Le soleil, 11 juillet 1987, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 11 juillet 1987 lïT SVUC'l Les Livernois, ou 120 ans d\u2019art photographique ?Cet ete, la photo s'expose a Quebec!, scandent à l'unisson cinq musées et institutions de la capitale, a l'occasion de ce happening photographique mettant en vedette trois generations de la célébré famille des Livernois.Si jusqu'à maintenant il a surtout été question de la grande valeur historique et documentaire des expositions organisées a cette occasion, un aspect particulièrement important n'a pas pourtant pas encore été souligné: celui de la photographie comme pratique ar-tistique.Et, plus spécifiquement, de l'inscription de la lignée des Livernois dans les grands courants esthétiques occidentaux.par Mane DELAGMVE (collaboration specialel « Autant la pratique des Livernois s'est-elle développée en concordance avec l'évolution technique du médium photographique, autant l'esthétique de leurs images était au diapason des préoccupations des peintres », explique le conservateur en titre de l'événement photo à Québec, M.Michel Lessard.Cet historien et ethnologue parle en connaissance de cause, puisqu'il a rédigé une these de doctorat de 1,200 pages portant sur les Livernois et les debuts de la photographie dans la capitale M.Lessard reconnaît que la photographie est comme un grand bloc, et qu'il est bien difficile d'en séparer l'esthetique des autres paramétrés documentaire, idéologique et sociologique.Par contre il apprécierait que les visiteurs de l'exposition dont il a particulièrement pris la charge au Musée du Québec, Les Livernois, photographes -120 ans de studio à Québec, s'attardent davantage aux qualités de composition, d'expression et d'innovation véhiculées par les images.L'historien a même eu envie de présenter l'exposition sans aucune carte d'identification (appelé cartel dans le jargon museologiquell « Le cartel tuel.soutient-il.Car les gens cherchent immédiatement a identifier le lieu ou le personnage représenté.Pourtant les oeuvres des Livernois tiennent un discours esthétique très fort, ce que j'ai pu verifier lorsqu'un matin, je suis arrivé au musée et que toutes les pièces de l\u2019exposition étaient en place.sauf les cartels.Les jeux de formes, d\u2019ombres et de lumières, les émotions: c'était esthétiquement extraordinaire! » 1850-1900: une période méconnue Bien rares sont les historiens de l'art qui se sont penches sur les debuts de la photographie (notamment au Quebec), et plus encore ceux qui ont étudié les rapports entre ce medium et la peinture.Lambiguité de ces rapports explique en fait cette « negligence » des historiens, les deux voies d'expression s'etant livrées, pendant plusieurs années, une competition féroce.Au point que chacune tentait d'accaparer les faveurs du public.en imitant les qualités de l'autre! « La peinture avait le complexe de la précision et du realisme permis par la photographie, tandis que la photo, elle, avait le complexe de la couleur, raconte M.Lessard.La photographie a remedie à son problème en faisant appel a des polychromistes, qui rehaussaient les cliches a la gouache, à I aquarelle, au pastel ou encore a l'huile.Cette pratique, qui permettait egalement de dissimuler rides et autres imperfections, avait l'avantage de conférer au portrait photographique, à saveur d'instantanéité, un caractère « d\u2019éternité » fort apprécié à l'époque.Une revelation « Declasses par la nouveauté de la photographie, les peintres pour leur part se sont mis à travailler sur un support photographique.C'est-à-dire que plusieurs portraits peints sont en fait des huiles sur photo, bien que ces oeuvres n'aient pas ete presentees comme telles par leurs auteurs « Seul un examen microscopique ou une analyse chimique peut permettre d'identifier le procédé, tellement l'apparence et le fini tiennent du tableau pemt.C'est un phenomene important en histoire de l'art qu\u2019on commence seulement a aborder aux Etats-Unis, soutient Michel Lessard Ce sera une révélation que je prévois mettre en evidence lors d'une exposi lion au Musee du Quebec, en 1991.» Et les Livernois.dans tout ça?«A Quebec, de 1854 a 1974, ils feront figure de pionniers et de maîtres dans le domaine de la photographie.cette dynastie au sens des affaires aiguisé s'etant evertuee a mener de front commerce et evolution technique et esthétique.» (suite page 4) « La Nymphe des Laurentides » (vers 1885), photographie rehaussée de couleur de Jules-Ernest Uvernois.£\u2022 \u2022 ¦ \u2022 Y» '«-* * - 'O*-.M\t» m.Helen Merrill sera au Petit-Champiain pour trois nuits, la semaine prochaine Helen Merrill, une voix qui exprime les sentiments fugitifs du moment ?Helen Merrill chante un peu comme les peintres impressionnistes construisaient leurs tableaux, selon les sentiments fugitifs du moment.Une palette de couleurs infinie et une variété d'intonations.Une voix quelque peu voilée, lui donnant ce caractère intimiste si particulier et une technique vocale capable d'exprimer toute une gamme d'émotions.En termes de jazz, cela se résume en affirmant que cette chanteuse a du « phrasé ».par Leonce GAUDREAULT Fort bien connue au Québec par le disque, et surtout par ses plus récents avec Gordon Beck, Steve Lacy et Stéphane Grapelli {Music Makers en 1986 et No Tears.- no Goodbyes en 84), c'est tout de même la premiere fois qu'elle vient se produire en ce pays.Après le Festival de jazz de Montréal, c'est maintenant au Theàtre du Petit Champlain, pendant trois soirs (à 23h00.les 16, 17 et 18 juillet), qu'elle se fera entendre dans le cadre du Festival d'éte de Québec.Nous l'avons interviewée récemment à Montréal.Un 33-tours avec GU Evans D'abord une bonne nouvelle pour ceux qui reçoivent ses disques comme des joyaux, depuis son premier 33-tours qui révélait son immense talent en 1954, avec le saxophoniste Clifford Brown et l\u2019arrangeur Quincy Jones, jusqu'à ses derniers.Elle refait en effet un dis- que avec l'unique Gü Evans qu elle a pu revoir à Montréal au festival de jazz.Ce microsillon devant être produit à l'automne reprendra a peu près les memes pièces que sur le disque qu'elle avait enregistre avec Evans en 1956, mais en profitant au maximum des plus récentes technologies d'enregistrement.En y ajoutant aussi la richesse du temps, plus particulièrement chez le pianiste-arrangeur Gil Evans, devenu septuagénaire depuis.Elle nous a rappelé son entrée au Birdland, le sanctuaire du jazz à New York au début des années cinquante et au temps de Charlie Parker, de Ben Webster ou de Clifford Brown (avec Art Blakey).« J'avais 21 ans je crois.C'était pour une audition.Les genoux tremblants.sans aucune experience de scene.» Maigre tout, Helen Merrill fut engagée et s'y produisit fréquemment.Sa voix avait fait foi de tout.Newyorkaise elle-même, la jeune artiste ne réalisa pas tout de suite quelle chance elle avait de chanter ainsi en aussi belles compagnies, rare musicienne blanche dans ce milieu d\u2019artistes noms américains où prenait forme le bebop C'est donc dans ce riche terreau que madame Merrill a connu ses premiers grands succès au cours d'une camere en dents de scie, souvent interrompue pour des motifs familiaux (elle a un garçon \u2022 musicien de rock) ou pour de longs séjours en Europe, en France et en Italie, ainsi que plusieurs années vécues au Japon, amenée la par son mari journaliste, alors directeur de l\u2019agence de nouvelle de l\u2019UPI pour toute l'Asie.Dans ce pays, la chanteuse est la musicienne américaine la plus connue apres Sinatra et Peggy Lee.Donc elle a vécu suffisamment en dehors des Etats-Unis pour que les Américains la redécouvrent à son retour à New York l'an dernier, encore sous le choc du succès aux USA de No Tears.no Goodbyes, disque réalisé en duo avec l'excellent pianiste Gordon Beck.Elle explique cette carrière non seulement par la famille mais aussi parce qu'il n'est pas toujours possible, faute d\u2019argent, de reunir autour d\u2019elle de bons musiciens.comme elle y parvient pourtant si bien dans ses sessions d'enregistrement.Mais ça doit être aussi un goût pour la liberté.«J\u2019apprécie ma liberté.Vous savez, je suis parfois fatiguée d'avoir affaire avec des agents, avec cette business.» (suite page 2) C'est ADMIRABLE! La critique et le public sont d'accord! G , wurnut PftESCME à Ij poursuite de \"Le film le plus populaire aepuis le célèbre E.T.Un film qui vj réjouir une foule de gens! \u2014 DAUAS MORNING NEWS \"Ce film m'a touché le lui décerne la cote \"A\" pour.authentique, et admirable Allez-y maintenant! Impossible de ne pas l'aimer \u2014 AI THE MOVIES.Re* Reed -p - VF de BENJI \"The Hunted' \"Le film de l\u2019année\u2019\u2019 À NE PAS MANQUER! \u2014 AT THE MOVIES Bill Hams WALT DISNEY PICTURES présenté un Mm de JOE CAMP BENJI THE HUNTED Une production EMBARK, en association avec MULBERRY SQUARE PRODUCTIONS Producteur exécutif EDVANSTON Producteur superviseur CAROLYN H CAMP Producteur BEN VAUGHN Scénano et realisation JOE CAMP Couleurs CFI Distnbue par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION WITCHES OF Eastwick 13h45.16h15.18h45.21 hi5 Jéan 7*00 m oresentf LES 2 CHEFS-D\u2019OEUVRE REUNIS DANS UN SEUL PROGRAMME.MONTAND DEPARDIEU AUTEUIL BEART Manon.I5h35.21h?0 ,\tJ X iTooigy sTugô]\t|\tJEAN de FLORETTE\t\tL lüMiiâüil,\t\t\t \u201cInnerspace est une réussite! Gj1 - ABC-TV GOOD MORNING AMERICA.Joel Siegel l 12h40, 14h30,16h30, 18h30, 20h30 GAL*5I** CAPITALE (S- 5401 Boui des GALERIES 628 erni*etiam hMln.W-17an ISO! {ntjntt 4jf t Or 3 00! .Un flm de Joe Dante \"m*._ 14h00, 16h30, 19h00, 21h25 LAISSER PASSER NON VAUDE Version Originale _\tj vriâ wi SPACEBALLS1_Thf\u2014_ .TlerjrE A SONPAROXVSME.Ce film n est pas sBuiemem hija^casgant et toudroyant- étourdissant.Sam., Dim.: 13hOO.15h00, 17h00,19h00, 21h00 LAISSEZ-PASSEH non.VALIDE LA COMEDIE DE MEl BROOKS LA PLUS FOLLEMENT DRÔLE DEPUIS BLAZING SADDLES l\u201d Meed H THF MOVIfS i: : 11 Version originale », _______/ C f i C-2 Quebec.Le Soleil, samedi 11 juillet 1987 Helen Merrill, une voix qui exprime.(suite de la premiere page! Ce qui est intéressant dans le phenomene Merrill, c'est que celle-ci attire un public qui déborde largement le public habituel du jazz.Sans faire aucune concession, dira-t-elle.Tant nueuz, ajoutera-t-elle en précisant qu'il y a parfois melange des genres.Joni Mitchell a touché au jazz.Scott Hamilton ou Rosemary Clooney font une « imitation du jazz m, beaucoup d'artistes pops font appel à des jazzmen.Tout cela est très bon, selon elle, mais il ne faut tout de même « pas mêler le public ».Elle est d'accord avec le jeune Terence Blanchard qui affirme que Miles Davis ne fait plus du jazz.mais sans toutefois souhaiter que le grand trompettiste revienne nécessairement au jazz.« Il a déjà fait tout ce qu'il devait apporter pour influencer cette musique.Aujourd'hui.c'est beaucoup plus mol-lo pour lui.Ses affaires sont plus confortables.Tant mieux pour lui.» Sans tenter une définition du jazz, Helen Merrill en signale une spécificité importante lorsqu'elle se qualifie d'improvisatrice.« J'improvise tout le temps.Sinon je m'ennuierais à mort » Les paramétrés de chacune des chansons ne changent pas, les paroles non plus, explique-t-elle, c'est l'intério rite qu'elle leur donne qui change a chaque fois.« Tout nous influence.Simplement toucher peut suffire pour tout bouleverser », ajoutera-t-elle en se souvenant d'un rêve qu'elle venait de faire la nuit precedente.When I Look lato Your Eyes peut prendre selon elle des significations très différentes dependam ment des moments, au-dela des paroles.Il suffit de se laisser toucher.Par sa voix.Elle est avec nous pour trois fins de soiree au Petit Champlain.accompagnée du contrebassiste Michel Donato, du batteur Terry Clark et de son pianiste et arrangeur Torrie ZiU.\u2022 «UN FILM RAVISSANT.Sans contredit le meilleur film de Steve Martin.Son talent de comique authentique est confirme.» \u2022 Rirpi 1 BS-1 v lui Ml >KMM ¦ l'K< K .K VM «Steve Martin est merveilleux, il semble combiner les talents de C Fields.Buster Keaton et Fred Astaire Darvl Hannah est une Roxanne épatante.Ln film que vous voudrez sûrement revoir.» \u2014 I\u2019juIi- K .ici.THI Ntw VOKktK «Une comédie romantique qui cmeut tout en amusant grace a la surabondance de répliques hilarantes.» \u2014 IVti-f Travi-r» l'IOI\u2019LF MX(.X/INF DAN AYKROYD SIR E pTIN DARYL HANNAH (VERSION ORIGINALE! * Une comédie musicale délirantissime! MORAMS ( .y* MARTIN LE PARIS m dp Plia 0'OUÏ.LU 694 0891 - 111111 Û PLACE CHAREST OU PONT IT BOUL.CHAREST 529-?l745 m VTOSlOfVJ TOM HANKS GD MSA C4SISA1 Angeles ¦Hî LE PARIS Pl«« 0 rOUÏILL! 694 0891 ~wnssM l'iZyÇ I_________________________ GALWIfS R0N3 POINT IIVIS 8V 0?34 ROY SCHEIDER ANN-MARCRET oca-a/qj\tA*\thdUHtr pout ttyiç 837 0?34 til MICHAEL J.FOX VERSION ORIGINALE PLACE CHAREST il 4-» lll|UA3^U\u2014i\t- 1 OU PONT ET BOUL CHABEST 529 9745 ULH OOLgy STU4H11 »L LE SECRET DE MON SUCCE EN VERSION FRANÇAISE ^ THE SECRET OF MY SUCCESS\u2019\u2019 w CINEMAS ClNtPLEX OOEON POUR LES HORAIRES CONSULTEZ LA CHRONIQUE Les têtes-à-claque font beaucoup G ° *\tA\tma oiMRai de vagues.partout où ils passent! iriAED , cmerm du complexe 668 0141 ^1144 PLACE CHAREST //'.»0 cour (riMTC LE PARIS Cl ICI 0 «111*1111 4M (Mil A/e/ufo i+i PciA\u2022 EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE JUSOU AU 16 JUILLET INCLUS A 12h50, 15h00, 17h00, 19h15,21h30 n EN FRANÇAIS DES LE VENDREDI 17 JUILLET aAL*3i\u201d CAPITALE & I 5401 Boul des GALERIES 628-2455 t « C*4 I ARTS VISUELS I route pour un voyage dans l\u2019histoire de la photo! zi ?En voiture! Ou plutôt: en au tobus! Afin que toutes les personnes interessees a découvrir la richesse du patrimoine photographique québécois puissent le faire sans ennuis de transport ou de stationnement, la chauffeure Lorraine Ruel les invite à monter dans le « photobus » qui, toutes les fins de semaine, fait la navette entre les cinq expositions de photographies disséminées à Québec et Sainte-Foy.Et c'est gratuit! Cette photographie de J.-Ernest Uvernois, intitulée « Escalier principal du Grand Séminaire », est pour le moins une oeuvre d'avant-garde pour l'epoque (vers 1885).Elle est exposée au Musée du Quebec.par Marie DELAGRAVE (collaboration spéciale) Plutôt sérieuses (sans être ennuyeuses!) dans leur ensemble, de toutes les expositions c'est celle présentée à Parcs Canada (3 rue Buade, dans le Vieux-Québec) qui s'avère la plus fantaisiste et la plus ludique, avec ses lunettes à acétates rouge et bleu, indispensables!, qui confèrent aux visiteurs une bien étrange allure.Une cinquantaine de photographies, réunies sous le titre Quebec en trois dimensions, montrent la ville de Quebec sous ses aspects les plus exotiques.du moins aux yeux des touristes entre 1860 et 1910.La capitale après une tempête de neige, les marchés publics a ciel ouvert, les fortifications, les institutions religieuses sont ainsi proposées sous forme.d'images un peu brouillées, dans les tonalités de rouge et de bleu! En fait, ce n'est que lorsque l'on porte les fameuses lunettes fournies à l'entrée que ces intrigantes photographies prennent tout leur sens.Ou plutôt: leurs dimensions, car alors les différents plans apparaissent en profondeur Il s\u2019agit d'anaglyphes, des reproductions issues d'un procédé optique moderne et se substituant aux fameux stereogrammes (images doubles que l'on devait regarder avec une visionneuse) qui ont fait fureur au siecle dernier.Une façon amusante de découvrir (ou de redécouvrir) Québec, la composition de ces images étant si efficace qu'elle sera reprise maintes et maintes fois (notamment sous la forme de cartes postales) et ce, jusqu'à nos jours.Déclic sur Québec Au Centre d'initiation à l\u2019histoire de la ville de Québec, situé aux Voûtes du Palais (8 rue Vallière, à l'extrémité Est de la rue Saint-Val-lier), c'est l'exposition didactique Déclic sur Quebec qui utilise les oeuvres du photographe-documentaliste Thaddée Lebel (1872-1946) pour illustrer l'histoire locale entre 1910 et 1940.Lebel a travaille 25 ans au studio Livemois avant d'amorcer une carrière de pigiste au service de la presse, du gouvernement, des compagnies et de la ville.Minutieux et méthodique, il a su adapter son style aux besoms de sa clientèle.Dans cet esprit de témoignage visuel d'une époque révolue, mais dans un contexte plus austère, les Archives nationales (pavillon Ca-sault, université Laval) présentent Des millions d'images.Généalogie, architecture, ethnologie et urbanisme sont autant de domaines que la photographie vient documenter d'une façon sans pareil.Les unages exposées (une soixantaine) donnent un faible aperçu du fonds photographique des Archives, qui en comportent plus de cinq millions!!! Mais pour véritablement comprendre et apprécier les debuts de la photographie à Québec, servis par la remarquable lignée des Liver-nois, c'est au Musée du Séminaire et au Musée du Quebec qu\u2019il faut se rendre.Et puis vinrent les Uvernois.Depuis toujours, l'homme a cherché des moyens faciles de représenter le réel.« Camera obscu-ra », « camera lucida », physiono-trace et autres machines à dessiner \u2022et leurs produits- sont quelques-unes des pièces exposées au rez-de-chaussée du Musee du Séminaire.On y retrouve egalement les premiers daguerréotypes, précieusement enchâssés dans leur écrin de velours, représentant principalement des personnages dans des attitudes figees, en raison des longs temps de pose qui étaient alors exiges.Les Uvernois, ou 120 ans.Au Musee du Québec se trouve l'exposition « de resistance » de l'événement-photo de cet été, alors que deux salles sont entièrement occupées par la production des Uvernois.La premiere consiste en une « galerie » de portraits (ce genre a constitue 95 pour 100 de leur production) faisant revivre des personnages célébrés mais qui, surtout, témoigné de l\u2019évolution de ce genre au fil des ans.Le portrait bourgeois de pied en cap, le portrait classique en buste, le portrait théâtral, le portrait « pictorialiste » et le portrait direct sont les cinq categories répertoriées qui inciteront sûrement le visiteur, une fois rendu a la maison, a tenter d'identifier celles correspondant aux clichés de famille jalousement conservés dans une boite de chocolat recyclée! La seconde salle propose pour sa part des paysages (tant urbains que naturels, sauvages ou habites, touristiques ou idéologiques), des scènes de genre ou encore du photo-reportage, comme ce troublant eboulis du Cap-Diamant, en 1889.et qui a entraîne dans la mort de nombreux enfants.Décidément, la polyvalence des Uvernois a de quoi laisser pantois! L'exposition, elle, tant par son ampleur que par son design, leur rend un hommage bien mérite.\u2022 (suite de la première page) Ainsi, tandis qu'en 1839 le Français Daguerre et l'Anglais Talbot inventaient respectivement la da-guerréotypie (qui capte l'image sur une plaque de cuivre argenté et polie comme une miroir) et la calo-typie (sur un support de papier à lettre sensibilisé), dès l'année suivante la capitale sera visitée par une pléiade d'artistes itinérants offrant leurs services de photographe.Mais ces derniers seront vite dé- y*\u2019\"* Dès IDIMINLIT 2S2.St-JaMpèKt sa-aa classés par Jules-Isai Benoit de Livemois (1830-1865) et son épouse Elise L'Heureux (1827-1896), lorsqu\u2019ils ouvriront leur premier studio à la fin de 1854.Qualifié de « photographe d'histoire », Jules-Isai Benoit a vite compris l'aide que son medium pouvait apporter à la conservation et à la diffusion artistique et historique du pays, profitant de la vogue sans précédent pour la carte de visite illustrée.Élise L'Heureux poursuivra cette démarche après le décès précoce de son mari.C'est à leur füs J.-Emest (1851-1933) que revient l'appellation du « plus artiste des photographes ».Sous son « règne », la production photographique du studio atteint un sommet dans l\u2019histoire de cette maison, et ce tant en qualité qu'en quantité.Tous les genres seront abordés.Représentant de la troisième génération, Jules ( 1877-1952), « photo- graphe de la capitale », va profiter d'une clientèle et d'une renommée déjà bien établies avant de se consacrer exclusivement à l'administration de l'entreprise, à compter de 1933.Le studio Uvernois fermera finalement ses porte en 1974, faute de relève et aussi en raison de l'élargissement de la pratique photographique qui, autrefois l'apanage de spécialistes, est devenue accessible à tous les amateurs.Bilan de cette « épopée »?Plus de 300,000 clichés et un million et demi d'épreuves! « Une telle longévité et une si abondante production seront un fait unique dans les annales mondiales, écrit M.Lessard dans le catalogue de l'exposition.Seuls le talent des membres de la famille et l'ajustement constant de leur entreprise et de leur pratique à la dynamique commerciale et artistique du medium peuvent expliquer pareil succès à l'ère industrielle.»\u2022 &\t^ ïi&siÈÊ Intérieur de la galerie Uvernois, en 1886, photographié par J.-Ernest Uvernois Tl d n n c ?tn u j i c LE SAMEDI DE WH À 12H VOUS POURREZ ENTENDRE CETTE SEMAINE.SD CS TITRE 2 1 THE PLEASURE PRINCIPLE 1\t2 I WANNA DANCE WITH SOMEBODY 6 3 POINT OF NO RETURN 5 4 FUNKY TOWN 3 5 HEAD TO TOE 7 6 RYTHM IS GONNA GET YOU JANETJACKSON WITHNEY HOUSTON 4 7 DIAMONDS 10 8 I WANT YOUR SEX 13 9 CROSS MY BROKEN HEART 11\t10 ROCKALOTT 12\t11 WHY SHOULD I CRY 16 12 LIVING IN A BOX 18 13 INFIDELITY 8 14 YOU KEEP ME HANGING ON ***N 15 HYPNOTIZE ME 9 16 RESPECTABLE ***N 17 BREAKOUT 19 18 STILL A THRILL 20 19 SATISFIED 14 20 BIGLOVE WANG CHUNG MEL AND KIM SWING OUT SISTER JODYWATLEY DONNA ALLEN FLEETWOOD MAC .ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA DISCOGRAPHIE DE: CYNDILAUPER , iJÜÏ AIR CANADA @ TOURAM & L£S CROUSTR.LES UfcJ 1 BILLET DE TIRAGE POUR CHAQUE ADMISSION D ADUt TE ****** aaiiiiiin n un PRoeRnmmE ExcEPiionnEi TOM CRUISE 14 I te *uccès en une nuit, c est Impossible Btontlev Foster l a trouvé en deux semaines\u2019 MICHAEL J.FOX \u20224* ¦ MICHAEL J FO* ES* TRES DRÔLE UNE COMEDIE INTELLIGENTE.\u2022 LE SECRET DE MON BEAUFORT 1 INTERPRETE qui n a pas reve de tomber ^ amoureux d un BEAUPORT f LE MEILLEUR FILM POUR TOUTE LA FAMILLE y\u2014duam JUMPIN' JACK FLASH VERSION FRANÇAIS! BEAUPORT 2 Quand vous ne pouvez en croire vos yeux, fiez-vous à votre coeur.IL EXISTE UN PASSAGE UNE FISSURE PAR LAQUELLE M LES DEMONS CHERCHENT A REPRENDRE CE QUI mi LEUR APPARTENAIT AUTREFOIS VOUS AUSSI VENEZ PARTAGER LA JOIE L ADMIRATION d« 1.I.mille HENDERSONS POUR HARRY* celui que I on voudrait pour AM /i I fc SOLfcIL SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE \"\u2019NOUVEAUTE LA FISSURE SiHWDBKONf \u2014\tmm.dflMLL.! RURFRT iis mi t s nt KU4lHi|! i \\ .il siic t WISSI 1 FILM COLLINE I COLLINE 2 ADRESSE ' 1 BEAUPORT\t1A67.,?A2 COLLINE\t8J1 0778 ^\t1\thoul.d» U tA|WTAl«_________\"ivivolm.MH.tK JH.ROUTS ds HS Ü OIIVFDTIII7F A - lOLflf) IA projictkxn dïbuh au cmpuscuii par ti film priincirai H UUVtWlUKI: f\\ , IVfrPU ENFANT OE 6 A t3 ANS »l 00 5 ANS ET MOINS GRATUIT \u2014\u2014MM\u2014.SlSS EXPOSE PSEUDO ECHO USA USA AND CULT JAM GLORIA ESTEFAN AND MIAMI SOUND HERBALPERT GEORGE MICHAEL THEJETS ARETHA FRANKLIN NONAHENDRYX LIVING IN A BOX SIMPLY RED KIM WILDE ICODE POSTAL Poste: à CHIK 99 décompté \u2019DANCE MUSIC » 4 Parc Samuel Holland, suite 200.Quebec GtS 3R3 RÈGLEMENTS DISPONIBLES A CHIK i Quebec, Le Soleil, samedi 11 juillet 1987 C-5 I Toute la terre à dévorer» d\u2019André Vachon Y\u2019a rien là! comme dirait l\u2019auteur i Canada se traduit, en algonquin, chez «les sauvages à plumes», par amas de cabanes.Suffirait tout juste qu'on lui trouve une étymologie espagnole, transportée par «un terre-neuvas quelque peu frotté de castillan», pour qu'U devienne, tout simplement, Rien là! Voilà ou ça peut conduire quand on est né en France, qu'on a des lettres et qu'en plus on enseigne la littérature à l'université de Montréal.André Vachon possède tous ces attributs.Il vient aussi de signer un premier roman, Toute la terre à dévorer.que son éditeur, Le Seuil, nous présente comme «un regard dérangeant.qui bouscule bon nombre d'idées reçues».En effet, ce livre, dont la plus grande partie de l'action se passe à Montréal, dans la voisinage de la Main, étonne.L'herome, Florence Larrivée, qui vient non pas de Strasbourg, comme l'auteur, mais de Mistassini, en passant par Chicoutimi, trouve que les habitants de cette «île en forme de chaussette» se nourrissent bien mal.Elle se console en lisant la chronique gastronomique de l'Express et en rêvant de restaurants français où l'on sert ida bnsquebouille d'Avignon, les aiguillettes de canard au vinaigre d'hydromel, le feuilleté de légumes au coulis de truffes».et autres spécialités qui la font saliver.Le bas de l'échelle Ici en Canada, c'est-à-dire au Québec, on doit se contenter de simili-poulet, quand ce ne sont pas «l'internationale pizza, l'universel spaghetti».«le pain Pom dit pré-tranché, sous cellophane».«ou encore le lait Grand-Pré».«cuit à l'infrarouge, à l'ultraviolet», qui reviennent sur la table.Et n'allons pas croire que c'est mieux depuis que des «importés», de toutes les couleurs, enhardis par Expo 67, se sont mis dans la tête de nous servir leur cuisine.«Les nouilles (sont) cuites avant l'aube, puis, à partir de onze heures, détrempées à fond, recuites, assaisonnées à la chimie, point autrement qu'on les aime et exige, d'un bout à l\u2019autre de l'Amérique».L'Amérique, celle qui va, par la 95, vers les Everglades, c'est le pire.Inimaginable! Apres la «creme-a-la-¦glace» ou «cramaglace» aux pepnes de chocolat, arrive maintenant le ice-cream «aux pastilles de che- wing-gum à bulles».modulations autour d'une certaine idee du frustre, du bas de l echelle» Décourageant Florence est découragée.Elle n'osera surtout pas raconter ces horreurs à son ami «Tex, qui revient a peine de Paris: cinq ans de civilisation».En bonne anthropologue, fort préoccupée par la bouffe, on l\u2019aura constaté, elle poursuivra donc ailleurs ses recherches, jusqu\u2019au sud du sud et au nord du nord, là où il ne reste plus aucune vie, même pas de fils de téléphone pour recevoir les hirondelles.Tout cela ne l'empêchera pas de revenir à son point de départ, c'es- t-à-dire Milton Park.Ainsi, elle pourra conserver son emploi de professeur a (\u2019université de Montreal et continuer à deblaterer sur ses collègues qui font du syndicalisme en jurant comme des bûcherons.«Et oui sacrament calvaire hostie».L\u2019auteur ne manque pas de style.Il maitnse bien la langue.Mais ce n'est pas une raison pour regarder tout le monde de haut, comme s'il n\u2019y avait partout que des incultes, sauf du côté de Paris, dont la conta-mination serait d'ailleurs à craindre.On aurait pu s'attendre à ce que ce genre de littérature ne subsiste plus aujourd'hui que sur les rayons poussiéreux des bibliothèques.\u2022 Anne-Marie VOISARD Toute la terre à dévorer, Andre Vachon, le Seuil, 192 pages, S 19.95.« >M'X s wMln >\u2022 > ¦\t:\t' s.André Vachon Ultramar présente le jusqu\u2019au 22 juillet Vieux-Port de Québec * * H ,\t,-ÿv- s* -A I LITTERATURE! Théâtre Du Bois De Coulonce UN SUCCÈS: \u201cSouriez Mlle Robi\u201d *\t\"Merveilleux Yves Jacques Une très belle production avec beaucoup d humour et d emotions A Spectacle émouvant et de grande qualité qui nous tait rire et réfléchir.\" ?\t\"Excellent /eu des comédiens, interpretation superbe J ai aime la tor mule du personnage qui n existe pas (Yves Jacques) Piece ou l'humour et le drame se côtoient, bref, la vraie vie avec ses /oies et ses peines Je suis venu avec une certaine apprehension, /e repars avec l idee d'y envoyer des amis.\" * \"le spectacle regorge de bons moments ble.tantôt d un prenant émoi\" .(extrait) tantôt d'humour irresisti *\t\"Des trouvailles intelligentes pour nous faire mieux connaître la vie de madame Robl.avec amour, humour et respect; à voir cet ete *\t\"Production pétillante qui, à travers le portrait de la première star du Québec, ramène toute une époque, la \"belle époque ' du show-business québécois \u201d *\t\"Une rencontre émouvante avec une grande dame de la chanson d ici.\" *\t\"Ce doit être difficile de /ouer le rôle d'une legende qui est toujours vivante\".Cependant, merci pour ce beau spectacle Alys (Lèa Marie Cantin) tu chantes merveilleusement bien.Toi, le personnage imaginaire (Yves Jacques), /e t'aime Les autres personnages, vous êtes importants Jài apprécié grandement la partie ou Alys est malade J en garderai longtemps des frissons.Bravo à toute l'équipe.\u201d RESERVATIONS: 681-0088 Sylvie Ledoui CB VT Radio Canada Louise Rousseau FM 93 Pierre Dorval Ste-Foy Jean St-Hilaire Le Soleil Micheline Poitras CITF-FM Pierre Nadeau Journal de Quebec Carole Trahan CBV Radio-Canada Sylvie 0 Jourdain Laurier Station \u2022H.ICTS EM VIMTE DANS LE ME SEAU Billetech 01 U* MAGASIN* LA «AK «fOuOTMC OOf GAIAKllf AO?COllMl GAANOTmCATNI iMPLANTMf AiHf P Al Alt MONTCALM ftAi.ll AIMAT AOUftftCAU ftf AT ftUAf AMAMCMtS AAOVOO AAATlCMANTft ACACf ATiQN OC PAAlft OC ftCAVCC IN SUS OU AAll OU MLLCT STATIONNEMENT GRATUIT \u2022\tHim- \\hr.ilvmi\ta iitlv iV l.t («an' «lu r.ilais \u2022\tn«his I.«iitonml*' Ihiflrni» au sut! du iRNilt^anl I lMr»-st Nos derniers tours de piste à Québec avant 1989 Billets en vente maintenant à tous les supermarchés Steinberg de Québec et Levis.A la billetterie du Grand Chapiteau du Cirque du Soleil 694-1123 1 l\u2019riv spi-riaux p«»ir les enfants de 12 aux ri moins ¦ Maltais pour les groupes de 2.1 personnes et plus IO % de rabais a I âge d or el aux etudiants munis d'une carte d identité axer photo & _ Pierre HORAIRE Mardi:\t20hoo Mercredi au vendredi; 14h ù\u2019.ô cm Collection Muser Ju (,kx-h< I m metutinn J< I â l M «>*»?\u2022( i»».l Ml ÎQIHI D ASM «AVÏ TAMBOURS BATTANT.LES ROYALISTES ARRIVENT! DE LA COULEUR ET DE LA MUSIQUE POUR TOUTE LA FAMILLE.PLUS DE TOO JEUNES EN ACTION \" À\" V -i___________.\t.\tv 10CORPS DU QUEBEC EN COMPÉTITION\t- ?'v ^ \u2022 #/ '¦iït / 7 ' LA TRADITION DES GRANDES COMPÉTITIONS DE CORPS DE TAMBOURS ET CLAIRONS S\u2019INSTAURE À QUÉBEC.STADE MUNICIPAL DE QUÉBEC (PARC VICTORIA) A ADMISSION , ADULTE 4.00S ENFANT C.OOS ^ DIMANCHE 12 JUILLET l«>87.13H30 I1ILLMN IS M srt mss mes I I s | IHRtS St RVH [ s TtXACO DL l A Rft.lOS C| RP 1060 LE S0LFI1 U?W TEXACO V* «rOnM LCS aoYAListrs I Quebec, Le Soleil, samedi 11 juillet 1987 I LITTERATURE I C-9 Marc Chabot et son essai, «Des hommes et de l\u2019intimité» En quête de l\u2019humain au-delà du masculin ?De la philosophie aux hommes dans leur intimité, le lien n'est pas habituel.Oser dire «je l'aime», maigre les risques que cela comporte, plutôt que «je t'aime bien», voila qui n'est pas non plus monnaie courante, quand la mode nous incite à valoriser l'individu, autonome, indépendant.par Anne-Marie Voisard Depuis dix ans qu'il s'interroge sur la condition masculine, Marc Chabot est maintenant persuade que le recul devant toute forme d'engagement est aussi ce qui fait le malheur des hommes.Se voulant invulnérables, ils se condamment a la solitude.Cette prise de conscience n\u2019est pas celle seulement du philosophe qui enseigne au cegep François-Xa-vier-Garneau.En entrevue, tout comme dans le livre Des hommes et de l'intimité, qui est le fruit de ses recherches, il admet que son expérience de vie a aussi largement contribué a l'évolution de sa pensee.Sylvie Chaput, sa compagne depuis une dizaine d'années, avec qui il a d\u2019ailleurs écrit Lettres sur l'amour en 1985, pourrait sans doute nous en raconter plus long là-dessus.«C\u2019est vrai, se rappelle Marc, que quand j'ai embarque dans ma relation, c'était sur le bout des pieds».De la théorie à la pratique Aujourd'hui, même s'il faut toujours se méfier des images, Marc et Sylvie donnent l'impression d'un couple stable, confiant face à l'avenir.Pendant qu'au salon, avec les murs tapissés de disques (ceux de Marc) se poursuit l'interview, Sylvie s'affaire entre la cuisine et le jardin, d'où elle rapporte framboises et salades.Le potager, c\u2019est son hobby.Elle travaille aussi comme traductrice a la pige, affectée surtout au dictionnaire biographique du Canada.Avant, elle occupait un emploi a plein temps au gouvernement fédéral.C'est un choix.la sonnerie du téléphoné nous interrompt.Au bout du fil, il y a Sabica, la fille de Sylvie, celle aussi de Marc, par le coeur Son nouveau patron vient de lui donner une formule à remplir.Elle veut s'assurer que son père ne sera pas, a cause de cela, penalise au plan de l'impôt.Marc s'attendrit en voyant sa grande de 17 ans faire ses premiers pas dans le monde du travail.Le temps de leurs promenades, main dans la main, dont il parle avec emotion dans son livre, est loin déjà.Le temps où on lui demandait: «Est-ce ta fille?».Le temps aussi ou d\u2019autres hommes, pourtant associes à des groupes de reflexion sur la condition masculine, prenaient un malin plaisir, on aurait dit, a lui repeter: «Tu n'es pas le vrai pere».La paternité Marc ne prétend pas faire la leçon ni donner de recettes à qui que ce soit.Philosophe, il refuse de jouer au spéciabste.C'est d'ailleurs ce qui l'a amene à se retirer peu à peu des groupes d\u2019hommes ou l'on avait trop tendance, dit-il, à attendre qu'il ait exprime son avis, avant de prendre la parole.Valables quand il s\u2019agit de briser l'isolement, ces groupes peuvent aussi conduire à certaines exagérations.Il y a eu, par exemple, cette fête des peres sur les Plaines d'Abraham, dans laquelle Marc Chabot arrive difficilement à voir autre chose que de l'exhibitionnisme.Les meres n'avaient pas là leur place (rien ne dit qu elles auraient voulu y aller), pas plus que les «anciens» peres, ceux qui se sentent incapables d'afficher sur la place publique leurs sentiments, mais qui n\u2019en aiment pas moins pour autant leur famille.Dans un chapitre de Des hommes et de l'intimité, Marc Chabot rend d'ailleurs un témoignage particulièrement touchant à son père, homme de silence, qu'il a mis cependant bien des années à comprendre.«Il ne me venait pas à l\u2019esprit que ce silence puisse être le plus bel acte de liberté qu'il pouvait me donner.Il fallait entendre: «C'est à toi seul maintenant de prendre ta vie en main».Depuis qu'il a quitté Durham-Sud, dans les Cantons-de-l'Est pour THÉÂTRE opnr 4 I1 f La Soldi Cdds LAitwi Marc Chabot: -Le concept du nouvel homme est invente de toutes pieces en réponse aux revendications du mouvement temmiste: c est tout au plus une caricature.» venir etudier au cegep Gameau (il appartient a la premiere promotion), puis a l'université Uval, au bac d'abord, ensuite à la maitrise, c'est dune ce que fait Marc Chabot, vivre du mieux qu'il peut, en assumant ses contradictions, mais sans jamais cesser de s'interroger quitte, lorsqu'il trouve des réponses, a rajuster son tir.Libre de changer C'est ainsi, notamment, qu'i s'est d'abord lance dans la philoso phie avec la conviction que le tra vail était «la seule voie de réalisa lion de soi.J'y mettais, ecrit-il toute ma tète et tout mon corps» Aujourd'hui, à 38 ans, et meme s'il ne menage toujours pas ses efforts, il a quand meme appris a équilibrer son horaire, en tenant compte da vantage de ses goûts Ça l'a conduit à couper avec le militantisme, sans qu\u2019il laisse torn ber pour cela ses idees syndicales II est de ceux qui ont appuyé le programme d'action positive de la CSN, visant à assurer une plus juste representation des femmes parmi le corps enseignant.Sur 22 professeurs.au seul Departement de philosophie.elles ne sont pourtant encore que six.Et Marc Chabot est bien prêt à reconnaitre que, dans leur cas, le principe de la «competence égalé» se traduit dans les faits par des verifications plus strictes.«L'entrevue pour fin d'embauche, dit-il, dure en moyenne une demi heure de plus pour la fille».L'automne prochain, il a decide de s'accorder six mois de conge sans solde parce qu\u2019il a envie de pousser plus à fond ses recherches et aussi parce qu'il a commence a écrire des chansons pour Richard Seguin.L\u2019une, entre autres, sur Jack Kerouac, qui figurera sur le prochain microsillon.Les paroles nous transportent On the Road au rythme d\u2019une musique entrainante.La philosophie A cette experience, s'ajoutera un cours, à l'université Laval, sur I histoire de la philosophie québécoise.Marc Chabot (qui est egalement collaborateur en littérature au SOLEIL et à la revue Nuit Blanche) est plus que jamais convaincu que la philosophie, celle qui étudié les objets qui nous sont proches comme l amour.le quotidien ou en core les relations hommes-femmes est capable de nous aider a voir clair dans nos vies Quand il se penche, par exemple.sur le concept du «nouvel homme», qui lui parait invente de toutes pièces en réponse aux revendications du mouvement féministe, il se dit qu'il y a là tout au plus une caricature.Si l'homme doit changer, c'est en tuant le masculin pour que renaisse l'humain.Ainsi, U se reconnaîtra fragile, comme tous les humains le sont.Et il sera capable d'interroger son intimité.Marc Chabot ne croit pas que ces transformations puissent étre perçues par les cameras C'est dans le prive que tout se passera.On ne remarquera probablement rien, jusqu'au jour ou, peut-être, on se rendra compte que le féminisme a trouve sa place sur les tablettes, a côté des manuels d'histoire.Marc Chabot nous provient toutefois que de tels changements ne se produisent que très lentement, avec aussi des hauts et des bas «Un soir on écrit que l'amour revient, que l'amour est notre seule chance de s'en sortir.Le lendemain, on ouvre le journal et on apprend qu'il y a encore 250,000 femmes battues au Quebec».# DES HOMMES ET DE L'INTIMITE.Essai.Par Marc Chabot.Editions Saint-Martin.175 pages, $12.95.A L\u2019AGORA OU Vieux-Port de Québec Année cruciale à l\u2019Implanthéâtre r ¦ S#*; ?Année cruciale a l'Implan-théâtre.Organisme de services aux troupes non-institutionnelles de théâtre du grand Quebec, il entreprend son troisième exercice au cours duquel il doit, en vertu de son mandat initial, procéder à son evaluation.ques pomts», se bome-t-ii à dire.\t\tWÊÊÊÊ En dépit de ces obstacles, Jac-\t\t ques Lessard voit mal comment\t\t l'Implanthéàtre se saborderait.\t\tIl - * 1 Pour une bonne et simple raison:\t\tBb «SS» y «C'est la seule salle disponible».\t\tà Lr Aussi l'administration met-elle de l\u2019avant «plusieurs projets de con-\t\tk ' SAMEDI, 11 JUILLET, 21H JEUDI, 16 JUILLET, 21H par Jean ST-HILAIRE «C\u2019est en décembre ou janvier que nous vérifierons s\u2019il est pertinent ou non de poursuivre le projet», nous dit le president de cet organisme, le metteur en scène Jacques Lessard qui a incidemment été reconduit à son poste pour un autre terme, lors de l'assemblee générale du 29 juin.Limité par le manque d'argent, une infortune qu'il partage avec ses troupes locataires, l\u2019Implanthéàtre traverse des jours difficiles.A vivre sans répit dans les restrictions, il est ardu de planifier et de promouvoir la salle, fait valoir M.Lessard.A plus forte raison quand les négociations sur le renouvellement du bail s'étirent.«Ca achoppe sur quel- D'ici la mi-aoùt, il devrait s'étre adjoint un agent en marketing.On envisage aussi mettre a profit le local du sous-sol de l'établissement.Le choix n'est pas arrêté, mais les possibilités sont multiples: lectures publiques, création de courtes pièces, salle expérimentale, etc.Une trentaine de personnes ont participe à l'assemblée générale du 29 juin.Tout comme M.Lessard, plusieurs officiers de la société ont vu leur mandat renouvelé.Denise Verville à la vice-présidence, Marie-Paule Fortin à la trésorerie, André Lachance au poste de secrétaire et les directeurs Christian Lévesque, Robert Faguy, Michel Nadeau, Marie Gignac et Pierre-Philippe Guay complètent le nouveau conseil d'administration.# / II ROCK ET BELLES OREILLES Sièges réservés: 10$ PAGLIARO DAVID LINDLEY \u2022 COLLIN JAMES Sièges réservés: 10$ __ Æêl JWr- SAMEDI.18 JUILLET.21h.CÉLINE DION En premiere partie: PIERRE VERVILLE sieges réservés 10$ JEUDI, 23 JUILLET, 21 h.HELIX * BRIGHTON ROCK Sieges reserves 10$ % SAMEDI.25 JUILLET MARTINE CHEVRIER CLAUDE BARZOTTI sièges réservés: 10$ M?'*.-: ¦\t''-p?\u2022 :>?' y'-y -\t*>-i JEUDI.30 JUILLET.21h.G O WAN Sieges réservés 12$ Jacques Lessard LES RITA hits OU K» 26 juillet ?0h Sieges reserves 16 50$ U VMa Yvon I DIMANCHE.26 JUILLET.21h.Spectacle d\u2019ouverture des CH0RALIES INTERNATIONALES Sièges réservés 5$ SAMEDI.1er AOÛT Spectacle de fermeture des CHORAUES INTERNATIONALES Sièges réservés 10$ JEUDI.6 AOÛT, 21h.HONEYMOON SUITE Sièges réservés: 10$ VJ, SALI.>» ALBI SAMEDI, 8 AOÛT.21h.WILHELMENIA FERNANDEZ Sieges réservés 10$ ALBERT-ROUSSEAU 2410, chemin Ste-£oy.Ste-Foy JEUDI, 13 AOÛT, 21h.JERRYLEE LEWIS Sieges réserves 10$ 'Ntu-N.no» Canada /iff IWan\u2014tgnwmwt» sse-ano 6'M»t4 \u2022» v«ni« an guic«a*s da la Sali* AJban Rouaaaau au Grand TNMtr» da Ouaftac au j «aaeau de la v*e de Ouêbm « au> ni Punago par î treoant.Iran de servira da It Staremnamari fj) | I Rens.: 692-0100 692-3674 de midi â 20h00 BILLETS EN VENTE DANS LE RÉSEAU e-».,,\t.\t.ii- DEUX MAGASINS LA BAIE, BIBLIOTHÈQUE GABWELLE-ROY.COLISÉE.nJlllPtPrn\tGRAND THEATRE.IMPLANTHEATRE.PALAIS MONTCALM, SALLE A/lllCrLCrLal 1\tALBERT-ROUSSEAU, SEPT SUPERMARCHES PROVIGO PARTICIPANTS.- PERCEPTION OE FRAIS DE SERVICE EN SUS OU PRIX OU BILLET C-10 (MAGAZINES I « Continuité », une revue qui actualise l\u2019Histoire ?Le passe écrit au présent! Les photos de l'Histoire dans des cadres modernes! Il faut le faire: oeuvre delicate et necessaire.Pour illustrer notre patrimoine u en perspective », la revue québécoise Continuité dispose maintenant d'une palette beaucoup plus riche: plus de couleur, plus de glamour et.plus d'argent.C'est ainsi que le nouveau numéro d\u2019éte éclate des coloris des grands jardins, des cuivres rutilants du Palais de Justice restauré, et de bien d'autres attraits.Mais cela ne suffit pas, semble-t-il.par Regis TREMBLAY « Dans les librairies et les tabagies, on s'entête à placer ce nouveau numéro dans la section jardinage, tant et si bien que les amateurs de jardinage n'y trouvent pas leur compte, alors que les amateurs d'histoire ne trouvent tout simplement pas la revue! » En entrevue au siège social de la Côte de la Montagne, la rédactrice France Gagnon-Pratte admet que la distribution demeure le talon d'Achille de la revue.Pour ce qui est du reste, Continuité est entré dans une nouvelle ère, en février 1986: nouvelle administration, nouveau format, nouveau graphisme, nouvelle conception.On ne menage rien pour agrandir le public de la revue.« Même si la chose peut sembler paradoxale, une revue historique peut et doit se coller à l'actualité, déclare France Gagnon-Pratte.Ainsi, ce printemps, pour le 250e anniversaire de la fondation de la Beauce, nous avons publié un dossier special sur cette région et nous y sommes allés avec des piles de revues.Nous accomplirons le même manege au printemps prochain, lors du 150e anniversaire de Chicoutimi.Nous voulons parler des régions dans un numéro sur quatre.» (N.B.Déjà, dans le numéro de cet été, on trouve un historique de U reine du Saguenay, signé Gaston Gagnon.) Des lecteurs en or La règle d'or de Continuité, qui publie aux quatre mois: parler de ce qui s'est passé depuis deux mois et de ce qui va se passer dans deux mois! Le souci de marketing de l'Histoire va encore plus loin.« Nous traitons des côtés pratiques qui intéressent immédiatement le lecteur: par exemple, nous indiquons aux vacanciers quels sites fréquenter.et même quels restaurants! » « Nous fabriquons une revue attrayante pour le grand public, mais qui sert en même temps de référence aux experts.Une chose est claire: ce n'est pas une publication réservée aux universitaires! » tient à dire Madame Pratte, qui a signe par ailleurs un remarquable ouvrage, L'architecture dans la région de Quebec au XIXe siècle: les villas.dont nous avons parle récemment dans ces pages.Avec un tirage de 6,000 exemplaires, Continuité possédé des lecteurs en or.Le recherchiste Paul Trepamer, qui participe a l'entrevue, déclare qu'une recherche en marketing a révélé que le lecteur type de cette revue passe entre 8 et 10 heures à parcourir chaque numéro, « chose très rare pour n'importe quel genre de publication! » s'exclame-t-il.Québec tait excellente figure Québec fait excellente figure dans le domaine des publications historiques au Canada, surtout dans le domaine des livres.Très peu de maisons éditent des livres sur l'architecture historique.Alors que l'université de Montréal ne s'y risque pas et que l'université McGill doit s'associer aux Presses de l\u2019Université de Toronto, les Presses de l'Université Laval a publié seules un album aussi remarquable que dispendieux: Deux-cents ans de villégiaturé dans Charlevoix, de Philippe Dubé, dont nous avons aussi parlé dans LE SOLEIL.,5 S il mm r a LE THEATRE PAUL-HEBERT présente le ^Bourgeois gentilhomme Jusqu'au 6 septembre Mardi au dimanche 20h30 Relâche lundi L/ avec \"Du Molière superbe, entre le plus-que-divertissement et la super-production.Pour tous publics: à voir absolument.L événement de l\u2019année!\".(Régis Tremblay.Le Soleil) BILLETS EN VENTE RESEAU M DllletECh Zir POUR FORFAITS SOUPER-THEÀTRE: 828-2275 Réservations: AU GUICHET DU THEATRE Billets à 1/2 PRIX pour entants de moins de 15 ans.DIMANCHE Une production du V IP T rident\t^ ANDRE MONTMORENCY £\u201c\u201c\t^ 829-2202 Pas question, pour l'instant du moins, de publier des livres aux Editions Continuité, qui n'existent comme compagnie indépendante que depuis un an.Auparavant, la revue était publiée par le Conseil des monuments et sites, qui y engouffrait presque tout son budget annuel, soit $110,000 pour quatre numéros! A présent, l\u2019organisme provincial attribue une subvention distincte a Continuité, de même que le fédéral, par le truchement d'Héritage Canada.Malgré cela, Continuité doit compter sur le bénévolat de ses collaborateurs.Ainsi, dans le dossier sur les gi ands jardins, trois repor-tages couleur ont été donnés, textes et photos, par leurs auteurs: Francis H.Cabot et le jardin de sa villa Les Quatre-Vents, a Cap-a l'Aigle; Renée Gagnon-Guimond et le jardin de la villa Bagatelle, à Sillery; Paul Trépanier et les jardins de Métis, dans le Bas-du-Fleuve.« Nous n'avons pas encore les moyens de payer $3,000 pour un article de Phyllis Lambert, du Centre canadien d'architecture.» conclut France Gagnon-Pratte * efÿ&o**** - tes pdgt\"> \"Consommation du Mercredi.Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection du consommateur.\u2022 V1 * , LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens tie I extérieur composer le numéro sans frais: 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7hOO a 17h30 Samedi et Dimanche: 8hOO a 12h00 's» s » La Soleil.Jacques Descfienes France Gagnon-Pratte, rédactrice de la revue historique « Continuité »: « Pour nous payer une belle et bonne revue, nous nous mettons toujours au bord de la faillite.» 6°^ lîtGt U « \\.e» ^ j'\ta» u*£ni's BO^C buet**1 N J ,vV Pour sa deuxieme saison Le Théâtre d\u2019été du Lac St-Joseph inc.\u201d présenté une intrigue de Ira Levin 'IÈGE À REBOURS\" (traduction Michel Beaulieu) Véronique Aubut.Clément Beaumont Lyette Goyette.Rene Le Grand.Bernard Michaud Mise en scène Matieu Gaumond Scénographie Danielle Drolet du 17 juin au 23 août Les mer.jeu .ven et dim à 20h30 et samedi 18h30et2th30 Tarifs: 10.00$ et 12 OOS Portait Souper Théâtre avec les Chaumières Portneuviennes 22,00$ et 24,00$ reservations\t-\tadministration 875-2883\t527-4382 Autoroute 40, sortie Ste-Cathenne de la J.-Cartier.direction Plaoe Germain.entrée Domaine Coote œpE ^X^festival Qÿntmiattonal vrzet YVON BROCHU ANDRE JEAN CLEMENCE DESROCHERS MICHEL G ANNEAU CLAUDE MEUNIER LOUIS SAIA c-VAj '.V*k\ti'VfV'.L;j M CONCERTS (20h30) SAMEDI 11 JUILLET Suflf liBLANC joçrro t* le WA A jRLD CONbOAT Au sconce o* j\toe U Peri*ss»»ce.ta\tpftMOCfWü di« chanteuse tfes Ma.tjn«s et œ rot$ nsr/rx?v tsteioe rOüBtcanatian MARDI 14 JUILLET La MAITRISE GABREL-FAURE Vingt-»* jot/ne* chant©us« de Marseéi* viennent c«»èt>r«f a Fête nationale des Français FAURE rOMASÎ DEBUSSY TC MERCREDI 15 JUILLET DAVID RUSSELL, guitare BACH DOMENICONI ALBENIZ VILLA LOBOS Retour attendu du grand gutansme anglais VENDREDI 17 JUILLET {VOCATION RAVEL HT JE AN-PMtl*PE COLLARD piano Premiere partie de i ntegrate des «wn-s pour piano avec I un de ses plus Ausires nterpretes (avec le concours de ktt Bret pour ms .nhMes a luaîre mams) SAMEDI 18 JUILLET ÉVOCATION RAVEL (II) ICXL BIRET.piano Deuxième volet de i intégrale des oeuvres pour ptano avec ta célèbre pianiste turque ENTREE: Adultes:\t10$ Étudiants et âge d\u2019or: 7$ Enfants jusqu'à 12 ans: gratuit DOMAINE FORGET St-lrenée, cté Charlevoix (Québec) GOT 1V0\t(418)452-8111 IRVING avec les hommages des Pétroles Irving ïvite P' \u2022\u2022\u2022 CITFFM SOLEIL ET en collaboration avec le , Ritz-Carlton vous invitent à un \"week-end culturel\" à Montréal du 11 au 1 3 septembre LA BRASSERIE O\u2019KEEFE -¦ I IMITÉE ODETTE LRMPRON LDUtSQNPROHOVOST (/GUETTE IAPORTUNE PH VACHON \u2022 FRANCE VALLEE ANPGUAT paieries Chagnon .Ournier 837-2411 48 Konnody.Lôv s PLYMOUTH CHRYSLER PEUGEOT / r re\\eau canadit n de trains wyageurs DES CAVALIERS THRACES et fairej»arvenirâ: [\"week-end cultureT\u201d , CITE-FM | S80, Grande-Allée *»,t.suite 2S0.Qm-bw G1R2K2 J Nom _____ I Adresse_____________________________ L'OR LEONARD DE VINCI Huit couples gagneront \u2022\tAller-retour à Montréal par VIA \u2022\tSoirée au bar le Grand Prix \u2022\tPetit déjeuner à la chambre le samedi matin \u2022\tSouper du samedi à L'intercontinental \u2022\tBrunch du dimanche au Café de Paris \u2022\t2 billets pour chacune des deux expositions une valeur de 6 100$ Tél.Houro dr* diffusion d'une capsule \u2014 Les tirages auront lieu sur les ondes de CITF les 10,17, 24, 31 juillet et les 5, 7, 12, 14 août, entre 6h et 18h.Les participants devront noter l\u2019heure de diffusion des capsules sur Léonard de Vinci.Les règlements sont disponibles à CITF.Les frais inhérents à.la Régie des loteries sont payés par le Rit/-Carlton.'ftUpppry ^ y J Whun Iff1.Tnui \u201906 - \u2019B7 5» 15 juillet 20h Colisée de Québec Sièges réservés: 20$ Vurj Étvy ta muuoiir Pftiti* Monteg-m Of»rv« dm Québec \u2022*\tAlbnrl /\u201e |71 Epanflpurs de sel hyd PAVEMASTER modèle a tremu 9 verge» a servi seulement 3 mots) DEPARTEMENT DE SOUDURE (7) filtres a ax électroniques TEPCO, mod 2500.|4j positionneurs motoriser.PANDJiRIS.moo BETA 12.5 5 2500 lb (2 neufs).Positionneur universel a vitesse varutik?IRCO 2500 ib contrôle sur,[»-ndu (P) Machm.-, a souder TOO amp MOBARI RC 100 avr- M 0 alimentation Machine à souder 300 amp HOBART MC 300 avec fil d alimentation Machine a souder 200 amp HOBART MC 200 avec M d al mentation Machine a soude-I AE-315 avec M d alimentation Machine a souder PCX) amp UNOF CP 200 avec El d a mentation Machine a souder 180 amp LIQUID AIR IBDRI avec I\u201d d alimentation Ma.hme a soude.250 amp SURE WE LD 250TS avec fil d alimentation (2, * .I**\u2019\"' ?b0 amP DC LINCOI N TM ISO Machine â soude.200 amp ng MILLER 88 Machine è souder 350 amp AC OC COMPAKOMATIC PT.150 Chalumeau a découper PAN IOGRAPH oxygéné acetylene EQUIPEMENT DtVTRS .f0 ^ v RUGGi R'NI mod RD I8t Moteur ¦) eseï turOo UE T ROM mod 5033^8300 353 ce 122 HP Tapie a couper hyd a hauteur reqiable capacité t'XX) I vres 30 .60 Chambre de pemtu-e DFVitBiSS 24 .M , to avec système de pe-iture GRACO mod 226 816 Compresseur d an a 2 n veau» INGE HSCX HAND mort T V) 25 Cv Compresseï,\u2019 d air CAMERON 5 C V Meq-a eur a haute pressxin UAL 3BAUV .17-410C Npttoyour a haute pr*»v**on DflCO Machine au )#4 Qo sabt*> mat Tf R Macn ne a polir SIGNOOF Chalumeau» nvygene acetylene Presse d atelier hvd .10 ton nés Perceuses c.a .DELIA S JET Aspirateur SHOP VAC Outils manuels electn (Aies Etablis et etaui en acier, etc , etc GRUES ET MANUTF NTlON DE MATERIEL (2) |>mts rtxjtanfs BUDGET 2 tonnes, aver aiguille 30 contrôle suspendu Grue a pod que MARVEX 2 tonnes (2) Grue» à potence eter-trques JET tonne (pi Grues a potence eteetnques BUDGET 1 tonne Palan i chain.BANTAM 5 tonnes (.arbouse 5000 Ib au propane CLARK (je-texjse adicutee 4000 lb PAVE MAS 11P MOBILIER DE BUREAU Photocopreur de plans BLUE RAY Co» 220 Machine a écrire IBM Setectnc (3) Taores 4 dessin de 5 (7) Ber eau» doubles (22) Ces ers (2) Classeurs a 5 tiroirs pour plans (5) t-i;ws«urs 1 ?rt 4 tiroes Chaises de sS4mr> et p»votant**s F taqrtbs porte manteau* rtc rtc AVIS 0\u20ac L FNCANTIUR Toute la macn.nere et I eqirpemenl sont padaiement entretenus Ne manque/ pas cette ocr^s*°o d arhrter aui enchères rte 14 n^ac^mene usagée rte modèles récents en e» riedèni rtat INSPECTION.Le mardi 14 juillet 1987, de 9h à 16h.CONDITIONS PT MOOF Of PAIFMFNT comptant en^r* au moment rte ta venir sow# payé cor ptam nu par cheque v se au plut tarrt le feurt.1f> s>.f»rt Toute la marrrvin rttse rto t r**t1er in* heu* eu plus tard le vencrnrl.17 ju>nrt 1987 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUEZ AVEC N CANADIAN INDUSTAIAl AUCTIONCCAS n m TORONTO (416)454 2806 MONTREAL (514)933-1151 I f C-18 Aux Sept'Chutes: un rendez-vous avec la nature et l\u2019histoire Quebec.Le Soleil, samedi 11 juillet 1987 \u2022 Depuis son ouverture au public le 20 juin, le site touristique (^interpretation et de plein air des Sept-Chutes, a Saint-Ferreol-les-Neiges, ne cesse d\u2019accueillir de nombreux visiteurs.La Corporation de développement de Saint-Ferreol, gestionnaire de l'emplacement, est très satisfaite des 15 premiers jours d\u2019operation et espere que l\u2019affluence se poursuivra tout au long de l\u2019ete.par Gerald OUELLET L emplacement des SeptChutes longe la riviere Sainte-Anne du Nord.Le visiteur y découvre une partie de l\u2019histoire de la region.En effet, les Sept-Chutes constitue l\u2019une des plus anciennes centrales hydroélectriques du Quebec.La centrale a d ailleurs etc en operation de 1912 a 1984.Interpretation et plein air La Corporation de développement de Saint-Ferreol a decide de mettre l accent sur l\u2019interprétation et les activités de plein air Ainsi, l interpretation se traduit par des infrastructures hydroélectriques, des panneaux technico-histonques, un centre d\u2019interpre-tation et un affichage culturel.Le visiteur est témoin des principales étapes de la fabrication de l\u2019elec-tricité et pénétré dans la vie de ceux et celles qui ont animé le site.Au nombre des amenagements, on y retrouve deux belvederes, deux galeries de la maison des employes, la maison du surintendant et celle des employés.Le deuxieme volet du site, le plein air, offre des amenagements tels des sentiers pedestres.des aires de pique-nique qui s\u2019harmonisent au saisissant paysage naturel et saisissant Ouvert jusqu en octobre Le site touristique d'interpre-talion et de plein air des Sept-Chutes est partie intégrante du patrimoine culturel de la region.Les visiteurs peuvent se détendre tout en renouant avec le passe.L\u2019emplacement est ouvert tous les jours du 20 juin au 7 septembre de 3h a I7h.Du 7 septembre au 11 octobre, il sera accessible les fins de semaine aux mêmes heures.Le site touristique d\u2019interprétation et de plein air des Sept-Chutes, un rendez-vous avec la nature et l\u2019histoire.# (BU III! *>\t\u2019 - ^vv Au Regroupement des propriétaires Subvention de $255, iüïï\u2019wf'/n8?1 de\\SePt Chu,es longe la rivière Sainte-Anne du Nord.Le visiteur v découvre une UoTefrZ!n!ZS^\ta°\"' CMe\ta\u201c ^nnlendam.oUlogTun/salleT^- ?Le Regroupement des proprietaires de boises prives de Charlevoix recevra une subvention de $255,000 du gouvernement fédéral dans le cadre de l\u2019article 38 de la loi sur l'assurance-chomage afin d'embaucher 52 travailleurs forestiers.par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) La compagnie devra investir $85,000 pour completer le financement de ce projet qui lui permettra d\u2019amenager 250 hectares de forêt.On procédera a des coupes, de la preparation de terrain et du reboisement Une partie de la subvention servira a monter une banque de données informatisées sur les terrains boises entretenus par la compagnie.Le Regroupement des propriétaires de boises privés de Charlevoix vient à peine de sortir d'une période extrêmement difficile financièrement.En 1982, la compagnie faisait face à un déficit accumule de $192,000.Cette année, on a déclaré des profits de $65,000.Pour obtenir ce redressement, les administrateurs de la compagnie ont dû diversifier leurs interventions.Ainsi, le budget pour la réalisation de travaux sylvicoles, qui de boisés privés de Charlevoix 000 pour aménager 250 hectares de forêt était de $150,000, est maintenant de\t».akii^ -u- j-.\t.était de $150,000, est maintenant de $430,000.A cela s'ajoute la vente de bois.Les coupes de bois sur le Massif de Petite-Riviere, rendues presque obligatoires en raison des ravages de la tordeuse des bourgeons de l epinette, ont grandement anJé (organisme à retrouver la vitalité financière.Pour devenir membre du regroupement, il faut être propriétaire d'un lot de 25 acres au minimum et acheter au moins une action de la compagnie ($101.Le regroupement établit un plan d\u2019amenagement des lots, procédé a des travaux d\u2019aménagement, verse des droits de coupe et reboise.Tous ces services sont gratuits pour le propriétaire.« Quand nous étions en déficit, les gens ne voulaient pas adhérer au regroupement de peur que le gouvernement ne prenne leurs lots en garantie pour le paiement des dettes.La situation a changé et ils sont maintenant moins réticents », mentionne le directeur general de la compagnie, M.Mario Lacroix.Le Regroupement compte 250 membres.Son chiffre d'affaires est de l'ordre de $1,000.000.# A%K\te Mm \u2022 \u2022 - ¦ \u2022 de la Point*- \u2022 Gotenes des Milles lies# Mow Cowendish \u2022 ûoienes Je Tefretonne \u2022 \u2022 C