre llh et I7h SALLE de montre.3 bureaux.6,000 p c .construction en béton, très bien située, bas prix.714 Côte Franklin.687 7362 SPACIEUX LOCAL Commercial o sous louer, refait â neuf, sur Gronde Allée 658-9494 ST ALBERT, sous-sol aménagé 800 ca.entrepôt, bureau.170$ chouffe.éclaire, toilette.626-9&50 STE FOY.locaux commerces, bureaux, tout compris, soir 651 0751 98 ST-JEAN.900 pi co .rez-de-chaussee, chauffé.550$ mois.Jacques Roy 656-0141 RE/MAX Fortin, Délogé courtier 653 6620 TRES beau local commercial o louer.3.600 p c .oir climatisé, rue St-Joseoh 687 2393.692-0315.597 PROPRIETES COMMERCIALES MAISON commerciale ou résidentielle, stationnement pour 12 voitures, 80eme Rue est, 628-1280 MAISONS LECOURT Prestigieux Monument historique COIN ST PAUL ET ST NICOLAS (363 St-Paul) CHEVROLET Cavalier 1986 foml-iio»e.5 vitesses.41,000 km.moteur 2 L, 7 900$.658 9395 CHEVROLET Celebrity Euros port 4 portes, automatique 36.000km.9.450$.état neuf 667 8599 MERCEDES 308E.1986 488-1050 MERCEDES 197?J70D bonne mMoniQue.A 1900$ 68?3145 MERCURY Cornet 1976 667 5311 MERCURY Topaz GS 1985.42 000 km.tait ouvrant excellente condi ?\u2022on.6.500$ 139 5354.4SI 1166 MONTE Carlo 19*0.transmission ou Plancher, sieges bocuets.moteur 267 refait O neuf, très propre 4 500$.579 3710 MONTE Carlo 79 îo,t T.mogs.excellente condition.3 000$ d-scu fable.687 3009 NISSAN ?0CSX XE.1986.34 000 km entièrement équipée, comme neuve 694 9561.628 4361 inspectée 8482532 VOLVO OLE 19*4 gnse anthracite manuelle overdrive.to*t ou vront excellente condition.1» 000km I 850$ tour 6:4 3630 «xr et fin semaine 622-0663 VOLVO GLE 1980 6 CVl.tout equ oee.excellente condition.193 000km.688'» 7.r#s 653 372?VOYAGER 19*6.7 places, balance 580.Rompre ltee B7?>655 620 ALTOS DEMANDEES AUTOS DEMANDEES Mte 110V\t?900$ voir o Station Esso J C Côte.2*73 Ch Ste-Fov 457 1145 VENTE pieces Voiksmogen rem rot'ons 6 Demers Autos 812 2377 674 ROULOTTES, TENTES- ROULOTTES NISSAN 300ZX.GL 19*6 Turbo.17.000 km.garantie.64! 1381 NISSAN Sentro 1985.hatchback, 5 vitesses, toit ouvrant, 40.000km.6.700$ Jour 656-3498.soir 651-8343 NISSAN Sentro 1983.72.500 km., automatique.2 portes.3.000$ couleur taure 875-1869 524-0063 ACHAT modèles 1926 o 1987 PAYONS COMPTANT ROGER AUTOS i2A4*M AUTOS FERRAILLE Achat vente, autos usagées et pieces.Michel Cantin Inc 139 7961 622 4x4 OLDSMOBUE Firenxo 1984.automatique.55.000km.très propre.5.500$.6634109 CHEVROLET Malibu i960 64,000km.très propre, conduite par personne ôgee 651 3999 CHEVROLET Monte Carlo 1984.8.575$ S,rois Auto 833 1721 CHEVROLET Nova CL 1987.aortes 5 000km.automatique tons.G Demers autos 882 2377 CHRYSLER Cordoba 1980.propre.1.500$ négociable.688 3132 '986, CHRYSLER Laser, 2 portes, 4 cvl manuelle.20 09?km Maison Plymouth Chrysler *72 4700 CHRYSLER LeBoron 1978, pneus avant neufs 4 saisons, radio AM FM.propre, ô vendre couse de santé.750$ Tél 8714665 1985.CHRYSLER LeBoron GTS.4 portes, 4 cvl.5 vitesses.66 338km Lo Maison Plymouth Chrysler 672 4 700 CHRYSLER Newport 1979, moteur 318, bourgogne, mécanique et carrosserie A i, 4 pneus d'hiver neufs, prix ô discuter.648-0611.CHRYSLER Newport 1976.4 par tes.o vendre.681 5939 le matin.CORVETTE 1976, 57.000m , L 82.ma g manuelle, \u2018headers', moteur et peinture très propres.ïamois sorti l'hiver, entre 17h et 19h.527 8828.836-0121 DATSUN 510, 1980.très bon etot.1,750$ négociable, 829 130?DESIRE vendre auto usagée.Chevelle Molibu 1971.8 cvl .2 portes, moteur 350.en très très bonne condition, pour auto de course.1,000$.527-3997 DIPLOMATE 1979.8 cylindres, etot neuf.79,000 km.667 5445 1984.DODGE Ariès, 4 portes.4 cvl automatique.79,860km Maison Plymouth Chrysler 6234700 DODGE Colt DL 1985.5 vitesses.74.000km, mécanique A l, 6.000$.soir 652-4597 4 portes.651-1574 DODGE Colt DL 1984.34.000 km, automatique.idéal pour commerce épicerie, dépanneur, A STE-FOY 160.650 P C.MAIL INTERIEUR BRUNO ROUSSIN F R I 651-9443 A STE-FOY Carrefour du Commerce.1.800 PC., omenoge.libre, o très bon prix, 3815 boul Homel Ouest Germain et Ass Courtiers inc .Claudel Paquet 658-2474.524 6350 A VANIER.o louer pour bureou, 13 X 30 tapis, toilette entree privée 700$ par mois.688 1050 400 o MOOp.c.ou coeur de 65 nouveaux condos non encore desservis.694-9661 entre 8h30 et I6h30 QUEBEC.2 bôtisses touees.baux indexes se terminant 1995 et 199*.revenu actuel 370.000$ et 94.000$, entièrement rénovées, bien situées Raymond Gingras 843 3319.Roval Lepage courtier 843 1151.COMMERCES ET BUREAUX À LOUER Groupe de Bertin Johanne Brassard 651-4141 COMMERCE intèressont produit unique, opoetoz I sa legore courtier 676-1581 ou 627 3047 COURTAC 5 boucheries, differents secteurs de Québec 3 dons centre d ochots moieu'.plusieurs possibilités Pot Côté 839 1679 Courtoc COUftttf 659 7979 COURTAC Vous vouiez débuter dons to vente de 'ondeuses mim moteurs s-te 'deal Julien Pov Mi ?1$1 Cour ?oc Courtier *59 79 79 1 2 DANS ACCOMMODATION n uont tous marmter avec ©\u2022' tons béM-to 0 revenu rt-enteie ftobi * cen tre ville ?7\\ moi affaires 525 85*6 DEPANNEUR r ve Sud Après l|h 839 703) Agents % Ods tenir FOYERS pour personnes ôgees.Chgriesbou'g.Coo Rouge S»e fOv Henri Myrond.FIduOf Prêt 677 tm 849 471) Revepi Centre Métrobec 125.000 PI.CA.sur boul.de la Capitale CARHFFOUH DE I HABITATION t BUREAUX I ENTREPOTS i SAI1£S DE MONTRE Occupation automne 1987 ST ROMUALD, bôtiss* *0>i0.vu* \"\u2022uve.tronsformo'ion possible, loyer personnes ogees 527-4.31 598 TERRES ERABLIERE fnv JVt orpents '^OO êrobies) deol future expioi totion.construction cnolet.e\u2019ec-tricité Loc Sergent, soir 1 873 223 7 VEHICULES À MOTEUR 600o699 605 ALTOS A VENDRE ACADIAN diesel, outomotique.1984 647 1525 ALFA Roméo Spider 1972, deco po\u2019oble comme un neuf.Phiro Ltee.687 1000 .832 6 746 ALLIANCE Dl 84 4 portes.5 vi fesses, gorontie disoon-b'e.4.195$ 527 2591.527-01118 M $t Germoin ALLIANCE DL 198.1.4 portes, bonne condition.1 800$ 3 discuter Bur 529 6851.opres 18h M3 3877 ASPEN fomiliolé 1976, bon étot, 5008 Tél 461-8960.AUDI 5000 Turbo Diesel 15.de gorontie, 19 500$ Rmfret Autos.8337133 AUDI 85 Sedon 5000S.40 000km.17 5001.Rinfret Autos.8337133 AUDI 4000 GT lé', 8,000km.Brungou Auto* 622-1130 AUD 5000S 1978 outomotique.bonne condition.?500$.871 2337 RM* î'8' 1984.pe-nture ne .* moteur neuf » MCfcrn.roues mqç toit ouvrent.694-9903.694 'SI* RM* 1915 1181.egu'pe \u2019?000fcm outomotiou# 66)4708 BMW 79 3201.OPPeMr entre 17 et \u20199h soir 663-0439 BUICK 7 Portes 1970 36 000 mil-lev 651 9232 BUICK Century.1*18 peinture neuve bien Hxj'pée 60 300 milles.3 950$ 6534406 hOftaon Century LTD 8* Oir cil IL5ÛO$ 661 3331 66 145*3 DODGE Diplomote 1978.6 cvl.170.000km.prix 250$.889 9496 DODGE Omni 1983.?7 U outo-motioue.4 portes.112 000 km, om tm.bon etot iour 653 8186.soir 652-0977 demander Lise DODGE Omni 1985.2 ?L-.outomotique, 4 portes.4,200$.849 9427 ESCORT GL 1987 5 vitesses, radio AM-FM cassette.7 800km.couse transfert Après 18h 875 3584.6824272 ESCORT LX 86.4 portes, servofreins et direction.5 vitesses, radio AM FM.44.000km.831 5229 FORD custom 1977.très bon état.Tel 831 4640 FORD Escort, 1981.manuelle.1.0001.879 2874 FORD LTD 80.4 portes, très propre.100.000km .2.500$.628-4452 1981 FORD Thunderbird.4 portes.8 ou\u2019omatioue.62.200km Maison Plymouth Chrysler 672-4700 G.DEMERS AUTOS St-Henri, 882-2377.86 Jetto Diesel automatique 86 Jetto gaz 11,000km, 5 ytesses 85 Jetto Turbo diesel.4 portes 84 Robbit gaz.4 portes 84 Robbit diesel.2 portes 82 Robbit diesel.7 portes GOLF diesel 1986.40.000km.go rantie.prix à discuter.878-9793 1983.HONDA Accord LX.4 portes 4 outomotique.75.704km Maison Plymouth Chrysler 622 4700 HONDA Accord LX.modèle CAU 82.meconique Al, 6264934 iotr HONDA Accord 1984.62.000km.vitesses.4 portes.6S2-0310 HONDA Accord LX 1985.Outomo tique 4 portes.6?OOOkrn .659 2047 HONDA Berline 4 portes.191?.oet.t biiou 657 1*05 HONDA CivR 1978.moteur 31 000 nvlles goronti 3 mois.M'chelm.mog.impeccable.1 500$ 651-9754 HONDA Civic 1985.bolonc* de go rantie lOOOOhfcm.6 650$.889-0354 âpres !8h.lour 644 3606 HYUNDAI STELLAR GSU oir climatisé.44,BBf km.* cous# outo fournit.$224478 JAGUAR XJ4 rouge 77.étqt «eut.90.000km 14.5001 692 1238 682 9559 JETTA 11 toit ouvrant.5 vitesse* 49.000km.excellent état.4 9001 640-8702.175-1249 JETTA 1985 toi» Ouvrant.\u2022 prolonger u aoo km.682-0794 JETTA 1985 1» 000km.outomo t'Oue 6 0001 négociable.S27 318S JETTA 15.parfaite condition, couse voiture fournie 6Ai ?44| OLDSMOBtLE Firenxo deluxe 1986.16.500km, prix o discuter, 529 5174 OU 687-2760 bureau Reieon FORD Bronco It XLS 1905.64,000km.5 vitesses.rodlO AM-FM stéréo voient oiustoble.console, codron digital, contrôle de vitesse, pneus blancs, roues de luxe.Tel 8434183 MOTORISES Rovot Classic et Aaolgche Gaz ou tfiésel de 20 o 27.S Roulotte* Golden Falcon Bongir* Aooiache.Prowler 13 d 34 pieds ROULOHES RIVE-SUD INC.R but* Kenneôv St M*nrl.L*vit 882-2309 LG.VIGNEAULT INC.rouiott** *t tente* rouiott** BON AIR ET PROWLER ROUTE M.tort le ]7« MONTMAONY iia-mi L'économie vaut le déplacement JEEP Cberokee.i*r*.lM.sao*m.couse déport i XXrt *94 14M OLDSMOBILE Omego 1981.2 par tes, 4 cylindres, manuelle, 60.000mi, très propre.884 3589 JEEP Toyota 1977, 1,900$ Soir 839-24S2 OLDSMOBILE Omego 81.44.000km.parfait ordre.527-8032 OMNI 1983, outomotique.2.2 litres.M.iOOkm, 5 portes.3 500$ ne gocioble.en bonne condition, vérifiée CAA.651 5024 apres 19h ou 643 60)8 demandez JC Lobelle OMNI 78.automatique 78.000km.très propre.1.050$.872 4594 JEEP YJ, 1917.4 cyl.* rouge, toit rigide, toit mou, 7.000km, 682 3000 NISSAN 4 X 4, 1987.8.000km.toit ouvrant, système de son.13.500$.Apres 18h.66» 7361 ROULOHES BEAUMONT ENR.Lionel )tD, 13 Tourus 16.23 9 Trovetoire 87.33 Mon.c 07.15 D T O Route 132 Beoumant 837 37|?PICK UP Tovoto 4*4.1984.version Brutus.63 000 km .bien eoui pe.9.800$ négociable 843 4330 PLYMOUTH Horizon 1981.peintu re.moteur et cordin neufs, CHRYSLER Cordoba 1977.bonne condition DATSUN F 10.1977.Auto JPRl 1 25 7 4815 1 257-4814 SUZUKI 1983 SJ-410, tré$ bon état.4,2008.641 1127 TOYOTA LondCruiser 1978.ban état 7 300$ 839 5354.651 1166 PLYMOUTH Horizon '80.gorontie Canom 7.800$ Apres 16h.667-6457 1985 PLYMOUTH Reliant, 4 par tes 4 outomotique.36,716km.Maison Plymouth Chrysler 627 4 700 TOYOTA Tercel 4x4.1984, foml-hole.106,000km, parfaite condition.667 3719 625 PLYMOUTH Turismo 84.?tons, outomotique, 40.000 km., très propre, 5.500$ négociable 832 8765 CAMIONS A VENDRE ROULOTTES LANGLOIS Dépositaire roulottes, roulottes motorisées tente roulottes Pieces 8 Service 872-8844, 822-0671 DEPOSITAIRE LIONEL Modèles 86 et 87 VISIBLES A l INTERIEUR PRESTO SPORTS INC.4252 Henri Bourosso.Charles bourg.628 7317.so«r 678 7041 CAMPEUR Dodge Compwogon modifie en 1984.toilette ovec fos se septique, auvent imperial 8000.le tout parfaite condition.077 9142 MOTORISEE Citation 1980.26.classe A.équipement complet, état neuf.37000km.410 268 8481.Bur 41*264 1525 Fout Voir PLYMOUTH Vovoger 1984.2 6 litres.très propre, en parfaite condition.antirouille.9 000$.832-0774.PONTIAC 6000 STE, 1984.100.000 km.oir climatise, om-fm cassette.toit ouvrant, compresseur intégré.4 roues de rechange, équipée électrique, un propriétaire.10.750$.651 5178.CAMION et HIAB Ford 1980.4 tonnes, plote form# 16 pieds.Centre du Camion Pelletier 681-0033 ROULOTTE Chomplom 1971 16to très propre, auvent outomotique.attache, boite pour freins eiectn-ques.frigo neuf.3.000$.84?4676 680 VEH1CILES TOIT TERRAIN SUZUKI.Quad Sport 4 roues LT2J0SG 1986.comme neuf sorti 10 te s pris a discuter *6) W SUZUKI Quord Sport 730 CC 19*6.5 vitesses manuelle, etot neuf, discutable l 277 2935 YACHTS ET BATEAUX ALRCRG 22.moteur 9.9, piloté outomotique.remarque de route, etc.etc.* prix nètociobie 871-4531 soirée, 523 99n iour A VENDRE Ptonch# a vohee ton 710 iltrev oubome.*26 ?K)3 BATEAU Gloston CV71.Turbo, étqt neuf, moteur 455.avec gorqn ti« du propria 1 278 5870 BENETEAU Fiat 7* 1985.excel lente condition, bien équipé O louer ou o vendre prix J9,7iO$ C Grovel 687 5810 ou *81 $0*4 Conet Sportspol, chaloupe.Pédale, remorque, 5274766 685 YACHTS ET BATLAIA GlASTRON 19*4 Mercruiser \u2022> board )4C 30 heures Tel 6*3 5*60 Glostrpn Carlson CVX 20 Jet m peccable t?aXJ$ 871 7755 0 75 25 LASER II.excellente candi tien, accessoires.*31 74*5 LASER usage en ber etot.pri; négocier o23 8T30 MIRAGE 3*.d extras.55.( 19**.beaucoup 0é$.831-1975 MIRAGE 24\t1981, bien équipé, tout voir.Caravanes Coron 872-8580 MOTEUR hors bord Esko ?5 tO' ces servi 2 etev etot neuf *32 6744 CARVER 78.1977.excellent efof.moteur neuf 681 9033 *94 0244 CATAMARAN 14 pieds plus tro peze.plus couche plus remorque Après 18h 171 8386 C 4 C 35, 1983 Super équipé course, croisière 115 000$ remplacement ISO 000$ Faites une offre* 839 7981.075 4987 Centre de Planche o voile LAC ST-JOSEPH L'abonnement d# saison ou centre permet de pratiquer lo planche o voile tout I été Equipement in dus* Aussi vous benêt«oez d'un cours complet d'une nasse d en tree pour la saison et d un espace de stationnement l'abonnement coûte seulement 775$ ou 399$ pour ?Personnes 875 4935 Chaloupe aluminium 16.Jum bo.toute équipée remorque, mo leur 40 forces $48 2496 CHALOUPE bois 24 o dm, mo teur inbord t6hp Grov Manne, de ménagement 1 S0Û$.02?1S6 COQUE Trawler 27, boisa, fibre verre 0.5OO1 après 17h 039 4703 CRUISER Stqrcroft ?4 en olumi nium cuismefte intérieure.165 HP Mercruiser.15 0001.1 «53 140$ soir DERIVEUR 14 pi léger bon état.450$ négociable soir 681 */40 DERIVEUR Bombardier 4 8.2 voiles, ovec ou sons remorque, excellent etot.2.495$ 871 7579 DERIVEUR Mistral 4 04 .mpecco ble.651 16)6.837 0976.1 759 73V8 OCCASIONS Les meilleures occasions se trou vent chez Boulet Lemeim Yoch» Mol mon ?0 17.000$.Hugues T* 73 000$ Muoge ?4 15 $00$ C 4 79\t58 000$ Thunderbird ?ft 12 000$ Jeonneou Sunshmr 95 000$ Chrysler 23 77 000$ M-roge 79 et Benefeou 285 disno mbles immédiatement BOULET LEMElIN YACHT 1061 Boul Chomplom.Sillery 681 5655 26 Pi bois, moteur Volvo 8 poi faite condition 6 ans.tout équipé, o vendre ou échanger pou' mai son terrain chalet, etc 8J9-07)« entre I9h et 71h PLANCHE Mystère.?oo IN voiles 6m .et 4 4m .plus oc ces soi res.6501.692 0566 PLANCHE o voile Sailboard 335 vente 6m c état neuf 875 1476 PLANCHE a voile (Fun board) 575$.651 8139 apres 17h REPARATION fibre de verre peinture.827 5434.8?7 7271 SANFACON YACHTS Livraison immediate de voiliers 1987 Noiod.CS 30.Nautical 33 r*t 15.et Jeonneou Le meilleur choix de voiliers usa ges Hobby Cot 14 Mistral 16 Tanrer 72.7 5 26.Mirage 2$ 76 et 27.CAC 25.Jouef 7 6.Kelt 8 50.Peorson 30.Alberg 30.Niagara 35.etc .pn« specal sur Jeanneau Tonie 23.tou» éau.pe.28.900$ 871 8904 FABRICATION de remorques O botroux de 500 o lO.OOOJbv Les Remorques Germoin Inc .871 3590 CAMION GMC 74.Step Von.mécanique bon état.7.200$.87?3*43 PONTIAC 6000 STE 1984.très propre.entièrement équipée, excellente condition, un propriétaire, prix réduit.Soir 659-1712 CHEVROLET Bison tracteur, ovec semi-dampeur Summit oli-minium Michelin 6634940 663-4272 FORD F 350, 1975.commercial, boite 13 , moteur ¦ freins \u2022 Irons-misison neufs.Soir 626-2803.ROULOTTE PMC 1973, cuisinette 0x1*.cabanon, toute installée _ N D des Lourentides.prix o dis cuter.*31 2437.PONTIAC 6000 LE, 19*3.excellente condition, 687 1476, soir 6*3-9166 PONTIAC 6000 LE, 1984.6 cvl, équipée, bon état, propre.8434C28 PONTIAC Acadian 1913 très pro-pre.manuelle.3.000$.soir 072 )695 GMC 1904, Cube Von G3500.I tonne.diêsel.6 2 L roues doubles arriéré.outomotique, suspension heavy duty, moteur et transmission réparés.147,700km.12.500$ négociable.842 9979.842 1459 GMC 1980.Cube.350.boite de 10 pi fermée.7000$ 1*6-710* TOUT nouveau, attention, location de mini roulottes 13 pi.1987, d\u2019un poids de 400 kilos, solution o des vacances economiques.884 3309 A LOUER, roulotte 71 pi- ovec toutes commodités, location o la semaine, après-diner i 339 7654 CAMPEUR Compwogon Ford 1984.30,800km* 18,5001 négociable, 03M2S8 LOCATION de tentes roulottes, places.725$ par semaine Soir s v p 83) n*4 PONTIAC Grand Am.LE.1986.72.000km .4 portes, vitres èlectri-eues.G Demers Autos 88?7377.HI-CUBE DIESEL 13 Ford 1904.moteur 4.9 L.Centre du Camion 401-0033 PONTIAC Grand Prix 1981.\u2022 cvl.bon ordre, équipée.68! 700?PONTIAC Grand Prix Brougham 81 tou» eouipée.bon état, 876 7547 PONTIAC Parisienne 197* outo-motioue.0 cylindres.52 7 2 730 KENWORTH W 900 19U SUSPen slon ô oir Kenworth, moteur 400-B-Coterpiltor.transmission 15 vi fesses, différentiel 3 70 Rockweei.pneus HR24.5, couchette.842 3693 ou 667-8177 LOCATION de tente-roulottes B A 700, 1987 4 places.7251 661 4777.6264193.623-0126 MOTORISE Dauphine 1980.71 pieds.40.000k'n .air.équipée.très propre.23,000$.839 4252 MOTORISEE Citation 74, 1970.37.00ômi.etot impeccable.71 500$ 617 5870.661 3602.1 596 2060 PONTIAC Sunhird GT 1986, manuelle.bon prix, *42-0015.19*5.PONY, 4 portes.4 cvl.?nuelle, 46,197km.Lo Maison Plymouth Chrysler 677-4700.PONY 1985.hatchback.15,000km.très propre Soir 6267803 MINIBUS Ford Minibus 1984.15 places.Cen tre du Camion Pelletier 681-0033 NACELLE Nacelle 34 Asplund Excellent* condition Centre du Camion 401-0033 ROULOTTE 1971.18\t6 places, très propre rhouftoge électrique.2.900$.836-0427 PONY 1985 26.000km outomotique garantie 15 mois.4.500$, 847-1466 ROULOTTE 74.Lionel, 14 pieds, toute équipée, gaz, électricité.033-8140 ROULOTTE Satellite 197*, peut | coucher 5 personnes, o vendre 651 3857 PONY GIS 84.monueiie, 58,000km.propre, 4.500$.663 1489 PORSCHE 911 SC TARGA 1979 Rows*, rouet ô* H\", Plr*m PI, cuir, air.Impeccable, prendrait échanyc, UUtOO.U1-474Ô Phiro Lté* PLATE-FORME, NIAI FORD 1984 dlésel 4 tonnes, plateforme il pieds.Centre du Camion Pelletier 681-0033 S TIP VAN ALUMINIUM Choix de Step Von 10 0 14.Centre du Camion Pelletier 641-0033 TENTE roulotte de luxe 8 ptoces.toilette et eou chaude, prix o div cuter Apres 17h 688 8770 TENTE roulotte Confort 1973, 1 6 Places, très bonne condition.1.5001 négociable.849 7804 637 RABBIT 1976 'TWnueHe.67.000mi .bonne mécanique.300$, 656-080) EQUIPEMENT DE FERME TENTE-roulotte Bellevue 1974, très propre, ovec cuisinent, 623-4390.RELIANT familiale 19*5.bas millage.Rompre Ltee *77 5655 RENAULT 5.1900.130 000 km.transmission neuve, peinture d'un on, toit ouvrant, moteur défec tueux.500$ 6*3-4886 RENAULT 18, 1982.4 aortes, om-tm, 177.500km.bonne condition.9501.653-2295 RENAULT 5 GTL 1900.om-fm cassettes il 1,000km .750* 871.4877 PRESSE fôln MF #10.rôteou MF attache 3 points, faucheuse MF 7 pieds attache 3 points Heure des reocs.681 5772 TRACTEUR MF1135.cabine, moteur Perkins* 4 cylindres turbo 135 hp.excellente condition, 17,0008.Soir 039-3453 663 MACHINERIE TENTE-Raulotfe Bon Air, toute éou'oèe.grand auvent, etc» neuf, vente rapide.863 9970 A LOUER, caravanes motorisées.34 p*eds 661 9120 a LOUER, motorisée diese' 694 4025 fin de sememe 1 4263179 A LOUER motorisé 24.4 places, disponible le 17 août 4266474 A LOUER ou vendre campeur Compwogon 86.équipée 626407* A LOUER, tente routofte.4 places tout équipée, après I4h .875 2374 RENAULT 5 1982.4 aortes.2.0001.681 4026 RENAULT Alliance.1984 4.mo nuelle portait etot 3.5001 6740139 PELLE Hydro Unit 7W verges, ?rôdeur JD 450C.loader sur chenille.bull avec \u2019blade* hydrouii Que.6*36940.663-4277 LOCATION d« roulottes tentes-roulottes.871-4998.et RENAULT Alliance 1983.DL mo nueite.47.000km Tel.527 3150 COMPRESSEUR 140 CFM Bromwlodo diesel, avec outillage, 1-042-3971* 1443-9100 MOTORISEE 27 1987.O louer, diesel oir climatisée lour 8374414 MOTORISEE 1915.77.excellente condition, 177 2314 RENAULT Encore LS 84.60 000 km .gorontie 120 000 km .3.>0QS Raison déport 6* 1 7470.07* 2365 SAB TURBO 1981 48.008km, BRUNEAU AUTOS 433-1130 JD 490, 1970, d vendra, prix O discuter, 459-1133.LOADER 9?7 Coterpdior refait, peigne pour Bull D-4.651 9046 MOTORISEE.Classe A.o louer, libre en oout 839 iris ROULOTTE Appoloche 78.35 p.eds.410-877 1795.418-877 7033 SPECIAL FOKO Touru* 1M7.ôoulpé.air cllnrattiô.* partir d* U, WJ lacotlon P,M*.(*r «r pee.to»t ouvrant 1 «001 8314716 TERCEL 198\u2019, monuefie.4 vitesses.12.000 tm AprH 17h 653 5459 TOYOTA Camry 1904.4 aortes.er to CL000 km po-ov* « trgnsté 'Obie 071 3994 après IRi vâWASAKI 440.LTD 1911, 10 000km pru d scutabto *71 2613 VAWASAKI ?901.\t7*0 LTD.11.500km eto» rwut.8*4 3760 A VOIR) \u2014\tAquor'US ÎJ 74 très prgp'e \u2014\tTriple £ 26 Classe A.19*4.éau'oée.Caravanes Coron Quebec 8TO50O KAWASAKI LTD-550.aarfe-bogoges.casant.533-110* VEWaiES TOIT TERRAIN MOBYLETTE mod#ie SOL laune.peu de mil tope, casque.67615*4 m 1901 450*.ODY5IIV.t9|1, 250CC\t9001 SOir * très propre, 11547 MOTOCROSS KDX 6^f 2707 OUADRUNNER Suzuki 1987.0 15 vitesses *?a 4 rpu#» matrices.2S0CC 4M 017 2802 FIBRE de verre Roland Croteou, fibre de verre d In vrrgw résine peinture épone 707* boul Laurier Tél 5770615 TANZER 76.1903.diesel, très bon état remorque Soir 1 415 7760 VFRCHERt S m hnv 14 et -sur demande.827 $414 VOILIER 30.bonne condition très équipé faites offre.839 9582 VOILIER 25 pieds, auiilord, prix spécial saison.872 60)6 VOILIER dériveur, 14 pieds Pace Ship, 2 voiles, avec remor que.2.000S.87?7689.626 8390 VOILIER en bois.25 pieds, 1970.diesel 15 forces, avec par» du Yacht Club de Quebec.17.500$ soir 628 7318 le de placer une e, 647-3311 FAITES DE L\u2019ARGENT Vendez les articles dont vous ne vous servez plus grâce à une ANNONCE CLASSÉE Efficace Dans LE SOLEIL COMPOSEZ 647-3311 Heures d\u2019affaires 8h30 à 17h30 du lundi au vendredi LE COIN DE LA t \\ CREATIVITE ¥ b.«a .1^ m p > y» -\u2022 >\" - * ¦> )% 5 - o w- \\i NO S73 EDREDON POUR BÉBÉ - A eoloner ou » broder Cet édredon mesure 36 po i 46 po.TravaiJ i l\u2019aiguille no 573.Douze motifs, décal--2s> He, grand-papa! Notre vieux bateau semble encore en très bon OUMF! Pas mal, pas mal du tout.w-\t% Nous pourrions faire le plein du hord-bord.et aller faire une petite balade.(C m i Est-ce que je peux Viuj Adelberg amener AdGlbert?y vient lui aussi! A LE COIN DU MINOU! Ariane prétend que sa chatte «Dina» est très douée pour l'hypnotisme.Lorsque A-riane mange, Dina la fixe sans ar-i rèt, jusqu'à, ce qu'A-riane ait vidé son assiette! garçon Maman dit que tu es de mauvaise humeur lorsque tu es Agathe! H7 OUIN! Je m'amusais tellement avec Dino.Quand Délima va-t-elle apprendre à me laisser dormir en paix7 > > "]