Le soleil, 2 juillet 1998, Cahier A

[" SPORTS LES EXPOS S\u2019INCLINENT 6-1 À BOSTON D 1 MONDE/MAGAZINE LE MEXIQUE PERD LE CONTRÔLE DE LA CRIMINALITÉ C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Pi QUÉBEC, LE JEUDI 2 JUILLET 1998 Beaucoup reste encore à faire dans la santé Rochon aimerait être le ministre qui terminera la tâche Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Jean Rochon refuse de dire s\u2019il sera de retour comme candidat, lors du prochain rendez-vous électoral.Mais il ne cache pas qu\u2019il aimerait être le ministre de la Santé qui accomplira les nombreuses « choses à faire », maintenant que l\u2019essentiel de sa réforme est complété.Lors d\u2019une entrevTie accordée au SOLEIL, le représentant de la circonscription de Ctiarlesbourg à l\u2019Assemblée nationale a multiplié les exemples des nouveaux dossiers à régler, qui se profilent à l\u2019borizon.Les ambulances, les « nouvelles missions économiques » du secteur de la santé, l\u2019Institut de santé publique à asseoir et le virage du système à compléter représentent quelques-uns des sujets qu\u2019il mentionne.«J\u2019ai de bien bonnes raisons de continuer », a laissé tomber en substance M.Rocbon, en fin de rencontre.Il a insisté sur le fait que sa réflexion sur son avenir politique n\u2019est pas complétée.Par contre, celui qui est un médecin de formation refuse de dire s\u2019il se verrait diriger un autre mmistère.« La phase de ce qu\u2019on a voulu camper autour de la transformation (du système), c\u2019est fait à 80,90%.Il reste l\u2019actualisation d\u2019un certain nombre de décisions (.) que j\u2019appelle les queues de comète qui finissent.La consolidation de tout ça est une opération importante.« 11 reste pas mal à faire, a-t-il cependant précisé.En santé publique, nous avons déjà sur le chantier une révision de l\u2019ensemble de la législation (.) et le transfert sur une base locale de certaines actions.Il y a les secteurs préhospitalier d\u2019urgence et ambulancier», a-t-il Jean Rochon ajouté en insistant sur ce dernier aspect.Iæs nouvelles technolo0es d\u2019information appliquées à la santé et d\u2019instrumentation médicale représentent à ses yeux de nouvelles pistes à approfondir.M.Rochon a admis que piloter la réforme de la santé, dans une période d\u2019assainissement des finances publiques, n\u2019a pas été exactement « un cadeau».D\u2019autant plus, réitère-t-il, qu\u2019Ottawa a sabré dans les sommes provenant du système de péréquation.Par contre, ajoute-t-il, « si on avait absorbé la crise avec le système qu\u2019on avait, avec plus de lits d\u2019hôpitaux qu\u2019on en avait de besoin, pas assez de lits iongue durée, pas assez de maintien à domicile, là, on serait dans une piètre situation.On serait pas en crise.On serait démoli.» Car, malgré les critiques, l\u2019essoufflement des troupes, M.Rochon estime que la réforme représentera un atout électoral, si le gouvernement lui donne un peu de temps.«Chaque mois qu\u2019on peut utiliser pour informer le monde (.) que c\u2019est fini la transformation, qu\u2019on a commencé à réinves- tir, qu\u2019on est de i\u2019autre côté de la montagne, c\u2019est utile.Comme ministre, je demeure très préoccupé par ia discordance de perception » entre les utilisateurs des services et le climat de méfiance de la population et des médias.Le premier ministre Lucien Bouchard a toujours fourni un soutien indéfectible à son ministre de la Santé et résisté aux pressions plus ou moins discrètes des élus péquistes qui souhaitent son remplacement.Jean Rochon a profité de l\u2019entretien pour souligner cet appui dont il a bénéficié de la part de M.Bouchard, mais aussi de son prédécesseur, Jacques Parizeau.Le ministre Rochon a insisté sur la « remarquable » continuité d\u2019orientation qui unit les politiciens qui se succèdent à la tête de la Santé.« La grosse différence avec ceux qui m\u2019ont précédé, c\u2019est de m\u2019être entendu sur les objectifs et les priorités avec le premier ministre », a-t-il dit en substance.U a ainsi fait allusion à l\u2019échec qu\u2019a subi l\u2019ex-ministre Marc-Yvan Côté avec sa propre refonte du système.« En santé, tu ne peux effectuer une réforme majeure, si tu n\u2019es pas supporté par le grand patron », a conclu M.Rochon.AUTRES TEXTES ?Erreur à ne plus faire Page Ail ü Les résidences Page Ail Fête du Canada m- 'ÜL'i juif I jâa.Partout au pays, hier, on célébrait la fête du Canada et le l.*!!' anniversaire de la Confédération.Détails en page A 3.i CLAUSES « ORPHELIN » Appuis bloquistes à Mario Dumont Jean-Marc Salvkt Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les cinq plus jeunes députés du Bloc québécois pressent le gouvernement Bouchard de légiférer dans le dossier des clauses « orphelin ».Ils donnent leur appui au chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, qui a déposé un projet de loi afin de rendre Illégales les discriminations dont de plus en plus de jeunes syndiqués font les frais.Les bloquistes font valoir leur point de vue dans des lettres envoyées au ministre québécois du Travail, Matthias Rioux, au président du Conseil du Trésor canadien, Marcel Massé, ainsi qu\u2019à Mario Dumont.Ces lettres, dont LE SOLEIL a obtenu copie, sont signées par Richard Marceau, député fédéral de Charles-bourg, et Caroline St-Hilaire, qui représente la circonscription de Longueuil à ia Chambre des communes.Les deux signataires indiquent qu\u2019ils parlent aussi au nom de leurs collègues Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean), Bernard Bigras (Rosemont) et Pierre Brien (Témisca-mingue).Les bioquistes féiieitent tout d\u2019abord le chef de PAIX) pour son initiative de déposer à l'Assemblée nationale un projet de loi visant à prohiber ics dispositions des conventions collectives qui attribuent aux nouveaux sa- voir AI\u2019PUIS en A 2 ?AUTRE TEXTE J Ottawa n'est pas sans tache l\u2019agi' A 10 w w w .IC s t> 11* 11.C O hi Les enfants du monde J * I m WM A- ''M' LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Cette charmante danseuse bourlate, de l\u2019ensembie Ouyan-Bélig, participait mardi au Festival folklorique des enfants du monde de Beauport.Neuf troupes composées d\u2019enfants d\u2019autant de pays prennent part à ce festival, qui se poursuit Jusqu\u2019au 5 Juillet.Détails en page A 9.L£s Qoe'becOis /gnopestt LES r>ANOEFtS OU SOLBiL.On 3E.DEM>^DE.¦POURQUOI?!?cem'fê .)fM Maximum 25, Minimum 12 Ensoleillé avec passages naugeux.Demain, alternance de soleil et de nuages.Détails page C 2.QUÉBEC 102- ANNÉE.N' l«l FIORIDE, l.MSUS MONTRÉAL.OTTAWA 70t PLUS TAXES 60c PLUS TAXES A 2 LE SOLEIL iinnim Le j El'1)1 2 J 1 1 1.1.ET 1998 APPUIS Rioux Suite de la Une lariés des cunditions de travail inférieures à celles de leurs aînés.«Nous appuyons votre initiative parlementaire afin de rétablir l\u2019équité et la justice pour les Jeunes qui font aujourd\u2019hui leur entrée sur le marché du travail », écrivent les élus fédéraux.Dans leur lettre au ministre Matthias Rioux \u2014 qui s\u2019est montré jusqu\u2019ici très peu favorable à l\u2019idée de légiférer dans ce dossier \u2014, les cinq bloquistes rappellent tout le mal qu\u2019ils pensent des clauses « orphelin ».^ur eux, il n\u2019y a pas 36 solutions ; l\u2019État québécois doit légiférer afin d\u2019éliminer le rec'ours à c^s clauses discriminatoires.« Les jeunes n\u2019ont pas à faire les frais des droits acquis ou des bénéfices marginaux de leurs ainés, d\u2019autant plus que les conditions actuelles d\u2019ai'cès au marché de l\u2019emploi sont de plus en plus restrictives.» Dans la troisième lettre, postée celle-là à Marcel Massé, du Conseil du Trésor à Ottawa, les signataires qualifient les clauses « orphelin » de « déloyales ».Ils promettent aussi de faire en sorte qu\u2019elles ne deviennent pas la norme dans la fonction publique fédérale.L\u2019entourage de Mario Dumont se montre évidemment ravi de cet appui inattendu.Les collaborateurs du chef de l\u2019ADQ espèrent maintenant que les cinq bloquistes viendront faire valoir leur point de vue devant la commission parlementaire que le gouvernement québécois a convoquée sur le sujet.Les audiences de la commission auront Heu en août.AUJOURD\u2019HUI LE SOLEIL précise, persiste et signe CAHIER A La Capitate.3à9 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde.15 CAHIER B Questions d\u2019argent.1 à 8 Bourses.4 et 5 Opinions.7 CAHIER C Le Monde Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 9 Décès.9 et 10 CAHIER 0 SPORTS Statistiques.2\tet 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 mmusninsnM LA QUOTIDIENNE tirage du 01-07-98 5-2-8 7-5-3-8 6/49 tirage du 01-07-98 9-12-25-31-36-48 (complémentaire) 39 EXTRA 076934 QUÉBEC 49 tirage du 01-07-98 8-1-25-32-37-38 (complémentaire) 9 BANCO tirage du 01-07-98 2-4-8-13-16-18-21-24-26-28 34-40-42-44-53-54-56-59-69-70 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UnlMédia qui en est l\u2019éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est : c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser ies informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 La crédibilité est une denrée précieuse en information.Voilà qui explique la vigueur de la riposte de TQS à nos articles des derniers jours sur la police et les jeunes de place D\u2019Youville, et sur la cigarette et les enfants de l\u2019école Fllteau de Sainte-Foy.Voilà qui explique aussi pourquoi il m\u2019apparait nécessaire de faire le point avec les lecteurs du SOLEIL.Nous avons rt*çu deux mises en demeure de IXJS après avoir écrit que le chef de police de Québec, Richard Renaud, avait déclaré qu\u2019une station de télé de Québec avait offert de la bière aux jeunes de place D\u2019Youville pour tester la réaction de la police en 1996; et que la commission scolaire des Découvreurs avait protesté auprès de TQS après que sa journaliste eut offert des cigarettes à des enfants du primaire pour les fins d\u2019un reportage sur l\u2019abus des cigarettes.Laissons de côté la controverse causée par les propos du chef Renaud.Comme on peut le lire en page A 3 de notre édition d\u2019aujourd\u2019hui, il appartiendra à la police, si l\u2019histoire se rend devant les tribunaux, de démontrer qui a dit la vérité dans cette affaire.Le dossier des cigarettes est celui qui fait l\u2019objet d\u2019un différend entre LE SOLEIL et TQS.Dans un communiqué de presse lundi, TQS affirme n\u2019avoir «jamais offert de cigarettes aux enfants ».Le communiqué et les mises en demeure qui ont suivi affirment notamment que «TQS et sa journaliste n\u2019ont jamais requis ou effectué une quelconque mise en scène pour illustrer leur reportage en suggérant ou en incitant des jeunes à fumer».TQS donne ainsi à l\u2019expression « offrir des cigarettes » le sens de « suggérer de fumer ».Dans un autre contexte, cela pourrait être le cas.Mais notre texte n\u2019a jamais dit que la journaliste de TQS, Nathalie Pitre, a demandé aux jeunes de fumer.11 disait qu\u2019elle leur avait offert des cigarettes pour illustrer un reportage.11 est impossible aujourd\u2019hui, de savoir ce que la journaliste avait l\u2019intention de faire, parce qu\u2019un professeur de troisième année l\u2019a interpeUée, la forçant à remiser son paquet de cigarettes.Mais il est clair qu\u2019elle a présenté un paquet de cigarettes aux jeunes.La journaliste l\u2019a d\u2019ailleurs confirmé lundi, sur les ondes de CHRC: «Finalement, je me dis, on pourrait filmer une main d\u2019enfant qui s\u2019approche d\u2019un paquet de cigarettes qui est par terre.Une main d\u2019enfant seulement, sans identifier l\u2019enfant et il n\u2019était aucunement question de faire fumer l\u2019enfant (.)» Gilbert Lavoie Rédacteur en ch^ GLavoietêlesoleiLcom Nous voulons bien lui donner le bénéfice du doute sur ce dernier point.Mais personne ne sait vraiment à quelle mise en scène elle aurait mêlé ces enfants, puisqu\u2019un professeur l\u2019a empêchée d\u2019aller plus loin.On peut imaginer qu\u2019elle aurait pu aussi leur demander de faire semblant de fumer, mais là n\u2019est pas la question.Elle a bel et bien offert ou présenté (nous avons utilisé les deux mots) des cigarettes à des enfants pour les fins d\u2019une mise en scène sans la permission des parents.Et son attitude a été suffisamment déplacée pour provoquer l\u2019intervention d\u2019un professeur, celle du conseil d\u2019orientation de l\u2019école, et mener jusqu\u2019à une plainte en règle de la commission scolaire.Voilà la vérité.L\u2019autre partie de la controverse porte sur la nature de la plainte portée par la commission scolaire contre TQS.Un représentant de la commission scolaire a dit hier au SOLEIL que la porte-parole de la commission scolaire, M'' Claire Savard, nie aujourd\u2019hui avoir déclaré à notre journal qu\u2019elle avait dénoncé, lors de son appel à TQS, le fait que la journaliste avait présenté des cigarettes aux jeunes.Si nous avions fait une erreur en rapportant ses propos, nous aurions l\u2019obligation de présenter aujourd\u2019hui des excuses, mais ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est moi qui ai reçu, dimanche dernier, l\u2019information qui a mené à la publication de cette nouvelle.Avant d\u2019y affecter le journaliste Claude Vaillancourt, j\u2019ai personnellement vérifié les faits auprès du directeur adjoint de la commission scolaire, M.André Roy, auprès d\u2019un membre de la direction de l\u2019école qui m\u2019a demandé de taire son identité, ce que j\u2019ai respecté, et auprès de M\u201d\u2018 Claire Savard qu\u2019on m\u2019a demandé d\u2019appeler parce que c\u2019est elle qui avait porté la plainte auprès de TQS.J\u2019ai précisément demandé à M\"' Savard, si en plus de protester contre l\u2019intrusion sans permission de TQS dans la cour d\u2019école, elle avait aussi protesté contre l\u2019autre élément de la plainte, à savoir que la journaliste avait présenté des cigarettes aux jeunes.Elle a répondu par l\u2019affirmative.Mme Savard m\u2019a déclaré avoir dit à TQS qu\u2019il « semblait que la journaliste avait offert des cigarettes aux enfants».Mon collègue Claude Vaillancourt affirme avoir reçu la même réponse de M\"' Savard.Dans sa mise en demeure, TQS prétend que M\"\"' Savard n\u2019a jamais fait un tel reproche et nous demande de nous rétracter.Aujourd\u2019hui, nous avons le devoir d\u2019informer nos lecteurs que M\"\" Savard nie avoir tenu ces propos.Mais il nous est impossible d\u2019offrir la rétractation demandée, ce serait faire entorse à la vérité.VEN\\C CORS 4\u201c 4- r cniw.Le diap à carreaux collège 999 juiifeau rég.19.00' Nos meilleurs prix de l'année.Draps carreaux en bleu indigo délavé ou carreaux black watch en douce percale 180 fils au pouce, coton-polyester sans repassage.Double 19.99, grand 29.95, tr grand 39.95, taies st.19.99, gr.taies 24.95 Le jeté en coton carreaux champêtres Le drap de bain géant en ratine bouclée 99 Grands ou petits carreaux tissés dans le pur coton, pour les soirs d\u2019été et les pique-niques.Des bleus, des jaunes, des verts tendres sur fond blanc coquille pour un jeté doux et moelleux.Une valeur mode tout à fait exceptionnelle.34\"x68\" Signé Cannon, maintenant à prix exceptionnel, un drap surdimensionné avec plus d'une livre et demie de ratine pur coton bien bouclée, de première qualité.Bleu, jade, rose, framboise, blanc ou ivoire.Idéal pour les activités d\u2019été.W- \u2019 A ¦r.,.( A' m \u2014 4-' Les coussins jacquard floral 999 format l/'xl/\u201d Nos napperons tissés mini carreaux La Lingère vous offre un vaste assortiment de coussins tapisserie en motifs variés, écru ton sur ton ou multicolores et en coloris mode unis se mariant à tous les décors Une façon simple et peu coûteuse de rehausser votre intérieur r notre exclusivité Des napperons pur coton exclusifs, de tissage dense, tout frais avec leurs harmonies bicolores ou multicolores à dominance de lime, jaune, bleu, vert, mauve, parfaits pour la table d'été Serviette de table coordonnée 1.99 La nappe vinyle imprimé fruits de soleil 9.99 5/\" X /O\" rég.19.00\u2019 Des fruits en abondance et aussi des fleurs, des carreaux madras en coloris épicés, pastel.Le meilleur choix aux meilleurs prix 60 x 84 ov.ou rect./12.99, 60 X 104 / 14.99, 60\" rd / 9.99,52 x 52 / 7.99, napperon 2.99 la maison ssimons PLACE STE-FOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC NouvallM heurt* d'affaires Vieux-Québec seuiement, ouvert de 9h30 à 21h du lundi au samedi inclusivement, le dimanche de 12h à 17h Stationnement gratuit 2 heures 'Lt »«l« RÉQUlien ÎIONiri\u20ac LE »«l» AUOUEL CET AATICLE EST MABITUÉLl I ME NT VENDU CHEZ SiMONS ET NE8T PA! UNf INDICATION DU PPI» AUQUEL EST VENDUE LA MAJORITE DES ARTICLES EN QUESTION LK JKl DI 2 Jl ILLKT 199 8 LE SOLEIL \u2022A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « MISE EN SCÈNE » À LA SAINT-JEAN Bergeron nie avoir blanchi une télé Cdaudkttk Samson .L\u2019ex-chef de police de Québec prêt à témoigner s\u2019il le faut rA Normand Bergeron fjin J: Le Soleil ¦ CHICOUTIMI\u2014L\u2019ancien chef de la police de Québec, Normand Bergeron, n\u2019a jamais communiqué avec la station Télévision Quatre-Saisons pour lui dire qu\u2019elle n\u2019était pas concernée par le présumé achat de bière destiné à faire tester la politique de tolérance zéro par des jeunes de la place D\u2019Youville, en juin 1996.Vendredi, le présentateur de nouvelles de la station de télévision, Raymond Fillion, a indiqué sur les ondes de CHRC que l\u2019an dernier, rexei.iihew- Rabais de 20% sur notre bas-culotte exclusif, en nylon et lycra 15 deniers, culotte et pointes renforcées, en teintes naturelles comme un broniage clair au plus faicé.la maison Notre exclusivité, tricot pur coton, boutons nacrés, à superposer en coloris de bleu ciel, marine, vert pomme, jame beurre.P.m.g.tg.Les robes contemporaine réqulier jusqu\u2019à 120.00* Des robes longues cocqiées spécialement pour nous, en soie piquée, taille empire, mariches courtes.Noir expres-so, rubis, p.m.g.dans le groupe.Les casquettes de soleil 99 réqulier jusqu'à 6.00* Des casquettes pur coton, idéales pour se protéger du soleil, à choisir en noir, blanc, en tons naturels ou acidulés.Taille unique.BSimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC Te\t«ovr il pm «uqub.cft mvai est e«qflmjeLiBiàer vendu oc/ Smonr et Ntsr pkb une Mnot eu pndi nuoue, cir vendue uhkajontte de» éncŒ» o< question NouvtUM hwirtt d'iffiirM ViMx-Oiébéc ééulafflént.(xiven dé 9b30 à 21h du lundi au samedi mdusnenient.le dimanche de 12h à 17h Slaiwnnemeni gratuit 2 heures 624654 ELECTRONIQUE Les meilleurs prix garantis De vraies économies dans tous nos rayons ! RABAIS BtANTS ¦«.GRANDS ËCRAHS! AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT UN AN SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS ET TOUS LES PRODUITS ÉTIQUEnE VERTE Sur TOUT ACHAT de 300^ et plus à prix régulier W WhiteWestinghouse wiksg Ctrums modèlés «n vente peuvent être des démonstretturs ou des fms de bgnt SELECTION INCROYABLE SONY \u2022 RCA \u2022 JVC ZENmi \u2022 HITACHI PIONEER \u2022 TOSHIRA A partir de Sur tous nos GRANDS ÉCRANS UVRAISON lOCAiE GRATUITE LAVE-VAISSEUE \u2022 Blenc sur blartc S progremmes/S options REFRIGERATEUR 18 pi.eu.2 cleyettes couliisentes en fil, reglablH \u2022\t2 balconnets (pour contenant da 1 galion) » 2 bacs à legumes blancs » Moules a glaçons *\tPortes raversèles Déteiis en magasin .modèle Nouveau Trinitron TELEVISEUR TRINITRON niEVISEUR STEREO Stereopbonw MTS \\\t\u2022 Menu à l'écnn trRngue ^\t\u2022 Tube haut contraste Z0G\u201c * Capacité de décodage pour melenNndents (CO Cw* très grand» capacité 4 programme» de laeage\tj CADEAU 2 niveaui «Teau\t| SURPRJSE Tube Trinitron TT *\tFiltre en peigne numenque \u2022\tSonorité «Matrii surountf* Très grande capacité 3 programmes de séchage TELEVISEUR AVEC «EQUISOUND» t Image sur image \u2022\t800 lignes ^ résolution \u2022\tContrôle i dtstanci lumineux Entrée S-video Canon a partir de CAMÉSCOPE 8 mm \u2022\tZoom opbque 16X \u2022\tMise eu point Flexmne'*^ AF/AE \u2022\tViseur noir et blanc \u2022\tEffets numénquesr Titrage mtegres ÛÛPIONGGn * MINI SYSTÈME AUDIO too watts 12 \u2022 Lecteur * tiroif de 25 disques Mémoire | Disque rigide 1 CO ROM | Fax/modem » Double cassette \u2022 2 heut-perteurs 3,260 I 32X 2S6MHI I 32Mo Certifié lSO-9002 XTREME PC Pentium II 2GGMMX \u2022\tProcesseur : Pentium ll'266MMX, mémoire i 32Mo \u2022\tDisque rigide i Western Digital 3.2Go\t/ .CD ROM 32X\t( \u2022\tMini Tour i Fai Modem 56K.\t\\ ATI 3D Espression 2Mo, estensible à 4Mo Windows 95 ».Irangalso.penVH'TrU CHANGEUR ROTATIF DE 5 CD \u2022\tLacturs St rsmpitcemsnl sur n'mpotta quel des 4 disques \u2022\tComertnseur I M \u2022\tSortie cour tcculeurs iwc coniréit de vohim» Monrttm veed» sepetemeirt PLATINE A DOUBLE CASSETTE \u2022\tDouble mecemsme à ewersion automatique \u2022\tLecture en conteiu de 2 cassettes DoCiy HX-Pro \u2022\tReduction de bruit Dofcy B/C Mise à lour en français DIGITAL RÉCEPTEUR DOLBY DIDITAL PRÊT POUR AC-3 ^ » 5i too \u2022\tAmbiophonique Doiry Pro-Logic \u2022\tSortie heut-perteur ulba-grtve \u2022\tTélécommandé mulbmarques sudio/vidéo PRIX FANTASTIQUE EN MAGASIN ENCEINTES POUR LE CINÉMA MAISON Subwoofer actif I deSOimtts Haut pertem canhel ?4 seiefléM A WINDOWS 98 \u2022\tCD-ROM \u2022\tEnrichissez votre expérience PC \u2022\tUn successeur exaltant à Windows 95 : \u2022 Meilleur travail « ^^VV^Kiowsge .- Meilleur jeu Productivité améliorée et jeux plus excitants avec des graphiques 3D plus rapides tSur produite à prti régufior 8 A.C Ne peyei que les teiee Ne peut être jumefée A eucune eutre offre Détmie en megMin Certeéne modélee en vente peuvent êfre dee démonetreteure ou dee fine de ligne Lee pbotoe peuverw déférer dee modélee en vente Ceilpine erticlee ne eont pee dieponibfee der^ toue noe megeeine *Ourent 15 jour* eutvent I echet eux mémee condHione dene le même région, chef un merchend autorité qm a le merchendiee en elocli Déteile en mageain UEBEC PLACE LEBOURGNEUF 5500 boul.Des Gradins (418) 628*5500 LEVIS LES GALERIES CHAGNON 300 Côte du Passage (418) 835*5500 CHICOUTIMI 394 boul.Des Saguenéens (418)698*3940 SAINTE-FOY PLACE SAINTE-FOY 2450, boul.Laurier (418) 653*2450 CENTRE COMMERCIAL LAFliCHE 625.boul Uflècb«.BAIE-COMEAU (418) 589 5155 GALERIES OE LA CAPITALE 5401, Dm GaleriM.QUÉBEC (418)622 0754 PLACE FLEUR DE LYS 552, boul Wilfrid-Hamel.QUÉBEC (418)529 1740 CENTRE RIVIÊRE-DU-LOUP 298, boul Thériault RIVIÉRE-DU-LOUP (418) 862-2269 PLACE DE VILLE 700, boul.Laure, SEPT-ÎLES (418) 962 8688 CARREFDUR SAINT-BEDRGES 8585, boul.Lacroix, St-Georçes de Beaucc (418) 228-2425 J Kl) 1)1 2 J ni.L KI- LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS » FESTIVAL FOLKLORIQUE DES ENFANTS DU MONDE À pas de géant Le grand voyage des enfants de Bouriatie Lea danaea coloréea de la troupe Ouyan-BéUg rappellent lea culturea ruaae et aaiatique.Valérik Michai u Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Pour beaucoup de troupes étrangères, participer au Festival folklorique des enfants du monde est un projet de gi\u2019ande envergure, tant par la distance à parcourir que par l\u2019argent à amasser.Comme c\u2019est le cas cette année pour les enfants de Bouriatie, le succès de l\u2019entreprise tient parfois à un fil.Originaire d\u2019Oulan-Oudé, ia eapitaie de la République de Bouriatie, au sud-est de la Sibérie, l\u2019ensemble folklorique Ouyan-Bélig a dû faire des pieds et des mains pour venir présenter sa culture aux gens de Québec.Dans une lettre aux organisateurs du festival, Natalia Chamchourina, du Centre russe d\u2019art et de folklore, raconte que « la vie du peuple de Bouriatie est très dure et (que) ses enfants de talent sont presque tous issus de familles peu aisées ».Olga Voron, l\u2019interprète de la troupe, ajoute que dans les provinces russes comme la Bouriatie, bien des gens n\u2019ont pas reçu leur salaire (qui est en moyenne de 150$ par mois) depuis longtemps.Organiser un voyage au Canada coûtant 2000$ par personne pour 22 jeunes danseurs, leurs musiciens, professeurs et accompagnateurs frise donc l\u2019utopie.L\u2019invitation du Festival folklorique des enfants du monde est parvenue à l\u2019ensemble Ouyan-Bélig, via le Centre russe d\u2019art et de folklore, il y a deux ans.À partir de ce moment, les professeurs et les parents des enfants se sont mis à chercher des commanditaires pour financer le voyage.Ils ont contacté la radio et les journaux pour faire passer leur message : aidez-nous à présenter notre culture.Le 14 mai, M\"\"\u2019 Chamchourina écrivait : « Nous recueillons l\u2019argent pour payer leurs frais de transport à grand- LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Lea enfanta de l\u2019enaemble bouriate Ouycm-BéUg ont faaciné lea apectateura mardi aprèa-midi aur la Grande Scène de Place FeaUval où ils ae produiront à nouivau aiyourd\u2019hui à 19h.peine, car les billets d\u2019avion d\u2019Oulan-Oudé (aller-retour) coûtent aussi cher que les billets d\u2019avion pour le Canada».Ce n\u2019est,qu\u2019une semaine avant l\u2019ouverture du festival que tout l\u2019argent nécessaire au voyage a été amassé.Visas en mains, la troupe Ouyan-Bélig a entrepris un long périple vers le Canada.Sur les rives du lac Baikal, une partie des enfants est montée à bord du train transibérien pour un trajet de quatre jours jusqu\u2019à Moscou.Les autres ont pris l\u2019avion pour atteindre la même destination, six heures plus tard.À par'ir de Moscou, neuf autres heures de vol se sont écoulées avant que la troupe n\u2019atteigne Montréal.Depuis leur arrivée, les enfants de la troupe Ouyan-Bélig, qui appellent désormais leurs hôtes « leurs papas et leurs mamans canadiens», s\u2019émerveillent sans cesse, comme l\u2019indique leur professeur de danse, Bair 'Tsy Dy Pole.D\u2019ailleurs, l\u2019émerveillement est partagé, car leurs danses colorées rappelant les cultures russe et asiatique font pousser bien des oh ! et des ah ! aux spectateurs.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE En scène! SOI.DKS DK M II.I.KTSl K LA l'KOMKWDK SOl.DKS KLJl II.I.hH'SI |{ I.V l'KOMKNVDK f| Du 2 AU 12 JUILLET |i SOI.DKS DKJI II.I.KTSi K LA IMtOMKNADK SOI.DKS DK Jl ll.l.KT SI K LA lilOMKMDK .SOI.DKS DK LES SOLDES JUILLET SUR LA PROMENADE \u201c los Diw.Bioii.i \\ I 11 is i.'.fniif ;i(i sHinos aiiwmioîi.i \\ i si is îr.iiwtf Di s.bi ios PRORttZ DÉS^RABAIS EXCEPTIOfflIftS' ¦«70% OFFERTS SUR LA MARCHANDISE DE SAISON Stationnements intérieurs gratuits ^ PLACE de la CITÉ .l.flil if Bl sDlios ^dWHIlOHil \\ l H IS .Lfl ll If HO spI lQS :DI\\ V.(IVO}|.l DECOUVREZ NOUVELLES TENDANCES COULEURS Sous vous offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous lc garantissons.CLASSIQUE 1215, boul Charest O., Québec, 6(0 -0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Cjuébec, 681 0171 LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE wwrw.laiialeriedunieable.coin t 800 46)-3377 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec, 681-4101 RIVE-SUD 170, rte Kenrtedy, Lévis, 838-9982 KDISÜI (D» * P««n IM9 éa ciMN Acoaipi» 90% He«m d'MWflurct LumU la mercredi 96 t ITIilO.Icodl H rrMÊtrdI 9h t 3lh.Samedi 9h à 1 Th.IXmanchc ferait latqa'aa 34 laiHef laclaalTemeal.CertalRf anfrtet petreafti mal ea qvaalilt limMée et feaeeal différer d'aa amaatla à raatre. A 10 LE SOLEIL Lk JKt 1)1 2 jrii.LKT 1998 LE QUEBEC \u201cCANADA HARCELEMENT SEXUEL DANS L\u2019ARMEE Baril savait Un capitaine prétend l\u2019avoir avisé des allégations contre le colonel Labbé ¦ 00 TORONTO (PC) \u2014 La police militaire enquête sur des affirmations voulant que le général Maurice Baril, chef d\u2019état major des Forces armées canadiennes, ait été mis au courant d\u2019un cas de harcèlement sexuel survenu à la base de Kingston, en Ontaçio, en 1999, selon la Société Radio-Canada.Le capitaine Bruce Poulin, qui était chargé d\u2019écrire les discours du général Baril, affirme avoir parlé à son patron de l\u2019incident et les enquêteurs veulent notamment savoir si le général a donné suite à ces informations.Le général Baril, qui a déjà dit que le harcèlement sexuel ne pouvait être toléré dans l\u2019armée, a été mis sur la sellette récemment avec la publication de reportages sur des cas de harcèlement sexuel impliquant des femmes dans l\u2019armée.Plus tôt, ce mois-ci, le capitaine Poulin affirmait avoir écrit deux notes au commandant adjoint d\u2019alors, le lieutenant-général Bill Leach, pour lui faire part des allégations de harcèlement sexuel formulées à l\u2019endroit du colonel Serge Labbé, ancien commandant du contingent canadien en Somalie.Le général Leach a depuis été promu commandant de l\u2019armée de terre.Dans son journal personnel, écrit sept mois après l\u2019incident qui serait survenu en juillet 1996, le capitaine Poulin soutient avoir parlé de l\u2019affaire au général Baril, qui était alors commandant de l\u2019armée de terre.Le général Baril n\u2019a pas voulu commenter sur les allégations mardi.« Une enquête est en cours.Attendons de voir ce qui en sortira », a-t-il dit.Dans sa note, le capitaine IMulin affirmait avoir \\'u un officier « gratter le dos » d\u2019une employée de l\u2019armée à la base de Kingston, où le colonel Labbé était commandant.Selon M.Poulin, la femme était terrifiée' par le colonel Labbé.ACCUSATIONS l'ar ailleurs, deux réser\\'istes de l\u2019aimiée, en formation au principal centre d\u2019entraînement militaire de l\u2019Ouest du pays, ont été iccusés d\u2019agression se-xuelle lors de deux incidents distincts, ap-prenait-on hier.Le caporal-chef Franklin Brooks, de Thunder Bay en Ontario, et le caporal Brad Romanow, de Regina, en Saskatchewan, ont été accusés d\u2019agression contre deux femmes militaires au Western Area Training Centre à WainwTight, à 175 kilomètres d\u2019Edmonton.L\u2019officier en charge de la base, le lieutenant-colonel Dan .MacLean, a Indiqué que les agressions étaient « de niveau un ».Le niveau trois consiste en un viol, a-t-il dit.Brooks, qui est âgé de 24 ans, suivait un cours sur le maniement de petites armes à feu quand il a été accusé de l\u2019agression contre une femme caporal, employée comme chauffeur.Romanow, 21 ans, qui suivait une formation de commandant de section, a été accusé à la suite d\u2019un incident impliquant une autre femme caporal.Le général Baril a déjà dil que le harcèlement sexuel ne pouvait être toléré dans l\u2019armée.Johnson trébuche encore sur un défilé Il arrive en retard à la marche de la fête du Canada 1 I Le président d\u2019AlUance-Québec, William Johnson, n\u2019a Jamais réussi à rejoindre son groupe.MOiVrRÉAL (PC) \u2014 Alliance-Québec, le mouvement de défense pour les droits des anglophones au Québec, a de nouveau été plongé dans l\u2019embarras hier lors du défilé de la fête du Canada, à Montréal.Son président Bill Johnson est arrivé en retard et n\u2019a jamais réussi à rejoindre son groupe, qui a marché sans lui jusqu\u2019à la fin du défilé, à la Place du Canada.M.Johnson a expliqué qu\u2019il était tout simplement parti trop tard de Gatineau, son lieu de résidence, hier matin.La semaine dernière, lors de la fête nationale, le président d\u2019Alliance-Québec avait reçu une tarte à la crème en plein visage et avait été conduit hors du défilé par les policiers pour des raisons de sécurité.¦Aucun incident n\u2019a été signalé hier lors du défilé de la fête du Canada.Une foule respectable y a participé compte tenu du temps nuageux et frais.Lorsque le cortège s\u2019est mis en branle, angle Sherbrooke et Saint-Denis, les 3000 figurants étaient cependant plus nombreux que les spectateurs sur les trottoirs.Durant le défilé, un groupe de marcheurs portant la bannière d\u2019Alliance Québec faisait scander des slogans à la foule («Canada! Canada! Canada! »).« 11 y a ici des gens de toutes races et de toutes religions.Ça illustre l\u2019inclusion dont font preuve les Canadiens contrairement aux séparatistes », a déclaré M.Johnson.EXPLOSION DE LA MINE WESTRAY Le gouvernement néo-écossais abandonne Les parents des 26 victimes devront se rabattre sur les poursuites au civil nSTELLAR'rpN, N.-E.(PC) \u2014 Les procureurs de la Nouvelle-Écosse sont restés sourds hier aux prières des membres des familles des victimes de la tragédie de la mine Westray, qui leur demandaient instamment de revenir sur leur décision d\u2019abandonner les accusations contre deux dirigeants de la mine.Au cours d\u2019un entretien à huis clos, des parents des 26 mineurs décédés dans l\u2019explosion de la mine, en 1992, ont carrément supplié les procureurs de la Couronne d\u2019aller de l\u2019avant avec les accusations d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle entraînant la mort.Mais Marc Chisholm, et ses collègues du service des poursuites de la province, ont été inébranlables et ont maintenu leur décision, prise huit jours plus tôt mais annoncée seulement à la veille de la Fête du Canada et 24 heures après la fin des travaux parlementaires à l\u2019Assemblée législative néo-écossaise.« V'ous nous plongez un couteau dans le cot*ur», a awu-sé le frère d\u2019une des victimes.« !)r l\u2019arry et contre l\u2019ex-propriétaire de la mine, la mmpagnie Curragh, aujourd\u2019hui en faillite, signifie que le procès qui devait avoir lieu l\u2019an prochain est annulé.Cette décision, due, selon les pris-ureurs, à l\u2019insuffisance de preuves, met fin à une saga judi- Une enquête publique avaitjait état d\u2019une sécurité déficiente claire de cinq ans.Pour une autre parente d\u2019une victime, le dernier espoir des familles réside dans des poursuites civiles conjointes contre le gouvernement néo-écossais.Un avocat représentant 18 des 26 familles touchées par le drame de la Westray a soumis un projet de règlement de plusieurs millions de dollars au gouvernement de la pro\\ince en mars dernier.11 s\u2019agit d\u2019une proposition beaucoup plus modeste que la réclamation initiale de 30 millions S déposée en 1992, a indiqué Me Ray Wagner.Contrairement au droit criminel, le droit civil de la Nouvellt*-Ecosse n\u2019exige que la démonstration qu\u2019une partie a contribué au dé-sastre, pas qu\u2019elle en a été le plus important ou l\u2019unique responsable.Un rapf)ort d\u2019enquête provincial sur la tragédie a déjà pointé du doigt la province pour les manquements à la sécurité sur les lieux de la mine.Au moins quatre fonctionnaires ont été congédiés, et un autre a été réprimandé, à la suite de la tragédie.Des dirigeants de la mines ont aussi été _______ congédiés Mais .Me Wagner a dit espérer que la province optera pour un règlement à l\u2019amiable en réponse à la proposition de règlement de mars, pour épargner aux familles une nouvelle pénible bataille juridique.« Les membres de ces familles ont vécu énormément d\u2019angoisse et de souffrances au cours d rr I J'*.I- rnr _I:__ .1 l_\tam\tIac mnniKiiK XAfirc \u2022Seors déduiro un tnontonf équivalant à la TPS du montant de votre achat, l'offre de déjouer la TPS s'applique à la marchandise en stock dons les mogasins Sçmrs; elle ne s'opplique pas aux frais de livroison, de control d'entretien ou d'instollation ni oux ochots por cotologue.Offre en vigueur jinqu'ou dimanche 5 juillet 1998.N* peut pas èlTt [omlMiM 0 um oulre offre .-S ,\t.Ÿ - .r' .1 .\u2022 TÉLÉCOULEUR PANASONIC Télécommonde de nouveau style, 2 syntonisoteurs pour incrustotion fenêtre dons 'imoge, filtre peigne numérique *\u2022143!» ÉPARGNEZ 56 $ DE TPS* TÉLÉVISEUR RCA STEREO Tube imoge en verre foncé, télécommonde universelle et régloge couleurs outo.N'14311 ÉPARGNEZ 31^0 DE TPS* TÉLÉVISEUR JVC\u201c STEREO Entrée S-vidéo, filtres peigne/coupe-bande, mode 'cinéma à domicile'.Gorantie 3 ons; détoils chez Sears.N-I4S20 ÉPARGNEZ 70$ DE TPS* TELE ZENITH STEREO Son surround SEQ en foçode, réducteur de bruit OBX*, volume constont et balayage des canaux.N MSSO ÉPARGNEZ 42$ DE TPS* MINI-CHAÎNE STÉRÉO PANASONIC Chargeur pour $ D(, prise pour caisson de graves.6 égalisations préréglées.SortiedelOOW.N'2I543 ÉPARGNEZ 28$ DE TPS* CAMÉSCOPE 8 MM SONY Zoom numérique 32X, viseur en couleurs et pile Stomino de longue durée N'31134 CAMÉSCOPE 8 MM SONY Zoom numérique 64X, écron couleur 2\") po à CL et pile Stamina de longue durée MINI-CHAÎNE STÉRÉO SONY DE 100 W Chargeur pour 3 DC à l'avont, lecteur et mognétocassette o inversion auto.5 égalisations programmables.Enceintes à 2 voies.N\u2019 2B544 ÉPARGNEZ 31,S0 DE TPS* I I* .J» I\u2019 \\ çir'i©! t 11\tw '\u2022 \u2022 \u2022 MAGNÉTOSCOPE SANYO À 4 TÊTES Seulement chez Sears! Avec Revue Sport et télécommonde mohimorques.Gorontie de 18 mois; détoils chez Seors.»\u2022 30345 APPAREILS ÉLfCTRONIQUES DE SONY.Panasonic SAAfVD JVC OFFRE DE DÉJOUER LA TPS EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 5 JUILLET 1998 dons le limite des stocks 06603 Copynght 1998 Sears Canada Inc.Cl d( C\u2018U de réi eii pi.1 \\v> eo P< at de I (S g'\u2018 ci.I :l JKIDI 2 JIILLKT LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Une gestion policière efficace CI.ArI)K r rk Samson Le .Soleil CHICOUTIMI \u2014 Le Service des inspwlions du ministère de lu Sécurité publique tire un bilan positif des 42 premières inspections qu\u2019il a réalisées auprès des services policiers du Québw depuis sa mise sur pitHl il y a deux ans.liors d\u2019une présentation faite devant les directeurs de police réunis en contfrès mardi à Chicttutimi, le responsable du service, M.Marc Lizotte, a fait part des résultats satisfaisants de ses vérifications.Le Service général des inspections (S(il) s\u2019intéresse particulièrement à la gestion administrative des corps policiers, aux opérations et aux activités de soutien.Des thèmes qui recouvrent aussi bien l\u2019organisation des patrouilles, le lien avec les plaignants, la gestion des pieces à conviction, la discipline ou la protwtion des donnet*s que le climat de travail ou le respwt des droits des prévenus.Une inspette.l'our l\u2019heure, des services de grosseur variée ont été visités dans toutes les rtHrions du Québw.Les dirwieurs de police ont démontré un intérêt évident pour cette démarche qui, dans bien des cas, pourrait leur donner des munitions pour obtenir ce qu\u2019ils réclament en vain depuis des années auprès de leur conseil municipal.Patrouille hors route pour les VTT Un pix>iel-pik>ie de patrouille hors rouU\u2018 avec des vehiciik* tout terrain (NTl'l sera réalisé* en Maurkie et au UentrvMlu-Québec par la SU au w)urs dt*s six pr«K\u2018hains nmis.U* district de la .Sûreté du UuétK>c de «* secteur a d\u2019ailleurs été cht>isi «mune ré-gi«tn e.\\pt*rimenlale parce que c\u2019t*st là qu\u2019on litmve le plus de kms de sentiers de N\u2019IT.Iji S(J sera donc en mesun* de faire n*specU*r la loi i*n vigueur depuis le 2 s ex-ck*s de vitesse sont passibles d\u2019amendes variant de 2r)üS à 500$.(1\\') Jusqu\u2019à de rabais sur toutes les chaussures et tous les patins à roues alignées Patins à roues alignées OXYGEN XE 1.1 Roulement à billes ABEC 3 Roues 76 mm Pour homme Prix cour.229,99 Rabais de 4 jours seulement ROLLei9BLADe.A e Ensemble de protection 2 morceaux ROLLERBLADE Blade Gear Incluant protège-poignets et genoux Prix cour, 39,99 Rabais de % ^\t\u2022 T D a: Patins à roues alignées ULTRA WHEELS Azure Roulement à billes ABEC 5 Roues KRYPTONICS Turbo Racer 76 mm/78A Frein ajustable DBS-XT Pour femme Prix cour, 259,99 Chaussures multisports ADIDAS Bull Rush Lo Pour homme Prix cour.109,99 Rabais de 9 Rabais de r^aaboh sports , .¦experts Chart es bourg Carrefour Charlesbourg 626-\t2157 Lévis Galeries Chagnon 835-1088 Québec Galeries de la Capitale 627-\t0062 Québec Place Fleur de Lys 649-1999 Ste-Foy Place Laurier Halte-Bouffe, 3e niveau 659-4547 Ste-Foy Place Launer, Mail Est 658-6134 , nr.nH.nr.ne sont D3S nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent être différents des produits annoncés.épuisement dïla marchandise ouiusçué la fermeture le dimanche 5,uillet 1998 A 14 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA LK JKIM)I 2 JIMLLKT 1998 MONTÉKÉGIE Dommages causés par la pluie Les pluies qui se sont abattues depuis mardi dans la ré^on du Haut-Saint-Laurent ont causé d\u2019importants dommaiîes hier matin dans des résidences de Huntingdon, en Montérégie.Une centaine de sous-sols ont été inondés en raison de refoulements d\u2019ég«)uts et certaines portions de la route 202, à proximité de l\u2019Ktat de ,N'ew York, et de routes de campagne ont été fermées à la circulation.La Sécurité ci\\ile se faisait toutefois rassurante quant au débit de la rivière Châteauguay.«On est loin de la cote d\u2019inondation», assurait un de ses directeurs, l^aul Saint-Pierre.(K') Gros salaire pour Fontaine Le grand chef du plus puissant regroupement autochtone au Canada vient d\u2019obtenir une augtnenta-tion de salaire de près de 50% après sa première année en poste, ce qui porte sa rémunération à l\u2019équivalent de près d\u2019un quart de million de dollars, puisque ce revenu n\u2019est pas imposable.L\u2019Assemblée des premières nations a voté, la semaine dernière, en faveur d\u2019une maj»>-ration du salaire de Phil Fontaine, qui passe de 85000$ à 125000$.Certains autochtones ont cependant remis en cause cette augmentation, du fait que moins de 4% des 630 chefs représentés par l\u2019organisme étaient présents lors du vote.M.Fontaine a lui-même pris ses distances avec la décision de hausser son salaire, affirmant qu'il n\u2019avait iamais demandé d\u2019augmentation, que ce sont des chefs qui avaient insisté pour la lui accorder, notamment parce que le salaire du chef était gelé depuis plus d\u2019une décennie.Il a ajouté que si jamais les chefs voulaient revoir cette décision, il ne s\u2019y opposerait pas.(PC) TORNADES EN ONTARIO ¦M 11 La peur de leur vie Deux jeunes filles ont survécu à la peur de leur vie mardi quand une tornade a détruit la maison mobile dans laquelle elles se trouvaient.Maria Donald, âgée de 11 ans, et son amie Chantelle Bourget, âgée de 12 ans, étaient seules à la maison quand une tornade s\u2019est abattue sur lnw(K)d, à 50 km au sud-est de Sarnia, peu après midi.Les vitres ont volé en éclats, le toit a été arraché et déposé un kilomètre plus loin, et une pièce ajoutée à la maison-mobile a disparu sans laisser de traces.«,1e savais que quelque chose s\u2019en venait», a raconté Maria.«Les nuages étaient très noirs, comme lors d\u2019un orage normal.Puis je les ai vus approcher.Ils se dépla-^\u2022aient très rapidement.Le vent était très fort.On pouvait à peine bouger, nous étions clouées sur place.» hncore nerveuse, Chantelle a décrit comment le toit a été arraché pendant que les murs de la maison s\u2019écrasaient au sol.« La tornade a brisé la maison en mille morceaux Les vitres ont été fracassées.Les murs, brisés.L\u2019isolant nous est tombé dessus quand le toit a été arraché.(PC) Fini le Contaet-C à l\u2019épicerie Ne cherchez plus vos Contact-C et votre Sinutab chez l\u2019épicier du coin, désormais, ces pr