Le soleil, 16 juillet 1998, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT LE DOLLAR N\u2019EN FINIT PLUS DE CHUTER B 1 LE MONDE/MAGAZINE LA SYRIE VEUT S\u2019IMPOSER C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE JEUDI 16 JUILLET 1998 w w w.I c s O 11* i I.C O m ACCIDENT À VAL-ALAIN Quatorze blessés Embardée du minibus de jeunes Américains en \u2019visite au Québec Jr rv> P -¦.m&.LarKA-.Ji'1.1K Pk i{kkaui.t m \u2022A,.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019excursion en terre québécoise d\u2019un groupe d\u2019adolescents juifs du New Jersey s\u2019est terminée tragiquement, hier, lorsque le conducteur de leur minibus a perdu le contrôle alors qu\u2019il circulait sur l\u2019autoroute Jean-Lesage à la hauteur de Val-Alain.COLLABORATION SPECIALE VINCENT FRADETIE Onze enfants et trois adultes accompagnateurs étaient à bord lorsque la camionnette louée a fait plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser sur le côté.Les policiers suspectent le chauffeur de s\u2019être endormi au volant, après quoi, il a dévié de la route et a heurté un panneau de signalisation.La camionnette de location a ensuite fait plusieurs tonneaux avant de s\u2019immo- biliser sur l\u2019accotement, renversée sur le côté.Huit des 14 passagers étaient blessés, dont trois grièvement.Ils ont été transportés au CHUL.Leur vie n\u2019est pas en danger et aucune interv'ention chirurgicale n\u2019a été nécessaire.Les six autres personnes qui étaient dans le véhicule, sous le choc, ont été emmenées à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Cinq ambulances ont été déployées lors de l\u2019intervention.11 ADOLESCENTS JUIFS Deux autres automobiles faisaient partie de l\u2019excursion organisée par un centre communautaire judaïque, le Cherry Hill Teen Youth Center.Selon les représentants de cette organisation, rejoints par LE SOLEIL hier soir, il y avait 11 enfants à bord et trois adultes accompagnateurs.L\u2019agent aux relations publiques de la Sûreté du Québec, Réal Ouellet, croyait pour sa part que toutes les victimes étaient dans la vingtaine.Philipp Williamson, le président de la compagnie de location « Express Car and Truck Rental », précisait lors d\u2019un entretien téléphonique que Cherry Hill est une municipalité très cossue, en banlieue de Philadelphie, dans l\u2019État voisin.Selon les informations de sa compagnie, un homme âgé de 55 Voir BLESSES en A 2 ?Pagéa ramassé 2 millions $ RAFALES LaCSN plonge Yves Poulin Le Soleil Le Fonds d\u2019actions de la CSN a décidé de plonger dans l\u2019aventure des Rafales, hier en fin d\u2019après-midi.Son implication financière frôlerait le demi-million $.Le promoteur du dossier depuis le début, Michel Pagé, fera le point sur cette drôle de saga, au Colisée ce matin sur le coup de lOh.Fin bref, Pagé et son groupe d\u2019investisseurs ont amassé la somme de deux millions $.Un troisième million vient de la Société d\u2019investissement du Québec (SDl), sous la forme d\u2019un prêt sans intérêt échelonné sur dix ans.Ce million servira de garantie aujirès de la Ligue internationale, au cas où les amateurs de hockey de la région continueraient de bouder ce circuit professionnel mineur, forçant les Rafales à fermer les livres pour de bon.Cela dit, le chef des investissements du Fonds de la CSN, Jacques Brouil-lette, a tenu à mettre quelques bémols hier midi, lorsque joint au bureau de l'organisme à Montréal.11 n\u2019avait pas encore obtenu l\u2019aval du conseil d\u2019administration.Il semble que les événements se soient bousculés dans les heures qui ont suivi.« Si J\u2019obtiens un oui, ce sera un oui conditionnel.On passera ensuite à l\u2019étape de la vérification diligente », a-t-il dit sur un ton prudent.Expression typique du milieu des affaires.Les gens du Fonds se pencheront maintenant sur l\u2019étude du fameux bail liant le club à Expot\u2019ité, sur les états de compte des Rafales (lire Charles Felix et son patron David Berkman basé à Atlanta), sur le fonctionnement de la LIH campée en sol -i:' ¦ Aa -El*- Voir CS \u201d, en A 2 ?LE SOLEIL GILLES LAEONO Olivier Roselio, 15 ans, un Jeune touriste fiançais essayait, hier, ce tricycle monstre sur le lac Beauport.Forretionnant sur le même principe qu'un pédalo, le tricycle est toutefois beaucoup plus lourdaud.De l\u2019eau en quantité pour se battre contre la chaleur Lise Fournier Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014«C\u2019est-y assez chaud à votre goût?Non, c\u2019est collant.» C\u2019était la réponse classique, hier, des milliers de Québécois qui cherchaient un petit coin d\u2019eau pour faire trempette.Eh bien, l\u2019ag-^omération urbaine de Québec en a des plans d\u2019eau ouverts au grand public.Au moins une douzaine si l\u2019on se fie au répertoire 1998 de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec.11 s\u2019agit de lieux de baignade à prix populaires (autour de 20 $ par famille ou 6 $ par adulte) tous situés à plus ou moins 20 minutes du centre-ville.Certains offrent un tour guidé humoristique Au surplus, la majorité des villes de la CUQ ainsi que plusieurs municipalités de la Rive-Sud possèdent des piscines publiques accessibles sept Jours par semaine à un coût minime d'environ 2$ par personne.Évidemment, rien ne remplace le charme d\u2019un lac.Dans les environs de Québec, deux noms viennent en tête de liste le lac Beauport et le lac Saint-Joseph.Le deuxième, notamment, en raison de la plage* du lac Saint-»)oseph qui existe depuis 19.50 et dont le nouveau propriétaire Marc l.acl>7Jice vient d\u2019investir des millions pour réaménager les lieux et lui redonner une vocation familiale sans pour autant négliger les amateurs de plein air qui peuvent dorénavant profiter de la pause cycliste ou passer une nuit sous la tente avant de reprendre la route.Le camping compte 180 emplacements et on peut y louer toutes sortes d\u2019embarcations.Au lac Beauport.double privilège, il y a non seulement la plage mais aussi la montagne.De la terrrasse du Manoir Saint-Castin, on surplombe ujie belle plagi* de sable que les pro- priétaires ont décidé, cette année, de réouvTir au grand\tpublic moyennant une somme de 5,75 par\tadultes (taxes incluses), 3,65$ enfants de 10 ans et moins et gratuit pour les moins de 2 ans.Louis Côté, responsable des sports nautiques au Manoir Saint-Castin, a d\u2019ailleurs tenu à nous montrer sa nouvelle acquisition; un ponton sur lequel il promène les gens.«Je fais des visites guidées humoristiques, dit-il, en moquant un peu des stars de Beverly Hills.» lYécisons que dans le même environnement, l\u2019auberge Les Quatre-Temps et le Château Lac Beauport proposent des choix semblables.I*ar contre du côté du lac Delage et du lac Saint-Charles, pourtant si proches et si beaux, il est formellement interdit de se baigner même pas Journal du Festival Un journal et un festival, quand on y pense, c\u2019est bâti de la même façon.Une foule de communicateurs offre des nouveautés, des séries et des résumés, à un public jamais gagné d\u2019avance, dans un contenant parfois plus léché que le contenu.Les journaux et les festivals travaillent dans l\u2019efferv\u2019es-cence.Et s\u2019ils font parfois des erreurs, de fait ou de jugement, ils n\u2019ont qu\u2019un seul but : offrir un bon show! Cette pertinente comparaison, j\u2019aimerais bien Michèle LaFerrière iWLc^mierrlsie/nleilam FESTIVAL D\u2019ÉTt DE QUÉBEC vous dire qu\u2019elle vient de moi.Mais c\u2019est le directeur des communications du Festival, Gilles Laforce, qui l\u2019a établie, hier, au cours du Forum de la Voir JOURNAL en A 2 ?F Voir E.AU en A 2 ?Maximum 29, Minimum 16 60% de probabilités d\u2019averses.Demain: Pluie.Détails page C 2.QUÉBKC, 102 ANNÉE.N 19V FIORIDF.1 6V$US MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TAXES 60f PLUS 4 TAXES JEIJLM « \"'^^765 7\"000 7A\"\"^ 627657000742 A 2 LE SOLEIL Lk JKl 1)1 U) JI ll.l.KT 1998 C\u2019ETAIT HIER 1999 \u2014 Trafîédit* routière au l.ae-Saint-Jean : 19 perNoiitieN perdent la vie dans une eollisiun frontale sur lu route 155 à Lae-Houehette près de Koberxal.i.a plupart des vietimes sont des personnes âifèes qui revenaient d'un pèlerinage dans la région.Une vingtième victime mourra le 2t) juillet.1990 \u2014 Un violent tremblement de terre fait plus de 240 nH)rts dans le nord des Philippines.\u2014 1a* président soviétique .Mikhaïl Gorbatchev annonce que Moscou est d'accord pour qu'une .Âllemagne unie se joigne à l'OTAN.1988 \u2014 Le hockeyeur Wayne fîretzky épouse l'actrice Janet Jones à Hd-monton.1980 \u2014 Le chef de la police de Jean-Claude Duvalier est condamné à mort à Haiti.1982 \u2014 Terrassé par un malaise su-' bit.le maire de Montréal, Jean Drapeau, est hospitalisé.1980 \u2014 Ronald Reagan obtient l'investiture du Parti républicain comme candidat à la Maison-Blanche.1979 \u2014 Saddam Hussein devient président de l'Irak.1909 \u2014 Lancement au Cap Canaveral de la cabine spatiale américaine Apollo 11, avec un équipage de trois hommes, dont deux doivent mettre le pied sur la Lune.1965 \u2014 Lucien Rivard, l'homme le plus recherché au Canada, est appréhendé près de Châteauguay.\u2014 Inauguration du tunnel sous le .Mont-Blanc, en France.1951 \u2014 Léopold HL roi des Belges, abdique en faveur de son fils, Baudoin.19.52 \u2014 Le gouvernement Duplessis est maintenu au pouvoir au Québec avec 68 députés sur 92.\u2014 Henri Groulx, député libéral d'Outrement, meurt le soir de l'élection.1945 \u2014 Début de l'ère atomique avec l'explosion d'une bombe expérimentale américaine dans le désert du Nouveau-Mexique.1918 \u2014 Le tsar Nicolas H et sa famille sont exécutés par les Bolcheviques.1901 \u2014Windsor .Mills, en Estrie, est secouée par l'explosion de la poudrière de la société Hamilton Powder.REFLEXION Même un voyage de plusieurs milliers de milles commence par un seul pas.LA QUOTIDIENNE tirage du 15-07-98 1-5-0 0-0-3-7 6/49 tirage du 15-07-98 5-31-37-38-43-49 (complémentaire) 14 EXTRA 274364 QUÉBEC 49 tirage du 15-07-98 12-13-18-23-27-47 (complémentaire) 3 BANCO tirage du 15-07-98 1-2-4-14-15-17-23-24-30-32 41 -43-45-46-51 -55-61 -63-67-70 CAHIER A La Capitale\t3à7 Le Québec et le Canada\t8à10 Le Monde\t11 CAHIER B\t Questions d'argent\t1 à8 Bourses\t4 et 5 Opinions\t,7 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t1 et 2 Arts et spectacles\t3à10 Votre agenda\t4 Ce soir à la télé\t,, 2 Annonces classées\t6à9 Décès\t9 CAHIER 0 SPORTS\t André-A Bellemare\t5 Statistiques ,\t2 et 4 Jeux et B D\t.7 SERVICES\t Abonnements\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Internet\twww lesoleiLcom\t Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL tournai quotidien fonde en 1896 est produit par LE SOLEIL division du Groupe UniMedia qui en est I éditeur II est situé au 9?5 Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1S47 Suce Terminus Québec Québec GtK7J6 II est imprimé par imprimerie Canada au 5000 rue Hugues Randin i Québec Envoi de pubtica lion - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisés é utiliser et é diftuser les inti.i mations publiées dans 1\".SOLEIL ISSN 0319-0730 i \u2019nnuTig JOURNAL Forum eSN « Enfin, c\u2019est réglé ! » Suite de la Une chanson francophone.Ue Forum, tiens, c'est un pt\u201cu le volet éditorial du Festival \u2022 des gens très sérieux et informés font part de leurs opinions, fruits d'une longue cogitation dans un bureau fermé.Le Festival d\u2019été prépare des reportages de fond Comme dans un journal, il tartine épais sur un sujet.Le spectacle de la Bottine souriante, devant le parlement lundi, en est l\u2019exemple parfait.1a* thème du jour : le folklore québécois.Le lendemain, le monde arabe faisait l\u2019objet d\u2019un dossier, avec Rachid Taha et l\u2019Orchestre national de Barbés à l\u2019Esplanade du parlement.1 a*s (Jitans '?On a trouvé que ce sujet ferait une série originale et vendeuse : à suivre, demain, dans votre festival préféré ! Parfois, on se trompe dans les manchettes.Los Lobos, par exemple, a été joué en une de la programmation avec un titre gros comme ça.Mais le contenu'/ Pas riche, riche.Et le style'?Pour le punch et la chaleur, on repassera.En période creuse, il arrive qu\u2019on revienne sur des sujets maintes fois exploités.Comme Céline Dion ou les Hell's en une du journal, Paul Piché.Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Zachary Richard et l'hilippe I.a-fontaine font vendre de la copie.Ils n\u2019ont rien de nouveau à dire, mais ils le font avec panache.Le bon peuple les aime.1a*s premières parties, les numéros des amuseurs de rue, et les spectacles de jour font partie de la rubrique « nouvelles brèves ».Gn en prend connaissance distraitement, on en saute des bouts ou on les garde pour la fin, quand on a tout vu.ils sont relégués en des endroits moins fréquentés, mais ils sont essentiels.Les gens du Festival, comme les journalistes, sont toujours critiqués.Ils font des changements'?Une partie du public ne s\u2019y retrouve plus.Us maintiennent le statu quo'?On les accuse d\u2019encroûtement.On guette leurs erreurs et leurs moindres faux pas.On ignore tout de leurs contraintes.On ne voit qu\u2019une partie de leur travail.Us ont beaucoup de concurrence.Sous leurs dehors décontractés, ils ont l\u2019épiderme chatouilleux.Ce sont de grands sensibles ! Les gens du Festival et les journalistes ont besoin les uns des autres.lA*urs tâches respectives diffèrent.Mais ils ont le même objectif : donner un bon show! Suite de la Une américain.Aucun détail ne sera négligé.«C\u2019est souvent à ce moment qu\u2019un dossier passe ou ne passe pas (dans une proportion de 1 pour 5).» Le ton de Michel l*agé était nettement plus volontaire.«Enfin c\u2019est réglé », a-t-il soupiré.« Nous avons une entente de principe signée en bonne et due forme.11 ne reste qu\u2019à clôturer la transaction d\u2019ici le 25 juillet.Les procédures du Fonds sont tout à fait normales.» « Personne n\u2019aura les bras croisés d\u2019ici cette date.Nous allons signer une entente avec les Américains (Charles Felix) au cours des prochaines heures.Puis nous devrons mettre la structure de hockey en place, signer un contrat avec Ex-poCité au sujet du bail, un autre pacte avec la Ligue internationale, créer la Société en commandite (Société commanditaire et Société com- manditée).Ce travail incombe majoritairement aux avocats impliqués dans le dossier.» Denis Falardeau, des marchés Métro-Gagnon, a appris la bonne nouvelle en inênK* temps que les autres petits investisseurs.« il ne nous reste maintenant qu\u2019à dénicher un autre miilionS afin de se donner un pt*tit coussin financier nous permettant d\u2019offrir la meilleure équipe possible aux amateurs.» Côté hockey, l'alardeau prône la venue de l\u2019ex-.Nordique Mario .Marois derrière le banc, « un gars coloré qui n\u2019a pas peur de brasser son monde».Mais nous n\u2019en sommes pas là.On devra tout de même prendre les bouchées doubles sous peu.Donc nommer des gens crédibles au deuxième étage et offrir un produit représentatif sur la patinoire.La bande de marginaux qu\u2019on a parachutés aux Québécois, l\u2019hiver dernier, leur a laissé un goût amer.BLESSES Vacances EAU Près de la ville Suite de la Une le petit orteil sous peine d\u2019amendes, a indiqué un résident de lac Delagc.La raison: il s\u2019agit de bassins alimentant la ville de Québec en eau potable.À DEUX PAS DE LA VILLE Encore plus près de Québec, il y a la ba.se de plein air de Sainte-Foy, sans doute la place la plus fréquentée en ville.Environ 50 000 personnes y passent chaque année.Située tout à côté de l\u2019autoroute Duplessis, qui pourrait penser à moins de l\u2019avoir vue qu\u2019on peut s\u2019y baigner, canoter et même pêcher.Pourtant, c\u2019est la réalité et ce pour un droit d\u2019entrée de 3 S par personne.Dans le même secteur, on ne peut passer sous silence la Plage Jacques-Cartier qui, du côté de Cap-Rouge, se termine sur le parc nautique.11 est bien sûr hors de que.s-tion pour l\u2019instant d\u2019oser nager dans le Saint-Laurent, La base de plein air de Sainte-Foy est très fréquentée Dans le parc de la Jacques-Cartier, il y a le rafting mais avec les dériveurs et catamarans que Cap-Rouge loue le temps d\u2019une marée (cinq heures), les visiteurs peuvent quand même profiter des brises marines et d'un beau coup d\u2019oeil sur les ponts.L\u2019accessibilité au site est gratuite.À l\u2019est de Québec, il v a les battures de Beauport, là aussi planchistes et amateurs de voile s\u2019en donnent à coeur joie mais beaucoup y viennent uniquement pour la plage longue longue d\u2019environ un kilomètre.« Et c\u2019est encore plus intéressant, cette année, parce que nous avons profité, en juin, d\u2019une corvée de nettoyage des berges en plus d\u2019avoir réussi à nous débarrasser des goélands grâce aux cffaroucheurs posés ici et là sur les - battures », signale Geneviève Latulip-pe, responsable des communications à la plage de la baie de Beauport.Fini donc le problèmes des fientes d\u2019oiseaux qui salissaient la plage.Maintenant tout est propre et tout le monde il est content.Les tarifs aux battures sont de 18 pour les résidents et 38 pour les non- résidents.Enfin pour sortir des sentiers battus et avec un peu plus de sous en poche, le parc de la Jacques-Cartier propose du rafting très excitant, dit-on, et le Village des Sports de Valcarti-er en met plein la vue avec ses glissades d\u2019eau, sa piscine à vagues et ses rivières d\u2019aventure.À travers ces plans d\u2019eau domestiqués ou non, il en est un dernier qu\u2019il faut mentionner: la réserve faunique des Laurentides.Là-bas, on offre une foule d\u2019activités à prix réduits et dans des paysages tout ce qu\u2019il y a de plus québécois.Suite de la Une ans était au volant du véhicule de 15 places, déclaré perte totale.10 JOURS AU QUÉBEC Les adole.scents en vacances étaient en visite au Québt*c depuis le 5 juillet et se rendaient à .Montréal au moment de l\u2019embardée.Us devaient ensuite mettre le cap sur Lake Placid et retrouver leurs familles aux alentours du 18.Tout de suite après l\u2019accident, deux des responsables de l\u2019organisation communautaire et quelques parents ont sauté dans un avion pour venir rejoindre les enfants et les ramener à la maison demain.AUTOROUTE 20 BLOQUÉE Le malheureux incident survenu vers 15 h 00, à 40 km de Québec, a bloqué la circulation en direction ouest pendant près d\u2019une heure.RIVIERE-AU-TONNERRE Deux jeunes alpinistes portés disparus Ils faisaient du rappel près d\u2019une chute L .A II R.A-J f 1.1 K P K It It K .\\ l'l.T Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux jeunes de 22 ans, tombés dans une chute de 100 pieds, sont recherchés par la Sûreté du Québec depuis hier matin.Les policiers craignent le pire.Les jeunes hommes et le père de l\u2019un deux faisaient du rappel près d\u2019une chute située à proximité de Rivière-au-Tonnerre sur la Côte-.Nord, lorsqu\u2019un sac est tombé à l\u2019eau.En tentant de le rattraper, un des trois alpinistes est tombé, entraînant les deux autres qui étaient attachés à lui.Une personne qui les accompagnait a pu immédiatement repêcher le père, âgé d\u2019environ 50 ans.Ce dernier se rétablit dans un hôpital de la ré-gion.Les deux jeunes adultes, qui ne sont pas originaires de la (Jôte-Nord, n\u2019avaient pas encore été retrouvés à moment de la publication.VEN\\E 10 II RS 1 L L U Les complets 149.^ microfibre tropicale régulier 350.00* Ckxnpiets en hssu poids plume de type bedford.parfaits pour la belle saison, construction souple, coupe trois boutons Colons et tailles 38 à 46 désassortis LE TRENTE E T U N' Les pantalons poids plume 39.95 régulier jusqu'à 1/5.00* 50 Les pulls en coton % Des styles sans plis, lame froide ou mélanges lame et polyester, coloris unis et mini carreaux variés Couleurs et tailles 30 à 38 désassorties dans le groupe et plus Z9.95 régulier jusqu'à /5.00* Vaste choix de pulls exclusifs en tricot de coton maille fine, encolure ronde, V, épaule zip, unis, lisérés, rayés Tailles et colons désassortis Les chemises sport 39.95 collections régulier jusqu\u2019 à 1/5.00* Nautica, Tommy, Matimque, 4You, North 44, nos exclusivités tissu Italien, manches courtes, longues, coton, lin.Tailles et colons désassorties Ste-Foy, Galeries de la Capitale Les ' sans plis Z9.95 régulier jusqu'à 60,00* Choix de bermudas en coton chmo, lin, denim délavé, avec poches cavalières ou 5 poches Colons désassortis.Tailles 30 à 38 dans le groupe Les cravates mini motifs Z9.95 régulier jusqu'à 90 00* Tout un choix de cravates pure soie à petits motifs géométriques de toutes sortes dans les colons mode printemps 98 Les chemises pur lin 19.99 régulier jusqu'à /5,00* Manches courtes ou longuej, les chemises confort de l'été, pur Im, boutons nacrés, en colons et tailles désassortis Une économie jusqu'à 70% la maison Les polos maille piquée 19.99 régulier f.0,00* Des polos pur coton, maille piquée, manches courtes, col zip à rayures et aussi tee-shirts col johnny Couleurs et grandeurs désassorties nsimons PLACE STE-EOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC NouvHIm heurM d'affim Vieux-Ouétwc de 9h30 à 21h du lundi au samedi le dimanche de 12h a 17h Stationnement gratua 2 heures 816 SOLEI] LA CAPITALE ET SES RÉGIONS FESTIVAL U\u2019ETE UE QUEBEC LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Les chanteuses de BV3 sont apparues ailées, pour l'occasion.Aérien FESTIVAL DTTE DE QUÉBEC JEUD116 UILLET I11h Mowgli (Québec).Musée du Quebec 112h Bernard Cimon (Québec), Scène Molson Dry 112h30 Hoven Droven (Suède).Place Métro.La Fontaine au bols II (Québec).Place des enfants Desjardins 113h à 18h.Circo-CIté (Québec), Place Leclerc 113h30 Mowgli (Québec).Musée du Québec: Tom & Thomas (Québec), Place des enfants Desiardins 14h Jeff Hill (Ontario), Monument Taschereau: Miss Minetti (Pays-Bas), Statue de Champlain; Kila (Irlande), Place Métro 15h: The Flying Dutchmen (Québec/Pays-Bas), Monupient Taschereau, Miss Dottle (Etats-Unis), Statue de Champlain Kathlekn Le Soleil QUÉBEC \u2014 Trop chaud, trop humide, diront certains de la soirée d\u2019hier, alors qu\u2019une foule imposante est venue applaudir Bran Van 3000, à l\u2019Esplanade du parlement.C\u2019est à se demander si le passa^re du phénoménal collectif montréalais n\u2019a pas un petit quelque chose à voir avec la soudaine vague de chaleur qui a déferlé sur Québec.Quelle mécanique bien huilée que celle de Bran V'an! Et pourtant, ce groupe présente la combinaison idéale pouvant mener à la plus pure catastrophe musicale: une dizaine de musiciens, chanteurs, rappers aux styles plus différents les uns que les autres et qui, ensemble, forment une essence sonore que même le mot éclectisme n\u2019arrive plus à décrire.Et pourtant, à n\u2019en pas douter, cela se peut.Un peu beaucoup grâce à James «Bran .Man» Di SaKio.Ce n\u2019est pas pour rien que le bonhomme a gagné au fil des ans le surnom de «réalisateur» de Bran Van 3000.C\u2019est lui qui coupe, colle, imagine et orchestre ce groupe pour en faire la machine que l\u2019on sait.Ihiissante comme un bulldozer.À leur arrivée sur scène, les trois superbes voix féminines de BV3 (ailées pour l\u2019occasion), Stéphane Moraille, Sara Johnston et Jayne Hill, n\u2019ont pas manqué de nous faire apprécier leur talent, hier.Dans une version plutôt arythmique de\t(>n Feel The Noize, les «filles de BV3» ont mis toute la gomme.Rejointes assez rapidement par le reste du collectif, c\u2019est à un départ en trombe qu\u2019ont eu droit les quelques milliers de passagers de la Bran Van.La pédale au fond, appuyés par des éclairages aux couleurs vives et franches, les 10 membres du collectif n\u2019ont jamais ralenti la cadence à partir de ce moment.Coup sur c'oup, ils ont enfilé des pièces telles que Ceci n \u2019est pas une chanson, Afrodiziak, (\u2019arrp on, Itainshine, Drinking in LA et ce, toujours avec cette énergie qui les caractérise \u2014 les BV'3 sautent partout! Comme promis, la bande à Di Salvio a aussi commis quelques reprises et nouveautés.Ces dernières laissent déjà entrevoir un second album nettement plus pesant du point de vue sonore.En somme, une prestation à la hauteur qui a semblé nillier de nombreux publics.Quant à eux.Les Messagers du son, qui assuraient la première partie de Bran Van 3000 en remplacement de Scan I A'nnon, ont également étonné par une prestation éhergique.Interprétant la plupart des pièces de leur album épo-n.VTne, AoniLesjeiixsont faits, La M-le histoire et Ta médisais, les MC Mélo et Lyrik, tout de surN\u2019êtemcnts vêtus, ont été rappelés à deux reprises sur la scène par un public jeune et initié.Les chanteuses ailées de Bran Van soulèvent la foule LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Les messagers du son ont étonné par leur prestation énergique.116h: Spring Action (Québec/Ontario), Monument Taschereau: Yvan Côté, (Québec), Statue de Champlain; Yann-Fanch Kemener (France).Place Métro 117h: Jeff Hill (Ontario).Monument Taschereau; Miss Minetti (Pays Bas), Statue de Champlain 118h: Miss Dottle (Etats-Unis), Monument Taschereau, The Flying Dutchmen (Québec/Pays-Bas), Statue de Cnamplain; Yann-Fanch Kemener (France), Place Métro 119h: Yvan Côté (Québec), Monument Taschereau; Spring Action (Québec/Ontario), Statue de Champlain I 20h: Pigalle (France), Scène du Maurier; Kila (Irlande), Place Métro; Miss Minetti (Pays-Bas), Monument Taschereau: Jeff Hill (Qntario), Statue de Champlain; Théâtre du bout des dpigts (Québec), Studio de L\u2019Ecurie I 20h30: Fazil Say (Turquie), Scène de la Commission de la Capitale nationale I 21 h; DSTR/Lévelllée (Québec), Scène Molson Dry; The Flying Dutchmen (Québec/Pays-Bas).Monument Taschereau; Miss Dottie (États-Unis), Statue de Champlain I 21h30: Jean Leloup (Québec), Scène du Maurier I 22h: Hoven Droven (Suède), Place Métro; Yvan Coté (Québec), Monument Taschereau; spring Action (Québec/Ontario), Statue de Champlain 23h: Projet: Drange (Québec), Bar Le D'Ateuil 23h30: Sabotage (Québec), Le Kashmir Oyé, compagnons du Beaujolais ! r M LE SOLEH JEAN-MARIE VILLENEUVE Quatre nouveaux membres ont été intronisés, hier, à la confrérie des compagnons du Beaujolais, lors d'une cérémonie tenue sur l\u2019esplanade du Parlement.Sur la photo, le président de la Confrérie, Louis Cyr, verse le vin à Jérôme-Henri Dejardin, chroniqueur de vin pour LE SOLEIL, à Jonathan Painchaud, leader du groupe Okoumé, et à Michel Létoumeau, directeur général du Féstival d\u2019été de Québec.'Ums trois, de même que Mario Orenier, animateur à Radio Énergie, qui n\u2019apparaît pas ci-haut, sont désormais membres en règle de la confrérie.V.M.LE SOLEIL CILLES LAFONO Les traiaux publics de la Ville de Québec ont rite fait de tout nettoyer, hier matin.De Gaulle « revandalisé » Cl.Al'DKTTE Sa.MSON Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pauvre Charles de Gaulle.Depuis qu\u2019il surplombe les plaines d\u2019Abraham du haut de son socle, les mrsères pleuvent sur sa tête.Près d\u2019un an après son inauguration, dans la nuit qui a sui\\i la fête nationale des Français, des vandales ont peinturluré la statue en rouge et ont laissé des affiches a ses pieds portant un message bien senti à son endroit.Quatre X ont été tracés sur la statue à l\u2019aide de peinture en canette.Sur des cartons aux couleurs du drapeau français, les vandales ont tracé les mots suivants : « Bonne fête nationale.Sincèrement à tous les Français.PS.: Pourriez-vous ramener vos statues (vos ordures) chez vous?Transport payé par Jean-Paul L\u2019Allier ».Les policiers ont constaté les dégâts à 6 h 45 hier, et le tout a été nettoyé rapidement par le service des travaux publics de la \\\u2019ille.Ce n\u2019est pas la première fois que la statue est victime de tels « sévices ».Le 19 août 1997, elle avait été aspergée une première fois de peinture rouge.Deux messages virulents avaient été laissés au pied : « Le sang des Canadiens à Dieppe.Tu peux bien rougir, vieux bâtard ».Ce geste faisait suite à une inauguration bien mouvementée, alors que le pauvTe général était devenu le bouc émissaire de fédéralistes convaincus, qui ont croisé le fer avec des nationalistes non moins convaincus.QUÉBEC 2010 Labrie rabroué JUME LeMIKLX Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Progrès civique invite le président de Québec 2010, Férnand Labrie, à se mêler de ses affaires et à laisser les élus décider de la pertinence de tenir un référendum sur la tenue des Jeux olympiques dans la Vieille Capitale.« Ses bébelles, sa cour, a laissé tomber hier le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec, Gérald Poirier, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL.Le docteur Labrie fait du bon travail avec son comité, mais il n\u2019a pas à s\u2019ingérer dans nos affaires.S\u2019il ne veut pas d\u2019un référendum sur les Jeux, c\u2019est son problème.Mais nous avons promis qu\u2019il allait y en avoir un et nous tiendrons notre promesse.» Selon M.Poirier, le docteur Labrie a mêlé les cartes en affirmant à plusieurs reprises qu\u2019il ne voyait pas l\u2019importance d\u2019organiser un référendum pour mesurer l\u2019appui de la population de Québec au projet olympique.« Nous avons eu plusieurs téléphones de citoyens qui nous accusaient de ne pas tenir nos promesses et nous voulons donc rappeler que notre appui aux Jeux e.st conditionnel à la tenue d\u2019un référendum », a affirmé M.Poirier.Le chef de l\u2019opposition a aussi indiqué que le Progrès civique a exigé que le conseil municipal vote une deuxième fois sur la tenue des Jeux à Québec à la suite du résultat du référendum.«Ça nous permettra de corriger le tir si la population n\u2019est pas d\u2019accord avec ce projet », a-t-il dit.Le Progrès civique ne demande toutefois pas à la Ville d\u2019organiser un référendum comme celui sur la .souveraineté du Québec, car ce processus exige des investissements trop importants.Une consultation populaire impliquant un vote secret dans l\u2019enceinte de l\u2019hôtel de ville serait donc satisfaisante pour le parti d\u2019opposition.« Ça ne coûtera pas plus de 300 000$», a-t-il rappelé.TARIF HORAIRE 95$* SEULEMENT Mm._ ,D0NNAC0NA1^4 * Pour véhicules de plus de 5 ans ou 100 000 km Promotion valide pour le mois de juillet seulement Uniquement chez ces 2 concessionnaires Honda recommandés par le CAA OUVERTS LE SAMEDI, MÊME L\u2019APRÈS-MIDI 4%, av.Saint-David, Montmagny Local: 248-2133 Autres régions sans frais: 1-800-598-5644 205, roule 138, Donnacona LiKal et Québec: 285-3220 Autres régions sans frais: 878-5355 H O IM EIL SUR LES REGIONS Tiré d\u2019affaire Le détenu de Donnaeonu \\1ctime d\u2019une agression lundi matin prend du mieux.André Lortie, 30 ans, a des coups de pic artisanal dans sa cellule.Transporté à l'hôpital Saint-FVançols d'Assise, il a subi une opération au poumon et au foie.La porte-parole de Donnacona, Johanne Marcoux, assurait hier que Lortie, qui purge une peine à perpétuité pour meurtre au second degi^, était aux soins intensifs dans un état stable.l.M.Viol inventé La jeune fille de 15 ans qui a porté plainte pour un viol à Vanier, en fin de soirée lundi, a inventé cette histoire.Selon la police de Québec, l\u2019interrogatoire du garçon de 15 ans visé par l\u2019accusation a permis d\u2019apprendre que le couple a bien eu un rapport sexuel, mais consentant.L\u2019adolescente aurait cru que son consentement lui permettrait «d\u2019accrocher» le garçon pour une relation stable.Contrariée dans ses projets, elle a voulu se venger.Elle ne sera pas accusée de méfai.C.S.HelFs mauvais payeur La cour supérieure pourrait casser ie bail de Jean-René «Bull» Poirier en cavale ISABK1.1.E Mathieu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Si jamais le proche des Hell\u2019s .Angels Jean-René « Bull » Poirier revient dans la circulation, il pourrait bien ne plus avoir de logis à Saint-Étienne-de-Lauzon.Un jugement pourrait être rendu en cour supérieure aujourd\u2019hui et \\iendrait casser le bail de 20 ans qui lie lA)irier, en cavale depuis le mois d\u2019avril, à Daniel IA)tvin et Annie tJendron, propriétaires de la maison où résident toujours la conjointe et le bébé du sympathisant des motards.Jean-René « Bull » Poirier avait été arrêté le 2 juillet 1997 lors de l\u2019opération Caveau de la GRC.Celui qui est considéré comme le bras droit du chef des Hell\u2019s, Marc « Torn » i'elletier, a été accusé de complot, trafic de cocaïne et possession iliégalc de biens obtenus de manière criminelle.Poirier, un mécanicien de profession, avait été libéré de prison en avril pour pouvoir assister à l\u2019accouchement de son épouse.11 devait se présenter toutes les semaines à la GRC, mais il s\u2019est rapidement évanoui dans la nature.Les deux propriétaires de la maison de la rue Bélangir, à Saint-Étienne-de-Lauzon, réclament l\u2019expulsion immédiate de la famille de Poirier, qui n\u2019a pas payé le loyer depuis avril, ainsi que les taxes municipales, sctilaires et assurance-incendie.Le sympathisant des motards doit la somme de 2874,74S au couple.Si le greffier du palais de justice accepte la preuve en délibéré, le jugement pourrait être exécutoire sitôt les délais d\u2019appei de 15 jours écoulés.«Ce qui est important c\u2019est que mes clients puissent récupérer leur maison au plus vite pour pouvoir la relouer », explique M*\" Michel Poulin, qui représente les deux propriétaires, joint par LE SOLEIL en fin d\u2019après-midi hier.La GRC n\u2019a pas perdu espoir de retrouver Jean-René I\\)irier.Un mandat d\u2019arrestation est toujours en vigueur à la grandeur du pays.« On garde le dossier ouvert tant qu\u2019on ne retrouve pas de corps », résume Denis Nadeau, des relations publiques de la GRC.Certaines sources policières croient en effet que « Bull » l\u2019oirier aurait pu être victime d\u2019un rê^e-ment de comptes puisque c\u2019est grâce à lui qu\u2019un agt'nt-source de la GRC a réussi à œincer « l'om » iVlletier l\u2019été dernier.VENTE TROTTOIR DE PLACE LAURIER ü^ours seulement Du mercredi 15 au dimanche 19 jui 15 000 biscuits\t.seront dltribuésg^tmtement cric crac croquez la fortune Profitez des offres croquantes de plus de 42 marchands à l'intérieur de 15 000 biscuits de bonne fortune! Réclamez votre biscuit gratuit qui vous donnera non seulement la chance d'économiser mais aussi de gagner l'un des prix suivants: 3 croisières pour 2 personnes sur le N/M Famille Dufour II \u2022 25 forfaits familiaux pour l'Aquarium du Québec \u2022 25 forfaits familiaux pour le Jardin Zoologique du Québec \u2022 25 forfaits pour 2 personnes pour «L'Odyssée Champlain fonde Québec».En plus des centaines de tables sur les trois étages de Place Laurier, le mail central s'est transformé en un véritable marché d'aubaines où vous attendent plusieurs marchands! Aquarium ftn Qih4mh Jl'OdUfMie.QUamfUtUn puidc 2.44»Imc SUê /a NoéumUm- .lurdln zcm>i.cm;iq4 till Réfltmenti du concourt disponibiti au kiotque d\u2019information et i la boutique LE SERVICE La Baie \u2022 Futuré Shop \u2022 Sears \u2022 Sports Experts \u2022 Toys \u201cfl\"- Us \u2022 Zellers LE SOLEIL ROCH ThEROUX Gaston Rousseau, porte-parole des résidants mécontents Rififi pour un bout de rue asphaltée PiEKRE Pelchat Le Soleil Le maire a agi contre l\u2019avis des résidants BEItTHlER-SUR-MER \u2014 Le petit village de Herthier-sur-Mer, non loin de .\"Vlontmagny, est le théâtre, depuis quelques jours, de tensions entre un gi\u2019oupe d\u2019une centaine de citoyens et le conseil municipal.Contre l\u2019avis des propriétaires et résidants des rues des [A'upliers, de l\u2019.Anse et lAiinte-Verte, le maire Rosario Bossé et les conseillers municipaux ont décidé de faire enlever les blocs de béton qui barraient le passage et d\u2019asphalter un bout de la rue des lA-upliers.Depuis la semaine dernière, cette nouvelle secti(*n permet de joindre la rue des l\u2019eupliers à celle de la .Marina, ce qui a comme conséquence d\u2019amener plus de circulation sur les rues étroites de ees résidants.«Ce nouvel accès cause des problèmes de sécurité pour les piétons, les cyclistes.11 y a bien des personnes âgées qui font une marche dans ees rues et leur sécurité ne sera plus la même.En plus, ce sera plus risqué pour les enfants », a déplore le porti'-parole des ré-.sidants, Gaston Rousseau.11 y a quelques jours, les opposants au projet de la municipalité ont présenté une pétition comportant 123 signatures afin de stopper les visées du conseil municipal.Plusieurs d\u2019entre eu.x st> .sont présentés à la réunion du conseil pour faire valoir leur point de vue.Rien n\u2019y fit.Il y a quatre ans, à la suite d\u2019une demande de ces citoyens, le conseil municipal avait pourtant accepté que la rue des Peupliers ne soit pas act\u201cessible par la rue de la Marina.Ces résidants, dont plusieurs ne demeurent pas à l\u2019année à Berthier-sur-Mer, songent à former un comité de citoyens afin de défendre leurs revendications.IA)ur sa part, le maire Bossé, affairé c\u2018es temps-ei à faire les foins, considère ni plus ni moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau.\\ son avis, les risques pour la sécurité soulevé par les résidants des rues des Peupliers, de l\u2019.Anse et Pointe-Verte sont exagérés.« Le parking de la marina était plein mardi et il n\u2019y avait pas plus de circulation sur ces rues.Je l\u2019ai bien vti en faisant mes foins, il passe une auto à la demi-heure », a-t-il raconté.«L\u2019accès à la rue des l\u2019eupliers à longueur d\u2019année est un besoin essentiel pour la sécurité.Sans cela, s\u2019il arrive un accident sur la rue de la Marina, personne ne sera capable de sortir de là», a-t-il explique.Le maire reconnaît par ailleurs que cette nouvelle section de rue va l\u2019avantager.Il est propriétaire d\u2019une maison dans le secteur et de terres familiales.Il n\u2019y voit aucun problème.« Ces terres ont appartenu à mon grand-père et je suis «instruit du côté du fleuve di*puis longtemps.J\u2019ai même cédé du terrain pour que la rue se fasse», a-t-il précisé.Los travaux d\u2019aménagement et d\u2019asphaltage ont coûté 14 ()()()S.Iai municipalité a toutefois bénéficié d\u2019une subvention du gouvernement québécois de HOOOS pour les réaliser.Ma Tout est réduit jusqu'à g\tet plus PANTALONS et I BERMVDAS j rég.de 133$ à 371$ I Spécial de ! 59^99*» CHEMISIERS et ! CAMISOLES I rég.de 68$ à 242$ Spécial de 39^99' CHANDAILS ' rég.de 83$ à 278$ I Spécial de 39^99^ Groupe de JVPES et PANTALONS automne-hiver rég.de 144$ à 383$ Spécial de 39* à 79* - Toutes ventes Anales - Toutes les taxes sont incluses dans les prix.PLACE DE LA CITÉ 2600, boul Laurier, Sainte-Foy Ouvert le dimanche de midi à 17h JUILLET LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Un bol de plaisir Pendant une eoupie d\u2019heures, je me suis offert, cette semaine, un boi de plaisir.Une sorte de replongée fugitive dans l\u2019enfance, quand on avait du temps pour ne rien faire: se baigner un jour dans la plus grande piscine d\u2019Amérique, faire provision de bouquins (trois à ia fois) à la bibliothèque de la rue Hart, se cacher pour lire durant des heures en essuyant de se faire oublier, (surtout pour ne pas faire les commissions chez Charette, en bas de la côte Laviolette).Huit semaines de vacances, ça nous paraissait l\u2019éternité, alors qu\u2019on n\u2019avait d\u2019autre souci que de cueillir les bleuets qui poussaient autour de la maison, inventer des jeux, se chicaner avec les voisins, se réconcilier, en ignorant combien le temps est précieux.Cette semaine, je me suis donné l\u2019illusion que j\u2019avais du temps.assez pour bricoler, au beau milieu de l\u2019après-midi Je suis allée au café Crackpot, que vient d\u2019ouvrir Geneviève Bolduc Duval, au 987, route de l\u2019Église, à Sainte-Fby.Je me suis offert l\u2019illusion d\u2019être potière ou céramiste, sans même avoir besoin d\u2019actionner le tour ou de tremper les mains dans la glaise.Geneviève a ouvert un studio créatif de céramique, sorte de café-atelier, comme il en existe à Vancouver, aux États-Unis.À Montréal, quatre studios du genre ont pignon sur rue dont le plus gros est situé rue Saint-Denis.Quand je suis entrée, deux fillettes coloraient de glaçure des petites boîtes à bijoux.11 faisait soleil.Le ventilateur tournait.J\u2019ai choisi, parmi les biscuits prêts à décorer (ce sont des pièces qui ont subi une première cuisson) un petit bol.J\u2019aurais préféré un plus grand, mais je craignais de rater mon coup.Aussi bien commencer modestement.J\u2019ai crayonné un peu pour copier un dessin inspiré d\u2019un bout de tissu.Kfface.Recommence.Ht j\u2019étais prête à appliquer la couleur.Geneviève profitait de cet après-midi tranquille pour décorer deux assiettes identiques, qu\u2019elle exposera à des fins pédagogiques.Klle nous a distribué les couleurs dans les gobelets.Les petites avaient besoin de beaucoup de bleu.Moi d\u2019un jaune vif qui semblait plutôt pâlot pendant que je l\u2019appliquais.Mais à la cuisson, tout change.J\u2019avais à peine commencé mon ouvrage que j\u2019en avais dans le visage, sur mon T-shirt.Heureusement, Geneviève ne me mettra pas à cuire.Je ferais une drôle de momie.Geneviève, c\u2019est l\u2019enthousiasme incarné.Klle n\u2019a que 22 ans et la voilà en affaires.« Laissez-vous aller à votre inspiration », dit-elle à ceux qui viennent chez elle.Après le cégep, tout l\u2019intéressait.Klle hésitait entre dix carrières dont le commerce ne faisait pas partie.Klle a remis son choix à plus tard en travaillant dans une chocolaterie au sud de V'ancouver.Klle aimait dessiner.De temps en temps, elle allait décorer des pièces dans un atelier de White Rock.L\u2019idée lui est venue d\u2019ouvrir un café.Klle s\u2019y est préparée méticuleuse Ldii Ghislaine Rheault Okhi'aultt» lemiteilcom lancement d\u2019entreprise, a obtenu une subventi«)n du pntgramme de travailleurs indépendants, a fait des recherches dans les livres.Il lui fallait tout savoir (il y a \u2022ÎOtIO s(»rtes de glaçures, dont certaines toxiques), tout prévoir, triompher des objecti(»ns paternalistes qui sont venues nombreuses.Klle était prête pour l\u2019examen quand elle s\u2019est présentée à la caisse pop, avec s(»n gros cahier de 78 pages, pour obtenir un prêt.« S\u2019il y avait eu une faille, mon projet aurait été cassé en deux.» Klle avait même des économies.Surtout, elle avait réponse à toutes les (tbjections.Comme celle que je lui ai ser\\ie, à peine entrée dans son café, en décrétant que la banlieue, ce n\u2019est pas le meilleur endroit.Que ça aurait été peut-être mieux en ville, sur Saint-Jean ou Cartier\u2019.^ « Pas du tout.Ici, à cause du marché, du terminus, c\u2019est achalandé, réplique-t-elle du tac au tac.Mais surtout, le loyer coûte deux fois moins cher.Les gens restent un peu plus d\u2019une heure.Kt ils reviennent chercher les pièces après la cuisson.C\u2019est important qu\u2019il y ait un stationnement.» Bref, j\u2019ai remballé mes objections.Le financement acquis, elle a mis ses amis au travail: un ébéniste, une graphiste, une designer d\u2019intérieur.Sa grand-mère a cousu des tabliers dans un joli tissu acheté en solde.Ses copains ont décoré les tasses.Sur l\u2019une, c\u2019est écrit ment.Klle a suivi des cours de céramique, de «Voulez-vous du café» en mandarin.Fout est impeccable.Dans la baignoire au fond, nagent les tt)rtues Cassiopée et Démétan.Ses copains décorent les tuiles de nu>tifs tortues.Il y a des cahiers de modèles et de p«K-h«)irs d ^ , DtTAlLS EN MAGASIN Avec tout achat de 500$ obtenez un ensemble de draps en Percale tuent une descente dans un commerce de Disraéli, et mettent la main au collet de Lainé.Des accusations de possession de matières explosives et de possession d\u2019armes prohibées, deux AK-47, sont portées contre l\u2019ami des Hell\u2019s.Cet écart de conduite a amené M Léopold Vézeau, au nom du procureur général du Québec, à demander la confiscation de la caution versée par Lainé.Dans un jugement rendu au début de la semaine, le juge Jean Richard ordonne à Lainé de verser 20 000 S, à défaut de quoi l\u2019édifice de la rue Bréboeuf, à Sherbrooke sera saisi pour vente en justice.Les jugements dans de telles causes sont sans appel.MEUBLES CHRISTIAN GAUDET lîlcUoLEUn 820, boul.Chàrest Ouest, Québec 681-4200 2) réaùiationà su IL Notre nouvelle collection exclusive de bijoux OrbiteK» à diamants, atteint des sommets d'excellence encore plus élevés.En or jaune et blanc 18 carats, bague, 950 $.En or blanc 18 carats seulement, pendentif, 475 $, enjoliveurs à diamants pour pendants d'oreilles, 580 $, convenant également aux boucles d'oreilles, 395 $.Ê.BIRKS Rend Toute Occasion Encore Plus MEmoraile PLACI STï FOV «SI 4nM POUR PLUS IVINFORMATIONS COMPOF.EZ LE I 100 6AM6]i \u2022 Mtp//»ww b,>At c TAPAS TANGO au nesraumm Pavillon Kt t|iio diriez vous de souper o bord ?TapasueSkshSksJpïaTsa^krë^neens) Table d'hore a panriK de 17.95 pizza, pasTa eT i^Killades iraLiennes msigue, Tennasse, fomame\tc LE PAVILLON GARE DU PALAIS 522.0133 ?SOUPERS CROISIÈRES Grillades & HOMARD REPAS À PARTIR DE 15,95 $ TAXES, SERVICE t CROISIERE EN SUS 418 692*1159 1 800 563*4643 AILES LES AILES DE LA MODE MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE STE-FOY 50°^ Tuf Le; accefTo/Fer /-^ocjIç 'Sacs, chausettes, bijoux, accessoires pour cheveux, chapeaux et bien d'autres accessoires sont en solde pour ajouter style ' et couleur à votre allure estivale! Marchandise sélectionnée.- LA SALSON DES JE SUIS UNIQUE LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS JUILLET Le projet d\u2019égout et d\u2019aqueduc fera l\u2019objet d\u2019une rigoureuse évaluation Mahc Sai.nt-Piekkk Le Soleil LÉV'IS\u2014La municipalité de Saint-Joseph-de-la-Pointe^e-Lévy entend avant toute chose établir les c'oûts d'installation d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019é^ut sur le chemin des hbrts.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué au SOLEIL le maire de Saint-.Jo-seph, üuy Plante, hier.« Nous allons regarder le dossier tout le monde ensemble.Les coûts devront être établis pour chacune des propriétés.11 est très important que la population soit au fait C\u2019est une _ situation qui ne pouvait plus durer des coûts que la mise en place d\u2019un tel réseau implique», a souligné M.Plante.Plus tôt cette semaine, le ministre de l\u2019Environnement, l^aul Bégin, a exigé dans une ordonnance que la municipalité de Saint-Joseph donne un aquc*duc et des égouts, et y compris un égt)ut pluvial, aux résidents d\u2019un secteur du chemin des hbrts et de la route Monseigneur-Bourget.Aux prises avec un grave problème d\u2019eaux usées qui a entre autres attiré l\u2019attention de la Direction de la santé publique, ce secteur devra avoir son réseau d\u2019ici au 1\" décembre, selon l\u2019ordonnance du ministre.U\u2018s eoûts d\u2019installation du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout sont estimés à 1,1 millions.i'ar-delà ces coûts qui rt'quièrent son attention, le maire Plante perçoit dans l\u2019ordonnance ministérielle des points tout à fait positifs.Mais il s\u2019interroge sur les courts délais fixés par le ministre et notiunment sur la pertinence d\u2019un égout pluvial.Du côté du Comité de citoyens de la municipalité, lequel avait multiplié les inten entlons tambour battant, la présidente Lise St-Pierre a estimé que le ministre Bégin a été « très intelligent et très clairvoyant ».« L\u2019ordonnance va au-delà de nos espérances.Nous avions demandé un aqueduc et des égouts.Nous avons eu l\u2019égout pluvial en plus.Nous sommes très très contents », a dit .M** St-Pierre qui a du même souffle souligné l\u2019appui que son comité a obtenu du député de Lévis, Jean (Jaron.« .Nous allons surveiller l\u2019évolution du dossier à la municipalité.Nous allons surveiller nos élus pour voir s\u2019ils vont agir selon l\u2019ordonnance », a ajouté .M\"* St-l*ierre.« L\u2019ordonnance va dans le sens de régler le problème une fols pour toutes.C\u2019est une situation qui ne pouvait plus durer.Je suis allé voir le secteur plusieurs fois et je n\u2019aurais pas élevé des enfants là », a résumé pour sa part le député Caron.Nos offres sont sur la table LlOUlDflTlON GRftNDt O'» ,,, 0\u2019 Mazda MPV4x2 fill Sport 1998 \u2022\tGroupe sport \u2022\tVersion 7 places \u2022\tGlaces o commande électrique et système de télédéverrouillage \u2022\tPortes à bottant \u2022\tSystème oudio flM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022\tClimatisation jumelée (avant et arrière) \u2022\tCoussins de sécurité conducteur et passager avant flntibrouillards installés en option por le concessionnaire.fl VOUS DE JOUER MAINTENANT, CAR L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 5 AOUT VISITtl NOTRE SITE WEB www moido co - Informej-vous au sujet du pro^romme universitoire et collégial Moida pour les diplômés le modèle illustré peut différer et est utilisé è titre indicotif seulemei't Offres réservées ou» porticuliers.d'une durée limitée et portent uniquement sur lo Moido MP» 4 « 2 RII Sport lè96, modèle URIY7SCB33 * Toui de locotion personnalisée Moido Comptont initiol de 2 SCO $ (pour l'offre è 329 $ por mois) ou échange équivolent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité (400$ pour l'offre 0 329 $ por mois et 450 $ pour l'offre o 385 $ por mois) emgés Immotriculotion.ossuronce et toies en sus Offre soumise ô l'opprobotion de Crédit Moido Conodo inc limite de 80 000 km : frois de 8 C le km odditionnel Voir un concessionnoire porticipont pour les détolls Rucune combinoison d'offres possible Rpprovisionnement et stock voriobles selon le concessionnoire les concessionnoires peuvent louer o prii inférieur Coup de foudre! Coup de fougue! (O ÉpUCATION EXPERIMENTALE Une langue des signes adaptée aux sourds québécois Les parents devront payer Brigitte Breton Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Collège des sourds du Québec a finalement reçu un permis du ministère de l\u2019Éducation pour enseigner, de façon expérimentale, dans la langue des signes québécoise.Le ministère refuse cependant de subventionner l\u2019école située à Saint-Augustin.Les parents qui optent pour ce type d\u2019enseignement pour leur enfant devront donc payer 1400 S par année.La Fbndation des sourds du Québec, qui parraine et finance le projet, est cependant satisfaite.«C\u2019est un rêve qui est enfin devenu réalité», a affirmé hier le président Gaston Forgues, lors d\u2019une conférence de presse tenue à Québec.La fondation tente depuis dix ans d\u2019avoir une école conçue spécifiquement pour les besoins des sourds.Elle prétend que c\u2019est une première au Québec.Au ministère de l\u2019Éducation, une agente d\u2019information précise cependant que l\u2019enseignement bilingue, avec la langue des signes et le français, est aussi expérimenté à l\u2019école publique Gadbois, dans la région de Montréal.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que le ministère n\u2019entend pas à moyen terme subventionner le projet de la Fondation des sourds du Québec.Il limite aussi le permis à l\u2019enseignement préscolaire et primaire, bien que la demande du Collège visait aussi l\u2019enseignement secondaire.1611 ÉLÈVES Le ministère de l\u2019Éducation évalue à 1611 le nombre d\u2019enfants ayant une déficience auditive.Actuellement, la majorité des élèves sourds, soit 1055 sont intégrés dans les classes régulières où des interprètes oralistes ou gestuels les accompagnent.Environ 348 jeunes sont en classe spéciale et 175 fréquentent une école spécialisée, dont l\u2019école publique Joseph-Paquin, à Charlesbourg.Dans cet établissement de 75 élèves, les enseignants utilisent l\u2019oral, la langue des signes et le français signé.Le français signé est plus complet.À chaque mot correspond un signe ce qui n\u2019est pas le cas avec la langue des signes québécoise qui est plus télégraphique.Selon M.Forgues et le président du conseil d\u2019administration du Collège des sourds, André Hallé, les écoles existantes ont démontré leurs inaptitudes à enseigner aux sourds.Selon eux, 85 % des sourds sont analphabètes et vivent de l\u2019aide sociale.«À la fin du secondaire, ils ont un niveau de lecture d\u2019un élève de la quatrième année du primaire », rapporte M.Hallé.Il estime qu\u2019il est temps que l\u2019école s\u2019ajuste aux élèves sourds et non plus l\u2019inverse.D\u2019où l\u2019importance .selon lui de privilégier la langue des signes québécoise, la langue maternelle des sourds.Les deux hommes s\u2019inspirent des expériences américaines et suédoises.Ils ne peuvent toutefois préciser quel est le taux de réussite obtenu avec cette approche.CINQ ENFANTS INSCRITS Cinq enfants sont actuellement inscrits au Collège des sourds qui offre également l\u2019hébergement.L\u2019établissement peut accueillir une soixantaine d\u2019élèves.M.Forgues admet cependant que le collège démarre et qu\u2019il n\u2019accepte pas les cas lourds de surdité ou les enfants avec d\u2019autres handicaps.Il précise toutefois que la Fondation peut aider les parents qui ont des difficultés financières.M.Fbrgues dont le fils Daniel, sourd, est également sur le conseil d\u2019administration du collège, n\u2019est pas un tenant de l\u2019intégration.«Moi aussi j\u2019ai rêvé que mon fils parle et entende comme les autres enfants.La réalité est cependant que les personnes sourdes restent sourdes et se tiennent ensemble.Les ghettos, ça ne m\u2019indispose pas.Ce que je veux, ce n\u2019est pas que les sourds parlent mais qu\u2019ils apprennent à lire, à écrire et poursuivent leurs études».vivent de i\u2019aide sociale Le jeudi 16 JUILLET 1998 LE SOLEIL LA CAPITALf ET SES RÉGIONS VOL À LA CAISSE POP DE DOSQUET Les malfrats attendent à l\u2019ombre 3r Gu Benjamin lE SOLEa PATRICE LAROCHE Pauvre petit Jonathan Marcil, au milieu de quatre redoutables guerrières ! Ce sont, dans l\u2019ordre, Marie-Claude Riel, Marie-Marcelle Robert, Fanny Eve Parent et Véronique Gagnon.CONTACTS SEXUELS Tolérance zéro chez les ceidets Monique Giouère Le Soleil VALCARTIER\u2014Le général Baril pourra s\u2019épargner une autre sainte colère.Chez les cadets, c\u2019est la tolérance zéro au niveau des contacts physiques entre garçons et filles.« Sinon, c\u2019est l\u2019exclusion.C\u2019est bye ! bye ! », déclare le capitaine Sonia Nadeau.La journée de la sécurité, qui s\u2019est tenue, hier, au Centre d\u2019instruction d\u2019été des cadets de l\u2019armée, à Valcartier, avait des allures de camp de vacances.Les 1600 jeunes, qui passent entre deux et six semaines sur la base, se sont aussi bien défoulés dans la danse aérobique, avant de partir à vélo, qu\u2019ils sont restés béats devant le robot de la Sûreté du Québec (SQ), qui sert au désamorçage des bombes.Ils ont également admiré l\u2019équipement de plongée de la SQ, fait connaissance avec Rambo, le magnifique berger allemand dépis-teur de stupéfiants, appris les techniques de réanimation cardio-respiratoire sur des mannequins, et écouté un expert leur parler du cancer de la peau, qui commence par un petit bouton et se développe en un méchant mélanome.Et il a été aussi question de harcèlement, au lendemain de la dernière sortie du chef d\u2019état-major de la défense sur les agressions sexuelles dans l\u2019armée.«On n\u2019a pas le droit d\u2019entrer dans une baraque de gars.On n\u2019a pas le droit d\u2019avoir de chum.Il y a des distances à respecter entre gars et filles.Mais on n\u2019a pas peur.On est bien protégées », déclare Marie-Claude Riel, 15 ans, de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui souhaite faire carrière dans les Forces.Peut-être même dans l\u2019infanterie.«On n\u2019a pas peur, on est bien protégées» Marie-Claude et ses copines, Marie-Marcelle Robert, 14 ans, Fanny Eve Parent, 13 ans, et Véronique Gagnon, 14 ans, sont satisfaites des cours de formation sur le harcèlement sexuel que leur offre l\u2019armée à leur arrivée.« Il y a l\u2019aumônier et plein de personnes-ressources qui peuvent nous aider.S\u2019il arrive quelque chose, il n\u2019y a qu\u2019à pas se gêner et aller voir le capitaine McGee.Mais rien ne se passe.Les gars savent que le harcèlement, c\u2019est interdit », enchaînent les quatre cadettes.Mais le coeur ayant ses raisons, si d\u2019aventure un petit garçon vous tapait dans l\u2019oeil ?« On n\u2019a pas le choix, on reste amis, rétorque Marie-Claude.Si on est chanceuse après le camp, on peut le revoir.» Le capitaine Sonia Nadeau, qui a fait ses classes chez les cadets avant de devenir officier, a la «passion des jeunes » ! « Un méchant contrat, encadrer et former les jeunes, laisse-t-elle tomber.Mais ils sont heureux ici.Us se font plein d\u2019amis.Un petit pet de 12 ans, quand il réussit à mettre une balle dans sa cible, vous devriez voir les yeux de cet enfant-là.À la fin du camp, tout le monde pleure.Personne ne veut rentrer à la maison.» Alexandre Dubuc, 14 ans, de L\u2019Assomption, en remet.«J\u2019adore.J\u2019en mange ! » lance-t-il spontanément.Ses activités préférées, ce sont le secourisme, les manoeuvres en campagne, le camouflage, les tactiques de combat.« Ce qui est l\u2019fun, c\u2019est la drill, la garde des drapeaux », intervient Éric Vaillancourt, 14 ans.également de L\u2019Assomption.« Le camp, c\u2019est une discipline comme le karaté », estime Micaël Simard-Lavoie, 15 ans, de Chicoutimi.Et c\u2019est VTai qu\u2019on ne s\u2019ennuie pas.« Ça fait deux semaines que je n\u2019ai pas appelé ma mère», avoue le jeune Vaillancourt.L'ensemble cinq pièces signé Holt Renfrew comprend un chemisier offert à titre gracieux.520^ Profiter d\u2019une prime exclusive! Notre ensemble cinq F.n vert bistré ou violine.le blarer.19S $; sô-.- - \u2022\t\u2022 pièces vaut 5Ô5 $ au détail, mais procurer-vous les le pantalon, 11S $; la jupe, 95 $; la robe.115$, quatre basiques en crêpe de laine et nous vous I.e chemiser de coton blanc.75 $.offrirons le chemisier 1 titre gracieux.Ués aujourd'hui.m T mmwm Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les trois individus soupçonnés d\u2019avoir commis le vol à lu caisse populaire de Bosquet, jeudi dernier, attendront derrière les barreaux la suite des proc\u2018édures contre eux.Les antécédents judiciaires de Dave Lépine, 22 ans, de Val-Bélair, Éric yilleneuve, 21 ans, de .Montréal, et Éric Ouellet, i9 ans, de L\u2019Ancienne-Lo-rette, ont convaincu le juge .Michel Babin d\u2019ordonner la détention des trois présumés complices.Ils reviendront devant le tribunal le 4 août pour la divulgation de la preuve.Divutgatiofl de ta preuve le4août Ouellet, le plus jeune du trio, est celui qui possède le dossier judiciaire le moins lourd.Il était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation au moment du vol à la caisse pop.Quant à N\u2019illeneu-ve et Lépine, ils possèdent une longue feuille de route, notamment en matière de vols qualifiés.Selon les détails dévoilés lundi, Ouellet est celui qui aurait volé les deux véhicules et qui senait de chauffeur.Villeneuve et Lépine seraient ceux qui ont pénétré à l\u2019intérieur de la caisse pour y repartir avec une somme de 4300$.L\u2019argent n\u2019a pas encore été retrouvé, même si les accusés ont indiqué à la police où la somme est enfouie.La pluie a nui aux recherches.O 4 GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT Réductions Jusqu\u2019à 50% VÊTEMENTS \u2022 CAMPING \u2022 RANDONNÉE PÉDESTRE \u2022 ESCALADE Nous serons heureux de vous accueillir dès septembre au 1200, AVENUE GERMAIN-DES-PRES boutique ?taïga '3184, chemin Sainte-Foy' Sainte-Foy 658-2742 DECOUVREZ *N NOUVELLES TENDANCES COULEURS Nous vous offrons le meilleur rapport qualité-prix.Nous le earantissons.CUSSIQUE 1215, boul Charest O,, Québec, 68I 0I7I CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec 681-0171 »» * lnMrl l««« ém ciMH, AtBWpn w LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE wAnv.lagalenedumeuMecom 1 800 46Î-2277 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec, 681-4101 RIVE-SUD 170, rtc Kennedy Lévb 8.18-9982 HNSiN 0 è I4etire« d'ouverture: Lund4 au mercredi 9h à f 7h90.jeudi et veiKiredl 9h k 3lh.Samedi 9h è i7h.Dimanche fermé |u*71 If Le ministre Pierre FetUgreir MONCTON, Nouveau-Brunswick (l^J) \u2014 Le ministre du Développement des Ressources humaines du Canada, Pierre Pettigrew, a annulé le voyage qu\u2019il devait faire demain à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Il devait y rencontrer la ministre provinciale du Travail, Joan Kingston, et les représentants des travailleurs saisonniers afin de trouver des solutions pour ces travailleurs qui se retrouvent sans revenus à la suite des modifications au régime d\u2019assuranc(*-emploi.«.Nous n\u2019avons pas pu trouver un horaire convenable pour les deux parties », a déclaré le porte-parole du ministre, .M'™\u2019 Realene Graham Thériault.Pour les travailleurs saisonniers comme Maria Daigle, membre du comité pour les travailleurs et contre les réformes à l\u2019assurance-emploi, l\u2019annulation de la visite du ministre n\u2019est pas surprenante.PAS SURPRIS «Je tout pas n\u2019en reviens simplement (,:a n\u2019a pas de Il Nous n\u2019avons pu trouver un horaire convenable.\u2018es deux parties», a invoqué la porte-parole du ministre ment», a commenté M\"\u201d' Daigle.Les porte-parole des coalitions contre les compressions à l\u2019assuran-ce-emploi voulaient profiter de cette rencontre ministre faire avec !(' pour lui c»)nnaître la réalité des travailleurs saisonniers.«Les coupures à l\u2019assurance-emploi tK,n sens.Je ne sens même pas de colère tellement je suis ment contribué a appauvrir des déçue pour ees gens qui perdent tout milliers de personnes au Nouveau-et qui ont de la difficulté à nourrir Brunswick», assure un porte-parole leurs enfants.Ça me déçoit vrai- des coalitions, Gilles Halley.Solon des documents obtenus par YAradieNouvelle auprès du ministère de .M.l\u2019éttigrew, les sommes versées en prestations ont diminué de 245,7 millions$ entre 1992 et 1997, même .si le taux de chômage annuel est demeuré stable à 12,8%.Il y a quelques semaines, le ministre IVttigrew avait été pris à partie par des ex-travailleurs de la mine B.C.de Black Lake, à qui il était venu annoncer une aide d\u2019Ottawa de 1 millions pour une centaine de mineurs, âgés de 55 à 64 ans, mis à pied par la compagnie Lab Uhrysotile.Les ex-travail-h*urs ont estimé qu\u2019il leur annonçait là l\u2019équivalement de l'aide swiale.1 Le JKl l»l Itt Jl ll.l.ET 199 s LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 9 CRIME ORGANISE Une famille de la mafia canadienne est décapitée 14 membres de l\u2019organisation arrêtés au cours d\u2019une opération policière nord-américaine Makie Tison i J'rrssi\u2019 cauadienne ¦ MONTRÉAI.\u2014Les forces policières ont arrêté 14 membres d\u2019une orfianisation qui serait spécialisée dans le trafic de la cocaïne, la famille Cuntrera-Carua-na.Certains seraient les plus hauts diri-{feants de la branche canadienne de la famille d\u2019nrifïine sicilienne, soit les frères .Alfonso et (Jerlando Caruana.i^l, Le premier habitait W(K)dbrige, en On-*^4 tario, alors que le deuxième résidait à Saint-Léonard, en banlieue de .Montréal.l.e serfïent (iuy Quintal, de la Gendarmerie royale du Canada, a affirmé en conférence de presse hier que la famille Cuntrera-Caruana était une des plus giNtsses orfïanisations mondiales, avec une valeur évaluée à 500 mil-li(»ns$en 1990.l.a famille exercerait ses activités depuis plus de îlO ans en Amérique du Nord, en Europe, en .Amérique du Sud et en Asie.L\u2019orfîanisation expédierait d\u2019importantes carffaisons d\u2019héroïne et de cocaïne en .Amérique du Nord et en Europe.Elle blanchirait également l\u2019ar-fjent issu de ses activités de trafic de droffue.Le servent Quintal a affirmé qu\u2019il s\u2019affis.sait d\u2019une famille de la vieille mafia sicilienne, qui était très respectée parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de violence à l\u2019intérieur de la famille et qu\u2019elle avait le sens des affaires.« Us étaient là pour faire de l\u2019argent avec les stupéfiants », a-t-il déclaré.» 4 * k- - i .< / / 4 / % f M .K, V w4 ) Les 200 kilos de cocaïne saisis sont entassés à l anière d\u2019une camionnette de la poUce.Cette photo a été prise le 16 mai.L\u2019opération canadienne, qui s\u2019est déroulée dans la réifion montréalaise, en Ontario, à Houston et au .Mexique, a fT- «les oiseaux s'envolent Ana Staniscia-Zaino, l\u2019une des li personnes arrêtées, a manifesté sa colère aux photographes, à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, hier.notamment permis la saisie de 200 kilogrammes de cocaïne, pour une valeur de 6 millions S.Le sergent Quintal a indiqué que l\u2019enquête durait depuis deux ans, et que les corps policiers canadiens, soit la ÜRC, la Sûreté du Québec et le Service de poliee de la Communauté urbaine de .Montréal, étaient en contact permanent avec leurs homologues étrangers aux États-Unis, en Italie et au Mexique.Les forces policières ont accompli leur coup de filet en suivant un maillon faible de l\u2019organisation, un responsable du transport de la drogue qui aurait oeuvré directement sous les ordres de Gerlando Caruana.Cette personne aurait commis plusieurs erreurs, notamment en raison d\u2019un excès de confiance.Les passeurs avaient l\u2019intention d\u2019installer des caches sous une camionnette pour dissimuler la drogue, mais par manque de temps, ils ont simplement décidé de mettre la marchandise dans trois sacs de vidange et de déposer ceux-ci sur la banquette arrière de la camionnette.Ils espéraient passer la frontière à Sault-Sainte-Marie sans encombres.ARRÊTÉS À HOUSTON Le sergent Quintal a affirmé que les enquêteurs s\u2019attendaient à ce que l\u2019organisation procède à la livTaison d\u2019une quantité beaucoup plus importante de drogue avant la fin du mois, soit 1000 kilogrammes, mais ils ont dé- MONTREAL Faites vos jeux Le Casino fonctionne î Lia Lkvksuik Des perles nettes de plusieurs millions pour l'État On a proc^é tout de suite de peur que cidé de ne pas attendre parce qu\u2019ils avaient peur de voir « les oiseaux s\u2019envoler ».80 POLICIERS Environ 80 policiers ont participé à neuf perquisitions à .Montréal, alors qu\u2019une cinquantaine de collègues ont effectué sept perquisitions à Toronto.Us ont saisi d\u2019autres quantités de drogues, des armes, de l\u2019argent et des pierres précieuses.Le sergent d\u2019état-major Fernand Martel a ajouté que les policiers avaient saisi des documents qui devraient permettre de poursuivTe l\u2019enquête sur la question du blanchiment d\u2019argent.Le sergent Quintal a indiqué que certaines des personnes arrêtées, comme .Alfonso Caruana et Oreste Pa-gano, avaient déjà été condamnées en Italie, en leur absence, à plusieurs années de prison.L\u2019Italie s\u2019est montrée intéressée à leur extradition, a-t-il indique.Les États-Unis, eux, sont intéressés à extrader plusieurs des membres arrêtés.Au Canada, ceux-ci devraient être accusés d\u2019importation de drogue, de complicité d\u2019importation de drogue et de complicité de trafic de drogue.Le sergent Quintal a dit s\u2019attendre à ce que l\u2019arrestation des membres de l\u2019organisation ait un certain impact, mais que les membres plus jeunes de la famille prendront rapidement la relève.H cesse ea ntid iett ne .MO.VI\u2019KÉ.Al.\u2014 La dirwtion du casin(t aura fait vite: l\u2019établissement a rouvert ses portes dès 17h hier, queiques heures après que les derniers écueils eurent été levés pour permettre le retour au travail des syndiqués.Les employés du Casino de .Montréal ont commencé à être rappelés au travail, hier midi, après un conflit de travail qui aura duré 42 jt)urs.Le Casino de .Montréal avait été fermé le 3 juin, à cause d\u2019un conflit avec le Syndicat des employés de la S(»cié-té des casinos, affilié à la CS.N et représentant 1800 travailleurs de lu restauration, de la sécurité et de l\u2019unité générale.JUSQU\u2019EN 2(MW Ces syndiqués ont accepté lundi le rapport du conciliateur-médiateur déterminant leurs conditions de travail jusqu\u2019en 2003.Les employés avec pourboire toucheront des augmentations de salaire de 1 % le 1\" janvier 1999, de 1,3% le 1\" janvier 2000, de 1,35% le 1\" janvier 2001, puis de 2.2% le 1\" janvier 2002, soit globalement 5,85%.Les employés sans pourboire toucheront des augmentations de salaire de 2% le l\" janvier 1999, de 2% le 1\" janvier 2001), de 2,3% le l\" janvier 2001 puis de 3,1 % le 1\" janvier 2002, soit 9.4% au total.Auparavant, ces employés recevront un montant forfaitaire de 450$ couvrant la période du 1\" juin au 31 décembre 1998.DE 10 À 14$ DE L\u2019HEURE Leurs salaires variaient de 10$ l'heure à 14$ l'heure, mais 48% des employés travaillent à temps partiel ou de façon occasionnelle, a déjà noté le président du syndicat, M.Yves Veillette.Après l\u2019adoption du rapport en assemblée générale lundi, des problèmes sont survenus mardi, au moment où le syndicat vérifiait le libellé de la version officielle de la convention collective et du protocoie de retour au travail, a expliqué le président du syndicat, M.Veillette.Des discussions de dernière minute ont toutefois permis de clarifier les textes à la satisfaction des deux parties, vers 2h dans la nuit de mardi à hier.Depuis lors, tout était en place pour le rappel des travailleurs et la réouverture du Casino de Montréal.Le casino a dû se réapprovisionner en nourriture et en monnaie avant de repartir la machine pour recevoir ses premiers clients.Le conflit de travail a entraîné des pertes de revenu importantes pour le gouvernement, estimées à plusieurs millions de dollars.Toutefois, les deux parties ne s\u2019entendent pas sur l\u2019ampleur de ce manque à gagner.Chose certaine, le casino aura été fermé durant le Grand Prix de .Montréal et le Festival de jazz, deux activités qui attirent beaucoup de touristes, donc des clients potentiels.Les anciens de Simonds enfin payés GHANBY (PC) \u2014 C\u2019est dix ans de lutte devant les tribunaux, d'attente et de stress qui se terminent pour les extravailleurs de la compagnie Simonds.àGranby, qui viennent de rwevoir leur part du surplus du fonds de pension pour lequel ils luttaiimt depuis une décennie.André Dextraze, Renaud Gadoury, l*aul-André Nadeau et Normand Mail-hot, les représentants des employés actifs, ceux à l\u2019emphti de Simonds au moment de la fermeture en 1988, tm ont tout de même gros sur le coeur.Ils s(* disent déçus de l\u2019attitude de la Regie des rentes du Québec (RRQ), des einpl(»yés retraités et meme de certains de leurs collègues durant cette aventure.« Le plus dur.c\u2019est que les gars sont même pas reconnaissants, à pari quatre ou cinq ».affirme Renaud Gadoury en parlant des einph'V\u2019és actifs.«(\u2019»\u2022 qui inc choque, c\u2019est que les retraités ont ramassé notre pension, (,'a, j(* ne le digère pas », ajoute André Ik'x-traze, celui qui a mené le nx-ours.Meurtre au couteau Alerte aux poussettes Une femme de 23 ans a été trouvée morte hier, poignardée, à son domicile de Saint(\u2018-Barbe.en Montérégie.Son ex-con-joint a aussi été sérieusement blessé à coups de couteau.Ia's policiers ont reçu un appel dans la nuit d\u2019hier leur signalant un suicide au 15t).chemin Bord de l\u2019Eau.Ils y ont détxiuvert.dans la cuisine, le (X)rp.s inanimé de l\u2019homme et, dans la chambre, le cadavre di' la femme.L\u2019homme a été transjwrté au centre hospitalier de V\u2019allevfield, où il est maintenant hors de dangi'r.flY') ALBERTA Québécois accusé d\u2019enlèvement d\u2019un enfant Un QuéluHxiis a été accusé d\u2019avoir c*oni-mis des infractions de nature .sexuelle après l\u2019enlèvement d\u2019une fillette de quatre ans dans le sud de l\u2019.Mbcrta.L\u2019enfant a été enlevée devant .sa maison, à BriKiks.dimanche après-midi, et retrouvée 12 heures plus tard dans une ferme voisine.Elle tenait à la main um* note d\u2019excuses de son ravisseur, disant qu il n\u2019avait pas violenté la fillette.La GIU a accusé Hugties Michaud, âge de 3(i ans.d\u2019enlèvement, séquestration, tigrcssion si'xuelle.(lY\u2019) Le ministère canadien de la Santé vient d\u2019émettre une mise en garde aux parents au sujet d\u2019une poussette pour bébé potentiellement dangereuse, après qu\u2019un bambin de quatre ans ait eu un doigt sectionné quand sa main s\u2019est trouvét* prise dans les rayons d\u2019une roue.La firme Canadian \u2019l'ire estime à 1500 le nombre de poussettes de ce modèle qui ont été vendues dans ses magsisins sous le numéro de produit 7t-5(K)0-0.Les poussettes portaient la marque CCM et étaient manufacturées par Green'vave V'ehicle International.Canadian l'ire a cessé de vendre ce produit, a indiqué le ministère dans un communiqué émis hier.(lY.\u2019) Le voleur d\u2019avion ne savait pas voler Un homme de 32 ans s\u2019est emparé d\u2019un monomoteur à l\u2019aéroport de St .Andrews, au Manitoba, et a réussi à le faire décoller mais, ne sachant comment le fairv' atterrir, l\u2019a aplati au sol.rapporte le Winuipcfi Free lYe.ss.Ia* voleur, dont le nom n\u2019a pas été précisé, était arrivé à vélo à l\u2019aénKlromc de St Andrews, une petite communauté à une douzaine de km au nord de Winnipeg, (.AFB) S F \\ D E S A ' S O M - Robes Ensembles 2 pièces Pantalons Bermudas jupes Chemisiers Cardigans Maillots HORAIRE PÉTÉ: Lundi, mardi, mercredi et vendredi: lOh i i7h leildi: lOh i ISh Samedis de iiiillet: (crme % de rabais Tailles ju^u'à 30 ans Taxes inclues C ertaine vêlements vont excluv de no< voWev ^ LE PRÊT-À RAVIR 2646, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy |pr*t de I hCpNal Laval)\tL 656-1902 A 10 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA Lk .IKl DI 16 Jl ll.l.KT 1998 La tremblante du mouton fait rage dans l\u2019Est du Québec 4000 bêtes ont été supprimées depuis deux ans Cari.Thériai lt ( 'ollutxtrntUni spét'iuh' RlMOUSKl \u2014 La crise de la tremblante du mouton fait rage plus que jamais dans l\u2019Est du Québec.Le 30 juin, un troupeau de 752 bêtes a été abattu à Saint-Oabriel-de-Kimouski après que des tests cliniques eurent révélé deux cas de tremblante du mouton.Ce sont les producteurs ovins eux-mêmes qui ont pris l\u2019initiative de soumettre leurs moutons à des analyses qui se sont révélées positives après s\u2019être aperçu du comportement un peu bizarre de l\u2019une des deux bêtes.Le troupeau a été incinéré dans ia région de Montréal aux frais du gouvernement fédéral.La tremblante est une maladie mortelle qui frappe les agneaux, mais qui n\u2019est pas transmissible à l\u2019être humain.Une autre ferme ovine située dans la municipalité de Saint-l)onat, près de Kimouski, obtenait hier un sursis de la part de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspeetien des aliments.Ce qui lui permet, pour l\u2019instant, d\u2019épargner 45 des 200 bêtes du troupeau qui devaient être éliminées aujourd\u2019hui.À Saint-Cabriel, les bâtiments abritant les agneaux de la ferme de Jacques Leclerc seront complètement désinfectés sur ordre des autorités sanitaires canadiennes.«Mon mari a constaté que deux brebis n\u2019avaient pas un comportement normal.On a demandé que des tests soient effectués.Les résultats furent positifs.Notre troupeau a été mis en quarantaine avant d\u2019être dépeuplé le 30 juin », a rappelé au SOLEIL M\"\"' Leclerc.Les Leclerc ont espéré en vain que d\u2019autres tests soient effectués sur un échantillonnage plus étendu, compte tenu du résultat clinique positif obtenu sur seulement deux membres du troup